WEBVTT 00:05.600 --> 00:10.354 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:10.600 --> 00:15.354 ‫مترجم : رضا رستگار 00:15.600 --> 00:20.354 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:19.760 --> 01:28.107 ‫ما آخرین گونه از نسل خود نخواهیم بود 02:10.274 --> 02:13.934 ‫سلام برهمه، به پروژه ‫" کشتی نوح" خوش آمدید 02:14.080 --> 02:18.406 ‫خوشحالیم که میزبان شما در این برنامه ‫" بازگشت مجدد به جهان" هستیم 02:18.433 --> 02:23.943 ‫وقتی برای اولین بار خدمات ما را درخواست ‫کردید، احساس سردرگمی،گمگشتگی و سبعیت داشتید 02:23.997 --> 02:27.075 ‫حس می کردید که آخرین ‫موجود از نوع خود هستید 02:27.189 --> 02:28.295 ‫دیگر هراسی نداشته باشید 02:28.315 --> 02:31.712 ‫برنامه آموزشی ما به شما کمک میکند ‫احساس هدف داشتن در خود را به دست آورید 02:32.055 --> 02:36.702 ‫به زودی به حوزه ای که بیش از ‫همه مناسبتان است فرستاده خواهید شد 02:36.715 --> 02:41.125 ‫اکنون اراده خود را رها کنید و ‫دستورالعملهای ناظران خود را دنبال نمایید 02:41.179 --> 02:43.625 ‫و ما تضمین می کنیم، این انتهای ‫جستجوی شما خواهد بود 02:43.800 --> 02:45.867 ‫همه چیز برای شما مهیا خواهد بود 02:48.428 --> 02:49.718 ‫همانطور که ممکن ‫است توجه کرده باشید 02:49.739 --> 02:53.164 ‫ما شرایط آب و هوایی متغیری ‫را از سر می گذرانیم 02:53.205 --> 02:56.535 ‫و دنیای خارج ‫موقتا ناپدید شده است 02:56.939 --> 02:59.805 ‫لطفا عذر ما را از بابت این ‫ناهماهنگی کوچک بپذیرید 03:02.473 --> 03:04.639 ‫ما اینجا چیکار می کنیم؟ 03:05.770 --> 03:08.350 ‫قراره چه بلایی سرما بیاد؟ 03:09.695 --> 03:12.141 ‫بالاخره زمانی فرا میرسه 03:12.441 --> 03:15.069 ‫که می فهمید همه این کارا برای چیست 03:15.343 --> 03:17.543 ‫می فهمید اینهمه ‫درد و رنج برای چیست 03:17.746 --> 03:20.525 ‫و آنوقت دیگر رازی ‫وجود نخواهد داشت 03:21.658 --> 03:24.006 ‫اما فعلا باید کار کنیم 03:24.984 --> 03:27.590 ‫فقط کار 04:02.412 --> 04:06.021 ‫به من گفتند کارم رو با مرتب کردن ‫این آجر ها شروع کنم 04:06.689 --> 04:10.082 ‫اما از کجا بفهمم کدومشون ‫آجر درسته؟ 04:14.437 --> 04:15.437 ‫خوب؟ 04:16.028 --> 04:17.628 ‫اوضاع چطور پیش میره؟ 04:18.417 --> 04:19.482 ‫خوب... 04:19.845 --> 04:22.631 ‫خوب متوجه ماموریتت شدی؟ 04:23.383 --> 04:23.836 ‫نه 04:23.923 --> 04:25.174 ‫عیبی نداره 04:25.279 --> 04:27.937 ‫اما باید ظرف 40 روز ‫کارت رو تکمیل کنی 04:28.054 --> 04:29.987 ‫باید سروقت کارها رو تموم کنیم 04:30.129 --> 04:32.270 ‫40 روز؟ ‫ولی چرا؟ 04:32.289 --> 04:35.189 ‫تو دنیا که چیزی باقی نمونده ‫همه چیز ناپدید شده 04:35.211 --> 04:36.211 ‫نگران نباش 04:37.061 --> 04:39.980 ‫اضافه کاری هم بهت پرداخت میشه! 04:40.876 --> 04:43.742 ‫حالا برگرد سر کارت 05:01.958 --> 05:03.735 ‫دیگه قهوه نیست؟ 05:06.579 --> 05:08.625 ‫میدونی الان ساعت چنده؟ 05:11.856 --> 05:15.972 ‫کلاغ به حوزه موجودات پاک تعلق نداره! 05:18.140 --> 05:20.608 ‫هیشکی نمیدونه ‫چطور به اینجا اومده 05:22.648 --> 05:24.207 ‫هیچ کاری نمی کنه 05:24.694 --> 05:27.594 ‫کار که نمی کنه هیچی، ‫همه قهوه ها رو هم میخوره 05:38.720 --> 05:41.187 ‫قبل از اینکه کارم رو در اینجا ‫شروع کنم 05:41.672 --> 05:44.008 ‫هروقت یه پرنده رو سرم ‫کثافتکاری می کرد... 05:44.115 --> 05:46.127 ‫فکر می کردم یه نشونه ایه 05:46.800 --> 05:48.940 ‫یه معنایی داره! 05:49.435 --> 05:53.496 ‫اما الان هیچی جز یه تیکه کثافت ‫توش نمی بینم! 06:11.965 --> 06:13.565 ‫اینها همکارام هستند! 06:14.684 --> 06:16.178 ‫خیلی دوستشون دارم 06:16.664 --> 06:19.771 ‫ماموریت ما در حوزه موجودات پاک است 06:20.732 --> 06:23.764 ‫اصلا کسی می داند ‫این یعنی چی؟ 06:25.246 --> 06:28.376 ‫چه خوش شانسیم که برای این ‫پروژه انتخاب شده ایم 06:28.958 --> 06:31.158 ‫ما آخرینهای گونه خود نخواهیم بود 06:32.115 --> 06:34.169 ‫از بین نخواهیم رفت 06:34.263 --> 06:36.670 ‫و بخچالمان پر پر خواهد بود! 06:37.452 --> 06:38.719 ‫زنده خواهیم ماند 06:39.146 --> 06:41.489 ‫و این از همه چیز مهم تر است! 06:42.595 --> 06:45.895 ‫در غیر اینصورت، سرنوشتمان ‫مثل بقیه خواهد بود 06:46.899 --> 06:49.142 ‫مگه نه؟ 07:19.965 --> 07:21.597 ‫بدک نیست! 07:21.898 --> 07:23.712 ‫کم کم، چم و خم کار دستت اومده 07:23.713 --> 07:24.713 ‫واقعا؟ 07:24.928 --> 07:27.720 ‫راستش هنوز سر در نمیارم ‫دارم چکار می کنم! 07:28.193 --> 07:30.012 ‫نگران نباش 07:30.315 --> 07:34.589 ‫دستور العمل ها دم دستته، ‫همون ها رو دنبال کن 07:34.763 --> 07:36.435 ‫باید کاری رو که لازمه انجام بدی 07:36.460 --> 07:38.028 ‫یعنی چکار کنم؟ 07:38.110 --> 07:40.336 ‫پدرم همیشه می گفت 07:40.520 --> 07:43.928 ‫وقتی ازت میخوان گردن یه زرافه ‫رو نقاشی کنی 07:43.975 --> 07:45.635 ‫باید بهشون بگی: 07:46.008 --> 07:49.393 ‫خوب، رنگ و نردبون کجاست؟ 07:49.547 --> 07:50.547 ‫چرا؟ 07:51.480 --> 07:53.357 ‫باید اطاعت کنی، همین و بس! 07:53.464 --> 07:54.504 ‫خوب، آخه چرا؟ 07:54.526 --> 07:58.292 ‫این مهمترین چیزیه ‫که اینجا یاد میگیری 07:58.532 --> 08:02.617 ‫اگه اطاعت کنی و با جون و دل ‫کار کنی 08:03.177 --> 08:06.993 ‫زندگی ات شیرین و یخچالت پر میشه! 08:07.320 --> 08:09.730 ‫اما از چی اطاعت ‫کنم؟ درک نمی کنم! 08:09.804 --> 08:12.605 ‫مسئول حوزه موجودات پاک به دفتر ‫مدیریت فرا خوانده شده اند 08:12.632 --> 08:14.312 ‫صبر کن! من احضار شده ام! 08:21.212 --> 08:24.522 ‫باور کن، من هم شبیه تو هستم 08:27.217 --> 08:29.678 ‫یعنی درواقع، شبیه تو بودم! 08:31.142 --> 08:36.685 ‫اما جایگاه خودم رو پیدا کردم ‫والان ناظر هستم 08:37.599 --> 08:39.687 ‫همیشه یه نفر باید ناظر باشه 08:40.542 --> 08:43.121 ‫همیشه یه نفر باید ناظر باشه 08:43.732 --> 08:45.816 ‫رئیس حوزه موجودات پاک، ‫این آخرین اعلام است 09:07.180 --> 09:10.080 ‫[کارمند نمونه] 10:02.936 --> 10:05.737 ‫آب! فقط آب! 10:06.810 --> 10:10.723 ‫روزها و هفته هاست که ‫بی وقفه آب می بینم! 10:12.073 --> 10:15.934 ‫و حتی یه مرغ دریایی هم ‫دیده نمیشه! 11:02.912 --> 11:03.912 ‫الو؟ 11:05.547 --> 11:07.061 ‫مامان؟ 11:07.662 --> 11:08.862 ‫صدام رو میشنوی؟ 11:10.212 --> 11:12.781 ‫آره،آنتن ها خوب کار نمی کنن 11:13.875 --> 11:17.516 ‫خوب... میدونی که ‫من سرکارم! 11:18.358 --> 11:20.225 ‫آره، آره... خوب غذا می خورم! 11:21.119 --> 11:22.960 ‫آره، حالم خوبه 11:23.061 --> 11:24.431 ‫خوب منظورم اینه که... 11:26.085 --> 11:28.341 ‫خوب راستش، ‫واقعا خوب نیستم! 11:29.261 --> 11:31.040 ‫هیچی رو متوجه نمیشم! 11:31.734 --> 11:33.600 ‫و هیشکی هم راهنماییم نمی کنه 11:34.188 --> 11:37.232 ‫و یه کلاغ هم هست که همش روم ‫کثافتکاری می کنه 11:37.350 --> 11:38.710 ‫و ناظرم هم همینطور! 11:39.861 --> 11:42.127 ‫الو؟ صدام رو می شنوی؟ 11:42.970 --> 11:44.029 ‫مامان؟ 11:45.019 --> 11:46.699 ‫ما توی سیل گیر کردیم! 11:50.311 --> 11:53.939 ‫به این نتیجه رسیدم ‫که وضعیت قبلم،وقتی سردرگم بودم 11:54.720 --> 11:57.728 ‫و هیچ برنامه پشتیبانی نداشتم رو ‫بیشتر دوست داشتم 11:58.495 --> 12:02.796 ‫شاید از کارکردن تو جایی مثل اینجا ‫خیلی بهتر بود 12:03.120 --> 12:06.704 ‫جایی که مجبورت میکنه فکر کنی ‫راه فراری هست، ولی درواقع... 12:07.390 --> 12:10.355 ‫من هنوزم همون اندازه ‫احساس گمگشتگی دارم 12:12.576 --> 12:14.057 ‫چی؟ 12:17.708 --> 12:20.388 ‫آره، آره میدونم 12:22.304 --> 12:23.304 ‫خیلی خوب 12:25.680 --> 12:28.131 ‫آره، منم دوستت دارم مامان! 12:33.399 --> 12:34.793 ‫مامان 12:35.502 --> 12:38.888 ‫ایکاش پرنده ای بودم که ‫بالهاشو باز می کرد 12:39.143 --> 12:41.967 ‫و تمام راه رو تا پیش تو ‫پرواز می کرد 13:12.772 --> 13:15.930 ‫خدایان از بین رفته اند! 13:16.257 --> 13:19.954 ‫اسطوره ها به سطل زباله ‫انداخته شده اند 13:22.491 --> 13:27.354 ‫چرا اینهمه آب با آنهمه آب ‫افزایش پیدا کرده است؟ 13:29.507 --> 13:32.957 ‫شاید انسان سرور این دنیا باشه 13:33.177 --> 13:34.463 ‫ولی من... 13:34.990 --> 13:36.609 ‫ولی تو... 13:37.603 --> 13:40.550 ‫ما به دنبال چه هستیم؟ 13:41.299 --> 13:44.475 ‫انسان ها به دنبال چه هستند؟ 13:45.462 --> 13:48.601 ‫آیا خودشان را گم کرده اند؟ 14:06.708 --> 14:08.888 ‫میتونم یه چیزی بهت بگم؟ 14:11.106 --> 14:14.744 ‫به نظرم کلاغه دیگه کلا کلافه شده 14:15.484 --> 14:17.050 ‫اون داشت درباره خدا حرف می زد... 14:17.071 --> 14:18.071 ‫نه! 14:19.479 --> 14:21.392 ‫اینجا از این چیزا نداریم! 14:21.885 --> 14:24.914 ‫ما خدا رو تو اتاق ‫رختکن جا گذاشتیم 14:25.475 --> 14:27.647 ‫تو در حوزه موجودات پاک هستی 14:28.160 --> 14:29.920 ‫اینو یادت نره 14:31.715 --> 14:34.175 ‫خالق، مفید و پرثمر 14:34.444 --> 14:40.368 ‫به نظرت خدا واقعا هیچکدوم ‫از این صفات رو داره؟ 14:58.997 --> 15:01.953 ‫کسی اینجا میدونه ساعت چنده؟ 15:18.648 --> 15:21.465 ‫یادت میاد وقتی بندر رو ترک کردیم 15:21.490 --> 15:24.724 ‫دنیا چطور مملو از همه چیز بود؟ 16:11.533 --> 16:13.818 ‫بازم که قهوه تموم شده! 16:18.822 --> 16:21.454 ‫چرا همش روی من کثافتکاری می کنی؟ 16:24.540 --> 16:28.147 ‫چرا کار نمیکنی و همه قهوه ها ‫رو می خوری؟ 16:29.281 --> 16:32.522 ‫به نظرت به اندازه کافی توی مه ‫سرگردان نبوده ایم؟ 16:33.062 --> 16:35.294 ‫من هیچوقت حرفهای تورو ‫درک نمی کنم 16:35.535 --> 16:38.181 ‫درسکوت منتظر می مونم! 16:39.236 --> 16:40.002 ‫من فکر می کنم... 16:41.113 --> 16:42.113 ‫نه 16:42.313 --> 16:43.937 ‫مطمئنم 16:44.146 --> 16:46.060 ‫نیازی به پرسیدن وقت ندارم! 16:46.360 --> 16:47.554 ‫ازکی؟ 16:47.900 --> 16:48.535 ‫از خدا 16:49.000 --> 16:49.884 ‫ولی... 16:50.265 --> 16:53.235 ‫می دونی که اینجا از ‫خداحرف زدن ممنوعه 16:53.348 --> 16:54.348 ‫بیچاره اون! 16:54.808 --> 16:59.206 ‫سرنوشت اونم الان مثل ‫سرنوشت درختا، سنگها و ماه شده 16:59.867 --> 17:02.550 ‫درست مثل وقتی که از ایمان داشتن ‫به اونها دست کشیدید 17:02.750 --> 17:05.083 ‫و شروع کردید به ‫ایمان آوردن به اون! 17:05.287 --> 17:07.620 ‫اما دیگه نه درختی مونده ‫و نه سنگی... 17:07.995 --> 17:10.412 ‫چه تنهایی وحشتناکی، درسته؟ 17:10.977 --> 17:14.458 ‫اگه بشه، میخوام تو رو مثل یه ‫خواهر دوست داشته باشم 17:15.313 --> 17:18.905 ‫بهت کمک می کنم از این محدوده های ‫غیر انسانی گذر کنی! 17:19.445 --> 17:20.638 ‫منو باور کن! 17:20.892 --> 17:23.331 ‫آره... کمکم کن 17:23.581 --> 17:25.447 ‫اما نگاه کن ببین چکار می کنی 17:26.365 --> 17:28.890 ‫اصلا میدونی داری چی می سازی؟ 17:29.680 --> 17:30.680 ‫من...؟ 17:31.986 --> 17:33.395 ‫من دارم... 17:36.962 --> 17:39.596 ‫راستش سعی کردم ‫از مسئولم بپرسم، ولی 17:39.896 --> 17:43.034 ‫حالا که دریاها، ریه های ‫من رو پر از نمک کرده است 17:43.800 --> 17:46.533 ‫منم اون کتاب قدیمی رو می بندم ‫و می پرسم... 17:47.542 --> 17:50.543 ‫همه این کارها برای چیه؟ 18:06.562 --> 18:09.248 ‫چون کلاغ از کارکردن سر باز می زد 18:09.269 --> 18:11.655 ‫مدیریت او را دستیار ‫ناظر کرد 18:11.668 --> 18:14.360 ‫و ماموریت بسیار ‫مهمی به او داده شد 18:14.760 --> 18:19.552 ‫او می بایست می رفت و تغییرات ‫جوی را بررسی می کرد 18:21.445 --> 18:23.604 ‫ماموریت بسیار بزرگی بود! 18:23.851 --> 18:26.910 ‫و همه از این بابت راضی بودند 18:27.733 --> 18:29.013 ‫اما من می دانستم 18:29.505 --> 18:32.768 ‫می دانستم آن لحظه که او ‫در انتظارش بود... 18:32.855 --> 18:34.670 ‫بلاخره فرا رسیده بود 18:38.425 --> 18:39.997 ‫آفرین 18:40.085 --> 18:41.905 ‫موفق باشی! 18:42.833 --> 18:44.513 ‫باشد که دنیا نابود شود 18:45.534 --> 18:47.987 ‫من کارهایی مهمتر از آن دارم 19:06.743 --> 19:09.037 ‫کلاغ هیچوقت برنگشت 19:11.069 --> 19:13.986 ‫ما مدام در فکر او بودیم، ‫حداقل من که به او فکر می کردم 19:14.040 --> 19:15.720 ‫اما کسی از او حرفی نمی زد 19:17.796 --> 19:21.031 ‫مدیر خشمگین بود 19:21.473 --> 19:23.273 ‫او ناظر ما را مقصر می دانست 19:23.308 --> 19:27.116 ‫چون این او بود که پیشنهاد داده بود ‫کلاغ دستیارش شود 19:28.491 --> 19:30.485 ‫ناظر هم خیلی ناراحت بود 19:30.920 --> 19:34.473 ‫اون واقعا فکر می کرد کلاغ ‫لیاقت زنده ماندن را دارد 19:34.760 --> 19:37.553 ‫و حتی می توانست کارمند نمونه شود 19:38.760 --> 19:40.040 ‫بنابراین او گفت: 19:40.167 --> 19:43.111 ‫کارهایی هست که یک ناظر ‫نمیتواند به کسی محول کند 19:43.470 --> 19:45.896 ‫و او نیز پرواز کرد و رفت 19:46.596 --> 19:48.104 ‫در نبود او 19:48.409 --> 19:52.272 ‫من به چیدن آجرها طبق دستورالعملی ‫که روبرویم بود ادامه دادم 19:52.819 --> 19:57.177 ‫دیگر یاد گرفته بودم حتی وقتی کسی ‫به کارم نظارت نمی کند، مطیع باشم 19:58.562 --> 20:02.607 ‫و چند روز بعد، ناظر برگشت 20:08.074 --> 20:10.844 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 20:20.018 --> 20:22.263 ‫دنیا به حالت اول برگشته است! 20:23.077 --> 20:24.277 ‫فوق العاده است! 20:26.320 --> 20:29.500 ‫ولی چرا اینطوری به من نگاه می کنید؟ 20:30.061 --> 20:32.513 ‫لازم نیست نگران باشید 20:34.280 --> 20:37.059 ‫کار همه عالی بود 20:37.492 --> 20:40.402 ‫برنامه بازگشت مجدد ما ‫به پایان رسیده است 20:40.742 --> 20:41.870 ‫و برای جشن گرفتن این موضوع... 20:42.400 --> 20:45.936 ‫مدیرهمه شما را به یک جشن ‫خداحافظی بزرگ دعوت کرده است 20:57.360 --> 21:01.687 ‫هر حیوان، هر خزنده و پرنده و هر آنچه در ‫زمین سرگردان بودند از کشتی بیرون آمدند 21:01.711 --> 21:06.037 ‫ ‫هرنوعی به دنبال نوعی دیگر 21:06.040 --> 21:09.395 ‫و نوح محرابی ساخت، و از ‫هر پرنده و چرنده پاک نژاد 21:09.419 --> 21:12.774 ‫یکی گرفته و برروی محراب ‫برای خداوند قربانی کرد و سوزاند 21:12.827 --> 21:16.820 ‫خداوند رایحه خوش قربانی ها را حس کرد ‫و در قلب نوح به او گفت: 21:16.834 --> 21:19.970 ‫دیگر هرگز زمین را بخاطر ‫انسان ها نفرین نخواهم کرد 21:19.995 --> 21:22.925 ‫هرچند هرآنچه در قلب انسان ‫است، از بدو طفولیت شرورانه است 21:22.933 --> 21:25.765 ‫و دیگر هرگز موجودات زنده ‫را همانند قبل نابود نخواهم کرد 21:25.792 --> 21:30.637 ‫مادام که جهان باقیست،کاشت و ‫برداشت، سرما و گرما، تابستان و زمستان، 21:30.661 --> 21:35.356 ‫و روز و شب هرگز متوقف نخواهدشد. ‫سفرپیدایش باب هشتم، آیه 19تا 22 21:50.661 --> 21:58.356 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus