WEBVTT

00:06.000 --> 00:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

00:13.350 --> 00:15.670
در زمان های قدیم جانوارن عرفانی وجود داشتن

00:15.670 --> 00:18.150
اژدهای نه پنجه

00:18.860 --> 00:21.190
ققنوس نه سر

00:22.310 --> 00:25.070
و روباه نه دم

00:25.590 --> 00:28.790
این سه قبیله با هم بر اهریمن های دنیای فانی
حکومت می کردن

00:28.790 --> 00:31.990
و به عنوان والاترین قبیله های اهریمنی مورد احترام بودن

00:34.310 --> 00:35.350
هرچند

00:35.630 --> 00:37.470
با گذشت زمان

00:37.470 --> 00:41.830
تنها نسل روباه نه دم تا به امروز باقی مانده

00:41.830 --> 00:43.430
روباه ها

00:43.430 --> 00:45.470
اغلب به عنوان ارواح اهریمنی درنظر گرفته میشن

00:45.470 --> 00:47.750
که با جادو و جذبه. انسان هارو فریب میدن

00:47.750 --> 00:51.110
گفته میشه که روباه شش دم میتونه تبدیل به انسان بشه

00:51.110 --> 00:54.040
درحالی که روباه نه دم میتونه به جاودانگی برسه

00:54.040 --> 00:56.910
روباه شش دم یک صد سال دیگری رو با بلا و مصیبت روبرو بود

00:56.910 --> 00:58.310
آزمایشی خطرناک

00:58.310 --> 01:00.350
با شانس اندکی برای بقا

01:00.350 --> 01:02.750
خوشبختانه یک دانشمند ظاهر شد

01:02.750 --> 01:06.360
دم جدیدی در روباه رشد کرد و تبدیل به انسان شد

01:07.830 --> 01:10.230
زیر نور مهتاب، در یک ساختمان

01:10.230 --> 01:12.830
آن دو به هم قول عشق دادن

01:14.280 --> 01:16.550
هرچند، سرنوشت چیز دیگری برایشان درنظر گرفته بود

01:16.550 --> 01:18.310
نفرت اتحادشون رو تهدید کرد

01:18.310 --> 01:19.370
روباه شش دم

01:20.550 --> 01:23.080
به خاطر اون آزمایش سخت در آستانه مرگ بود

01:23.080 --> 01:23.960
نه

01:24.630 --> 01:26.430
حاضرم خونم رو در ازای

01:26.430 --> 01:28.390
امنیت تو در صدها آزمایش فدا کنم

01:28.390 --> 01:30.190
اگه در زندگی بعدی همدیگه رو دیدیم

01:30.510 --> 01:32.190
لطفا من رو به خاطر بیار

01:33.070 --> 01:35.630
خدایان، التماس میکنم

01:35.630 --> 01:37.870
حاضرم قلبم رو تقدیم و

01:37.870 --> 01:39.789
دم روباهم رو در ازای

01:39.789 --> 01:42.350
تناسخ اون فدا کنم

01:42.350 --> 01:45.080
تا بتونه در دنیای فانی به عنوان یه فرد تا ابد زندگی کنه

01:45.590 --> 01:50.670
درنهایت، یکی سر بر شانه دیگری نهاد و از شدت خونریزی جان داد

01:50.670 --> 01:54.729
درحالی که دیگری فداکارای آخر رو انجام داد تا مردش رو به زندگی برگردونه

01:54.950 --> 01:56.390
بعد از اون

01:56.390 --> 02:00.950
نسل روباه نه دم از دنیا ناپدید شد

02:00.950 --> 02:05.830
و تمام اهریمن ها در دنیای فانی پدیدار شدن

03:47.830 --> 03:50.500
《تقدیر ازدست رفت》

03:55.270 --> 03:56.510
شنگ، بریم

03:57.390 --> 03:59.270
سوشیان، منتظرم وایسا

04:04.600 --> 04:06.630
ارباب جوان خاندان پو واقعا شگفت انگیزه

04:06.630 --> 04:08.120
شنیدم بازم مقام اول شده

04:08.120 --> 04:09.000
اره

04:09.000 --> 04:10.390
شنیدم به زودی برای آزمون استانی

04:10.390 --> 04:11.870
به جی‌ژو میره

04:11.870 --> 04:13.630
جناب پو جوان خیلی باستعدادیه

04:13.630 --> 04:15.290
حتما آینده روشنی داره

04:15.600 --> 04:18.269
به محض اینکه کسی یک بار وارد چرخه تناسخ بشه
خاطراتش به همان نسبت از بین میره

04:18.269 --> 04:21.029
این هنوز همون ژانگ هست که حاضره هرکاری برات بکنه؟

04:21.029 --> 04:21.950
مطمئنم

04:21.990 --> 04:23.630
اون ژانگ منه

04:24.020 --> 04:25.250
ممنون

04:25.170 --> 04:25.470
[عمارت پو]

04:25.510 --> 04:26.370
لطفا بفرمایین داخل

04:26.550 --> 04:27.420
ممنون، ممنون

04:27.420 --> 04:27.920
لطفا بفرمایین داخل

04:27.920 --> 04:28.390
ارباب

04:28.390 --> 04:28.910
ارباب جوان اینجان

04:28.910 --> 04:29.240
بانو

04:29.240 --> 04:29.750
پو ژونگ

04:29.750 --> 04:30.270
ارباب

04:30.510 --> 04:31.350
برگشته

04:31.990 --> 04:32.950
ارباب جوان

04:39.610 --> 04:41.630
واقعا انقدر خوبه؟

04:41.710 --> 04:43.630
پانصد سال شده

04:43.630 --> 04:45.710
و هنوز نمیتونی ازش بگذری

04:45.710 --> 04:47.150
درک نمیکنی

04:47.470 --> 04:48.230
پسرم

04:48.560 --> 04:49.550
ارباب جوان، مراقب باش

04:49.590 --> 04:50.390
پسرم برگشته

04:50.390 --> 04:51.150
پسرم

04:51.150 --> 04:51.830
پدر

04:51.830 --> 04:52.590
مادر

04:52.590 --> 04:53.630
بلند شو

04:54.100 --> 04:54.670
...پسرم

04:55.070 --> 04:56.670
پسرم، استعداد فوق العاده ای داری

04:56.670 --> 04:58.750
درآینده ستون کشور هستی

04:58.750 --> 05:00.110
بله

05:00.110 --> 05:00.600
بیا داخل

05:00.600 --> 05:01.310
بیا داخل حرف بزنیم

05:01.310 --> 05:02.910
بیا داخل حرف بزنیم

05:03.150 --> 05:04.190
بچه ها

05:04.190 --> 05:05.630
ارباب جوانمون دوباره رتبه اول رو بدست اورده

05:05.630 --> 05:06.270
شنگ

05:06.270 --> 05:07.310
بیا بریم داخل و یه نگاه بندازیم

05:07.310 --> 05:08.830
سوشیان، عقلتو از دست دادی؟

05:08.830 --> 05:10.460
در تالار جلویی ضیافت هست

05:10.460 --> 05:12.750
بانوان و آقایان، بیاین برای سهیم شدن در شادی ما، بنوشین

05:12.750 --> 05:13.210
بفرما

05:13.230 --> 05:15.710
تبریک

05:15.710 --> 05:16.590
لطفا بفرماین داخل

05:16.590 --> 05:17.350
مراقب باش

06:10.190 --> 06:11.830
چقدر هدیه

06:15.150 --> 06:15.990
این چیه؟

06:15.990 --> 06:17.510
خیلی جالب به نظر میاد

06:19.670 --> 06:21.270
شما دوتا، بیاین اینجا

06:22.870 --> 06:23.950
غذای مطبخ اماده س؟

06:23.950 --> 06:26.150
مرغ هنوز اماده نیست

06:26.540 --> 06:28.910
تو چنین روز بزرگی هیچ اشتباهی ازتون سر نزنه

06:31.470 --> 06:32.750
برگردین سرکارتون

06:32.990 --> 06:34.070
باشه، پیشکار پو

06:37.590 --> 06:39.150
بهت که گفتم

06:39.150 --> 06:40.510
این دنیای فانی ها ست

06:40.510 --> 06:41.920
نباید گوش یا دمت رو

06:41.920 --> 06:42.830
نشون بدی

06:42.830 --> 06:43.470
فهمیدی؟

06:47.070 --> 06:48.000
شنگ

06:48.030 --> 06:49.490
چرا انقدر غر میزنی؟

06:49.490 --> 06:51.090
پونصد سال صرف گشتن دنبال اون کردم

06:51.090 --> 06:52.950
پس هیچ دردسری درست نمیکنم

06:53.240 --> 06:54.210
...هی، تو

06:57.670 --> 06:59.210
زود باش

06:59.350 --> 07:00.310
پرش کن

07:01.350 --> 07:02.390
زود باش

07:08.750 --> 07:09.430
برگرد

07:09.430 --> 07:10.430
برام شراب بریز

07:10.500 --> 07:11.230
پرش کن، زود

07:11.230 --> 07:12.230
بسلامتی

07:13.110 --> 07:13.830
عزیزم

07:14.910 --> 07:16.670
خوشگله

07:31.070 --> 07:33.600
جنابعالی، شما زیاد اینجا نمیاین، میاین؟

07:33.600 --> 07:35.210
بفرما جناب

07:36.720 --> 07:37.990
اجازه بدین براتون پرش کنم

07:37.990 --> 07:40.150
جناب، حتما بخاطر سفر خسته این

07:40.150 --> 07:42.270
چطوره اینجا بمونین

07:42.440 --> 07:44.170
و نوشیدنی بخورین؟

07:59.450 --> 08:00.960
جناب

08:02.510 --> 08:04.710
شراب هوادیائو میل دارین

08:04.710 --> 08:06.270
شراب نیواِردونگ

08:06.270 --> 08:08.840
یا من رو؟

10:47.670 --> 10:49.030
اونی که فرار کرد

10:51.510 --> 10:52.190
تبریک

10:52.190 --> 10:53.270
خوش اومدین

10:53.270 --> 10:54.270
لطفا بفرماین داخل

10:54.990 --> 10:56.190
مشتاق دیدار

10:56.250 --> 10:57.150
مبارک باشه

10:57.150 --> 10:58.950
تبریک بابت رتبه اول

10:58.950 --> 11:00.230
لطفا بفرماین داخل

11:00.630 --> 11:02.030
الان با غذا پذیرایی کنین

11:02.060 --> 11:02.840
زود باشین

11:02.870 --> 11:03.930
مبارک باشه

11:04.290 --> 11:04.770
خوش اومدین

11:04.770 --> 11:05.390
خوش اومدین

11:05.410 --> 11:06.270
لطفا بفرماین داخل

11:15.470 --> 11:16.910
صبر کنین بانو

11:18.190 --> 11:20.110
بانو. کجا میرین؟

11:22.350 --> 11:23.230
بانو

11:23.300 --> 11:24.240
اگه‌ میخواین جایی برین

11:24.240 --> 11:25.670
میتونم ببرمتون

11:25.670 --> 11:27.830
مهمان های زیادی در ضیافت هستن

11:27.830 --> 11:28.870
بد میشه اگه

11:28.870 --> 11:30.270
کسی بهتون اهانت کنه

11:31.790 --> 11:33.040
زود زود

11:35.710 --> 11:36.670
بابا

11:39.640 --> 11:40.550
بابا

11:45.800 --> 11:46.630
بابا

11:46.630 --> 11:48.150
الان گم شده بودم

11:48.150 --> 11:50.420
و یادم رفت صندلیمون کجا بود

11:50.640 --> 11:52.270
خوشبختانه، پیشکار پو رو دیدم

11:52.470 --> 11:54.070
خیلی ممنون پیشکار پو

12:02.030 --> 12:03.310
فهمیدم

12:03.310 --> 12:05.510
پس، خیلی ممنونم پیشکار پو

12:05.510 --> 12:07.830
دخترم خیلی بازیگوشه

12:07.830 --> 12:10.120
بابت زحمت ببخشید

12:10.830 --> 12:14.110
بهت گفتم دور نشی

12:14.110 --> 12:16.310
اشکالی نداره که تو خونمون بگردی ولی

12:16.310 --> 12:17.830
چرا باید تو خونه یکی دیگه

12:17.830 --> 12:18.670
دردسر درست کنی؟

12:18.670 --> 12:19.750
اصلا حرف گوش نمیدی

12:19.750 --> 12:21.820
...بابا

12:23.470 --> 12:25.310
پس دختر شماست

12:25.680 --> 12:26.710
اشکالی نداره

12:26.870 --> 12:27.950
مهم نیست

12:27.950 --> 12:30.630
حالا که چیز دیگه ای نیست، برمیگردم سر کار

12:30.630 --> 12:32.470
لطفا از خودتون پذیرایی کنین

12:36.690 --> 12:39.420
از کی تاحالا جناب فانگ چنین دختر زیبایی داره؟

13:09.030 --> 13:10.150
همگی

13:10.150 --> 13:11.910
ممنونم

13:11.910 --> 13:13.420
که امروز برای تبریک

13:13.420 --> 13:15.630
به پسرم اومدین

13:15.630 --> 13:19.230
به همین خاطر اول مینوشم

13:19.390 --> 13:22.990
تبریک

13:26.390 --> 13:27.240
پسرم

13:27.240 --> 13:29.030
به سلامتی هم روستایی ها

13:29.030 --> 13:30.190
برای اینکه

13:30.190 --> 13:32.150
سال ها مراقبت بودن، بنوش

13:32.150 --> 13:33.710
بله پدر

13:34.790 --> 13:37.550
ممنون از همگی که این سال ها مراقبم بودین

13:37.550 --> 13:39.790
به سلامتی همگی

13:44.630 --> 13:46.430
نباید ازدواج بین ارباب جوان پو

13:46.430 --> 13:47.830
و دخترم حل بشه؟

13:47.830 --> 13:48.710
ژونگ

13:49.150 --> 13:50.350
بیا بعدا ازشون بپرسیم

13:54.870 --> 13:56.270
تمام خویشاوندان، ممنون

13:56.270 --> 13:58.270
که امشب برای تبریک به من اومدین

13:58.270 --> 13:59.480
ولی من

13:59.480 --> 14:01.680
فردا برای آزمون استانی باید برم آکادمی نانلو

14:01.680 --> 14:03.700
برای همین نمیتونم خیلی بمونم

14:03.700 --> 14:06.470
این لیوان رو به عنوان مجازات مینوشم

14:14.860 --> 14:15.480
...خب

14:20.270 --> 14:22.630
سر قولم برای پیدا کردنت موندم

14:22.630 --> 14:25.440
شب و روز منتظر برگشتت بودم

14:25.440 --> 14:27.230
ولی منو یادت نمیاد

14:27.590 --> 14:30.270
ارباب جوان پو واقعا کوشا ست

14:30.270 --> 14:31.510
چرا تا بعد از آزمون استانی منتظر نمونیم تا

14:31.510 --> 14:33.950
درمورد ازدواجش با دخترم بحث کنیم؟

14:33.950 --> 14:35.470
زود باش ارباب پو

14:35.470 --> 14:36.590
بیا بنوشیم

14:37.710 --> 14:38.790
زود باش

14:38.790 --> 14:40.260
بیا بنوشیم

15:04.110 --> 15:07.170
سوشیان، نمیخوای از طلسم افسونگر استفاده کنی؟

15:07.360 --> 15:08.590
من راه و روش خودم رو دارم

15:08.590 --> 15:10.310
فردا میره برای آزمون استانی

15:10.310 --> 15:11.830
البته منم باید جموجور کنم و

15:11.830 --> 15:12.830
باهاش برم

15:16.990 --> 15:17.750
هی

15:18.390 --> 15:21.120
نگو که میخوای با دلت تحت تاثیرش بذاری

15:21.190 --> 15:22.350
البته

15:22.350 --> 15:23.510
جلوم رو نگیر

15:23.870 --> 15:25.430
چشم دربرابر چشم

15:25.430 --> 15:26.670
یه کاری میکنم که عاشقم شه

15:26.670 --> 15:28.020
درست مثل کاری که خودش کرد

15:28.020 --> 15:29.350
سوشیان

15:29.350 --> 15:30.470
سوشیان

15:35.110 --> 15:37.910
واقعا درمورد اینکه چطور بهش نزدیک بشی فکر کردی؟

15:50.390 --> 15:51.430
ارشد تیان‌های

15:52.430 --> 15:53.430
ارشد تیان‌های

15:57.910 --> 15:59.270
ارشد برگشته

15:59.300 --> 15:59.880
ارشد

16:00.950 --> 16:01.350
استاد

16:01.350 --> 16:02.040
استاد

16:02.040 --> 16:03.390
بی دقتی کردم و

16:04.830 --> 16:06.070
اجازه دادم یه اهریمن فرار کنه

16:06.070 --> 16:08.200
همه موجودات روح دارن

16:08.200 --> 16:09.830
و هم اهریمن خوب و بد وجود داره

16:09.830 --> 16:12.630
ماموریت مخفی فرقه ما، نابودی اهریمن های شیطانی ست

16:12.630 --> 16:16.070
تمام اهریمن های شیطانی که دستشون به خون آلوده ست باید نابود بشن

16:17.070 --> 16:17.790
بله

16:23.460 --> 16:26.710
یه فرصت برای فرار بهتون میدم

16:27.510 --> 16:29.750
فقط یه نفر

16:29.750 --> 16:31.750
میتونه از اینجا زنده بیرون بره

17:21.510 --> 17:23.240
اشتباه کردم

17:23.240 --> 17:24.310
لطفا از جونم بگذرین، استاد

17:24.310 --> 17:25.550
اشتباه کردم

17:47.630 --> 17:51.210
استاد به خاطر بدست آوردن یک روح بسیار شیطانی دیگه تبریک میگم

17:51.210 --> 17:54.560
فقط یکی دیگه تا هشتاد و یکی

17:58.430 --> 18:01.150
بااینکه خانه ژومان نابود شده

18:01.150 --> 18:02.460
...شی‌می

18:03.620 --> 18:05.550
قطعا برای جستجوی روح کسانی که

18:05.550 --> 18:09.270
نیت بد عمیقی براتون دارن با من کار میکنه

18:09.270 --> 18:12.070
براتون آرزوی تهذیب سریع کامل دارم

18:12.110 --> 18:13.030
سریع؟

18:16.270 --> 18:17.670
کی هست؟

18:20.560 --> 18:21.440
سه روز دیگه

18:21.440 --> 18:22.150
استاد

18:22.150 --> 18:23.750
سه روز دیگه بهم فرصت بدین

18:23.750 --> 18:24.710
سه روز

18:29.110 --> 18:32.470
فقط سه روز وقت داری

18:40.200 --> 18:40.480
[توجه]

18:45.270 --> 18:49.550
[توجه]

18:48.110 --> 18:50.390
اخیرا، اهریمن ها دارن به انسان ها صدمه میزنن

18:50.390 --> 18:51.670
شب ها بیرون نروید

19:00.110 --> 19:02.110
اهریمن، چکار کنیم؟

19:05.870 --> 19:07.230
لطفا نوش جان کنین

19:07.230 --> 19:08.870
ارباب جوان، تا وقتی گرمه بخورین

19:08.870 --> 19:10.710
دو روز دنبالش میکنیم

19:10.710 --> 19:13.710
با هیچ بیماری و حادثه ای روبرو نشده

19:13.710 --> 19:15.970
فهمیدی چطور بهش نزدیک بشی؟

19:17.390 --> 19:19.590
امروز دوتا ماهی بزرگ به تورمون خوردن

19:19.590 --> 19:21.510
این دوتا محقق میرن به آزمون استانی

19:21.510 --> 19:22.870
حتما ثروتمندن

19:27.610 --> 19:29.280
فرصت دم خونمونه

19:31.270 --> 19:31.910
رئیس

19:32.270 --> 19:33.470
دو کاسه نودل

19:35.190 --> 19:35.990
بفرما

19:36.670 --> 19:37.460
خیلی خب

19:48.450 --> 19:49.830
بعدا، مبارزه میکنیم

19:49.830 --> 19:51.180
من ازش محافظت میکنم

19:51.180 --> 19:51.910
فهمیدم

19:53.150 --> 19:54.080
اومدم

19:55.900 --> 19:57.300
نوش جان

19:59.070 --> 19:59.610
ژونگ

19:59.750 --> 20:02.070
باید بتونیم قبل از تاریکی به جی‌ژو برسیم، درسته؟

20:02.070 --> 20:03.730
خیلی ازش دور نیستیم

20:04.150 --> 20:04.790
رئیس

20:04.790 --> 20:05.670
بریم تو کارش

20:06.710 --> 20:10.170
امروز هم پول به جیب میزنیم هم زن

20:12.830 --> 20:13.470
هی

20:13.470 --> 20:14.710
خوشگلا

20:14.710 --> 20:15.890
کجا میرین؟

20:23.510 --> 20:25.030
چرا اول اومدی پیش من؟

20:25.030 --> 20:26.470
برو پیش اون

20:26.910 --> 20:27.910
من نمیرم

20:27.930 --> 20:29.060
فقط همینجا منتظر میمونم

20:32.870 --> 20:33.780
...هی، تو

20:36.070 --> 20:37.910
ببخشید، ببخشید

20:37.910 --> 20:38.670
ارباب جوان

20:38.670 --> 20:40.270
نمیشه بیشتر از این باعث دردسر بشیم

20:40.370 --> 20:42.470
ما مطالعه می‌کنیم تا اصول و منطق رو بفهمیم

20:42.470 --> 20:43.430
تو روز روشن

20:43.430 --> 20:44.910
جرئت کرده به زور یه زن رو ببره

20:44.910 --> 20:45.970
....اگه قانونی هست

20:48.320 --> 20:49.120
ارباب جوان

20:51.070 --> 20:51.870
ارباب جوان

20:52.910 --> 20:53.350
ژونگ

21:01.960 --> 21:02.750
اقا

21:02.990 --> 21:03.970
حالتون خوبه؟

21:34.200 --> 21:34.870
زود

21:34.890 --> 21:35.570
بریم

21:41.240 --> 21:43.000
پونصد سال منتظرت بودم

21:43.000 --> 21:43.950
...بالاخره

21:48.790 --> 21:50.550
ممنون که امروز نجاتم دادی

21:50.870 --> 21:52.330
لازم نیست این حرف رو بزنین

21:52.630 --> 21:54.350
خواهش میکنم جناب پو

21:54.350 --> 21:56.390
خواهرم از بچگی با خانواده محافظ ارسال کالا بوده

21:56.390 --> 21:57.630
تو هنرهای رزمی مهارت داره

21:57.630 --> 21:59.280
فقط یه لطف کوچیکه

21:59.300 --> 22:00.110
لازم نیس حرفشو بزنین

22:00.110 --> 22:01.710
درسته خواهر؟

22:01.870 --> 22:02.910
حق با شنگه

22:02.910 --> 22:04.830
علاوه بر این، حاضرین که

22:04.830 --> 22:07.750
همراه خودتون تا استان جی‌ژو یه سواری بهمون بدین

22:07.750 --> 22:09.990
ممنون‌تون میشیم

22:09.990 --> 22:11.110
خواهش میکنم

22:11.670 --> 22:13.230
اینجا خیلی دور از

22:13.230 --> 22:14.110
استان جی‌ژو ست

22:14.110 --> 22:15.470
اگه با هم سفر کنیم

22:15.470 --> 22:17.400
میتونیم مراقب همدیگه هم باشیم

22:17.710 --> 22:18.830
بله

22:18.830 --> 22:20.790
شنیدم اخیرا اهریمن ها زیاد شدن

22:20.790 --> 22:21.870
اصلا امن نیست

22:21.870 --> 22:24.390
و اهریمن ها نشاط رو

22:24.390 --> 22:25.750
از مردم شهر گرفتن

22:25.750 --> 22:27.350
بدن قربانی ها

22:27.350 --> 22:28.680
منظره وحشتناکی داره

22:29.590 --> 22:31.520
اونا واقعا اهریمن ان؟

22:31.520 --> 22:33.470
خیلی میترسم

22:34.870 --> 22:36.740
ولی خواهرم در هنرهای رزمی مهارت داره

22:36.740 --> 22:37.940
ازتون محافظت میکنه

22:44.230 --> 22:44.470
ژونگ

22:44.470 --> 22:45.670
جناب پو ژونگ

22:45.670 --> 22:46.710
جناب پو ژونگ

22:46.950 --> 22:47.830
ژونگ

22:49.260 --> 22:50.000
پو ژونگ

22:53.230 --> 22:53.630
...تو

22:53.630 --> 22:54.670
ژونگ

22:54.670 --> 22:55.950
نباید از قصد مارو بترسونی

22:55.950 --> 22:57.590
فقط میخواستم ببینی

22:57.590 --> 22:58.800
که این دوتا بانو

22:58.800 --> 23:00.300
واقعا میتونن از ما محافظت کنن یا نه

23:01.510 --> 23:02.640
برو پائین رودخونه

23:16.350 --> 23:17.150
ارباب جوان

23:17.150 --> 23:18.390
میرم یکم چوب جمع کنم

23:18.390 --> 23:18.830
باشه

23:18.830 --> 23:20.070
مراقب باش

23:32.360 --> 23:33.270
بانو سوشیان

23:33.270 --> 23:34.400
چرا هنوز بیدارین؟

23:36.270 --> 23:38.430
به اهریمن فکر میکنم

23:39.100 --> 23:39.910
ارباب جوان

23:39.910 --> 23:41.310
از اهریمن میترسین؟

23:42.380 --> 23:44.540
ژونگ چرت و پرت میگفت

23:44.680 --> 23:45.670
چطور ممکنه تو این دنیا

23:45.670 --> 23:47.270
اهریمن وجود داشته باشه؟

23:48.200 --> 23:49.190
این چیزی بیش از

23:49.190 --> 23:51.190
یه سری افراد شایعه پراکن نیست

23:51.750 --> 23:53.880
فقط از شایعات بی اساس خوششون میاد

23:54.280 --> 23:55.720
اگه اهریمن

23:55.870 --> 23:57.470
واقعا تو این دنیا وجود داشته باشه

23:57.880 --> 23:59.200
دنیای ما

23:59.200 --> 24:01.400
خیلی وقت پیش نابود نمیشد؟

24:01.790 --> 24:03.510
چطور ممکنه؟

24:04.110 --> 24:05.870
آدمای خوب و بد وجود دارن

24:05.870 --> 24:06.510
البته که

24:06.510 --> 24:08.170
اهریمن خوب و اهریمن بد وجود داره

24:11.670 --> 24:12.550
شنیدم

24:12.550 --> 24:14.210
که قبلا نامزد کردین

24:14.750 --> 24:16.190
همه ش فکر پدر و مادرهاست

24:16.190 --> 24:17.870
قصدی برای ازدواج ندارم

24:17.870 --> 24:20.870
به جز گذراندن ازمون سلطنتی و مقام رسمی شدن

24:22.790 --> 24:23.550
هی؟

24:23.550 --> 24:25.080
دریاچه چشه؟

24:29.790 --> 24:30.560
ژونگ

24:30.560 --> 24:31.690
شوخیت رو تموم کن

24:31.750 --> 24:33.010
اگرنه واقعا عصبی میشم

24:36.390 --> 24:37.390
مراقب باشین جناب پو

24:43.710 --> 24:44.470
...این

24:44.470 --> 24:45.640
این چیه؟

24:47.240 --> 24:48.160
فرار کن

25:02.100 --> 25:03.470
بانو سوشیان، دستم رو بگیرین

25:03.470 --> 25:04.290
جناب پو

25:15.150 --> 25:15.830
بریم

25:21.280 --> 25:22.220
جناب پو، بدوین

25:23.990 --> 25:24.940
بانو سوشیان

25:38.660 --> 25:39.560
جناب پو؟

25:40.090 --> 25:41.200
جناب پو؟

25:42.160 --> 25:43.670
فقط میخواستم بترسونمش

25:43.670 --> 25:45.630
چطور ترسوندیش که غش کرد؟

25:45.630 --> 25:48.250
از کجا میدونستم انقدر ترسوئه؟

25:48.710 --> 25:53.220
به نظر شبیه اون مردی نیست که بخاطر محافظت بخاطر آزمایش سخت سر جونش خطر کنه

25:53.220 --> 25:54.710
بانو سوشیان

25:54.750 --> 25:56.230
بانو سوشیان

25:58.710 --> 26:00.150
بانو سوشیان

26:01.030 --> 26:01.990
ارباب جوان

26:01.990 --> 26:03.110
شما

26:03.110 --> 26:04.280
کابوس دیدین؟

26:04.460 --> 26:05.970
مدام میگفتین

26:06.030 --> 26:07.630
"بانو سوشیان"

26:07.630 --> 26:08.840
"بانو سوشیان"

26:11.870 --> 26:12.750
جناب پو

26:12.750 --> 26:14.560
خواب خواهرم رو دیدین؟

26:17.030 --> 26:18.860
من...یه خوابی دیدم

26:20.150 --> 26:20.950
ارباب جوان

26:21.390 --> 26:23.050
دقیقا چه خوابی دیدین؟

26:25.510 --> 26:25.710
...هیچ

26:25.710 --> 26:26.860
هیچی

26:26.860 --> 26:28.720
بیاین عجله کنیم بزنیم تو جاده

26:36.270 --> 26:37.350
خانما

26:37.350 --> 26:37.990
خواهش میکنم

26:39.310 --> 26:39.840
خواهش میکنم

26:45.560 --> 26:46.110
زود باشین

26:46.710 --> 26:47.510
ارباب جوان

26:48.370 --> 26:49.050
مراقب باش

26:56.060 --> 26:57.150
ارباب جوان

26:57.150 --> 26:57.950
...چرا شما

26:57.990 --> 26:59.110
فقط همینجا میشینم

26:59.110 --> 26:59.670
بریم

26:59.870 --> 27:00.870
وقت رو تلف نکنیم

27:00.870 --> 27:01.480
باشه

27:03.710 --> 27:04.300
هی

27:24.140 --> 27:24.780
اروم

27:24.810 --> 27:25.540
اروم

27:25.550 --> 27:26.620
اروم

27:35.350 --> 27:36.030
سرورم

27:36.030 --> 27:36.670
...خب

27:36.670 --> 27:38.470
به نظر کار اهریمنه

27:39.710 --> 27:42.070
قبلا یکی رو فرستادم تا از فرقه لینگ‌یوان درخواست کمک کنه

27:42.070 --> 27:42.710
اوه

27:43.320 --> 27:45.010
چشم تیزی داری

27:45.470 --> 27:46.800
از کجا اومدی؟

28:04.670 --> 28:06.800
قلب زنان رو دراوردن

28:07.960 --> 28:10.160
و نشانی از جسد مردها نبود

28:10.160 --> 28:10.880
...تو

28:10.910 --> 28:12.370
از کجا اومدی؟

28:14.030 --> 28:14.630
خیلی خب

28:15.000 --> 28:15.630
بسه

28:17.760 --> 28:18.490
ارشد

28:20.230 --> 28:21.230
قربان

28:21.250 --> 28:23.190
ما شاگردان فرقه لینگ‌یوان هستیم

28:23.190 --> 28:24.830
شنیدیم یه سری اهریمن اینجا دردسر درست کردن

28:24.830 --> 28:26.670
پس برای تحقیق اومدیم

28:26.670 --> 28:27.990
پس شما اساتید فرقه لینگ‌یوان هستین

28:27.990 --> 28:29.110
لطفا یه نگاه بندازین

28:29.110 --> 28:30.430
واقعا نمیتونیم از پسش بربیایم

28:30.430 --> 28:31.490
بله

28:31.910 --> 28:32.550
یوان‌ژونگ

28:32.550 --> 28:33.950
چینگ‌یی

28:33.950 --> 28:34.920
فهمیدم ارشد

28:44.190 --> 28:45.480
واو

28:45.590 --> 28:46.360
جاودانه

28:46.590 --> 28:47.430
ارشد

28:56.350 --> 28:57.030
نگاه کردن بسه

28:57.030 --> 28:57.630
هی

28:58.270 --> 28:58.870
استاد

29:18.550 --> 29:19.480
کمک

30:29.790 --> 30:30.830
استاد

30:30.830 --> 30:33.910
چرا مردهارو با هم نکشت؟

30:34.150 --> 30:34.950
کو لای

30:34.950 --> 30:38.110
اهریمن ها که از مردان قوی به عنوان بخشی از روش های تهذیبشون استفاده میکردن

30:38.110 --> 30:40.070
شوم ترین و شیطانی ترین هستن

30:40.070 --> 30:41.750
اگه‌ زودتر حسابشون رو نرسیم

30:41.750 --> 30:42.880
مصیبت میشه

30:43.870 --> 30:44.600
استاد

30:45.110 --> 30:46.400
چکار باید بکنیم؟

30:46.550 --> 30:48.670
نمایش فانوس در استان جی‌ژو نزدیکه

30:48.670 --> 30:50.900
و شهر پر از شهروند و تاجر میشه

30:50.900 --> 30:52.390
اگه اونموقع حمله کنن

30:52.390 --> 30:54.720
عواقبش غیرقابل تصوره

30:56.060 --> 30:56.900
جناب

30:57.550 --> 30:59.870
از فرقه م درخواست میکنم تا افراد بیشتری بفرسته

30:59.870 --> 31:02.390
و طلسم هایی رو بین شهروندان برای دور کردن اهریمن پخش کنن

31:02.390 --> 31:04.190
همینطور خواستار همکاریتون هستیم

31:04.220 --> 31:06.050
تا مشترکا از شهر محافظت کنیم

31:07.080 --> 31:08.550
حتما

31:11.750 --> 31:12.630
ممنون، استاد

31:12.630 --> 31:13.630
اسب رو میسپرم به شما

31:13.630 --> 31:14.830
باشه قربان

31:15.070 --> 31:15.550
اینجا

31:21.790 --> 31:22.670
بانو سوشیان

31:22.670 --> 31:24.150
اول با بانو بای‌شنگ استراحت کنین

31:24.150 --> 31:25.910
منو ژونگ باید بریم محل آزمون

31:25.910 --> 31:26.860
می‌بینمتون

31:26.860 --> 31:27.540
می‌بینمتون

31:33.510 --> 31:34.040
بریم

31:38.910 --> 31:39.870
سوشیان

31:39.890 --> 31:40.820
سوشیان

31:41.310 --> 31:42.840
چرا انقدر تند میری؟

31:45.810 --> 31:47.100
[نیلوفر آبی طلایی]

32:10.720 --> 32:12.010
وقت کاره

32:12.190 --> 32:13.790
وقتی رد میشی، فرصت رو از دست نده

32:13.790 --> 32:15.630
وقتی رد میشی، فرصت رو از دست نده

32:15.630 --> 32:18.750
این راهنمای معتبر راندن اهریمن از فرقه لینگ‌یوان هست

32:18.750 --> 32:21.230
میتونه مصیبت و ارواح شیطانی رو دور کنه

32:21.230 --> 32:24.110
و همینطور میتونه از خونه و امنیتتون محافظت کنه

32:24.130 --> 32:26.100
نگاه کنین

32:26.750 --> 32:27.790
بیاین

32:27.790 --> 32:28.350
همگی

32:28.350 --> 32:29.550
لطفا نگاه کنین

32:30.510 --> 32:31.240
خوبه

32:31.240 --> 32:32.430
این برای چیه؟

32:32.430 --> 32:33.030
این

32:33.030 --> 32:34.490
اهریمن سر پرنده

32:34.630 --> 32:35.510
این

32:35.510 --> 32:36.870
دوست داره در طول روز

32:36.870 --> 32:38.790
در غار تاریکش بمونه

32:38.790 --> 32:40.230
ولی وقتی شب فرابرسه

32:40.230 --> 32:41.710
بیدار میشه

32:41.710 --> 32:42.390
چی میخواد؟

32:42.390 --> 32:44.710
بعد همه جا پرواز میکنه

32:44.710 --> 32:47.790
و اگه یه شخص زنده رو ببینه که توی شب داره پرسه میزنه

32:47.790 --> 32:48.790
میاد پائین

32:48.790 --> 32:50.070
اوه

32:50.070 --> 32:52.710
سرت رو میکنه

32:52.710 --> 32:54.950
و سر خودش رو به بدنت میچسبونه

32:54.950 --> 32:56.030
تا ببینه مناسب هست یا نه

32:56.030 --> 32:57.470
چی داری میکشی؟

32:57.470 --> 32:58.840
چرا انقدر زشته؟

32:59.430 --> 33:00.670
هی

33:00.670 --> 33:01.350
داداش

33:01.350 --> 33:01.910
نرو

33:01.910 --> 33:02.990
نرو

33:04.710 --> 33:05.940
اینو ببین

33:08.350 --> 33:09.710
این اهریمن خوکه

33:10.550 --> 33:11.400
اهریمن خوک

33:11.400 --> 33:13.630
خلق و خوی فوق العاده بدی داره

33:13.630 --> 33:14.870
و خصوصا عاشق خوردن آدماست

33:14.870 --> 33:15.990
خوردن آدما؟

33:15.990 --> 33:17.790
اگه اتفاقی بهش برخوردی

33:18.350 --> 33:19.320
تو دردسر میفتی

33:19.320 --> 33:20.310
آدما رو میخوره

33:20.310 --> 33:22.310
و حتی استخوانشون رو تف نمیکنه

33:24.470 --> 33:24.990
...خوک

33:24.990 --> 33:25.350
...خوک

33:25.350 --> 33:26.430
اهریمن خوک

33:26.430 --> 33:27.190
بچه

33:27.190 --> 33:28.720
چی داری میگی؟

33:28.910 --> 33:30.950
بهتره مارو گول نزنی

33:31.070 --> 33:31.670
اره

33:31.670 --> 33:33.910
مردم رو گول میزنی تا بخاطر یه نقاشی پول بدن

33:33.910 --> 33:34.550
نرین

33:34.550 --> 33:35.750
نرین

33:36.430 --> 33:37.590
بذارین نشونتون بدم

33:39.750 --> 33:41.150
از نزدیک ببینین

33:47.350 --> 33:49.880
چرا نقاشی منو انقدر زشت کشیدی؟

33:52.670 --> 33:53.470
برو پایین

33:53.670 --> 33:55.390
اهریمن خوک خیلی قدرتمنده

33:55.390 --> 33:56.990
اهریمن خوک خیلی قدرتمنده

34:10.750 --> 34:12.070
چه شکارچی اهریمن کثیفی هستی

34:12.070 --> 34:13.510
ترسوندی منو

34:14.590 --> 34:15.590
اشکالی نداره

34:15.989 --> 34:17.469
میتونم از پسش بربیام

34:42.670 --> 34:45.989
شگفت انگیزه

34:46.949 --> 34:48.699
آفرین

34:52.590 --> 34:53.590
همگی

34:53.590 --> 34:54.630
دیدین؟

34:54.630 --> 34:57.430
این قدرت شاگرد فرقه لینگ‌یوان ماست

34:57.430 --> 35:01.290
حالا طلسم هایی دارم که خود شاگردمون کشیده

35:02.390 --> 35:03.740
بین‌تون توزیع میکنم

35:03.740 --> 35:06.940
گرفتن این باعث میشه بلا رو دور و مشکلات رو حل کنه

35:07.150 --> 35:08.270
زود باشین

35:08.270 --> 35:09.470
عجله نکنین

35:10.150 --> 35:11.350
یکی به من بده

35:12.320 --> 35:13.230
بیا، هول نزنین

35:13.230 --> 35:14.890
به اندازه کافی برای همه هست

35:15.840 --> 35:16.640
ارباب جوان

35:17.110 --> 35:18.150
ارباب جوان

35:18.150 --> 35:18.880
چطور پیش رفت؟

35:19.950 --> 35:22.310
از محا آزمون تاییدیه گرفتم

35:22.310 --> 35:23.270
این چیه تو دستتون؟

35:23.270 --> 35:23.990
ارباب جوان

35:23.990 --> 35:26.230
الان استاد فرقه لینگ‌یوان رو دیدم

35:26.230 --> 35:27.430
که اونجا طلسم پخش میکرد

35:27.430 --> 35:29.020
استاد باورنکردنیه

35:29.060 --> 35:29.650
گفت که

35:29.650 --> 35:30.840
تا وقتی این طلسم هارو همراه داشته باشین

35:30.840 --> 35:32.930
از اهریمن درامانین

35:33.310 --> 35:33.880
بریم

35:34.630 --> 35:35.390
ارباب جوان ببین

35:35.390 --> 35:36.390
یه عالمه هست

35:38.070 --> 35:39.750
یکم ببر اونطرف تر

35:41.550 --> 35:42.190
خیلیه

35:42.190 --> 35:43.390
یکم برگردون

35:44.470 --> 35:46.200
یکم دیگه بیار پائین

35:50.310 --> 35:51.440
تقریبا درسته

35:54.150 --> 35:55.710
اوه

35:55.710 --> 35:57.270
خسته شدم

36:03.270 --> 36:04.030
سوشیان

36:05.560 --> 36:06.470
جناب پو برگشت

36:06.470 --> 36:07.230
حاضر شو

36:07.230 --> 36:08.230
من میارمش داخل

36:09.200 --> 36:09.810
باشه

36:20.150 --> 36:21.640
بریم، عجله کن

36:21.670 --> 36:22.540
بانو بای

36:22.790 --> 36:23.590
بانو بای

36:23.590 --> 36:24.830
بانو سوشیان

36:24.830 --> 36:25.990
چش شده؟

36:26.710 --> 36:27.950
جناب پو

36:28.430 --> 36:29.910
وقتی برین داخل میفهمین

36:31.510 --> 36:32.770
بانو بای

36:48.510 --> 36:49.390
بانو سوشیان

36:51.470 --> 36:52.390
بانو سوشیان

36:59.070 --> 36:59.990
بانو سوشیان

37:03.470 --> 37:04.510
بانو سوشیان

38:53.420 --> 38:54.230
جناب پو

38:59.150 --> 39:00.030
جناب پو

39:01.340 --> 39:02.620
بانو سوشیان

39:02.640 --> 39:04.640
اگه حالتون خوب نیست

39:04.750 --> 39:06.350
میتونم ببرمتون شفاخانه

39:07.250 --> 39:08.020
نه

39:08.020 --> 39:08.990
خوبم

39:09.470 --> 39:10.430
وقتی می‌بینمتون

39:10.430 --> 39:11.960
همه ی بیماری هام ناپدید میشه

39:12.630 --> 39:13.920
خوبه

39:13.920 --> 39:15.030
حالا که

39:15.030 --> 39:16.230
حالتون خوبه

39:16.230 --> 39:17.350
من

39:17.350 --> 39:19.410
دیگه مزاحم استراحتتون نمیشم

39:20.990 --> 39:21.670
راستی

39:21.670 --> 39:22.550
همین الان

39:22.550 --> 39:24.590
از بازار کمی کیک اُسمانتوس خریدم

39:24.590 --> 39:26.250
خیلی شیرین و خوشمزه ن

39:26.990 --> 39:27.830
بانو

39:27.830 --> 39:29.320
میتونین امتحان کنین

39:59.950 --> 40:01.030
جناب پو

40:01.090 --> 40:02.800
چرا دماغتون خون میاد؟

40:06.150 --> 40:07.230
اونطور که فکر میکنین نیست؟

40:07.230 --> 40:07.790
...من

40:07.790 --> 40:08.390
...من

40:08.390 --> 40:09.890
اتفاقی خوردم زمین

40:21.360 --> 40:23.030
بیاین اینجا جناب پو

40:23.030 --> 40:24.630
یه چیزی باید بهتون بگم

40:25.950 --> 40:26.470
نه

40:26.790 --> 40:27.450
...من

40:28.030 --> 40:29.790
هنوز یکم نوشته دارم که باید تموم کنم

40:29.790 --> 40:30.670
اگه چیزی نیست

40:30.670 --> 40:32.000
...میتونیم فردا حرف بزنیم

40:37.390 --> 40:37.760
...چه

40:37.760 --> 40:38.690
چه خبره؟

40:47.380 --> 40:48.320
جناب پو

40:48.620 --> 40:50.430
از اولین باری که چشمم بهتون افتاد

40:50.430 --> 40:52.470
تحسینتون میکردم

40:52.470 --> 40:53.390
بانو، لطفا این کارو نکنین

40:53.390 --> 40:53.870
نه

41:10.320 --> 41:11.050
بانو سوشیان

41:11.270 --> 41:12.110
خوب استراحت کنین

41:12.110 --> 41:13.170
مرخص میشم

41:13.910 --> 41:14.470
جناب پو

41:33.670 --> 41:34.550
بانو سوشیان

41:34.670 --> 41:35.630
حالتون خوبه؟

41:38.080 --> 41:39.170
نیا اینجا

41:40.340 --> 41:41.320
جناب پو

41:41.590 --> 41:42.910
چی توی

41:42.910 --> 41:44.190
آستین‌تونه؟

41:46.550 --> 41:47.670
منظورتون اینه؟

41:48.190 --> 41:49.230
در نیارش

42:08.110 --> 42:09.350
...تو

42:09.350 --> 42:10.400
جناب پو

42:10.400 --> 42:10.630
...من

42:10.630 --> 42:11.560
نیا اینجا

42:12.600 --> 42:13.790
تو یه اهریمنی

42:15.350 --> 42:16.420
جناب پو

42:18.470 --> 42:19.750
تو واقعا مریض نیستی

42:19.950 --> 42:21.030
شما و بانو بای

42:21.630 --> 42:23.510
جز همونا هستین

42:23.510 --> 42:24.390
چکار دارین میکنین؟

42:24.390 --> 42:25.030
جناب پو

42:25.030 --> 42:26.910
تو زندگی سر جونت خطر کردی

42:26.910 --> 42:28.310
تا از امنیت و سلامتی من در طول زندگیم مطمئن بشین

42:28.310 --> 42:29.230
...همینطور منم

42:29.230 --> 42:30.290
نزدیک من نشو

42:30.710 --> 42:31.770
نزدیک من نشو

42:31.900 --> 42:32.750
جناب پو

42:36.990 --> 42:38.510
من قلبم رو به شما دادم

42:39.030 --> 42:39.880
میشه حداقل سعی کنین منو دوست داشته باشین؟

42:39.880 --> 42:40.710
خفه شو

42:41.340 --> 42:42.110
بذار برم بیرون

42:43.750 --> 42:44.830
بذار برم بیرون

42:51.470 --> 42:53.200
دیگه نمیخوام ببینمت

43:07.120 --> 43:09.380
اونی که الان خوردی خوشمزه بود، درسته؟

43:09.940 --> 43:10.740
ارباب جوان

43:11.140 --> 43:12.300
چی شده؟

43:12.470 --> 43:13.030
زود باش

43:13.030 --> 43:14.190
همین الان بیا بریم آکادمی

43:14.190 --> 43:15.460
الان؟

43:17.110 --> 43:17.960
بانو بای

43:18.070 --> 43:19.270
ما الان میریم

43:20.270 --> 43:21.150
ارباب جوان

43:50.310 --> 43:51.210
ارباب جوان

43:51.350 --> 43:53.600
ظاهرا جلوتر نمایش فانوس هست

43:53.600 --> 43:56.660
جمعیت زیادی هست و درشکه‌مون نمیتونه حرکت کنه

43:57.560 --> 43:58.910
امروز نمیتونیم به مسیر ادامه بدیم

43:58.910 --> 43:59.610
چطوره

43:59.760 --> 44:01.360
به جاش فردا راهی بشیم؟

44:01.390 --> 44:01.940
نه

44:02.110 --> 44:03.240
باید امروز بریم

44:03.790 --> 44:04.440
صبر کنین

44:05.510 --> 44:06.310
ارباب جوان

44:06.800 --> 44:07.600
ارباب جوان

44:07.950 --> 44:09.550
چرا انقدر عجله دارین؟

44:09.790 --> 44:11.830
ارباب جوان، درشکه رو ول میکنیم؟

44:11.830 --> 44:12.630
ارباب جوان

44:12.750 --> 44:13.780
ارباب جوان

44:14.110 --> 44:15.020
من، سوشیان

44:15.060 --> 44:16.110
من، سوشیان

44:16.110 --> 44:17.860
تا وقتی کوه ها فرو بریزه، با تو میمونم

44:17.860 --> 44:19.910
تا وقتی کوه ها فرو بریزه، با تو میمونم

44:19.910 --> 44:21.730
اگه یکی از ما در دنیا باقی موند

44:21.730 --> 44:24.100
اگه یکی از ما در دنیا باقی موند

44:24.100 --> 44:26.320
باید کاملا شکرگزار شکوه و نعمت های زندگی باشه

44:26.320 --> 44:29.390
باید کاملا شکرگزار شکوه و نعمت های زندگی باشه

44:29.390 --> 44:32.730
...به جای من باید به خوبی زندگی کنه

45:36.190 --> 45:36.990
ارباب جوان

45:37.270 --> 45:38.740
دارن چکار میکنن؟

45:39.000 --> 45:39.750
شمع

45:39.750 --> 45:40.830
نماد طول عمره

45:40.830 --> 45:42.820
یه سری میگن بو کردن شمع باعث طول عمر میشه

45:42.820 --> 45:44.550
پس، درطول جشنواره

45:44.550 --> 45:46.350
مردم تو خیابون جمع میشن تا

45:46.350 --> 45:47.710
عطر شمع رو بو کنن

45:47.710 --> 45:48.970
به امید زندگی طولانی تر

45:49.270 --> 45:50.230
فهمیدم

45:50.710 --> 45:51.430
ارباب جوان

45:51.430 --> 45:53.160
چطوره ما هم بریم بو کنیم؟

45:53.850 --> 45:55.730
اگه بو کردن شمع به سادگی بتونه طول عمر رو زیاد کنه

45:55.730 --> 45:56.710
پس هیچ مرگی در دنیا

45:56.710 --> 45:57.920
نخواهد بود

45:58.590 --> 45:59.790
حق با شماست

45:59.820 --> 46:01.000
چیزی نیست که نتونه بمیره

46:01.000 --> 46:02.270
به جز یه اهریمن؟

46:06.660 --> 46:07.790
درمقایسه با اهریمن

46:08.390 --> 46:09.310
شاید فانی ها

46:09.740 --> 46:10.910
اهمیت کمتری از شب‌تابی که

46:10.910 --> 46:12.770
فقط یه روز عمر میکنه، داشته باشن

46:18.350 --> 46:19.160
ارباب جوان

46:19.350 --> 46:20.880
چی دارین میگین؟

46:21.030 --> 46:21.830
ارباب جوان

46:44.030 --> 46:45.760
ارباب جوان، چه خبره؟

46:48.370 --> 46:48.990
ارباب جوان

46:48.990 --> 46:49.630
بدو

46:49.630 --> 46:50.430
ارباب جوان

46:58.670 --> 46:59.470
ارباب جوان

47:11.310 --> 47:12.510
چه هاله شیطان قوی

47:12.510 --> 47:12.990
اوه نه

47:13.280 --> 47:14.110
جناب پو

47:15.420 --> 47:16.080
[مهمانخانه رو یی]

47:21.870 --> 47:22.670
فورا برو

47:22.680 --> 47:23.270
ارباب جوان

47:23.270 --> 47:23.800
بدو

47:25.870 --> 47:28.510
چه تصادفی

47:29.350 --> 47:30.740
جن گیر

47:30.740 --> 47:32.920
دوباره همدیگه رو دیدیم

47:33.070 --> 47:35.190
هیچ اهریمنی دوباره نمیتونه از شمشیر من

47:35.190 --> 47:36.630
فرار کنه

47:37.190 --> 47:38.590
امروز

47:38.590 --> 47:41.150
امروز باتوجه به کسی در خانه ژومان

47:41.750 --> 47:44.870
میخوام باهات تسویه حساب کنم

48:05.890 --> 48:07.020
چینگ‌یی، یوان‌ژونگ

48:09.130 --> 48:10.260
اومدم ارشد

48:44.190 --> 48:45.180
چاقالو

48:45.180 --> 48:46.550
بذار برم بیرون

48:46.630 --> 48:47.790
دستخطت خرچنگ قورباغه ست

48:47.790 --> 48:49.190
منو گیر انداختی

48:49.190 --> 48:50.270
اگه انقدر ضربه بزنی

48:50.270 --> 48:52.530
برمی‌گردونمت و ازت شراب میسازم

48:52.590 --> 48:53.670
ارشد یوان ژونگ

48:53.840 --> 48:54.670
دستخط‌تون

48:54.670 --> 48:56.150
اصلا بهتر نشده

48:56.150 --> 48:58.110
دارم تمرین میکنم

49:04.500 --> 49:05.400
پو ژونگ

49:25.790 --> 49:26.710
ارباب جوان

49:26.710 --> 49:28.070
پاهام ضعیفن

49:29.350 --> 49:30.300
ارباب جوان

49:33.590 --> 49:34.550
اینجا نیا

49:35.030 --> 49:36.180
ارباب جوان، فرار کن

49:36.470 --> 49:37.500
ارباب جوان

49:49.730 --> 49:50.550
...سو

49:50.750 --> 49:51.850
سوشیان

49:52.390 --> 49:53.910
از کجا سبز شدی؟

49:54.410 --> 49:55.470
سر راهم نباش

49:55.750 --> 49:56.620
بلند شو

49:59.990 --> 50:00.960
چینگ یی

50:00.960 --> 50:02.280
منو با خودت ببر

50:27.550 --> 50:29.710
روباه نه دمه

50:29.740 --> 50:31.270
فکر شکارچی اهریمن رو نکن

50:31.270 --> 50:32.800
روباه نه دم رو بگیر

51:08.710 --> 51:09.310
بانو بای

51:13.830 --> 51:14.630
ارباب جوان

51:17.090 --> 51:17.890
ارباب جوان

51:39.470 --> 51:41.470
تو پاک و بی آلایش زندگی کردی

51:41.490 --> 51:43.470
بازم به خاطر من با آغوش باز با سختی و خطر مواجه شدی

51:43.470 --> 51:44.990
تحمل کردن سختی

51:44.990 --> 51:46.510
و فداکاری با عشق

51:47.100 --> 51:48.420
چطور فراموش کنم؟

51:58.390 --> 51:59.230
سوشیان

52:12.570 --> 52:13.320
بریم

52:14.110 --> 52:14.990
شی‌می

52:22.310 --> 52:22.950
برو

52:30.070 --> 52:30.740
سوشیان

52:31.430 --> 52:32.750
سوشیان، بلند شو

52:33.230 --> 52:34.070
سوشیان

52:34.550 --> 52:35.430
بلند شو

52:38.630 --> 52:39.510
بانو بای

52:39.900 --> 52:41.110
...بانو سوشیان

52:42.070 --> 52:43.240
چطور جرئت میکنی بپرسی؟

52:43.990 --> 52:46.910
از جاودانه شدن دست کشید و پونصد سال دنبالت گشت

52:46.910 --> 52:48.040
تمام این سال ها

52:48.390 --> 52:49.710
مایه خنده چینگ چیو شده

52:49.710 --> 52:51.310
و حالا اینجوری جوابش رو میدی؟

52:53.550 --> 52:54.950
ادم ها مهربونن درصورتی که اهریمن ها بد خواهن

52:54.950 --> 52:56.030
داشتن وسواس برای ادم ها قابل قبوله

52:56.030 --> 52:57.190
ولی برای اهریمن اشتباهه؟

52:57.190 --> 52:58.510
کجاش منصفانه س؟

52:58.510 --> 52:59.550
جناب پو

53:00.270 --> 53:01.460
جناب پو

53:01.480 --> 53:02.160
جناب پو

53:02.630 --> 53:03.370
جناب پو

53:05.150 --> 53:06.070
مراقب باشین جناب پو

53:06.070 --> 53:07.030
بانو سوشیان

53:07.030 --> 53:07.690
حرکت نکن

53:08.340 --> 53:09.160
خوبم

53:09.720 --> 53:10.560
جناب پو

53:10.590 --> 53:11.380
پو سونگ لینگ

53:12.070 --> 53:12.750
خوبه

53:25.230 --> 53:25.870
تو

53:26.100 --> 53:26.670
بیا اینجا

53:26.890 --> 53:28.550
و کمکم کن دارو درست کنم

53:28.630 --> 53:29.240
آه

53:52.690 --> 53:54.100
تو انجام وظیفه م شکیت خوردم

53:55.080 --> 53:56.870
در طی نمایشگاه معبد

53:56.870 --> 54:00.070
روباه نفرت انگیز نه دم و شکارچی اهریمن مانع من شدن

54:00.070 --> 54:01.630
من بی تقصیرم

54:03.950 --> 54:05.390
...حتی شی‌می

54:05.390 --> 54:08.670
شنیدم هسته درونی روباه نه دم کمیابه

54:08.670 --> 54:11.360
بدست اوردنش بهش اجازه میده تا با موفقیت به شکل انسان دربیاد

54:11.360 --> 54:13.750
و بر ثروت جهان کنترل داشته باشه

54:14.230 --> 54:16.790
و همه موجودات جهان رو به خدمت خودش دربیاره

54:18.030 --> 54:19.590
حاضرم بهتون کمک کنم

54:20.670 --> 54:23.000
هسته درونی روباه نه دم رو بدست بیارین

55:19.950 --> 55:21.430
همه چی

55:22.070 --> 55:23.710
عوض شده

55:24.500 --> 55:40.710
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju

55:47.460 --> 55:48.340
بانو سوشیان

55:48.630 --> 55:49.880
حرکت نکن

55:49.910 --> 55:51.310
مراقب زخمت باش

55:55.990 --> 55:56.770
ممنون

55:56.990 --> 55:57.850
بخاطر دیروز

56:03.190 --> 56:04.810
ممنون که نجاتم دادین

56:06.040 --> 56:07.310
ولی درنهایت

56:07.350 --> 56:09.200
انسان و اهریمن مسیر متفاوتی دارن

56:09.200 --> 56:11.470
بعلاوه، باید فورا برم آکادمی نانلو

56:11.470 --> 56:12.950
ژونگ رو میذارم اینجا

56:12.950 --> 56:14.010
تا مراقبتون باشه

56:14.110 --> 56:14.980
خوب استراحت کنین

56:19.360 --> 56:20.510
الان باید

56:21.670 --> 56:22.670
خدافظی کنم

56:23.390 --> 56:24.750
امکان نداره

56:24.770 --> 56:25.900
خیلی خطرناکه

56:25.940 --> 56:27.910
اگه سر راهتون به اون اهریمن ها بربخورین چی؟

56:27.910 --> 56:28.790
...من

56:33.670 --> 56:34.810
هیچی دیگه نگو

56:34.890 --> 56:38.020
درمورد قول های زندگی گذشته مون

56:38.980 --> 56:40.180
گذشته ها گذشته

56:40.970 --> 56:42.640
برای من مضحکه

56:43.380 --> 56:44.570
خواهشا

56:45.230 --> 56:46.910
به دل نگیر

56:58.830 --> 56:59.670
سوشیان

57:00.670 --> 57:01.420
سوشیان

57:01.910 --> 57:02.980
بانو سوشیان

57:05.990 --> 57:07.120
کجاست؟

57:08.430 --> 57:09.600
کجا رفت؟

57:17.560 --> 57:19.150
اعترافت به من

57:19.660 --> 57:21.550
احتمالا دیگه به حساب نمیاد

57:22.060 --> 57:24.090
صدها سال منتظرت بودم چون

57:24.340 --> 57:26.790
تو گفتی هیچوقت همیدگه رو فراموش نکنیم

57:26.790 --> 57:28.860
ولی انتظار نداشتم

57:29.510 --> 57:31.750
الان فقط پو سونگ لینگ، وجود داشته باشه

57:32.150 --> 57:33.750
ژونگ دیگه وجود نداره

57:33.770 --> 57:35.050
دنبالم نیا

57:35.510 --> 57:36.300
برگرد

58:19.830 --> 58:20.940
نگاه

58:20.970 --> 58:22.150
این چیه؟

58:23.640 --> 58:24.630
این چیه؟

58:30.070 --> 58:31.070
داره میاد پائین

58:32.120 --> 58:33.270
این چیه؟

58:45.630 --> 58:46.670
هیولا

58:46.670 --> 58:47.870
فرار کن

59:08.640 --> 59:10.070
همه شون رو بکشین

59:10.070 --> 59:11.510
به هیچ کس رحم نکنین

59:11.510 --> 59:14.270
چرا مستقیما هسته درونی روباه نه دم رو نمیگیری؟

59:14.270 --> 59:16.790
مرا هنوز به جمع کردن ارواح شیطانی نیاز داری؟

59:16.790 --> 59:20.470
هسته درونی روباه نه دم از انرژی معنوی جهان ساخته شده

59:20.470 --> 59:21.510
عناصر پرقدرت یانگ رو داره

59:21.510 --> 59:23.430
برای سرکوبش هزار روح لازمه

59:23.430 --> 59:25.830
اگرنه روی من نتیجه عکس میذاره

01:00:15.060 --> 01:00:15.930
دور شو

01:00:16.230 --> 01:00:16.990
برو

01:00:17.010 --> 01:00:17.950
دور شو

01:00:18.120 --> 01:00:19.020
دور شو

01:00:19.140 --> 01:00:19.900
برو

01:01:10.950 --> 01:01:12.480
هنوز خوب نشدی

01:01:12.930 --> 01:01:14.010
باید برگردی

01:01:14.820 --> 01:01:16.350
دنبالم نیا دیگه

01:01:16.450 --> 01:01:18.800
مهم نیست قبلا چه دینی نسبت بهم داری

01:01:19.220 --> 01:01:20.750
تا الان برام جبران کردی

01:01:24.370 --> 01:01:25.530
جناب پو

01:01:25.990 --> 01:01:27.510
قبلا نجاتم دادی و

01:01:27.580 --> 01:01:29.340
باهام مثل یه دوست قدیمی بودی

01:01:29.340 --> 01:01:31.310
بااینکه میدونم انسان و اهریمن مسیرم تفاوتی دارن

01:01:31.310 --> 01:01:32.550
بازم عاشق شدم

01:01:33.150 --> 01:01:35.540
تو این دنیا تنها بودم

01:01:35.750 --> 01:01:37.690
به تنهایی عادت کرده بودم

01:01:38.270 --> 01:01:39.920
تو اینکه تو پیدات شد

01:01:39.920 --> 01:01:41.350
غروب، ماه

01:01:41.350 --> 01:01:42.510
بهار و برف

01:01:42.870 --> 01:01:44.510
حالا برام معناداره

01:01:45.710 --> 01:01:46.710
جناب پو

01:01:47.950 --> 01:01:49.070
میترسم که

01:01:49.830 --> 01:01:51.760
فراموش کردنتون خیلی سخت تر از

01:01:51.920 --> 01:01:53.370
از دست دادنتون باشه

01:02:08.640 --> 01:02:09.670
چه اهریمنی

01:02:09.670 --> 01:02:11.510
انقدر شروره که

01:02:11.510 --> 01:02:13.910
کاری مثل قتل عام یه روستا رو انجام بده؟

01:02:18.470 --> 01:02:18.990
چینگ یی

01:02:56.030 --> 01:02:56.910
ارباب جوان

01:03:04.030 --> 01:03:04.790
سوشیان

01:03:04.790 --> 01:03:06.010
نگران بودم

01:03:07.550 --> 01:03:08.510
خیلی خب

01:03:08.510 --> 01:03:10.270
بانو سوشیان خوبه

01:03:10.270 --> 01:03:10.860
ارباب جوان

01:03:10.860 --> 01:03:11.590
بریم داخل

01:03:46.070 --> 01:03:47.550
بانو سوشیان

01:03:47.740 --> 01:03:48.660
ارباب جوان

01:03:48.880 --> 01:03:50.340
بذار ببرمتون جایی

01:04:06.800 --> 01:04:08.630
ارباب جوان. ازتون خوشم میاد

01:04:08.920 --> 01:04:10.360
باور کنین یا نه

01:04:11.060 --> 01:04:13.180
پونصد سال دوستتون داشتم

01:04:14.660 --> 01:04:16.220
هیچ کس در این دنیا

01:04:16.240 --> 01:04:18.040
طولانی تر از من دوستتون نداشته

01:04:19.230 --> 01:04:20.950
بذار یه داستان براتون بگم

01:04:22.220 --> 01:04:25.020
روزی روزگاری، یه روباه کوچولو در چینگ چیو بود

01:04:25.110 --> 01:04:26.630
همیشه کنجکاو بود که

01:04:26.650 --> 01:04:29.140
دنیای فانی چه شکلیه

01:04:29.900 --> 01:04:31.770
پس تنهایی به اکتشاف رفت

01:04:32.950 --> 01:04:35.990
کی میدونست تو دنیای فانی ها خطرات زیادی وجود داره؟

01:04:35.990 --> 01:04:37.280
هیولاها

01:04:37.310 --> 01:04:38.340
و شکارچی ها

01:04:39.390 --> 01:04:41.390
همینطور دنبالش بودن

01:04:41.750 --> 01:04:43.730
روباه کوچولو نتونست ازشون دور بمونه

01:04:43.880 --> 01:04:46.030
درنهایت، گیر یه شکارچی افتاد

01:04:47.190 --> 01:04:50.480
ولی اتفاقی دانشمندی رو دید که نجاتش داد

01:04:50.710 --> 01:04:53.040
این شکلی به مصیبت تبدیل شد

01:04:56.330 --> 01:04:57.860
بعد از تبدیل شدن به انسان

01:04:58.510 --> 01:05:00.840
احساساتشون نسبت به هم رو ابراز کردن و

01:05:00.840 --> 01:05:02.540
و قول دادن یک عمر درکنار هم باشن

01:05:02.540 --> 01:05:04.670
مقدر شده بود که سه زندگی باشه

01:05:05.700 --> 01:05:07.380
ولی سرنوشت یه شوخیه

01:05:07.400 --> 01:05:08.850
و فاجعه رخ داد

01:05:08.910 --> 01:05:11.040
روحشون تقریبا نابود شد

01:05:13.170 --> 01:05:15.250
ژانگ خودش رو فدا کرد

01:05:15.390 --> 01:05:17.520
تا روح روباه سالم بمونه

01:05:18.650 --> 01:05:19.780
بعدش چی شد؟

01:05:20.400 --> 01:05:23.480
بعدش، روباه کوچولو در دنیای فانی ها و

01:05:23.480 --> 01:05:26.120
در گذشته ی با اون، گیر افتاد

01:05:26.970 --> 01:05:30.450
قرن ها به دنبالش بود

01:05:30.550 --> 01:05:34.070
میخواست کسی باشه که بقیه ی عمرش عاشقشه

01:05:39.890 --> 01:05:42.120
مردم همیشه حریصن

01:05:42.190 --> 01:05:43.350
فکر میکردم

01:05:43.350 --> 01:05:45.470
کافیه که

01:05:45.470 --> 01:05:47.580
یک بار دیگه در دنیای زیرین ببنیمت

01:05:47.580 --> 01:05:49.180
بعد از دیدار دوباره

01:05:49.200 --> 01:05:50.810
به این فکر افتادم

01:05:50.840 --> 01:05:53.040
عالی میشه که

01:05:53.080 --> 01:05:54.810
به رابطه مون ادامه بدیم

01:06:04.030 --> 01:06:04.830
سوشیان

01:06:05.990 --> 01:06:07.180
کجا بودی؟

01:06:07.500 --> 01:06:09.110
دنبالت میگشتم

01:06:09.140 --> 01:06:10.670
بیا دارو بخور

01:06:10.750 --> 01:06:12.230
مشکلت چیه؟

01:06:12.510 --> 01:06:13.070
بشین

01:06:25.670 --> 01:06:28.430
مردم میگن اهریمن دل نداره

01:06:28.450 --> 01:06:30.430
ولی انتظار نداشتم سوشیان مدتی طولانی دنبال من گشته باشه

01:06:30.430 --> 01:06:30.990
عاشق باشه و

01:06:30.990 --> 01:06:33.640
و ازم محافظت کرده باشه

01:06:33.660 --> 01:06:35.720
حتی اگه اهریمن باشه

01:06:35.750 --> 01:06:37.770
بازم ثابت قدمه

01:07:22.790 --> 01:07:25.830
زنان زیبا، همدردی رو برمی انگیزن

01:07:25.870 --> 01:07:29.870
میگن جاودانه ها اینجان ولی متاسفانه در دسترس نیستن

01:07:40.910 --> 01:07:45.350
کوهستان، درخت کاج داره و

01:07:46.190 --> 01:07:48.550
کنار نهر، بامبو هست

01:07:51.070 --> 01:07:53.950
میتونم بپرسم

01:07:53.970 --> 01:07:56.260
چند سالتونه؟

01:08:01.800 --> 01:08:03.690
جناب پو

01:08:03.720 --> 01:08:05.960
چه زندگی قبلیمون باشه چه زندگی فعلی

01:08:06.060 --> 01:08:08.750
فقط میخوام تا ابد با شما باشم

01:08:22.510 --> 01:08:23.710
برای این آزمون

01:08:23.710 --> 01:08:25.910
این وظیفه ی ماست

01:08:25.910 --> 01:08:27.670
که استعدادهای کشور رو انتخاب کنیم

01:08:27.670 --> 01:08:31.189
همه ی شما بیش از ده سال سخت درس خوندین

01:08:30.250 --> 01:08:32.279
[آکادمی نانلو]

01:08:31.189 --> 01:08:33.229
برای خدمت به کشورتون

01:08:33.229 --> 01:08:36.270
باید تمام تلاشتون رو انجام بدین

01:08:36.300 --> 01:08:37.670
وقتی وارد تالار آزمون بشین

01:08:37.670 --> 01:08:39.510
دوستانه و صادق باشین

01:08:39.510 --> 01:08:43.279
اگه کسی از وسایل شخصی یا اسم دیگری استفاده کنه

01:08:43.279 --> 01:08:44.350
اخراج میشه

01:08:44.350 --> 01:08:46.270
و سی ضربه شلاق میخوره

01:08:46.270 --> 01:08:47.710
و پس از تایید

01:08:47.710 --> 01:08:49.770
برای همیسه به فردی عادی تنزل پیدا میکنه

01:08:50.819 --> 01:08:52.590
[سوال: ایا عشق بزرگ مهم تر از عشق کوچکه؟]

01:09:13.229 --> 01:09:16.649
[عاشقان]

01:09:30.270 --> 01:09:31.109
بیین

01:09:32.390 --> 01:09:33.510
این چیه؟

01:09:33.830 --> 01:09:35.029
این چیه؟

01:09:38.990 --> 01:09:39.830
ببین

01:09:57.350 --> 01:09:58.510
دارم از همه تون میپرسم

01:09:58.510 --> 01:10:00.170
روباه نه دم کجاست؟

01:10:00.260 --> 01:10:01.270
....روباه نه دم

01:10:10.270 --> 01:10:11.080
لطفا

01:10:11.080 --> 01:10:13.030
انسان های بی ارزش

01:10:13.030 --> 01:10:14.830
فقط روباه نه دم رو میخوام

01:10:14.990 --> 01:10:17.060
به هرکسی که بهم بگه

01:10:17.060 --> 01:10:19.110
رحم میکنم

01:10:19.470 --> 01:10:20.990
...وگرنه

01:12:19.990 --> 01:12:20.710
استاد

01:12:20.710 --> 01:12:21.540
حالتون خوبه؟

01:12:22.880 --> 01:12:26.140
تو دانشمند همراه روباه نه دمی؟

01:12:26.830 --> 01:12:27.990
بهم بگو

01:12:27.990 --> 01:12:29.390
اون کجاست

01:12:49.750 --> 01:12:50.430
ارباب

01:12:58.720 --> 01:12:59.600
سوشیان؟

01:13:03.870 --> 01:13:04.670
سوشیان

01:13:04.760 --> 01:13:05.570
استاد

01:13:13.520 --> 01:13:15.110
خوبه

01:13:15.510 --> 01:13:17.590
تو کسی هستی که میخوام

01:13:25.530 --> 01:13:26.380
جناب پو

01:13:27.800 --> 01:13:29.390
ظاهرا

01:13:29.420 --> 01:13:30.790
این آدم برات مهمه

01:13:30.790 --> 01:13:31.630
ولش کن

01:13:32.540 --> 01:13:34.020
حتما

01:13:34.350 --> 01:13:37.120
تا وقتی هسته درونیت رو بهم بدی

01:13:37.200 --> 01:13:38.290
ولش میکنم

01:13:44.700 --> 01:13:45.310
نرو

01:13:46.550 --> 01:13:48.100
هسته درونیم رو بهت میدم

01:13:55.430 --> 01:13:56.380
سوشیان

01:13:56.730 --> 01:13:57.610
نه

01:14:06.960 --> 01:14:07.840
نه

01:14:08.400 --> 01:14:09.150
سوشیان

01:14:17.970 --> 01:14:18.850
جناب پو

01:14:23.070 --> 01:14:24.020
ارباب جوان

01:14:24.330 --> 01:14:25.290
خوبم

01:15:32.520 --> 01:15:34.600
سوشیان

01:15:34.630 --> 01:15:35.380
حالت خوبه؟

01:15:38.850 --> 01:15:40.850
شما موجودات پست

01:15:41.010 --> 01:15:43.340
تا وقتی من اینجام

01:15:43.390 --> 01:15:45.590
هیچ کدومتون نمیتونین برین

01:15:46.750 --> 01:15:47.500
سوشیان

01:15:48.310 --> 01:15:49.190
سوشیان

01:15:50.390 --> 01:15:51.790
سوشیان، ولم کن

01:15:58.060 --> 01:15:59.030
سوشیان

01:15:59.050 --> 01:16:00.440
سوشیان، نه

01:16:00.550 --> 01:16:01.720
اگه نه دمت رو نابود کنی

01:16:01.720 --> 01:16:03.150
تمام تهذیبت رو از دست میدی

01:16:03.150 --> 01:16:04.550
و هیچ وقت انسان نمیشی

01:16:07.710 --> 01:16:08.470
سوشیان

01:16:08.990 --> 01:16:09.890
نه

01:16:10.520 --> 01:16:11.560
احمق نباش

01:16:11.710 --> 01:16:12.830
من پو سونگ لینگم

01:16:12.830 --> 01:16:14.560
نه تناسخ کسی

01:16:14.710 --> 01:16:15.470
سوشیان

01:16:16.590 --> 01:16:18.080
زود باش برو

01:17:00.470 --> 01:17:01.740
سوشیان

01:17:02.780 --> 01:17:03.710
بانو بای

01:17:04.230 --> 01:17:04.880
بانو بای

01:17:06.310 --> 01:17:06.990
بانو بای

01:18:17.670 --> 01:18:18.670
نه

01:18:35.220 --> 01:18:36.630
جناب پو

01:18:36.650 --> 01:18:37.920
در زندگی قبلی

01:18:37.990 --> 01:18:39.950
با خونت من رو نجات دادی

01:18:39.950 --> 01:18:41.070
تو این زندگی

01:18:41.070 --> 01:18:42.830
بذار من ازت محافظت کنم

01:18:42.830 --> 01:18:44.000
نه

01:18:44.750 --> 01:18:45.670
سوشیان

01:18:46.150 --> 01:18:48.350
چرا باید انقدر برای من فداکاری کنی؟

01:18:49.390 --> 01:18:51.120
تمام چیزایی که گفتی رو باور دارم

01:18:51.330 --> 01:18:52.330
التماست میکنم

01:18:52.440 --> 01:18:53.830
لطفا برو

01:18:54.530 --> 01:18:56.730
احمق نباش

01:18:57.310 --> 01:18:58.960
چرا باید

01:18:58.960 --> 01:19:02.070
زندگیت رو بخاطر عشق به من بدی؟

01:19:02.750 --> 01:19:04.150
سوشیان

01:19:19.540 --> 01:19:20.690
سوشیان

01:19:22.140 --> 01:19:22.860
سوشیان

01:19:23.010 --> 01:19:23.810
سوشیان

01:19:27.970 --> 01:19:29.080
ارباب جوان

01:19:30.240 --> 01:19:33.120
قرار نیست با هم باشیم

01:19:33.770 --> 01:19:35.250
در اینکه دوباره تورو عاشق خودم کنم

01:19:35.910 --> 01:19:38.630
شکست خوردم

01:19:39.190 --> 01:19:40.150
ببخشید

01:19:41.810 --> 01:19:43.540
میخوام قولم رو بشکنم

01:19:44.150 --> 01:19:46.830
تا اخرش باهات نخواهم بود

01:19:47.710 --> 01:19:52.460
و یا کسی که دوستش داری

01:19:54.110 --> 01:19:56.150
تو زندگی بعدی

01:19:57.720 --> 01:20:01.190
میشه به جاش تو منو پیدا کنی؟

01:20:01.230 --> 01:20:01.950
سوشیان

01:20:02.300 --> 01:20:02.950
التماس میکنم

01:20:04.030 --> 01:20:04.950
منو ترک نکن

01:20:05.640 --> 01:20:06.310
سوشیان

01:20:07.420 --> 01:20:08.290
سوشیان

01:20:08.990 --> 01:20:09.880
سوشیان

01:20:12.630 --> 01:20:13.520
سوشیان

01:21:10.030 --> 01:21:11.230
جناب پو

01:21:11.630 --> 01:21:12.870
اگه بهشت حق باشه

01:21:12.870 --> 01:21:14.990
عاشقان رو از هم جدا نمیکنن

01:21:15.510 --> 01:21:17.480
روباه نه دم عمیقا عاشقت بود

01:21:17.480 --> 01:21:19.190
بااینکه مرده

01:21:19.190 --> 01:21:22.050
ردی از عشقش به شما در کنارتون وجود داره

01:21:22.390 --> 01:21:24.390
اگه میخواین دوباره ببینینش

01:21:24.390 --> 01:21:25.710
میتونین با قلب وفادارتون

01:21:25.710 --> 01:21:27.350
در دنیا سفر کنین

01:21:27.750 --> 01:21:30.710
و از انرژی روح تمام موجودات برای تهدیب روحش استفاده کنین

01:21:30.710 --> 01:21:32.230
وقتی اسمون تشخیص داد

01:21:32.230 --> 01:21:33.830
و یین و یانگ ترکیب شدن

01:21:34.340 --> 01:21:35.550
دوباره همدیگه رو میبینین

01:22:17.550 --> 01:22:18.670
از اون روز

01:22:18.670 --> 01:22:21.470
پو سونگ لینگ دیگه علاقه ای به شهرت نداشت

01:22:21.470 --> 01:22:23.160
در دنیا سفر کرد

01:22:23.160 --> 01:22:26.380
و زندگیش رو صرف جمع کردن انرژی معنوی کرد

01:22:27.390 --> 01:22:29.830
گاهی در شهرهای شلوغ

01:22:29.830 --> 01:22:32.150
میان انبوه جمعیت سفر میکرد

01:22:32.290 --> 01:22:35.240
گاهی از مسیرهای باستانی میان

01:22:35.310 --> 01:22:38.020
ابرهای دودی بالا میرفت

01:22:38.950 --> 01:22:43.150
سفر طولانی و خطرناک بود

01:22:43.180 --> 01:22:45.500
ولی اشتیاقش ادامه داشت

01:22:45.550 --> 01:22:47.390
عمیقا عاشق ماند

01:22:48.880 --> 01:22:51.550
بالاخره، وقتی خورشید طلوع کرد

01:22:51.580 --> 01:22:54.420
دوبار همدیگه رو دیدن

01:22:54.940 --> 01:22:56.310
برای این

01:22:56.330 --> 01:22:59.410
دهه ها گذشته بود

01:22:59.910 --> 01:23:01.900
قله ی خطرناک گذشت

01:23:01.900 --> 01:23:03.660
طوفان گذشت

01:23:03.740 --> 01:23:06.750
فقط عشق

01:23:06.770 --> 01:23:09.200
تا ابد باقی‌ست
(م:عشقتون پایدار)

01:23:10.200 --> 01:27:05.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: gongju