WEBVTT

00:02.000 --> 00:07.000
moviepovie.com

00:08.000 --> 00:13.000
مووی پووی

00:30.572 --> 00:32.407
♪ روشنایی! ♪

00:32.490 --> 00:34.534
♪ روشنایی! ♪

00:34.617 --> 00:37.746
♪ روشنایی! ♪

00:37.829 --> 00:39.956
اه!

00:40.040 --> 00:41.041
هوم؟

00:41.124 --> 00:46.421
ام‌ام!

01:23.666 --> 01:24.751
یکی، لطفاً.

01:30.423 --> 01:33.635
لطفاً صندلی‌هاتون رو بگیرید.
نمایش داره شروع می‌شه.

02:10.797 --> 02:12.215
لاستیک پنچر؟

02:12.298 --> 02:13.633
اوه نه!

02:13.716 --> 02:15.844
حالا برای مهمونی دیرم می‌شه.

02:15.927 --> 02:19.472
آنتن ندارم؟
داری شوخی می‌کنی باهام.

02:20.306 --> 02:22.600
باشه. خودتو جمع و جور کن.

02:22.684 --> 02:26.187
آخه عوض کردن یه لاستیک احمقانه
چقدر می‌تونه سخت باشه؟

02:26.271 --> 02:28.106
یه زاپاس یه جایی این پشت هست.

02:33.194 --> 02:34.028
چی؟

02:34.112 --> 02:36.406
ماشینم! غیبش زده!

02:36.489 --> 02:38.825
ولی... ولی... ولی این غیرممکنه!

02:38.908 --> 02:41.244
سلام؟

02:41.327 --> 02:43.454
یکی اونجاست؟

02:43.538 --> 02:44.497
من اینجام!

03:16.279 --> 03:18.781
وای خدای من.

03:43.640 --> 03:45.099
کوکو!

03:56.527 --> 03:57.820
اوه!

03:58.863 --> 03:59.697
آره!

04:54.836 --> 04:57.797
خب، مون، با ما میای به مهمونی هالووین کِلی؟

04:57.880 --> 05:01.050
- اِ، اون امشبست؟
- آره! وقت مهمونیه، عزیزم!

05:01.134 --> 05:03.553
- با اتوبوس می‌ریم؟
- نه، کامیون بابام رو آوردم.

05:03.636 --> 05:04.929
- باحال!
- بریم، مون.

05:05.013 --> 05:07.390
- اگه دیر کنیم کِلی ازمون عصبانی می‌شه.
- دارم میام!

05:22.864 --> 05:24.490
آخ.

05:24.574 --> 05:26.117
بريم، مون!

05:39.088 --> 05:41.090
وای!

05:42.550 --> 05:46.304
ببخشید، دوستان، یه انفجار و نشتی توی آزمایشگاه علمی اتفاق افتاده.

05:46.387 --> 05:49.307
- کسی آسیب دیده؟
- نه، همه با امنیت تخلیه شدن.

05:49.390 --> 05:51.100
آقای افسر، اون ماده چیه؟

05:51.184 --> 05:52.810
نمی‌دونم. من دانشمند نیستم.

05:52.894 --> 05:56.272
ولی تا وقتی کنترلش کنیم،
این جاده بسته‌ست، باشه؟

05:56.356 --> 05:57.648
ممنون، آقا افسر.

05:57.732 --> 05:59.484
شماها مراقب خودتون باشید.

06:03.488 --> 06:06.324
آه، لعنتی. چکمه‌های جدیدم.

06:13.706 --> 06:15.625
باشه، مثلاً، وای.

06:15.708 --> 06:19.712
این یارو واقعاً بلده
چطور مهمونی راه بندازه، درسته؟

06:21.964 --> 06:25.802
- امکان نداره.
- وای! خیلی باحاله.

06:26.302 --> 06:28.888
- همه کجان؟
- آه!

06:28.971 --> 06:31.349
- اونو نگاه کن.
- فوق‌العاده‌ست.

06:35.812 --> 06:37.939
کِلی، ما رسیدیم!

06:40.358 --> 06:42.360
اِ...

06:42.443 --> 06:44.987
احتمالاً داره سعی می‌کنه ما رو بترسونه.

06:49.033 --> 06:51.369
می‌بینی؟ این کارای معمولی کِلیه.

06:51.452 --> 06:54.539
باشه، آقای ترسناک، موفق شدی مارو بترسونی!

06:54.622 --> 06:57.417
آره، خیلی بامزه بود، کِلی.
حالا می‌تونی بیای بیرون.

06:59.127 --> 07:01.421
کِلی، می‌دونیم اونجایی.

07:03.339 --> 07:04.340
کِلی؟

07:09.178 --> 07:10.096
اَه!

07:10.847 --> 07:14.183
بچه‌ها؟ مهمونای دیگه‌ی مهمونی رو پیدا کردم.

07:17.812 --> 07:22.150
اوه‌اوه. این مدل مهمونی من نیست.

08:43.272 --> 08:44.232
آره!

09:20.351 --> 09:22.311
آقای مون، فرار کن!

09:41.956 --> 09:44.458
مشکلی نیست، خانم کراولی. حالا دیگه در امانیم.

09:53.509 --> 09:55.886
خانم کراولی؟ چی... چی شده؟

09:55.970 --> 09:58.347
اوه، آقای مون،
فکر کنم سرتون خورده به یه جایی.

09:58.431 --> 10:00.808
آخ. آره. فکر کنم حق با شماست.

10:00.891 --> 10:03.436
حالتون به اندازه کافی خوبه
که بریم مهمونی، قربان؟

10:03.519 --> 10:04.353
مهمونی؟ چی؟

10:04.437 --> 10:07.148
همه بیرون توی ماشین
دارن منتظر شما می‌مونن.

10:07.231 --> 10:09.358
البته. مهمونی!

10:09.442 --> 10:11.527
ممنون، خانم کراولی، حالم خوبه!

10:11.611 --> 10:15.197
بیا، بریم!
یادم بنداز اون قفسه‌ها رو درست کنم، باشه؟

10:15.948 --> 10:17.533
بله، آقای مون.

10:25.249 --> 10:26.208
مووی پووی