WEBVTT 00:01.416 --> 00:21.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:43.440 --> 00:50.640 "مبارزه نهایی در توکیوی کوچک" 03:59.364 --> 04:00.323 تاناکا 04:00.908 --> 04:04.285 نگفتم این کار غیرقانونیه و اعصابم رو بهم می ریزه؟ 04:04.620 --> 04:05.745 تو بازداشتی 04:08.624 --> 04:10.416 امشب نه ، کِنِر 04:12.794 --> 04:14.128 ! تا می خوره بزنیدش 04:14.379 --> 04:16.672 پنجاه هزار روی اون جدیده- شرط خوبیه- 06:13.332 --> 06:14.415 این پیشنهاد بود؟ 06:15.959 --> 06:18.419 من برای تو زیادی "زن" هستم ، کنر-سان 06:18.754 --> 06:21.005 بهتره با یک چیز ساده تر شروع کنی 06:42.402 --> 06:44.612 ما از انجمن تجار جدید اومدیم 06:44.821 --> 06:46.947 در جامعه ذکر خیر شما زیاده 06:47.240 --> 06:49.075 دنبال گرفتن کمک مالی هستیم 06:49.284 --> 06:52.244 هرسال برای بودجه چراغ ها و نمایش میدم 06:52.579 --> 06:57.333 ما بیشتر به فکر درصدی از سود ناخالص شما بودیم ...از الان 06:57.709 --> 06:59.877 تحویل ها به موقع انجام میشه 07:00.087 --> 07:01.837 عناصر نامطلوب دور نگاه داشته میشن 07:02.089 --> 07:05.482 شما رو در برابر صدمه ، حفظ می کنیم 07:09.137 --> 07:10.471 اوضاع این اطراف در حال تغییره 07:11.098 --> 07:13.766 یاکوزا ترتیب هر مشکلی که داشته باشید رو میده 07:14.059 --> 07:15.267 یاکوزا؟ اینجا؟ 07:17.729 --> 07:20.189 اینجا توکیو نیست اینجا آمریکا هست 07:20.607 --> 07:23.109 من یک زنم که تجارت کوچکی دارم لطفا 07:25.737 --> 07:27.238 مشکلی داری ، دیوث؟ 07:28.615 --> 07:30.032 نه 07:30.450 --> 07:31.742 هیچ مشکلی نیست 07:39.835 --> 07:41.043 اینکارو نکنید 07:41.253 --> 07:43.504 اگه صبحانه نخورم ، خیلی بداخلاق میشم 07:43.713 --> 07:45.756 فکر نکنم از بداخلاق بودنم خوشتون بیاد 08:19.040 --> 08:20.666 بندازش زمین ، حالا 08:22.836 --> 08:23.836 هی قهرمان ، بیخیال 08:56.995 --> 08:59.497 ! پلیس ! دست نگه دار 09:07.506 --> 09:08.589 خیلی خب ، بگو 09:08.798 --> 09:11.842 نیروی ضربت آسیایی هستم. تو کنر هستی؟- اوهوم- 09:14.221 --> 09:16.639 نیلسون منو فرستاده من همکار جدیدتم 09:16.848 --> 09:20.267 واقعا؟ به نظر میاد همه شون فرار کردند کارت خوب بود ، افسر 09:21.770 --> 09:24.563 اون همه زور بالاتنه تو رو کند کرده 09:25.232 --> 09:27.399 من کند نیستم- منو که نزدی- 09:27.901 --> 09:31.070 اگه زده بودم ، اینجا نبودی- بحثی نمی کنم- 09:32.989 --> 09:36.158 ! ولی نزدی- بچه ها- 09:36.451 --> 09:38.244 بچه ها 09:39.621 --> 09:41.080 یکی شون اینجاست 09:46.419 --> 09:50.339 حقوقش رو باید بگم؟- حتما ، اگه حالتو بهتر می کنه- 09:50.674 --> 09:52.466 ولی فکر نکنم به هوش باشه 09:55.512 --> 09:56.595 درست میگی 09:56.805 --> 09:58.264 خیلی خب 10:00.183 --> 10:01.308 اونجا 10:03.937 --> 10:06.272 موفق باشی ، ببخشید 10:07.232 --> 10:08.566 موفق باشی 10:08.858 --> 10:10.985 چه بد ، موفق باشی 10:11.653 --> 10:13.153 اینا همکارهای سابق من هستن 10:14.864 --> 10:15.864 اسم داری؟ 10:20.370 --> 10:22.204 چند وقته در لس آنجلس هستی؟ 10:24.666 --> 10:27.042 فکر نکنم این کسخل انگلیسی بلد باشه 10:28.795 --> 10:29.962 رییست کیه؟ 10:49.774 --> 10:51.358 مامانی 10:54.446 --> 10:55.446 ! بسه 10:56.698 --> 10:57.906 بابایی 11:04.706 --> 11:06.665 چیزی که میخوام بدونم رو بهم بگو 11:19.763 --> 11:22.097 میخوای بهم بگی چه خبره؟ 11:25.644 --> 11:28.562 اون برای گروهی به نام Tetsu No Tsume کار می کنه 11:29.689 --> 11:30.731 یعنی پنجه پولادین 11:30.940 --> 11:35.694 اون مال یاکوزا هست. یکی از جنجگویان گمراه شده قدمت اونا به قرن 12 برمیگرده 11:36.196 --> 11:38.489 پس ، اینا برای مدت طولانی اذیتت می کردند؟ 11:41.493 --> 11:45.996 اینطور نمیشه . میگم نیلسون برت گردونه به همونجا که پیدات کرده 11:47.999 --> 11:49.041 اینکارو نکن 11:50.126 --> 11:54.088 اونا واقعا نمیخوان برگردم منم با همکار داشتن مشکل دارم 11:54.673 --> 11:56.924 غافلگیر نشدم همین الانش هم ازت متنفرم 11:59.052 --> 12:01.044 خیلی خب ، میخوام اسم رییسشو پیدا کنم 12:01.054 --> 12:02.971 اویابون اون رو- اویابون؟؟- 12:03.765 --> 12:04.723 بله 12:06.851 --> 12:10.479 خب اگه چیزی بهت بگه ، رییسش خوشحال نمیشه- انتخاب با خودشه- 12:13.108 --> 12:14.400 چه کار می کنه؟ 12:16.277 --> 12:17.361 !مادرجنده 12:21.741 --> 12:22.991 ! خدا عقل بده 12:24.160 --> 12:25.160 ! لعنتی 12:26.579 --> 12:28.831 الان چه گهی خورد؟- انتخابش رو کرد- 12:29.040 --> 12:31.583 در دنیای اون این راه شرافتمندانه ای برای مُردن بود 12:31.960 --> 12:34.002 این چه جور دنیاییه؟ 12:35.755 --> 12:37.256 بزار ببینم درست فهمیدم یا نه ، کنر 12:37.465 --> 12:40.676 همه مظنونینت فرار کردن چون شما 2 تا داشتین حساب همو می رسیدید؟ 12:40.885 --> 12:42.461 بله ، به جز یکی 12:42.470 --> 12:44.847 اون الان گردن خودشو شکوند 12:49.018 --> 12:50.686 بهترینا رو دستگیر می کنی 12:54.149 --> 12:57.601 آقای یوشیدا ، کلوپ بونسای مال شما دختره هم بردارید 12:57.610 --> 12:59.027 من برای شما کار می کنم 12:59.362 --> 13:01.572 لطفا هرچیزی بخواین ، بهتون میدم 13:02.073 --> 13:04.032 نه ، بیخیال لطفا 13:04.451 --> 13:06.568 التماس می کنم هرکاری بخواین ، می کنم 13:06.578 --> 13:08.287 !منو از اینجا در بیارین 13:14.335 --> 13:18.205 آقای تاناکا باید وقتی به اون فرصتشو دادیم بازنشسته می شد 13:18.256 --> 13:20.382 باید تسلیم امر اجتناب ناپذیر شد 13:20.925 --> 13:24.469 دیدن اینکه اینطور می میره لهم می کنه 13:48.661 --> 13:50.120 چطوری؟ 13:50.914 --> 13:53.624 فکر کردم اون جنس رو ترک کردی- یه چیزی شنیدم- 13:53.833 --> 13:57.127 صدای سرخ شدن مغزته- برای کشتن تاناکا آدم فرستادن- 13:58.171 --> 13:59.421 چی میگی؟ 13:59.631 --> 14:03.634 این یاروها منو خیلی می ترسونن- چرا هنوز با اونا می چرخی؟- 14:04.093 --> 14:07.012 با من بیایید آقای یوشیدا میخوان شما رو ببینن 14:18.441 --> 14:20.859 تاناکا این یاروها خبر بدی هستن 14:21.069 --> 14:23.362 کی گفته یه کارخانه آبجو دارن؟ 14:23.571 --> 14:26.907 اونا میخوان کلوپ بونسای تو و همه چیزای دیگه رو بگیرن 14:27.116 --> 14:30.035 نه ، شوخی نمی کنم اگه کاری که میگن نکنی ، تو رو می کشن 14:31.788 --> 14:35.249 احمقانه بود تو مهمان مایی 14:36.918 --> 14:38.961 وفاداری یک صفت قابل تحسینه 14:41.673 --> 14:44.299 ولی آقای تاناکا دارن بازنشسته میشن 14:45.260 --> 14:46.885 حرفتو باور نمی کنم 14:48.763 --> 14:49.721 اونم باور نکرد 14:51.099 --> 14:53.725 پس دنبال اشتغال هستی درسته؟ 14:56.980 --> 14:59.940 انجل ، باید باهات چه کار کنم؟ 15:05.697 --> 15:07.114 من میتونم برات کاری بکنم 15:07.490 --> 15:09.616 حتی جلوی این افراد 15:23.464 --> 15:24.715 فکر می کنم من ترتیبت رو میدم 16:48.883 --> 16:52.010 با یک ضربه ، خیلی هم تمیز با یک ابزار تیز جراحی 16:52.220 --> 16:53.303 یک شمشیر 16:53.930 --> 16:55.180 بله ، یک شمشیر 16:55.390 --> 16:57.849 من خیلی قطع سر در عمرم دیدم 16:58.059 --> 17:01.895 به این سادگی که به نظر میاد ، نیست هرکسی اینکارو کرده ، خیلی خوب انجامش داده 17:02.313 --> 17:04.606 همینطور کاملا غیرضروری بوده 17:04.899 --> 17:07.150 منظورتون چطوریه؟- بازش کنید ، لطفا- 17:07.652 --> 17:10.821 چشم ها هنوز گشاد هستن این بعد از مرگ عجیبه 17:11.030 --> 17:12.155 پس بنابراین آزمایش مقدماتی انجام دادم 17:12.407 --> 17:16.118 به قدر کافی مت‌آمفتامین درون بدنش بود که اونو بکشه 17:16.452 --> 17:19.788 چه نوعی؟- بهش میگن شیشه ، تو ژاپن معروفه ولی اینجا نه- 17:19.998 --> 17:22.666 باعث میشه سنگ وا بره 17:22.875 --> 17:26.712 اگه پخش بشه ، باعث مرضی میشه که مثل اونو ندیدین 17:28.673 --> 17:30.215 ممنونم راسل- خواهش می کنم- 17:31.884 --> 17:33.927 میدونی این بخش عجیب شهره 17:45.732 --> 17:49.484 چطور این چیز لعنتی مربوط به فرهنگتون رو نمی شناسی؟ 17:49.819 --> 17:51.278 فرهنگ من؟ 17:52.530 --> 17:54.698 ببین قهرمان من در یک جلگه بزرگ شدم 17:55.241 --> 17:57.409 پدرم یک دندانپزشک سفیدپوست بود 17:57.618 --> 18:01.997 من درباره فروشگاه ها ، ام تی وی و روندن ماشین بابام در مالهالند میدونم 18:02.832 --> 18:04.750 این بوشیدو (روش سامورایی) رو توضیح نمیده 18:05.918 --> 18:09.546 مامانم تصمیم گرفت برای گرفتن هویت ژاپنی هنرهای رزمی ژاپنی رو مطالعه کنم 18:09.964 --> 18:14.342 راستش اول نظرش روی گل آرایی بود ولی خدایی شوخیشم زشته 18:14.969 --> 18:16.428 بهانه تو چیه؟ 18:17.221 --> 18:18.722 من در ژاپن بزرگ شدم 18:18.931 --> 18:21.433 تو هم گل آرایی کردی؟ 18:22.602 --> 18:26.938 جنگجویی که فقط از یک جناح آگاهی داشته باشه خودشو در برابر حمله آسیب پذیر می کنه 18:27.356 --> 18:29.816 سامورایی های بزرگ زیادی اشعار هایکو رو نوشتن 18:30.526 --> 18:32.194 اون اشعار قافیه ندارند 18:35.490 --> 18:39.826 این کلوپ بونسای هست ژاپنی ها برای تفریح خاص خودشون به اینجا میان 18:40.244 --> 18:42.788 برای تهاجم فرهنگی ناگهانی آماده شو 18:43.039 --> 18:46.708 بهت اخطار میدم . من ماهی خام نمی خورم ولی فقط من اینطورم 18:50.880 --> 18:53.965 من نمیتونم از در ورودی وارد بشم از من خوششون نمیاد 18:54.175 --> 18:55.801 چرا غافلگیر نشدم؟ 19:08.022 --> 19:10.148 همه این اطراف تو رو می شناسن؟ 19:10.525 --> 19:11.608 میدونن من کی هستم 19:25.873 --> 19:27.374 بیا تو 20:02.326 --> 20:04.077 از کی مطالعه می کنی؟ 20:04.453 --> 20:05.912 از 4 سالگی 20:06.581 --> 20:10.208 باید زودتر شروع می کردی به فرم بدنت کمک می کرد 20:10.418 --> 20:11.877 ! من 4 سالم بود 20:12.587 --> 20:14.671 ! فرم بدن من هیچ مشکلی نداره 20:16.591 --> 20:21.261 "چون با صبوری یک مرد گیرم اومد" 20:25.433 --> 20:29.227 "کسی رو پیدا کردم که وقت بزاره" 20:36.444 --> 20:37.777 سوشی روی بدن لخت 20:41.490 --> 20:45.577 یادته درباره ماهی چی گفتم؟ میتونم نظرم رو عوض کنم 20:48.497 --> 20:52.083 "اگه بخوام برای کل شب باشه" 20:52.668 --> 20:56.087 "لطفا بگو مشکلی نیست" 20:57.924 --> 21:00.383 "این یه حرکت سریع نیست" 21:00.635 --> 21:04.763 میشه با آقای تاناکا صحبت کنم؟- ایشون دیگه مالک این کلوپ نیستن- 21:05.056 --> 21:06.306 اون چی گفت؟ 21:06.682 --> 21:08.433 یه چیز خیلی عجیبه 21:08.643 --> 21:12.270 "من با صبوری یک مرد گیرم اومد" 21:12.480 --> 21:14.889 "با یک لمس ساده یکی رو عاشق کردم" 21:14.899 --> 21:16.274 دختر آوازخوان رو می بینی؟ 21:16.817 --> 21:18.777 اوه خدا ، بله 21:18.986 --> 21:21.446 "که وقت بیشتری بزاره..." 21:21.989 --> 21:25.116 حق با تو بود آدم در فرهنگ ، غوطه ور میشه 21:25.326 --> 21:28.578 اون با دختری می گشت که الان دو تیکه شده 21:28.788 --> 21:29.788 انجل رو یادته؟ 21:30.164 --> 21:34.251 "با صبر و حوصله یک عاشق پیدا کردم" 21:35.044 --> 21:38.505 "با صبر و حوصله یک عاشق پیدا کردم" 21:40.424 --> 21:43.551 به سر انجل اشاره نکن . فعلا نه 21:47.848 --> 21:48.974 ببخشید 21:51.560 --> 21:54.145 ما دنبال انجل میولر هستیم اونو دیدی؟ 21:55.064 --> 21:58.525 شما باید گروهبان کنر باشید- همه تو رو می شناسن- 21:58.734 --> 22:00.527 من نباید با شما صحبت کنم 22:02.363 --> 22:03.822 آخرین بار کی دیدیش؟ 22:04.198 --> 22:07.367 دیشب تو مهمانی بود- مهمانی مال کی بود؟- 22:07.827 --> 22:11.162 کارخانه آبجوسازی اژدهای سرخ. مالک جدید- مالک آبجوسازی؟- 22:11.372 --> 22:13.957 مال کلوپ ! مالک آبجوسازی الان مالک کلوپ هم هست 22:14.625 --> 22:16.876 دیدی که انجل از مهمانی بره؟ 22:17.086 --> 22:19.963 اونا دنبالش فرستادن که اونو ببینه و دیگه ندیدمش. خب؟ 22:20.214 --> 22:21.172 کی رو ببینه؟ 22:26.762 --> 22:29.347 میدونی اگه میخواستی باهام حرف بزنی کجا منو پیدا کنی 22:29.724 --> 22:31.182 آره 22:33.185 --> 22:34.853 ! جوووون 22:44.405 --> 22:47.699 اینجا یه مشکلی داریم- بریم- 22:55.291 --> 22:57.334 شاید باید پول ورودی رو می دادیم 23:04.800 --> 23:05.884 بیا 23:41.003 --> 23:41.920 مرسی 23:47.259 --> 23:48.343 آره 23:56.769 --> 23:58.186 ! بخواب ، مادرجنده 23:59.355 --> 24:00.438 ! کنر 24:31.220 --> 24:32.679 چیزیت نمیشه 24:33.055 --> 24:35.682 اگه میخواستن ما رو بکشن تا حالا کشته بودن 24:35.891 --> 24:39.102 قهرمان ، درباره این مسئله حس بدی دارم 24:39.687 --> 24:43.189 مشکلی نیست فقط طبق قانون اونا بازی کن 24:43.649 --> 24:45.817 مودب باش ، احترام نشون بده 24:54.201 --> 24:57.078 مالک محترم جدید میشه با شما صحبت کنم؟ 25:03.210 --> 25:04.169 ! بسه 25:26.150 --> 25:27.358 ما قبلا هم رو دیدیم؟ 25:27.735 --> 25:29.903 آخرین بار که دیدمت صورتت زخمی شد 25:31.363 --> 25:35.825 میدونستم یه روزی میای منو از دردسر انتظار نجات دادی 25:36.243 --> 25:39.913 باید کار رو تموم می کردم- من اینکارو برات می کنم- 25:45.294 --> 25:46.586 فکر نمی کنم 25:57.556 --> 26:00.475 پلیس ، افسر پلیس فهمیدین؟ 26:01.143 --> 26:02.727 شلیک به من کار بدیه 26:03.437 --> 26:04.812 اونم پلیسه 26:05.147 --> 26:06.940 شلیک به اونم کار بدیه 26:11.028 --> 26:11.986 لعنتی 26:15.824 --> 26:17.534 از این یارو خوشت نمیاد؟ 26:18.369 --> 26:20.745 می فهمم از این یارو خوشت نمیاد 26:21.413 --> 26:23.540 ولی بهش شلیک کنی ، سرویس میشی 26:26.418 --> 26:27.919 این راهش نیست 26:29.171 --> 26:31.464 بیخیال همه چیزت میشی ، قهرمان 26:31.674 --> 26:34.133 کل این کسشعرای مبارز ژاپنی شدنت 26:36.262 --> 26:38.054 و منم به کشتن میدی 26:43.561 --> 26:44.811 صدامو می شنوی؟ 26:47.481 --> 26:48.439 بله 26:49.817 --> 26:51.067 خب؟ 26:51.485 --> 26:53.611 میخوای اونو بکشی؟- الان نه- 26:54.697 --> 26:55.780 شاید بعدا 27:02.371 --> 27:04.914 من خودمون رو درگیر این وضعیت تخمی کردم 27:07.084 --> 27:08.126 ! آره 27:12.798 --> 27:14.507 ما حالا میریم 27:14.758 --> 27:17.844 نمیتونید 2 مامور پلیس لس آنجلس رو بکشید خیلیا ورود ما رو دیدن 27:22.600 --> 27:25.184 مطمئنم که دوباره تلاش می کنی تا منو بکشی 27:27.396 --> 27:28.688 تو هم همینطور 27:54.798 --> 27:57.550 تو چت شده؟ عقلتو از دست دادی؟ 27:57.760 --> 28:00.845 گفتی مودب باش اون کار مودبانه نبود 28:06.352 --> 28:07.435 بهتره تو برونی 28:13.525 --> 28:15.652 یه چیزی هست که تو بهم نمیگی 28:15.861 --> 28:19.489 اگه میخوایم با هم پیش بریم باید درباره اش حرف بزنیم و گرنه میتونی تنها بری 28:20.324 --> 28:22.659 تنها میرم- این به قدر کافی خوب نیست- 28:28.666 --> 28:31.834 ! گوش کن ، مبارز ژاپنی سامورایی ِ تخمی ِکونی 28:32.211 --> 28:33.836 میخوام بدونم قضیه چیه 28:34.213 --> 28:37.131 چون گذشته از خودم ، ازت خوشم میاد 28:41.136 --> 28:42.845 نمیخوام ببینم که می میری 28:51.730 --> 28:53.272 بهت گفته بودم در ژاپن بزرگ شدم 28:53.774 --> 28:56.651 پدرم یک افسر با نیروهای حرفه ای بود 28:56.860 --> 28:59.195 وقتی 9 ساله بودم والدینم هر دو به قتل رسیدن 29:01.240 --> 29:02.532 خودم به چشم دیدم 29:04.827 --> 29:08.287 مردی که اونا رو کشت خالکوبی پنجه پولادین رو داشت 29:08.580 --> 29:10.623 من در شب کشته شدن والدینم اونو دیدم 29:11.041 --> 29:13.418 با شمشیر خودش به صورتش زدم 29:15.003 --> 29:16.295 اون یوشیدا بود 29:18.882 --> 29:20.174 عالیه 29:21.343 --> 29:25.805 همکارم یک آدمکش روانیه که میخواد انتقام مرگ خانواده اش رو بگیره 29:26.265 --> 29:31.561 خیلی خب ، به نیلسون میگم اینطور نمیشه و تو رو بفرسته یه جای دیگه 29:33.772 --> 29:34.939 ! غلط کردی 29:36.233 --> 29:38.735 گوش کن اینکارو درست انجام میدیم 29:39.361 --> 29:40.361 تمیز 29:41.155 --> 29:44.949 مثل یک پلیس قرن بیستم نه مثل یک جنگوی سامورایی 29:45.951 --> 29:47.535 این یارو رو می گیریم 29:48.203 --> 29:52.290 و وقتی کارمون تموم شد میریم از روی اون جیگرای لخت ، ماهی می خوریم 30:15.230 --> 30:18.316 قضیه چیه؟- از نظر من تجارته- 30:27.743 --> 30:32.330 جالبه که در توکیوی کوچک باشی فکرشم نمی کردم اینجای شهر کار کنم 30:32.956 --> 30:35.583 اگه بهش فکر کنی میشه نژادپرستی معکوس 30:35.876 --> 30:37.835 میخواستم در مالیبو کار کنم 30:38.462 --> 30:39.837 چنین اتفاقی نمی افته 30:40.255 --> 30:42.048 مرسی از حمایتت 30:42.424 --> 30:46.594 من به انتقام شخصی تو ملحق شدم بعد تو میخوای جلوی رویای منو بگیری؟ 30:47.346 --> 30:49.847 مالیبو یک کلانتریه مثل پلیس لس آنجلس نیست 30:50.349 --> 30:51.849 واقعا؟ 30:53.519 --> 30:54.519 ! دهنشو 31:04.238 --> 31:05.655 اینجا کجاست؟ 31:05.864 --> 31:07.698 باید آبجوسازی اژدهای سرخ باشه 31:07.908 --> 31:11.077 یادته؟ مالک کلوپ مالک آبجوسازی هم هست 31:19.962 --> 31:24.298 ! اون کثافت ِ متکبر ِ مادرجنده رفته پنجه پولادین رو روی لوگو گذاشته 31:43.569 --> 31:45.361 حس می کنم این قضیه شیشه رو توضیح میده 31:55.747 --> 31:58.666 شاید یادت باشه قرار بود اینا رو قانونی دستگیر کنیم 32:01.837 --> 32:04.130 تا به ما شلیک نکردن بهشون شلیک نمی کنم 32:06.049 --> 32:09.969 مشکل معرفی محصول جدید به بازار توزیع اونه 32:10.721 --> 32:12.680 این مشکل حل شده 32:13.015 --> 32:16.267 آبجوی اژدهای سرخ ، شبکه ملی کامیون های خودشو داره 32:17.519 --> 32:20.062 دنیای اطراف ما در حال تغییره ، آقایون 32:20.898 --> 32:22.481 دیوار برلین فرو ریخت 32:22.733 --> 32:25.026 روسیه دیگه ابرقدرت نیست 32:25.819 --> 32:28.946 آمریکا با سیاستمداران حریص و پلیس فاسد شده 32:29.698 --> 32:32.825 دنیا برای رهبری اقتصاد به ژاپن چشم دوخته 32:33.452 --> 32:36.120 کسشعر بسه ، قیمت رو بگو- بله ، قیمت- 32:38.165 --> 32:40.082 بیست درصد بالاتر از قیمت عمده 32:40.500 --> 32:42.126 اینجوری از این تجارت تخمی چیزی عاید ما نمیشه 32:42.336 --> 32:43.377 ! کسشعر 32:44.046 --> 32:46.047 نه اگه ما بچرخونیمش و برای شما توزیع کنیم 32:46.256 --> 32:47.381 تو تجارت رو بگردونی؟ 32:47.591 --> 32:49.675 ! عمرا ! برو خونه ات ، آسیایی عنتر 32:50.552 --> 32:51.844 آره 32:56.850 --> 32:57.767 ! لعنتی 32:59.603 --> 33:01.979 حالا یه دست برات مونده تا باهاش کونتو تمیز کنی 33:02.439 --> 33:03.814 میخوای نگهش داری؟- بله- 33:04.107 --> 33:06.108 توافق کردیم؟- بله- 33:07.194 --> 33:10.154 بقیه شما چی؟- بله ، قبوله- 33:10.364 --> 33:11.989 هرچی خودت بگی ، مرد 33:49.152 --> 33:51.737 میناکو- بله؟- 33:52.948 --> 33:54.198 آقای یوشیدا 34:03.667 --> 34:04.917 برای زیبارو 34:06.128 --> 34:07.169 ممنونم 34:09.214 --> 34:10.881 از خواندنت لذت بردم 34:13.677 --> 34:14.927 کار دیگه ای هم داری؟ 34:16.430 --> 34:17.722 من می خونم 34:20.308 --> 34:23.811 علاقه افراد کشورم رو به زن های دیگه نمی فهمم 34:25.731 --> 34:27.231 میوه ممنوعه ، به گمانم 34:30.861 --> 34:33.946 از نظر من سیب بیرون از خانه من شیرین ترینه 34:43.206 --> 34:45.624 زیبایی رو باید تصاحب و مراقبت کرد 34:45.917 --> 34:50.880 تو مال من میشی و قدردانش خواهی شد- لطفا نکن- 34:55.302 --> 34:56.719 لطفا 34:59.097 --> 35:00.765 ! انجل 35:06.521 --> 35:08.773 اگه از من پیروی نکنی همین بلا سرت میاد 35:23.121 --> 35:24.622 پس آمریکا اینه 35:25.999 --> 35:27.917 فکر می کنم ازش خوشم میاد 35:30.504 --> 35:34.090 داره لذت می بره مراقب باشید. کسی وارد و خارج نشه 35:47.771 --> 35:48.813 داره میره 35:56.696 --> 35:59.532 این همون دختره تو کلوپ بود که باهاش حرف زدیم 35:59.741 --> 36:01.826 چه کار می کنه؟- داره یه چیزی رو ساماندهی می کنه- 36:02.744 --> 36:06.163 یه چیزایی رو خیلی با احتیاط میزاره یکی یه چاقو اونجا جا گذاشته 36:06.373 --> 36:07.331 بده به من 36:14.214 --> 36:15.548 کنر ، بیخیال 36:17.050 --> 36:19.885 داره برای سپوکو آماده میشه- سپوکو چیه؟ 36:20.554 --> 36:22.304 خودکشی آیینی 36:22.514 --> 36:26.183 کم پیش میاد زنان انجامش بدن مگه اینکه عفتشون لکه دار شده باشه 36:31.064 --> 36:33.232 تو با ماشین دنبال یوشیدا برو 36:33.775 --> 36:34.817 ! کنر 36:36.403 --> 36:38.028 اونجا 9 نفر باید باشن 39:32.954 --> 39:35.039 ...من با حفاظت نامناسب از خانه شما 39:35.915 --> 39:38.876 باعث بی آبرویی شما شدم... 39:39.085 --> 39:40.127 لطفا 39:40.795 --> 39:43.005 عذرخواهی منو بپذیرید 40:28.301 --> 40:29.968 همین؟ 40:32.055 --> 40:33.430 کافی نیست؟ 40:49.697 --> 40:55.119 چطور میتونیم درستش کنیم؟ 41:14.222 --> 41:16.348 سر اون پلیس بور رو برام بیار 41:17.225 --> 41:19.435 ! این تنها راهشه 41:34.951 --> 41:37.035 این انگشت رو بندازین تو آشغالا 41:42.876 --> 41:46.336 وقتی ضامن رو غیرفعال کردی اینو به سمت هدف نشونه بگیر 41:46.546 --> 41:49.131 ماشه رو بکش می افتن روی زمین 41:54.721 --> 41:55.846 بله 41:56.723 --> 41:57.848 الان کجاست؟ 41:58.683 --> 41:59.850 اومدم 42:06.691 --> 42:08.692 هرچیزی که تکون بخور ، بهش شلیک کن 42:10.361 --> 42:11.695 اگه خودت بودی چی؟ 42:13.323 --> 42:15.324 ! اومدن منو نمی بینی 42:33.134 --> 42:36.595 آب باید بیرون از خانه باشه- همه رفتن داخل تا حموم کنن- 42:37.597 --> 42:38.597 بیا 42:42.435 --> 42:44.061 تو خونه چی شد؟ 42:44.354 --> 42:47.314 میناکو حالش خوبه ولی مجبور شدم 9 نفرشون رو بکشم 42:48.107 --> 42:50.943 ما خیلی وارد این قضیه شدیم خنده دار نیست 42:53.446 --> 42:54.404 ترسیدی؟ 42:58.243 --> 43:00.577 نه- باید بترسی- 43:09.629 --> 43:12.589 چه کوفتی میخواین؟ ما تعطیل هستیم 43:14.092 --> 43:15.551 غلطه ! باز هستین 43:18.179 --> 43:21.397 اونجاست- مرسی کونی- 43:37.991 --> 43:39.616 بچسبید به دیوار 43:39.826 --> 43:40.784 ! حالا 43:43.162 --> 43:44.288 ! بکش عقب 43:50.461 --> 43:51.587 یوشیدا؟ 44:10.523 --> 44:12.524 مشکلی داری ، افسر؟ 44:13.026 --> 44:16.319 بله ، مشکل تویی میای به اداره پلیس 44:20.700 --> 44:23.827 به چه جرمی- بیا با قتل انجل میولر شروع کنیم- 44:24.370 --> 44:27.164 تولید و فروش غیرقانونی مت‌آمفتامین 44:28.041 --> 44:31.209 تو هیچی نداری- ما شاهد داریم- 44:31.711 --> 44:34.421 و شما یه عادت بد دارین که چیزا رو ضبط می کنید 44:34.964 --> 44:36.923 تازه در به دست آوردنش هم مشکل دارین 44:37.383 --> 44:41.094 پس وقت تخمی منو حروم نکنید لباس بپوشید 44:41.387 --> 44:43.180 بهم بهانه نده که بکشمت 44:43.556 --> 44:44.890 قیمت بده 44:45.099 --> 44:46.808 من همیشه یه پورشه میخواستم 44:48.227 --> 44:49.519 !درسته 44:50.229 --> 44:54.566 تو گزارش می نویسن که کنر یک مرد لخت را در حمام کشت 44:55.401 --> 44:58.654 برای تکریم نام پدرت خیلی مسئله کوچکیه 44:58.863 --> 45:00.197 ! دستای تخمیت ببر بالا 45:00.573 --> 45:02.699 تو حق نداری درباره پدرم صحبت کنی 47:28.137 --> 47:29.679 بیا یوشیدا رو پیدا کنیم 47:37.355 --> 47:41.191 شنیدنش از زبان یه پلیس عجیبه ، ولی بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم 48:08.219 --> 48:11.346 چیزی نیست. ما تو رو از اینجا می بریم من یه جایی دارم 48:12.765 --> 48:15.016 راستی ، به جانی سلام کن. اون با ماست- سلام- 48:18.813 --> 48:19.813 زود باش 48:53.639 --> 48:56.600 عالی نیست ولی امیدوارم خوشت بیاد 48:59.228 --> 49:00.437 کفش ها 49:12.575 --> 49:14.534 چند دقیقه ای گرم میشه 49:14.827 --> 49:17.120 دفعه بعد یه جای مبله بگیر 49:30.801 --> 49:33.470 یه سری خرت و پرت اونجا هستن 49:34.513 --> 49:36.640 سعی کن کمی بخوابی 49:36.849 --> 49:37.933 ممنونم 49:45.191 --> 49:48.151 ببین ، شاید تو جاده یه هتل باشه 49:48.903 --> 49:49.986 نه 49:50.196 --> 49:52.656 کمی بخواب اینجا سه اتاق هست 49:52.865 --> 49:55.116 سه فوتون- خیلی خب- 49:56.118 --> 49:57.160 فوتون چیه؟ 50:18.808 --> 50:19.849 ببخشید 50:20.184 --> 50:22.519 سعی می کنم دفعه بیشتر سر و صدا کنم 50:29.986 --> 50:31.861 اینجا جای قشنگیه 50:32.363 --> 50:33.655 من ساختمش 50:34.031 --> 50:35.824 یه جورایی میدونستم 50:39.161 --> 50:40.286 چشماتو ببند 50:58.806 --> 51:00.557 ! وای چه داغه 51:04.854 --> 51:05.854 خیلی خب 51:08.733 --> 51:10.900 چرا تو اون خونه ، اونکارو کردی؟ 51:11.444 --> 51:14.904 گاهی کار درست رو می کنی چون مجبوری 51:15.740 --> 51:19.576 خیلیا فقط وقتی کار درست رو انجام میدن که براشون ساده باشه 51:20.870 --> 51:24.080 میتونستم اون کار کلوپ رو ترک کنم ولی پول آسونی داشت 51:25.041 --> 51:28.752 انجام کار درست برای دلایل درست از چیزی که فکر می کنی سخت تره 51:31.630 --> 51:32.797 تو مرد نادری هستی 51:46.854 --> 51:48.772 اونجا تنهایی می ترسیدم 51:52.151 --> 51:55.445 من تو سمت خودم می مونم- تو پتو رو کامل سمت خودت می کشی؟- 51:57.156 --> 52:00.408 مال خودمو آوردم- خیلی خب- 53:13.399 --> 53:14.691 چیه؟ 53:15.568 --> 53:16.943 اون زمان 53:18.028 --> 53:19.696 شنیدم که داری میای 53:34.795 --> 53:36.045 مشکل چیه؟ 53:47.266 --> 53:49.017 مهمان داریم- چند تا؟- 53:49.602 --> 53:52.437 هنوز مطمئن نیستم خیلی زیاد 53:53.189 --> 53:55.064 میناکو کجاست؟- در اتاق منه- 53:57.443 --> 53:59.402 میدونستم اینطور میشه 54:00.779 --> 54:01.946 ترسیده بود 54:02.865 --> 54:06.910 منم لخت تو رو در اون وان آب داغ می دیدم وحشت زده می شدم 54:12.875 --> 54:14.417 تو دردسر افتادیم ، قهرمان 54:14.627 --> 54:17.170 تعداد آدم بدا از گلوله های ما بیشتره 54:17.713 --> 54:18.838 ! اینو بگیر 54:19.048 --> 54:21.591 تو چی؟- نگران من نباش- 54:32.436 --> 54:36.064 کنر ، محض احتیاط اگه کشته شدیم میخوام یه چیزی بهت بگم 54:36.273 --> 54:38.858 تو بین افرادی که دیدم ! بزرگترین کیر رو داری 54:39.401 --> 54:40.401 ! ممنونم 54:40.611 --> 54:43.529 نمیدونم چی بگم- چطوره بگی : کشته نشو؟- 54:44.156 --> 54:45.907 کشته نشو- و همچنین- 54:58.545 --> 54:59.504 ! ایول 55:00.756 --> 55:04.133 مثل بازی های ویدیوییه تازه موج اول حمله رو شکست دادی 55:04.468 --> 55:06.469 یک کونی ، دنیای خودشو داره 55:43.299 --> 55:44.299 اونا بردن 56:46.487 --> 56:49.614 با هاگاتا آشنا شو استاد درد 56:51.909 --> 56:54.952 میتونه کوچکترین اسرار ذهن یک آدم رو بفهمه 57:05.172 --> 57:08.716 ما هیچی نمیدونیم- اون بهرحال اینکارو می کنه. التماس نکن- 57:08.926 --> 57:11.094 ! التماس؟ کیرم دهنت 57:18.477 --> 57:19.435 ! لعنتی 57:19.645 --> 57:22.313 در حین پخت و پز باید ما رو چرب کنید 57:22.731 --> 57:24.774 ! درسته ، احمقای لعنتی 57:24.983 --> 57:26.442 کنر 57:26.652 --> 57:29.529 تو همیشه خودتو مرد با شرافتی میدونستی 57:29.780 --> 57:33.616 ولی مشخصه که کافی نیست یه زمانی فکر می کردم که تو اول منو می کشی 57:33.826 --> 57:35.618 ولی به پدرتم فکر کردم 57:41.291 --> 57:42.917 تو خیلی شبیه اونی 57:44.503 --> 57:48.464 باید اونو بهتر می شناختی ولی حق انتخاب زیادی نداشتی 57:49.716 --> 57:50.716 ! دیوث 57:57.099 --> 58:01.144 با ولتاژ بالاتر ، عضلات شما اونقدر منقبض میشن که نصف میشن 58:04.773 --> 58:06.732 اینو خصوصی تماشا می کنیم 58:21.039 --> 58:22.665 چه آمریکایی 58:23.041 --> 58:24.542 صندلی عقب 58:24.751 --> 58:27.128 فیلم ، یک دختر زیبا 58:30.257 --> 58:31.507 میدونی چی کمه؟ 58:32.342 --> 58:33.342 پاپکورن 58:36.388 --> 58:40.349 این یا خیلی درسته یا خیلی غلط 58:54.907 --> 58:56.324 آفرین 58:57.075 --> 58:59.035 !منو از اینجا ببر 59:01.330 --> 59:05.249 قایم بشین بخش سرگرم کننده اش هنوز تموم نشده 59:08.545 --> 59:10.796 ماشین پلیسه رو ول کنید 59:34.238 --> 59:36.280 بیا اون کونی رو پیدا کنیم 59:39.576 --> 59:40.660 بقیه کجا هستن؟ 59:40.869 --> 59:43.079 نمیدونم. بریم پیداشون کنیم 59:50.629 --> 59:51.921 ! مواظب باش 59:58.929 --> 01:00:01.138 خبر بد ، اون کونی ما رو زودتر پیدا کرد 01:00:16.780 --> 01:00:19.407 کجا داریم میریم؟- به یک جای بد- 01:00:37.175 --> 01:00:38.634 ...زود باش ای 01:00:51.189 --> 01:00:52.981 اوه لعنتی- ای دهنش سرویس- 01:00:54.693 --> 01:00:57.153 یکم از هیکل عضلانی ات استفاده کن ، کنر 01:01:02.409 --> 01:01:04.368 با پاهای کوفتی ات فشار بده 01:01:18.050 --> 01:01:22.219 سوشی ِ هوی متال 01:01:29.436 --> 01:01:30.811 ! برو 01:01:54.461 --> 01:01:57.004 این یعنی چی؟- ترجمه سردستی اش اینه که- 01:01:57.214 --> 01:02:00.841 از ماهیتابه آتیش در اومدیم و سیخ داغ رفت تو کونمون 01:02:01.677 --> 01:02:04.595 داشته باش- از اون ماشین خوشم میومد- 01:02:04.930 --> 01:02:09.058 از دختره هم خوشم میاد. باید چند عضو بدن یوشیدا رو قطع کنم 01:02:09.393 --> 01:02:11.560 عاشق شدی ، رفیق 01:02:12.270 --> 01:02:14.730 بریم پایین و دهن چند نفرو سرویس کنیم؟ 01:02:14.940 --> 01:02:18.401 نه ، بزار برای مدتی از مرگ ما لذت ببرن 01:02:19.277 --> 01:02:23.572 باور کن از دیدن دوباره ما غافلگیر میشن 01:03:12.330 --> 01:03:16.500 ساعت 3 عصر ، اولین محموله برای توزیع ملی خارج میشه 01:03:17.127 --> 01:03:18.753 زمان با شکوهیه ، آقایون 01:03:19.629 --> 01:03:21.422 وقت جشن گرفتنه 01:03:30.182 --> 01:03:34.977 حالا آمریکا میتونه موقع تماشای فوتبال از آبجو و مواد مخدر ما لذت ببره 01:03:55.791 --> 01:03:56.791 ! عصر شما بخیر 01:04:03.089 --> 01:04:05.591 یکی برای تو یکی برای من 01:04:06.384 --> 01:04:08.803 ...این تصادفی نیست که 01:04:09.012 --> 01:04:11.680 زمان سرمایه گذاری ما و فستیوال بهاره... مقارن شدن 01:04:12.057 --> 01:04:14.725 خوشبختانه این اتفاق موفقیت ما در این سرمایه گذاری رو تضمین می کنه 01:04:14.935 --> 01:04:18.020 خوشبختانه از شر اون پلیسا خلاص شدی؟ 01:04:18.230 --> 01:04:19.313 بله 01:04:19.523 --> 01:04:21.607 این همه چرت گفتی قضیه چیه؟ 01:04:21.858 --> 01:04:24.193 ما اونا رو مثل آدامس جویدیم و تف کردیم 01:04:24.402 --> 01:04:26.028 سوال دیگه نیست- فکر کنم نه- 01:04:26.404 --> 01:04:28.113 ما شبیه راننده کامیون هستیم؟ 01:04:30.575 --> 01:04:31.534 اوه ، خیلی خب 01:04:50.428 --> 01:04:53.681 چیزی نیست که از پسش برنیاییم- هروقت از پسش براومدی ، خبر بده رفیق- 01:04:54.015 --> 01:04:55.724 ! بیایید گورمون رو از اینجا گم کنیم 01:05:05.610 --> 01:05:06.735 همینطور برم؟ 01:05:07.028 --> 01:05:08.195 همینطور برو 01:05:26.381 --> 01:05:27.548 لعنتی 01:05:35.432 --> 01:05:36.849 تق تق ما اینجاییم 01:05:54.910 --> 01:05:57.620 شما مُردید- ریدمان بود . برگشتیم- 01:05:58.705 --> 01:06:00.289 ! بکشیدشون ! به جهنم برشون گردونید 01:06:24.606 --> 01:06:25.648 ! کنر 01:06:55.929 --> 01:06:57.554 ! یوشیدا با من 01:07:09.693 --> 01:07:12.611 آره رفیق تو بازداشتی 01:08:44.496 --> 01:08:46.121 ! گفتم بازداشتی 01:09:00.512 --> 01:09:02.971 حق داری که سکوت اختیار کنی 01:09:10.772 --> 01:09:12.606 حق داری یه وکیل داشته باشی 01:09:34.462 --> 01:09:36.046 ! حق داری که بمیری 01:09:51.729 --> 01:09:52.729 ! میناکو 01:09:56.151 --> 01:09:57.151 ! میناکو 01:10:08.746 --> 01:10:11.081 اونو درگیر نکن این بین تو و منه 01:10:12.750 --> 01:10:14.710 خیلی خب ، اون اهمیتی نداره 01:10:15.962 --> 01:10:17.880 تا وقتی که تو بمیری 01:10:48.620 --> 01:10:49.578 تو خوبی؟- آره- 01:10:49.787 --> 01:10:52.581 ! کنر ! هنوز تموم نشده 01:10:55.293 --> 01:10:56.960 مواظبش باش- باشه - 01:11:45.343 --> 01:11:46.551 !برگرد 01:11:59.107 --> 01:12:00.357 اون خوبه؟ 01:12:00.692 --> 01:12:02.484 مستقیم فرو رفت 01:12:03.736 --> 01:12:05.153 تو دخالت نکن 01:12:05.655 --> 01:12:09.324 تماشا نمی کنم که تو رو بکشه- اگه اینطور شد ، تو بکشش- 01:12:10.159 --> 01:12:11.535 باشه 01:12:11.744 --> 01:12:14.579 کونش بزار ، سامورایی- یوشیدا- 01:12:16.124 --> 01:12:18.166 زود باش ، از اسلحه ات استفاده کن 01:12:19.335 --> 01:12:21.545 اونقدر شرف نداری که مردانه مبارزه کنی 01:12:21.921 --> 01:12:24.006 به تقدیر باور داری ، نه کنر؟ 01:13:14.015 --> 01:13:15.390 ! آره 01:13:54.180 --> 01:13:55.180 ! بزنش 01:14:01.979 --> 01:14:03.397 این برای والدینم بود 01:14:07.318 --> 01:14:08.360 ! آره 01:14:43.271 --> 01:14:44.980 شرحه شرحه کردن خوبی بود ، همکار 01:15:07.712 --> 01:15:10.005 تو گزارش پلیس چی بگیم؟ 01:15:10.214 --> 01:15:11.923 روابط اجتماعی و اقتصادی چطوره؟ 01:15:12.133 --> 01:15:14.759 ما صحنه جرم رو ترکوندیم مظنونین رو کشتیم 01:15:14.969 --> 01:15:16.761 و به نمایش محلی ملحق شدیم 01:15:17.054 --> 01:15:18.013 ! خوشم اومد 01:15:18.037 --> 01:15:38.037 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:15:38.061 --> 01:15:58.061 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.