WEBVTT 00:01.000 --> 00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:16.024 --> 00:31.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:48.000 --> 01:03.000 زرفيلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:04.507 --> 01:05.463 گفته شده 01:05.894 --> 01:08.620 چند ثانيه قبل از اينکه بميري 01:09.047 --> 01:11.473 تمام زندگيت از جلوي چشمانت عبور خواهد کرد 01:13.166 --> 01:16.980 ميخوام بدونم اگر يک احمقي پيدا بشه و گلوله اي از يک اينچي صورتش 01:17.202 --> 01:18.792 رد بشه اونوقت چي ميگه 01:24.516 --> 01:26.154 اين منم وقتي دو سالم بود 01:26.946 --> 01:29.214 اين تنها چيزيه که من از مادرم دارم 01:29.340 --> 01:30.714 همين عکس 01:31.466 --> 01:34.570 اون به من گفت که من توي خيابان به دنيا آمدم 01:35.948 --> 01:39.216 و حالا مي بينم که همين خيابانها در تمام طول زندگيم من را به دام انداخته اند 01:40.802 --> 01:42.336 و اگر چيزي تغيير نکند 01:43.126 --> 01:44.660 من هيچوقت نميتونم ازش بيرون بيام 01:52.902 --> 01:54.617 اما بگذاريد از اول شروع کنم 01:58.097 --> 02:01.090 اوناييکه توي خيابون به دنيا آمده باشند ميدونند که آدماي دنيا به دو دسته تقسيم ميشوند 02:03.623 --> 02:05.405 اوناييکه مي خرند و اوناييکه ميفروشند 02:05.614 --> 02:06.853 کسانيکه گوشتشون را عرضه مي کنند 02:07.399 --> 02:08.637 و کساني که ترتيبشون را ميدهند 02:09.178 --> 02:10.960 تو يا اين طرفي و يا اون طرفي 02:13.249 --> 02:14.818 يک زنجير طلا ميخواي؟ 02:15.116 --> 02:16.768 باشه . من نگهش ميدارم 02:19.390 --> 02:21.124 ريکي ، ما بايد با هم صحبت کنيم 02:21.340 --> 02:21.921 من مريضم 02:22.047 --> 02:24.508 لعنتي ، شاهزاده خانم الان هنوز زوده 02:24.722 --> 02:26.384 بدجوري نگرانم مضطربم 02:26.602 --> 02:28.228 رفتم پيش روانشناس 02:28.353 --> 02:30.434 گفت رواني شدم 02:30.694 --> 02:32.903 شاهزاده خانم پيچاشون شل شده 02:33.575 --> 02:35.784 فکر ميکنه پدرش پادشاهه 02:35.997 --> 02:37.707 براي همين هم چيزهاي آبي ميپوشه 02:37.918 --> 02:39.545 هم رنگ خونش 02:39.755 --> 02:42.629 اگر حالش خوب باشه ميتوني ازش اسم واقعيشو بپرسي 02:42.755 --> 02:43.884 اسم من؟ 02:44.098 --> 02:45.262 خوآن کارلوس 02:45.977 --> 02:47.058 مثل پدرم 02:48.191 --> 02:51.730 ريکي ، تو خودت ميدوني که من در اصل يک بازيگر و خواننده ام 02:51.991 --> 02:55.945 و بازيگرها هم توي اين مملکت يا بايد روي ميز برقصند يا کيرها را ساک بزنند 02:56.292 --> 02:58.620 اون روز من داشتم براي يک يارويي ساک ميزدم 02:58.745 --> 03:00.668 بعد معلوم شد طرف کارگردانه 03:00.793 --> 03:02.298 و الان داره يک فيلمم ميسازه 03:02.423 --> 03:02.883 اسمش چي بود؟ 03:03.944 --> 03:05.033 "دوشيزه اي که ساک ميزد" سينمايي بود؟ 03:05.093 --> 03:06.801 خوب ،آره سينماييه ولي بيشتر شبيه سينماي خانگيه 03:07.264 --> 03:08.023 اما بله سينماست 03:08.127 --> 03:08.453 سينماي واقعي 03:08.513 --> 03:10.013 خوب اين اون چيزي نيست که وقتي من دهکده ام را ترک کردم توي ذهنم بود 03:10.299 --> 03:11.077 اما يکي بايد اين کارو بکنه 03:12.302 --> 03:12.901 صبرکن صبر کن 03:13.868 --> 03:14.570 ميدوني شانس مبتدي ها چيه؟ 03:14.630 --> 03:14.865 نه 03:16.057 --> 03:16.895 خانم نميدونه شانس مبتدي ها چيه 03:17.561 --> 03:18.583 وقتي من اونو توي "دار و دسته نيويورکي ها " کشف کردم دارو دسته نيويورکي ها=يک فيلم پرفروش با بازي دي کاپريو وکامرون دياز از مارتين اسکورسيزي 03:19.347 --> 03:20.146 چيچي مثل تو بود 03:20.451 --> 03:21.233 ستاره اي که بايد ساخته ميشد 03:21.977 --> 03:22.736 ما اين شکسته ها را سر هم کرديم 03:22.840 --> 03:24.381 صبر کن صبرکن 03:24.710 --> 03:26.889 بذار ببينم درست فهميدم؟ 03:27.203 --> 03:31.864 اونها بهت پيشنهاد دادند که توي فيلم پورن بازي کني؟ فيلم پورنو= فيلم سوپر 03:32.438 --> 03:35.485 و بايد کيرتو قطع کني 03:36.738 --> 03:39.663 اين باعث ميشه صدام يک کم نازکتر بشه 03:40.166 --> 03:42.896 و اون ميگه ظرافت زنانه را از بين ميبره 03:43.594 --> 03:45.454 چي بگم؟ 03:45.775 --> 03:46.820 نميدونم 03:47.146 --> 03:50.123 تو باهوش وحساسي 03:50.449 --> 03:55.483 از اونجايي که نوک سينه ام سوراخه من تمام بدنم حساس نيست 03:55.809 --> 03:58.539 فکر ميکنم "بايد ببرمش" 03:58.863 --> 04:01.343 "به هر حال تو که ازش استفاده نمي کني" 04:02.041 --> 04:06.703 اما اينکه دوجنسه هستم يک چيز خاصه 04:07.027 --> 04:09.012 اونها براي اجاره اش پول ميدهند 04:09.333 --> 04:12.186 ولي اگر کيرمو ببرم 04:12.636 --> 04:14.816 ميتونم يک ستاره فيلم بشم 04:15.316 --> 04:19.428 دنياي فيلم ، اسکار فرش قرمز 04:21.548 --> 04:23.036 من نميتونم تصميم بگيرم 04:23.356 --> 04:26.900 چطور توي همچين دردسري افتادي؟ 04:27.220 --> 04:28.460 خودمم نميدونم 04:28.840 --> 04:30.037 برو تو 04:30.757 --> 04:31.918 يا مسيح مقدس 04:34.632 --> 04:37.334 ادو ،ميشه لطفا يک چاي نعنايي به من بدي؟ 04:37.548 --> 04:38.543 سلام ،آنجليتو 04:38.757 --> 04:40.297 ريکي! بيا اينجا 04:40.507 --> 04:41.881 يک قهوه با من باش 04:43.965 --> 04:44.794 اينجا 04:46.090 --> 04:49.290 چه خبره؟ يعني من نميتونم يک قهوه با رفيقم بخورم؟ 04:51.215 --> 04:53.005 لاغر مردني براي آنجليتو کار مي کرد 04:53.215 --> 04:55.964 مي گفتند سيلي خورده ولي سر گنده اش هميشه ميچرخيد 04:56.089 --> 04:58.378 شايد به اين دليل که تمام دندونهاش افتاده بود 04:59.158 --> 05:01.788 آنجليتو براي بعضي دخترها يواشکي جاکشي مي کرد 05:02.007 --> 05:05.162 ولي اونيکه واقعا شغلش کثيف بود روکو بود سگش 05:05.287 --> 05:09.347 خودش ميدونست که هر وقت فاحشه اي نزديک بود دستگير بشه بايد ميرفت و تهديدش ميکرد 05:09.818 --> 05:12.917 و البته اجازه نداشت پاچه اونا رو بگيره 05:13.132 --> 05:14.555 برو بگيرش 05:23.622 --> 05:28.100 لاغر مردني و من به هم احساس داريم 05:28.538 --> 05:31.815 من کارمو ميکنم ، واونم ميره توي خيابون کار ميکنه 05:33.277 --> 05:35.526 يک هديه اي برات دارم بچه 05:35.914 --> 05:37.018 اين براي تويه 05:37.269 --> 05:38.535 اين ديگه چه کوفتيه؟ 05:39.139 --> 05:40.185 يک کت و شلوار 05:40.612 --> 05:42.703 مادرت به زودي آزاد ميشه 05:44.000 --> 05:45.428 تو با اين خوب به نظر مياي 05:46.916 --> 05:48.521 جريان چيه ؟ 05:49.066 --> 05:50.197 دوستش نداري؟ 05:50.883 --> 05:53.864 موضوع اين نيست من فقط يک کم ميترسم 05:54.086 --> 05:55.517 نميدونم اصلا ميتونم باهاش روبرو بشم 05:56.330 --> 05:58.651 احمق نباش ، ريکي 05:58.780 --> 06:01.574 داري ميري پيش مادرت 06:01.703 --> 06:03.812 مثل نه ساله ها لباس بپوش 06:05.006 --> 06:07.207 خواهر و مادر،روش لکه خونه 06:07.337 --> 06:08.654 فقط چند قطره است 06:08.784 --> 06:10.669 هي ، شما پسره را اونجوري زديد و اول کت وشلوارشو در نياورديد 06:10.798 --> 06:11.219 فقط امتحانش کن 06:11.358 --> 06:13.035 اون پشت ميخوام يک چيزهايي بهت نشون بدم 06:14.025 --> 06:14.512 بيا 06:15.727 --> 06:18.888 ادو ، چايي تو مثل شيريني کند هستي 06:38.886 --> 06:41.707 تمام اينها رو از فروش قرص به اين احمقها به دست آوردي؟ 06:42.194 --> 06:44.895 همه ميدونيم که احمقهاي تو چطور به نظر ميرسند 06:48.133 --> 06:49.532 تو تخماي بزرگي داري 06:51.630 --> 06:54.123 کي ميگه من وبچه گلوشونو نميبريم 06:54.897 --> 06:56.470 وتوي جعبه سرشون را نميگذاريم؟ 06:58.965 --> 06:59.763 يک سوال 07:00.025 --> 07:02.955 براي جواب دادن بهش بايد بيشتر درباره بچه بدوني 07:09.907 --> 07:12.040 دوسال پيش لاغر مردني عاشق يک پسري شد 07:12.165 --> 07:15.011 بهش قول داد از توي خيابون جمعش ميکنه 07:15.136 --> 07:17.116 آنجليتو و بچه رفتند تا ببيننش 07:17.241 --> 07:19.668 و البته وقتي پيداش کردند همه چيز تموم شد 07:23.193 --> 07:26.234 اگه به من نگي اون کجاست تخماتو سرخ ميکنم 07:27.843 --> 07:29.520 نميدونم 07:30.565 --> 07:31.515 نميدونم 07:32.766 --> 07:36.163 بچه ، واقعا نميخواي اين سگه را خفه کني؟ 07:42.189 --> 07:43.605 مرده شورشو ببره 07:44.169 --> 07:47.161 مردم مي گويند که بچه هميشه طول ميکشه تا يک چيزي حاليش بشه 07:47.993 --> 07:49.225 و يک مرتبه طرفو ميزنه ميکشه 07:51.067 --> 07:53.034 همچنين ميگويند اون روز اسلحه نداشته 07:53.160 --> 07:55.276 و سگه را از پنجره به بيرون پرت کرده 07:55.621 --> 07:57.946 بچه ، واقعا نميخواي اين سگه را خفه کني؟ 08:01.903 --> 08:03.279 مادر جنده 08:03.404 --> 08:04.262 نميدونم 08:04.387 --> 08:06.110 و آنجليتو يک دروغگويه 08:06.966 --> 08:10.399 اما من ميدونم که طرف حرف زد و لاغر مردني هم به خيابان برگشت 08:10.723 --> 08:13.921 وهفته بعدش هم آنجليتو با يک سگ جديد ظاهر شد 08:15.328 --> 08:19.289 کي ميگه من وبچه گلوشونو نميبريم وسرشون را توي جعبه نميذاريم؟ 08:21.765 --> 08:24.306 اه لعنتي تو يک حرومزاده اي 08:24.835 --> 08:26.279 فقط بکنش 08:26.705 --> 08:28.948 تو رفيقي همش بخاطر همينه؟ 08:31.879 --> 08:32.760 اين بخاطر مادرمه 08:37.795 --> 08:39.004 ساختمان براي اجاره است 08:39.129 --> 08:39.871 هيروشيما 08:41.214 --> 08:42.224 بخاطر اون دارم بازش ميکنم 08:43.434 --> 08:44.358 چي قهرمان؟ 08:44.600 --> 08:45.057 ببين 08:46.525 --> 08:47.506 وقتي من کوچيک بودم 08:49.099 --> 08:51.242 اون هميشه مي گفت خيابونو ترک ميکنه 08:54.291 --> 08:56.058 اون ميگفت ريکي و من يک کلوب باز مي کنيم 08:56.989 --> 08:58.301 "يک کلوب بزرگ" 08:59.071 --> 09:00.253 ميخواست اسمشو هيروشيما بگذاره 09:00.878 --> 09:03.952 اما افتاد زندان وهمه چيز به فاک رفت 09:04.078 --> 09:05.500 نه ، متاسفم ، ريکي 09:06.168 --> 09:08.685 اون به فکر تو بود ولي افتاد زندان 09:09.398 --> 09:10.611 تو هيچ بدهکاري لعنتي بهش نداري 09:11.049 --> 09:11.897 و به هرحال 09:13.040 --> 09:15.079 تو براي چي ميخواهي فاحشه خونه باز کني؟ 09:15.938 --> 09:16.598 آنجليتو 09:18.025 --> 09:21.307 شايد مادرش از اين فکر خوشش بياد 09:21.627 --> 09:22.177 آره حتما 09:22.796 --> 09:25.390 رويايي که مادرم براي من داشت اين بود که يک فاحشه خونه براي خودش راه بندازه 09:26.166 --> 09:28.525 چه ژست دوست داشتني لعنتي 09:28.650 --> 09:31.105 پس تو نميخواي اين کارو بکني؟ 09:32.164 --> 09:34.351 پس با دخترها کمکم کن 09:34.598 --> 09:36.524 هي من ميدونم اين داره کجا ميره 09:36.999 --> 09:39.874 تو گفتي کساني که دخترها را از شرق اروپا ميارند ميشناسي 09:39.888 --> 09:42.192 نه من گفتم دوست پسر عموي من... 09:42.205 --> 09:44.185 من يادمه تو چي گفتي 09:44.509 --> 09:45.946 به من گوش کن 09:46.206 --> 09:49.962 من سه تا دختر لازم دارم شايد هم چهارتا.اين چيزيه که ميخوام 09:49.955 --> 09:53.736 اگر تو ميخواهي کاري کني که برات پول بسازه ببين 09:54.831 --> 09:56.988 ساعت - ماشين حساب 09:58.583 --> 09:59.992 اين تجارت جديده 10:00.833 --> 10:02.327 اونها دوباره توي صنعت مد هستند 10:02.542 --> 10:04.035 بهش دست نزن 10:04.293 --> 10:08.240 اگر تو نميخواهي کمکم کني ،باشه اما اين بخاطر هيروشيماست 10:08.461 --> 10:10.701 نه ، به من دست نزن.باشه؟ 10:11.537 --> 10:16.002 ببين.کار کلوپ را کساني اداره مي کنند که حرومزاده واقعي هستند 10:16.589 --> 10:17.584 گوش ميکني چي ميگم؟ 10:17.797 --> 10:20.121 خيابون گند و کثافته.ولي مال ماست 10:21.215 --> 10:23.253 پس تموم شد؟ نه نشد 10:24.341 --> 10:26.178 براي من کافيه ، آنجليتو 10:27.634 --> 10:29.376 من اين کارو بخاطر مادرم انجام ميدم 10:31.260 --> 10:34.259 تو ميخواي همه چيز توي خيابون براش تموم بشه مثل خودمون؟ 10:34.470 --> 10:36.011 تو کجايي ، آنجليتو؟ 10:36.220 --> 10:38.176 ما هر دو روي خيابونهاي لعنتي هستيم 10:38.721 --> 10:39.752 آنجليتو... 10:41.556 --> 10:43.843 شايد ما بتونيم چند تا دختر بگيريم 10:44.181 --> 10:45.343 نميتونيم؟ 10:46.099 --> 10:48.670 خفه شو.تو هيچ عقل لعنتي نداري 10:51.160 --> 10:52.262 و اما تو ريکي 10:52.971 --> 10:56.058 ديگه هيچ حرفي درباره داد وستد من با کس هاي رومانيايي نزن 10:57.144 --> 10:58.424 يا با آفريقاييها 10:58.937 --> 11:00.050 يا با هرچيز ديگري 11:06.022 --> 11:08.938 بچه تو داري تخمهاي منو با اين بازي لعنتي که با اون توپ ميکني ميلرزوني 11:09.232 --> 11:10.689 بيا ، بريم 11:11.524 --> 11:12.603 ميبينمت ،ريکي 11:19.257 --> 11:20.978 من حيوونها رو دوست ندارم 11:21.194 --> 11:23.067 و آنجليتو هميشه سگه را ميفرسته طرف من 11:23.820 --> 11:25.278 مال منه ، مال منه 11:25.779 --> 11:27.356 مردم واقعا فاسد شدند 11:27.655 --> 11:31.152 امروز يک نفر به من 100 تا پيشنهاد داد تا بذارم سگش منو بکنه 11:31.364 --> 11:33.901 سگه بيشتر از مشتريه منو به طرف خودش ميکشيد 11:34.115 --> 11:36.106 به من پاس بده 11:37.366 --> 11:38.824 ببين ، اين پدرته 11:39.409 --> 11:40.736 پسر ديوونه من چطوره؟ 11:44.577 --> 11:46.652 بجنب بجنب بجنب 11:48.078 --> 11:51.030 چه خبرا آنجليتو؟ هيچي.همه چي عاليه 11:53.372 --> 11:55.363 روي زمين سخت نگير 11:55.581 --> 11:57.489 بيا ، دستا بالا 11:58.790 --> 12:00.533 حمله ، روکو ، حمله 12:01.208 --> 12:02.749 ترتيبشو بده روکو 12:02.958 --> 12:04.950 پليسو ، جنده ها رو نه 12:05.584 --> 12:07.208 درباره دو تا پليسي که گم شدند چي ميدوني؟ 12:07.418 --> 12:08.793 شما دو تا گم کرديد؟ 12:09.252 --> 12:11.457 شما انگار نميتونيد از اموالتون مراقبت کنيد؟ 12:17.130 --> 12:18.744 برات خوبه ، بچه 12:38.387 --> 12:39.335 ايست 12:44.097 --> 12:45.472 گرفتمش 13:04.646 --> 13:08.262 به تمامي واحدها در مجاورت منطقه بندري 13:08.481 --> 13:11.100 يک مظنون تعقيب ميشود 13:14.316 --> 13:15.229 عزيزم سلام بابا 13:15.354 --> 13:18.109 دوباره گرفتيمت ميخواستم تو را ببينم .دلم برات تنگ شده 13:18.317 --> 13:19.727 منم دلم برات تنگ شده 13:20.026 --> 13:22.018 ولي واقعا گرفتارم 13:22.235 --> 13:24.227 با اين همه کار مانوئل 13:24.611 --> 13:26.270 صبرکن چشم 13:26.487 --> 13:27.766 ميتونيم حرف بزنيم؟ 13:33.281 --> 13:36.114 اصلا ميدوني چرا از مدرسه شبانه روزي فرار کردم؟ 13:36.532 --> 13:38.523 چون هيچکس مثل تو منو لمس نميکنه 13:39.033 --> 13:42.151 نه الان نميتونم خودمو دستمالي کنم آخه خجالت ميکشم 13:43.993 --> 13:46.862 نه چيزي نگو.خواهش ميکنم تو باعث شدي من احساس کنم توي بدنم داره آتيش ميگيره 13:52.204 --> 13:53.532 تو داري با خودت صحبت ميکني؟ 13:53.746 --> 13:54.908 نه بابا 13:55.122 --> 13:56.366 چرت وپرت هاتو بس کن 14:02.833 --> 14:03.911 لعنتي اصلا نديدمش 14:04.125 --> 14:05.452 بايد ببريمش به بيمارستان 14:05.667 --> 14:07.539 ما هيچ جا نميريم 14:07.751 --> 14:10.323 لعنت به شما ، يعني ميخواهيد بگذاريد اون بميره؟ 14:11.461 --> 14:13.915 اسمت چيه؟ 14:14.545 --> 14:15.623 روکو 14:54.892 --> 14:57.560 ببين اون حرومزاده ها با صورت من چيکار کردند 14:57.810 --> 15:00.180 کيرم تو کون همشون 15:00.561 --> 15:03.396 اون دو تا پليسو دم سوراخ کونمون بچسبونند 15:10.810 --> 15:11.554 ..آنجليتو 15:12.606 --> 15:15.558 چقدر قشنگ شده اين چرخها رو از کجا گرفتي؟ 15:18.648 --> 15:20.558 بهم نگو که روکو را پيدا کردي 15:26.278 --> 15:27.771 اين ديگه چه اوضاعيه؟ 15:28.153 --> 15:28.853 چي؟ 15:29.070 --> 15:30.896 اين دختره رو از کجا پيدا کردي؟ 16:09.751 --> 16:10.746 ايست 16:10.960 --> 16:11.955 ايست 16:12.168 --> 16:13.745 ايست پليس 16:14.252 --> 16:15.248 ايست 16:20.463 --> 16:21.577 ايست 16:27.507 --> 16:28.758 تکون نخور 16:32.863 --> 16:34.298 تو ديگه چه جهنمي هستي؟ 16:53.066 --> 16:54.142 ايست 17:05.518 --> 17:06.558 اين ديگه چه جهنميه؟ 17:06.824 --> 17:07.778 ...اين 17:08.305 --> 17:10.472 اين تخم مرغ شرقي لعنتي تويه 17:11.650 --> 17:13.647 يک کس بدون هيچ کاغذ مشخصاتي 17:13.878 --> 17:15.817 ميخواستي وارد تجارت بشي؟ بيا حالا تا گردن توشي 17:15.947 --> 17:18.046 بدجور گاييدمش چي؟ 17:18.177 --> 17:20.303 يعني من اينجا تنها کسي هستم که مغز داره؟ 17:20.433 --> 17:23.177 اونها اطراف کلوپ تو پيداش مي کنند 17:23.308 --> 17:25.189 کي اين کارو ميکنه؟ پليس؟ 17:25.444 --> 17:27.460 آنجليتو اونهارو ميکنه 17:27.709 --> 17:30.488 بله فرشتگان چارلي ميتونند بيايند و براي کير من ساک بزنند فرشتگان چارلي=عنوان يک فيلم اکشن که 3 دختر زيبا قهرمانان آن هستند 17:30.641 --> 17:31.941 من نگران چينو هستم 17:32.165 --> 17:33.119 چينو؟ 17:33.994 --> 17:34.898 خداي من 17:35.126 --> 17:37.206 تو حتي نميدوني اون کيه؟ 17:37.434 --> 17:38.560 نه 17:39.785 --> 17:42.609 ببين ، اون توي هر کار غيرقانوني هست 17:42.833 --> 17:44.047 و يک برش به همه از کاراش ميده 17:44.270 --> 17:46.350 بگذار درباره اون يک داستاني برات تعريف کنم 17:46.926 --> 17:47.965 تا يک چيزي ياد بگيري 17:49.320 --> 17:50.360 يکدفعه 17:50.583 --> 17:53.060 يک خواب آلودي که براش کار ميکرد دستگير شد 17:53.283 --> 17:57.456 چينو ميدونست که اون ميتونه عليه اش توي دادگاه شهادت بده 17:57.680 --> 18:00.764 پس آنقدر پول زيادي براي سر رفيقش جايزه تعيين کرد 18:01.294 --> 18:05.381 که همون پليسايي که محافظش بودند زدند اونو کشتند 18:07.978 --> 18:09.414 خيلي عجيبه مگه نه؟ 18:10.285 --> 18:14.236 اما "مادر کلمبيايي" کسيکه اون کشته بود را ميخواست 18:14.465 --> 18:17.289 و چينو هم نميخواست تجارت "کوک" خودش را ازدست بده 18:18.341 --> 18:20.297 پس اون اولين پليسي را که ديد گرفت 18:20.518 --> 18:21.817 و دستاشو قطع کرد 18:22.346 --> 18:23.683 زبانشو قطع کرد 18:24.567 --> 18:28.257 ودستاي اونو پيش خانواده کلمبيايي ها فرستاد 18:28.834 --> 18:32.227 اگر اون بفهمه که تو کسب وکار خودتو راه انداختي 18:33.144 --> 18:34.617 زندگي تو به گوه خالص کشيده ميشه 18:34.973 --> 18:37.710 همين حالاش هم هست از اين بدترش که نميتونه بکنه 18:42.375 --> 18:43.675 دختره رو به من بفروش 18:45.423 --> 18:46.537 3000تا همين حالا 18:47.131 --> 18:49.798 خداي من ريکي تو عجب کله گچي هستي 18:50.006 --> 18:53.419 تو ميخواهي کارتو راه بندازي 18:54.131 --> 18:55.790 فقط بخاطر مادر کوفتيت 18:56.298 --> 18:58.336 و اونها بخاطر اين تو رو ميگيرند 18:58.590 --> 19:01.706 و به من يک احساس به گوه کشيدن بدي دست ميده چون من نميتونم هيچ کمکي بهت بکنم 19:07.923 --> 19:09.416 من نميخوام اينو بهت بفروشم 19:09.798 --> 19:10.783 ريکي 19:11.159 --> 19:12.390 بهت اجاره اش ميدم 19:13.098 --> 19:16.100 به جهنم ، بذار با اردنگي ما را بيرون بندازند 19:16.356 --> 19:19.160 اما تو فقط با يکي کارتو راه نميندازي 19:22.997 --> 19:24.439 بيا اونجا رو ببينيم 19:36.463 --> 19:38.645 اين يک آشغال لعنتيه ، ريکي 19:39.309 --> 19:42.606 اگه واقعا ميخواي يک کلوپ واقعي راه بندازي 19:43.970 --> 19:46.351 ما اين کارو بايد جدي بگيريم ، درسته؟ 19:49.128 --> 19:50.026 درس اول 19:50.150 --> 19:52.475 بدون جنده هاي دست دوم 19:52.599 --> 19:55.553 هيروشيما بايد يک کيفيت درجه يک باشه 19:55.789 --> 19:57.867 من ميخوام همونجوري بشم که تو ميخواي 19:58.076 --> 20:00.539 ميتونم بهت سه تا زن پيشنهاد بدم که خوب بزنيشون 20:00.757 --> 20:02.492 تو ميتوني آخرين مد سال 2000 را داشته باشي 20:02.717 --> 20:04.789 سينه هاش هنوز سفتند همشون جديدند 20:04.923 --> 20:06.756 براي لتي 1500 ميگيريم 20:06.880 --> 20:08.225 اما لاغر مردني ارزونتره 20:08.349 --> 20:09.442 نه لاغر مردني نه 20:09.659 --> 20:11.105 لاغر مردني نه . به هيچ وجه 20:11.313 --> 20:12.583 دوست داري چطور براي کيرت ساک بزنه؟ 20:12.802 --> 20:14.907 با کير شما بسيار با احترام رفتار ميکنه خيلي خوب.کارش جديده 20:15.031 --> 20:16.565 دويست تا براي لاغر مردني فراموشش کن 20:17.122 --> 20:19.646 سه تا براي هر دو باور کن سوپر مارکته 20:21.110 --> 20:22.666 نرو ، کله کيري 20:22.791 --> 20:24.023 حرومزاده 20:24.965 --> 20:26.239 سگ منو نديدي؟ 20:28.292 --> 20:28.925 ريکي 20:29.962 --> 20:32.664 نميتونم لاغر مردني را بفروشم حتي نميتونم شوهرش بدم 20:33.063 --> 20:35.452 خيلي خوب براي بقيه چيکار کردي؟ 20:36.006 --> 20:37.959 دارم درموردش فکر ميکنم 20:38.545 --> 20:40.619 لاغر مردني مزاحمه 20:40.837 --> 20:43.456 شايد بهتر بود تصادف ميکرد 20:43.755 --> 20:45.666 چي؟ چه خبر؟ 20:45.955 --> 20:48.535 اون تصادف نميکنه 20:48.787 --> 20:51.332 يعني ميگي من تخم اين کارو ندارم؟ 20:52.132 --> 20:53.630 الان تو اينو گفتي؟ نه 20:53.755 --> 20:57.292 تو ميگي من تخم اين کارو ندارم 21:06.108 --> 21:07.387 گوش کن . آنجليتو 21:07.608 --> 21:08.887 من تخمشو ندارم؟ 21:09.108 --> 21:12.438 من همچين چيزي نگفتم.فقط دارم ميگم بايد درباره لاغر مردني حرف بزنيم 21:12.650 --> 21:14.356 چند وقته با اوني؟ 21:14.816 --> 21:16.060 شايد خيلي وقته 21:17.608 --> 21:19.266 بايد قطع کنم.اون اومد اينجا 21:22.566 --> 21:25.137 نگاه کن.عجب ماشين بزرگي 21:27.066 --> 21:28.607 داري منو کجا ميبري؟ 21:29.858 --> 21:33.125 به روستا ميخوام سورپرايزت کنم 21:33.900 --> 21:35.502 اون همون چيزي بود که من گفتم 21:35.627 --> 21:37.304 آنجليتو نميخواد منو بفروشه 21:37.429 --> 21:41.067 ما خيلي بيشتر از اين به گوه کشيده شديم که اون بخواد از شر من خلاص بشه 21:41.420 --> 21:43.276 بردار آنجليتو 22:06.502 --> 22:09.198 مراقب باش عشقم به خودت آسيب نزني 22:12.570 --> 22:15.169 چشماتو باز نکن 22:19.197 --> 22:21.525 و برنگرد 22:21.933 --> 22:23.937 تو اين سورپرايزو دوست خواهي داشت 22:32.367 --> 22:34.222 ببين ، من دو راه جلوي خودم دارم 22:34.347 --> 22:36.229 يا بايد اين کارو با بخش خصوصي انجام بدم که بايد پول بدم 22:36.616 --> 22:38.609 و يا بايد توي دولتي انجام بشه 22:39.028 --> 22:42.299 اما براي اين يک ليست انتظار طولاني وحشتناک جلوم قرار مي گيره 22:43.073 --> 22:45.466 اصلا فکرشم نمي کردم که اين کشور تا اين حد پر از حمال مفت باشه 23:01.965 --> 23:02.752 شاهزاده 23:03.360 --> 23:04.381 ببرش داخل 23:06.462 --> 23:07.787 فرشته ، من فکر کردم 23:08.518 --> 23:10.768 تو ميخواي منو از خيابونها نجات بدي 23:11.513 --> 23:12.590 که من وتو 23:16.638 --> 23:17.466 بيا 23:18.805 --> 23:19.800 فراموشش کن 23:20.293 --> 23:21.357 تو ارزشت خيلي بيشتره 23:21.605 --> 23:22.681 اما خودت ميدوني 23:22.936 --> 23:25.195 مثل يک دختر گاو معتاد به نظر مياي 23:25.639 --> 23:27.134 بيشتر به خودت برس 23:27.520 --> 23:30.339 داشتي منو ميترسوندي حرومزاده پير 23:30.759 --> 23:32.506 اگر بلايي سرش آورده بودي... 23:32.632 --> 23:33.541 اين چيه؟ 23:33.667 --> 23:35.067 نميخواد خايه مالي کني 23:35.488 --> 23:38.034 ما آدميم اما خايه مال نيستيم 23:38.159 --> 23:39.345 بغل بده نه 23:39.470 --> 23:41.564 بغلم کن آنجليتو نه 23:41.689 --> 23:43.096 يک بغل مردونه باشه 23:44.736 --> 23:46.938 عصباني نباش 23:53.292 --> 23:55.487 خيلي خوب درس دوم 23:55.846 --> 23:58.103 حالا که يک گلدون پول داري دخترها را پيدا کن 23:59.048 --> 24:00.060 کجا؟ 24:00.588 --> 24:01.915 خودت خواهي ديد 24:14.603 --> 24:15.475 آنجليتو 24:16.244 --> 24:17.796 امشب يک چيز درجه يک توي کلوپه 24:18.067 --> 24:20.362 پول واقعي 24:21.399 --> 24:22.482 دوشنبه بيا 24:22.612 --> 24:24.186 تو ميتوني ته مونده شو براي خودت برداري 24:25.114 --> 24:27.339 خواهر و مادرتو آوردي؟ 25:26.656 --> 25:27.688 ببين ، ببين 25:27.910 --> 25:31.743 سينه هاي بزرگ ، کون هاي عجيب غريب ما ترتيبشو ميديم 25:31.873 --> 25:32.924 چقدر؟ 25:33.054 --> 25:34.259 صبرکن عجله نکن 25:34.870 --> 25:36.295 به بازوهاش نگاه کن 25:39.322 --> 25:40.958 گوه بزندش . معتاده آره 25:41.181 --> 25:42.472 گاييدمش 25:49.876 --> 25:51.850 سمت چپ زنه را مي بيني؟ 25:52.421 --> 25:53.453 اون فريداست [فريده] 25:54.516 --> 25:56.070 اون ملکه فيلم هاي پورنو يه 25:56.734 --> 25:59.929 جلوي دوربين يک دخترو کرده 26:00.059 --> 26:02.096 از جلو از پشت 26:02.226 --> 26:05.603 سگي ، عربي اصلا هر مدلي که کير ميتونست بکنه 26:06.774 --> 26:10.229 ما با شماره شش ادامه خواهيم داد ايرينا.اسلواکي 26:10.448 --> 26:12.907 بلوند طبيعي 26:28.173 --> 26:29.630 لعنتي 26:29.840 --> 26:32.506 اون لوکويه است.تو واقعا بايد مراقبش باشي لوکو=ديوانه 26:34.298 --> 26:35.459 لوکو کيه؟ 26:35.673 --> 26:36.622 لوکو کيه؟ 26:40.969 --> 26:42.462 مشخصه . نيست؟ 26:42.678 --> 26:44.006 اون براي چينو کار ميکنه 26:45.889 --> 26:49.589 اگر بفهمه ما دنبال دختريم که باهاشون کار کنيم چينو دنبالمون ميفرسته 26:49.809 --> 26:51.386 پس مراقب باش باشه؟ 26:54.020 --> 26:56.641 هر کدوم از اينها را ميخواهي بايد همين الان بقاپيش 26:56.856 --> 26:58.729 برو بدو 26:58.940 --> 26:59.806 کيفو بده 27:05.695 --> 27:07.771 همينجا وايستا و حرکت نکن 27:43.557 --> 27:45.300 بيا بريم ، ريکي 27:48.644 --> 27:49.674 آقايون 27:50.312 --> 27:52.592 ما عجله داريم ماشين دوبل پارک شده 27:54.482 --> 27:55.561 بيا 28:05.157 --> 28:07.362 هي ، تو داشتي دنبالم مي کردي؟ 28:07.965 --> 28:09.313 جاسوسي منو ميکردي؟ 28:10.617 --> 28:11.612 اين کيه؟ 28:12.118 --> 28:13.148 روکو؟ 28:13.534 --> 28:14.280 ببين 28:14.493 --> 28:15.523 قلنبه بزرگ 28:15.910 --> 28:17.284 بهتر شدي 28:17.543 --> 28:18.904 بهتر شدي 28:32.982 --> 28:34.013 آنجليتو... 28:34.536 --> 28:35.692 اين چيه؟ 28:35.954 --> 28:37.577 مي بيني چطور به من نگاه ميکنه؟ 28:38.482 --> 28:39.657 زن سياهه؟ 28:40.204 --> 28:42.732 به نظر مياد ما از هم خوشمون اومده مثل.. 28:43.328 --> 28:44.782 پر بزاق دهانه 28:45.726 --> 28:47.287 مثل تو ولاغر مردني 28:48.830 --> 28:49.612 بزاق دهان؟ 28:49.737 --> 28:50.660 بزاق دهان؟ 28:52.810 --> 28:55.663 ولي از نظر من اون توي شورتش شاشيده 28:58.050 --> 29:00.939 ميخواستي وارد کسب وکار بشي؟ 29:01.207 --> 29:02.119 خوب حالا داخلشي 29:02.535 --> 29:03.659 چند کلمه حرف بزن 29:03.978 --> 29:05.540 چي بگم؟ 29:05.665 --> 29:07.791 چه ميدونم مادر خودت فاحشه است 29:07.916 --> 29:10.286 تمام زندگيت درباره اين کار ميدونستي ، مگه نه؟ 29:10.538 --> 29:13.348 برو.يخو بشکن.قهرمان 29:20.751 --> 29:22.492 شما ميدونيد چرا اينجاييد 29:23.729 --> 29:25.077 اين آسون نيست 29:25.531 --> 29:26.728 براي هيچکس نيست 29:27.190 --> 29:29.455 نه براي شما نه براي ما 29:32.919 --> 29:34.538 من نميخوام بهتون دروغ بگم 29:35.625 --> 29:36.780 اين سخته 29:37.388 --> 29:38.282 اين گوهه 29:38.805 --> 29:39.809 ...ريکي 29:42.340 --> 29:44.044 تو ميترسي که اونها چطوري ميخوان اينها رو بکنند 29:44.169 --> 29:45.735 منم سعي ميکنم کمکشون کنم 29:45.860 --> 29:47.754 نه ، تو نميتوني به اونها کمک کني 29:47.965 --> 29:49.394 اونها زنده زنده تو رو ميخورند 29:49.519 --> 29:51.292 منو تماشا کن 29:51.940 --> 29:54.802 خيلي خوب اينجا کلوپ هيروشيماست 29:55.104 --> 29:58.983 از امروز به بعد شما ديگه نميتونيد اينجارو ترک کنيد ، تاابد 30:01.455 --> 30:03.052 خفه شو.يک کم توجه کن 30:03.478 --> 30:05.391 يا ميخواي با لگد بزنم در کونت 30:06.052 --> 30:07.798 اون زبونتونو 30:07.923 --> 30:09.818 نميفهمه 30:12.465 --> 30:14.549 ببين همه چيز معلومه 30:14.766 --> 30:18.007 ما براي شما پول لعنتي داديم 30:18.131 --> 30:19.501 براي تک تکتون 30:19.626 --> 30:20.307 پول 30:20.568 --> 30:24.394 و حالا همتون به ما بدهکاريد 30:24.519 --> 30:27.753 و فقط يک راه براي پرداخت آن وجود دارد 30:27.878 --> 30:28.933 Niet! [به روسي يعني =نه] 30:29.308 --> 30:32.187 نيت چيه؟ ما اين کارو نمي کنيم 30:34.153 --> 30:36.782 چي ميشه که ما بريم؟ 30:36.907 --> 30:38.945 تو حاضر جوابي؟ داري چيکار ميکني؟ 30:39.155 --> 30:42.319 ميخوام با لگد بزنم دم کونش تو حرومزاده اي 30:42.444 --> 30:44.006 ولش کن آروم باش 30:45.388 --> 30:46.581 اسمت چيه؟ 30:47.590 --> 30:48.713 ايرينا 30:49.125 --> 30:50.080 خوب 30:51.382 --> 30:52.412 ميخواي بري؟ 30:54.118 --> 30:55.245 خيلي خوب برو 30:55.507 --> 30:57.332 بيرون اينجا ميخواي چيکار کني؟ 30:58.215 --> 30:59.412 شغل ميخواي؟ 31:00.465 --> 31:01.709 کاغذ هويت ميخواي؟ 31:02.048 --> 31:03.126 پول داري؟ 31:05.548 --> 31:06.922 تو بيرون اينجا هيچي نداري 31:08.243 --> 31:09.577 تو هيچي نيستي 31:10.840 --> 31:13.375 ميخواي دوباره بگيرنت و بفرستنت خونه ات؟ 31:14.632 --> 31:15.959 ولي اينجا 31:16.283 --> 31:17.958 ما بهت يک شغل ميديم 31:18.083 --> 31:19.610 کار شرافتمندانه درسته 31:20.882 --> 31:24.579 وقتي شما بدهيتون را به ما پرداخت کرديد اوراق هويتتون را پس مي گيريد 31:24.868 --> 31:26.588 و ميتونيد بريد 31:29.229 --> 31:30.370 حالا تصميم بگير 31:40.555 --> 31:42.215 تو چه مشکلي داري؟ 31:42.340 --> 31:44.757 اگر ما نتونيم بريم تو خيابون 31:44.882 --> 31:46.993 چطور ميتونيم براي خودمون چيزميز بخريم؟ 31:47.840 --> 31:48.878 اينجا 31:49.162 --> 31:50.735 پول اسباب بازي 31:51.030 --> 31:53.167 شما با اين پرداخت مي کنيد 31:53.935 --> 31:56.040 تنها ارز در هيروشيما 31:56.166 --> 31:58.115 هرچيزي که بخواهيد بخريد 31:58.334 --> 32:01.307 غذا ، لباس ، سيگار من با همينا بهتون ميفروشم 32:01.819 --> 32:04.673 وقتي خواستيد بريد من اينو با پول واقعي عوض ميکنم 32:04.799 --> 32:06.638 هيچ خريد و فروشي با يورو انجا نميشه اينو ميگيريد 32:06.965 --> 32:09.422 يورو؟ 32:10.427 --> 32:13.462 اون لعنتي نميفهمه 32:13.713 --> 32:18.892 نگاه کن بله يورو يورو 32:21.436 --> 32:23.775 همه قانونيه 32:24.206 --> 32:26.044 همه قانونيه 32:26.296 --> 32:29.831 براي همه روشن شد؟ 32:32.641 --> 32:36.131 به هيروشيما خوش آمديد 32:39.902 --> 32:45.177 نميتونستي يک تابلوي کوچکتر نصب کني؟ 32:45.609 --> 32:47.789 صورتيم که هست 32:48.041 --> 32:52.637 اين رنگ مورد علاقه مادرمه 32:53.302 --> 32:57.425 بله ، ولي به نظر مثل يک حلب پر از گوه مياد 32:58.200 --> 33:05.313 خيلي خوب ، قبل از اينکه کردن را شروع کنيم اجازه بده تئوري را مشخص کنيم 33:05.565 --> 33:08.690 بچه يک فيلم پورنو آورده 33:09.111 --> 33:17.157 تا شما همه چيز در مورد حالتها و بقيه کارها را ياد بگيريد 33:17.757 --> 33:20.334 بدنها را بدهيد بالا 33:20.585 --> 33:23.284 يک لحظه ببخشيد 33:24.724 --> 33:30.834 نوک اسلحه به سر کيرم ميخوره 33:31.327 --> 33:34.458 به من حال اگزما ميده 33:36.023 --> 33:38.980 مادرم فردا بيرون مياد 33:39.412 --> 33:44.952 من ميخوام بندازمش بيرون وقتي مياد 33:45.204 --> 33:48.211 پس پايينش ميکشيم 33:48.463 --> 33:53.375 “زن جوان.بهترين دوست براي مردان وزنان.” (يک عنوان لعنتي عجيب وغريب براي فيلم پورنو) 33:53.627 --> 33:56.000 بگذار بهت بگم چي دارم 33:56.552 --> 33:57.990 روش اسم "بسته کردن" گذاشتم 33:58.241 --> 34:01.120 اين يک کاندوم دستمال مرطوب کننده است 34:01.372 --> 34:06.064 ورقه هاي آسمان آبي ديگه نميتونند روش لک بندازند 34:06.316 --> 34:11.774 منم ميتونم اونها را توي بسته صورتيم داشته باشم 34:11.644 --> 34:15.916 ميخواي يک عکس از سگم ببيني؟ 34:27.340 --> 34:28.585 من و روکو 34:30.676 --> 34:31.957 اين منم 34:36.265 --> 34:37.261 ببين 34:39.393 --> 34:40.591 مثل اين؟ 34:41.812 --> 34:43.010 ميخواي بهش دست بزني؟ 34:44.606 --> 34:45.555 نه؟ 34:48.359 --> 34:49.355 ميتونم؟ 35:01.121 --> 35:02.497 به من لگد زد 35:05.042 --> 35:05.990 حالا؟ 35:06.334 --> 35:08.161 ميتونم الان انجامش بدم؟ بله.انجامش بده 35:17.428 --> 35:19.255 اون داره در ميره ها دور شد 35:19.680 --> 35:22.052 بچه برو بيارش بيارش 35:22.550 --> 35:25.393 بهت گفته بودم فقط به اين دليله که ما کارمون درسته 35:25.602 --> 35:26.633 آوردمش 35:31.066 --> 35:33.891 آنجليتو لعنت به تو 36:04.511 --> 36:06.215 بيا 36:06.340 --> 36:07.729 چه جايي 36:08.069 --> 36:10.361 اين چراغ نمايشگاهه اينم ماشين پين باله 36:10.644 --> 36:12.666 اين از داخل يک کاميون افتاده ولي بازم عاليه 36:12.795 --> 36:16.420 بچه ! اين خوبه.ميخوام ببينم که تمام بادکنکها ميترکه 36:16.638 --> 36:18.589 دخترها ! لبخند بزنيد مادر ريکي داره مياد 36:18.718 --> 36:19.720 بگذاريد دندونهاتونو ببينم 36:20.058 --> 36:24.395 تو ! مريض نباش.من ميدونم که آخرش روي همون ميزايي 36:24.613 --> 36:26.491 صندليها مرتبه .ميبيني؟ 36:26.714 --> 36:28.226 و مهمتر از همه 36:28.472 --> 36:31.471 جاييکه قراره مردها رو آتيش بزنه دخترهايي که بايد خيطي مردها را بمالونند 36:32.925 --> 36:35.027 لاغر مردني اصلا خوب نيست 36:37.132 --> 36:38.412 او تمرين ميکنه 36:38.633 --> 36:41.151 اما نگران نباش تا وقتي که بتونه کسشو تکون بده 36:41.279 --> 36:42.410 ما همه خوبيم ريکي 36:42.539 --> 36:46.216 بخند ديگه . هرروز که مادرت از زندان آزاد نميشه 37:12.945 --> 37:14.226 ..مامان 37:24.899 --> 37:25.718 هي 37:25.847 --> 37:27.036 فکر ميکني کي هستي؟ 37:27.164 --> 37:28.860 مامان .منم 37:29.285 --> 37:30.487 ريکي 37:31.068 --> 37:32.794 پسرت . ريکي 37:32.922 --> 37:35.810 چي من؟ پسرت ريکي 37:36.886 --> 37:38.739 چي گفتي؟ 37:38.868 --> 37:40.791 پسرم 37:42.615 --> 37:43.938 ميخواي چيکار کني ، بچه؟ 37:45.923 --> 37:48.412 ببين 5000 تا براي يک دور کامل 37:49.465 --> 37:51.041 3500تا هم براي اينکه آبتو بيارم 37:51.506 --> 37:52.750 مامان ، حالت خوبه؟ 37:53.756 --> 37:54.953 فکر ميکني خوبي؟ 37:55.590 --> 37:58.374 خداي من ، بچه، تو واقعا چنين فکري ميکني؟ 37:59.090 --> 38:00.369 تو ميخواي من مادرت باشم؟ 38:00.590 --> 38:02.746 پول بده.اونوقت هرچي دلت ميخواد منو صداکن 38:03.840 --> 38:06.459 ما بايد بريم به من دست نزن 38:07.298 --> 38:09.206 من يک تاکسي ميگيرم.اينا هاش 38:11.215 --> 38:12.542 مامان 38:16.965 --> 38:19.862 حداقل کرايه از اينجا 50 يورو است 38:20.071 --> 38:21.967 مشکلي نيست 38:23.551 --> 38:25.494 شما که ديگه پزوتا نميگيريد.ميگيريد؟ 38:25.912 --> 38:27.478 من هيچ پولي ندارم 38:27.941 --> 38:29.425 بهت ميگم چکار کنيم 38:29.639 --> 38:32.243 منو از اينجا ببر و من در عوض براي کيرت ساک ميزنم.من يک فاحشه ام 38:32.787 --> 38:35.685 خوب نه حالا چون الان من توي اين جامعه وضع خوبي ندارم 38:35.894 --> 38:38.545 اما کاري ميکنم آبت بياد الزامي نيست 38:40.119 --> 38:41.485 ريدم رو مغزت 38:42.645 --> 38:46.615 هي .من ترجيح ميدم با تو باشم تا با اين مرده هاي پوسيده اينجا 38:47.367 --> 38:51.068 اما بايد 50 تا به من بدي و مامان هم صدام نزني 38:51.192 --> 38:52.579 وگرنه با چماق ميزنمت 38:53.229 --> 38:53.949 باشه؟ 39:02.882 --> 39:03.886 گوه 39:05.650 --> 39:07.274 واي . مشترک درجه يک 39:09.491 --> 39:11.449 آنجليتو .اين ميخواد براش قوز کنم 39:11.661 --> 39:13.369 ببرمش طبقه بالا؟ 39:13.580 --> 39:15.537 معلومه.منتظر چي هستي؟ 39:15.749 --> 39:18.620 آنجليتو! اونها اينجان تو پارکينگند 39:18.836 --> 39:21.588 همه حاضر باشند آقايون ! آقايون 39:22.347 --> 39:25.799 بايد يک کارهايي بکنيم تو بيا اينجا و بکن.نه حرف نزن 39:33.738 --> 39:34.808 اين بخاطر تويه 39:36.367 --> 39:37.868 هديه خوش آمدگويي ته 39:38.378 --> 39:41.562 ببخشيد!!من فکر کنم تو منو اشتباه گرفتي 39:42.953 --> 39:45.274 نميخواي گوش کني و عينکتو دربياري.مامان؟ 39:45.661 --> 39:47.203 منو مامان صدانزن 39:48.451 --> 39:49.286 لطفا 39:49.499 --> 39:51.990 به هر حال اين مشکل تويه منو اينجوري صدا نزن 39:52.115 --> 39:54.224 به من بگو جنده يا فاحشه يا موميايي جنده ها 39:54.505 --> 39:55.999 چند سالته؟ 39:56.257 --> 39:57.087 23. 39:57.300 --> 40:00.386 من 33 يا 34 سالمه يادم نمياد 40:00.511 --> 40:02.171 چطور ميتونم مامان تو باشم؟ 40:02.680 --> 40:03.878 بچه بچه 40:04.098 --> 40:06.305 وقتي اومدند تو بابادکها را رها کن 40:06.430 --> 40:08.275 فقط بايد ريسمونو بکشي 40:11.731 --> 40:13.640 من عينک ميزنم چون مريضم 40:14.908 --> 40:16.835 دکتر زندان به من گفته بزن 40:17.737 --> 40:19.944 توي سر من چيزيه که بايد توي سر تو باشه 40:20.156 --> 40:21.319 يک "دومور " مغزي 40:21.700 --> 40:23.776 صبرکن. يک "دومور" مغزي؟ 40:24.828 --> 40:26.867 نکنه منظورت "توموره" ؟ نه .اين نيست 40:27.080 --> 40:29.998 ببين توي نسخه اش نوشته 40:30.208 --> 40:31.239 تو چي؟ 40:31.751 --> 40:32.498 ايناهاش 40:32.711 --> 40:33.660 يک سونامي 40:33.879 --> 40:36.548 من چيزها رو فراموش ميکنم و ديگه نميتونم به يادشون بيارم 40:36.673 --> 40:39.841 اونها ميگند آدمهاي پير اين سالامي را ميگيرند 40:40.052 --> 40:43.367 ولي دکتر به گفت اين بخاطر اين بوده که من خيلي با بطري توي سرم ضربه خورده 40:47.184 --> 40:48.180 آلزايمره 40:50.562 --> 40:51.641 اون آلزايمر داره 40:55.093 --> 40:56.188 خوش آمديد 41:04.034 --> 41:05.113 جهنم لعنتي 41:05.327 --> 41:06.157 موبيلا 41:10.383 --> 41:12.503 يک چيزي به من برسون وگرنه اون از خونريزي ميميره 41:13.377 --> 41:14.492 اينجا مامان اينو بگير 41:14.617 --> 41:17.001 اين کثيفه و اينقدرم به من نگو مامان 41:17.126 --> 41:19.842 اين کثيفه شما ميخواهيد اون بخاطر "ًضد عفوني" نشدن بميره؟ 41:19.967 --> 41:21.399 حوله تميز بده 41:23.220 --> 41:24.086 يالا ، موبيلا 41:24.211 --> 41:25.965 بيا بيا 41:26.090 --> 41:26.770 بله؟ 41:26.882 --> 41:28.873 فشار بده فشار بده شاهزاده.من نميتونم حرف بزنم 41:28.998 --> 41:30.464 فشار بده فشار بده داره مياد 41:30.674 --> 41:32.507 به آبجوي بيشتري نياز داريم.. 41:32.632 --> 41:34.299 بخاطر گاييدنشه اون يک جنده است 41:34.424 --> 41:35.799 فشار بده فشار بده 41:35.924 --> 41:37.464 از صورتم دور نگهش دار 41:38.424 --> 41:42.150 کاملا مشخصه که اينها همه قراره دوباره منو به فاک عظمي برسونه 41:53.215 --> 41:54.210 هي 41:54.673 --> 41:57.707 گوش کن.اصلا اين قرار هست بياد؟ 42:05.257 --> 42:08.338 همينه.فشار بده داره مياد.فشار بده 42:09.725 --> 42:10.329 شاهزاده... 42:10.548 --> 42:12.669 همينه اينجاست 42:12.881 --> 42:14.872 چي ميتونم بهت بگم؟ کيرتو قطع کن 42:15.090 --> 42:16.630 و ما را در صلح ترک کن 42:17.590 --> 42:19.213 اينجاست 42:21.048 --> 42:22.209 پسره 42:32.590 --> 42:34.082 اين ديگه چه جهنمي بود؟ 42:45.007 --> 42:46.832 متاسفم.منو نزن 42:47.090 --> 42:48.547 من نميخواهم بزنمت 42:49.132 --> 42:51.206 خواهش ميکنم من نميخوام بزنمت 42:57.215 --> 42:59.005 ميخواي بازم بزنيش ريکي؟ 42:59.215 --> 43:00.210 ميخواي؟ 43:00.507 --> 43:02.462 اين کار واقعا بهت آرامش ميده 43:05.257 --> 43:06.205 هي 43:06.465 --> 43:09.214 مادرت توي بد راهيه اون هيچ گوهي را به ياد نمياره 43:09.465 --> 43:10.460 آنجليتو... 43:10.965 --> 43:12.671 من کارمو تموم کردم خوب 43:13.257 --> 43:14.915 حالا ميتونم برم موبيلا را ببينم؟ 43:15.132 --> 43:16.376 آره برو 43:16.590 --> 43:18.746 بهم اجازه ميدي؟ آره آره برو 43:20.007 --> 43:21.037 هي.ريکي 43:22.424 --> 43:23.537 چي درباره دختر سياهه ميگي؟ 43:23.757 --> 43:25.001 منظورت چيه؟ 43:25.215 --> 43:28.581 بچه شو ميگم.اون نميتونه هم بده هم به بچه اش شير بده 43:28.799 --> 43:30.078 ميخواي چيکار کني؟ 43:30.674 --> 43:31.704 ..خوب 43:33.507 --> 43:34.585 نميدونم 43:35.132 --> 43:36.874 ما ميتونيم بچه را بکشيم 43:37.174 --> 43:37.837 چي؟ 43:39.257 --> 43:41.497 تو چطور ميتوني يک بچه را بکشي؟سوراخ کون 43:42.465 --> 43:44.622 توي يک سطل غرقش مي کنيم.مثل بچه گربه ها 43:45.799 --> 43:47.706 تو مخت مريض شده؟ 43:48.340 --> 43:50.130 تو نميتوني کسي را بکشي 43:50.507 --> 43:53.078 شنيدي؟ اونم يک بچه کوچيکو 43:53.299 --> 43:54.578 اما نه 43:55.424 --> 43:57.461 چرا نه؟ چون من ميگم 43:57.715 --> 43:58.746 اوه آره؟ آره 44:01.090 --> 44:02.583 خيال کردي خيلي باهوشي؟ 44:02.799 --> 44:03.912 داشتم شوخي مي کردم 44:04.132 --> 44:06.667 ولي حالا واقعا دارم ميرم که بکشمش 44:06.882 --> 44:08.291 من اون بچه سياهو ميگيرم 44:08.507 --> 44:10.830 توي فر به سيخش ميکشم و با سيب زميني سرخ کرده ميخورمش 44:11.090 --> 44:13.757 تو يک تيکه گوهي ريکي 44:21.924 --> 44:23.749 من ميخوام اين يارو را از اينجا ببرمش بيرون 44:23.965 --> 44:26.039 نبايد بذاريم پشت در ما بميره 44:33.715 --> 44:34.663 لارگو 44:35.382 --> 44:36.330 ريکي ام 44:37.674 --> 44:38.953 گوش کن 44:39.965 --> 44:43.829 شماره اون يارو را يادت هست که بچه ها را ميگرفت 44:44.049 --> 44:45.589 و به زوجهايي مي داد که نميتونستند بچه دار بشند؟ 44:45.799 --> 44:46.711 آره 44:47.757 --> 44:49.415 يک تماس باهاش بگير 44:51.174 --> 44:52.204 من يکي دارم 44:53.561 --> 44:54.867 آره.تازه به دنيا اومده 44:55.257 --> 44:56.999 چقدر پول براش ميده؟ 45:04.965 --> 45:06.209 چه خبر ريکي؟ 45:07.465 --> 45:08.627 ميخوام از اينجا ببرمش بيرون 45:13.465 --> 45:14.413 چرا؟ 45:15.507 --> 45:17.628 چون اينجا جاي يک بچه نيست 45:17.882 --> 45:19.458 اون نبايد اينجا بمونه 45:21.924 --> 45:23.582 ميخوام بدمش به شاهزاده 45:25.924 --> 45:27.203 اون ازش مراقبت ميکنه 45:27.465 --> 45:28.709 اون جاش خوب خواهد بود 45:31.590 --> 45:33.581 باشه ريکي 46:13.590 --> 46:15.830 مطمئني؟ 46:16.757 --> 46:18.748 که ميخواي يک بچه را از مادرش جدا کني؟ 46:18.965 --> 46:21.584 ما ميخواهيم اين بچه را به يک خانواده بدهيم 46:22.549 --> 46:24.623 يک خانواده واقعي 46:24.882 --> 46:26.291 باشه؟ خيلي خوب 46:26.674 --> 46:27.965 اين کار به نفعشه 46:28.090 --> 46:29.880 نه ريکي بگيرش 46:30.090 --> 46:33.954 فقط به صورت سياهش نگاه کن مثل يک فرشته کوچولوي سياه رنگه 46:34.174 --> 46:37.006 آره.تو يک تيکه کيکي .نيستي؟ 46:37.215 --> 46:39.040 ميتوني دنبالش بگردي؟ 46:39.257 --> 46:41.461 بچه هيچ مشکلي نخواهد داشت 46:43.049 --> 46:45.086 تو يک هديه خدايي هستي 47:57.215 --> 47:58.874 من ميدونم که بهش آسيب ميرسيد.موبي 48:00.090 --> 48:01.500 ولي بچه خوب خواهد بود 48:01.715 --> 48:03.872 و تو هم خيلي خوشگلي کار خوب را انجام خواهي داد 48:04.924 --> 48:08.503 بايد بري طبقه پايين وگرنه آنجليتو مياد و ميبردت 48:10.007 --> 48:11.797 اينو ببين 48:13.299 --> 48:15.538 اين قرص هاييه که من باهاش سونامي را درمان ميکنم 48:16.215 --> 48:18.621 هيچکس بيرون اينجا پولشو نداد 48:20.424 --> 48:21.857 شايد بهتر باشه برگردم به زندان 48:21.982 --> 48:22.806 نه 48:23.257 --> 48:25.543 موبيلا را تنهانگذار خواهش ميکنم 48:27.465 --> 48:28.496 بهت ميگم چطور ميشه 48:29.340 --> 48:30.667 اگر تو بري پايين 48:30.965 --> 48:32.873 من چند روزي بيشتر ميمونم 48:33.306 --> 48:35.328 اون ياروها هم دلقکند 48:35.715 --> 48:38.408 اما تو بايد قوي باشي اونها نبايد گريه تو ببينند 48:39.315 --> 48:40.335 پس 48:41.174 --> 48:42.086 باشه؟ 48:42.340 --> 48:43.253 بيا 48:51.632 --> 48:52.876 ميبيني ريکي؟ 48:53.090 --> 48:54.204 داره کار ميکنه 48:55.174 --> 48:56.252 اين تو ذات مادرته 48:57.799 --> 49:01.662 ممکنه وقتي ميکننش ديوانه باشه ولي مادرزاد "مادام" به دنيا آمده 49:01.882 --> 49:04.038 چرا هنوز از اينجا نرفته؟ 49:04.163 --> 49:06.378 امروز صبح به من گفت ورشکست شده 49:06.674 --> 49:08.001 بهش 100 يورو قرض دادم 49:08.299 --> 49:11.830 چند روزي ميمونه شايد بتونيد باهم حرف بزنيد 49:12.299 --> 49:13.791 چي ميتونم بهش بگم؟ 49:14.840 --> 49:15.589 عروسک چيني 49:15.714 --> 49:17.043 و اون به همه مثل بيگناه ها و گوه ها نگاه ميکنه 49:17.168 --> 49:20.340 شايد نميتونه به ياد بياره اون تو فکر تويه 49:20.465 --> 49:22.622 شايد هم نميخواد به ياد بياره 49:22.747 --> 49:24.878 ولي تو بايد بهش نشون بدي که تخمشو داري 49:25.090 --> 49:27.543 و بهش بگي "تو يک جنده اي" 49:30.007 --> 49:32.496 بعدش اون ميتونه کردنو تموم کنه 49:33.757 --> 49:36.874 ولي الان تو گند زدي به سيستمت 49:39.087 --> 49:40.625 ديروز تولد من بود 49:41.257 --> 49:42.666 38, 49:43.424 --> 49:44.703 و من چيکار کردم؟ 49:44.924 --> 49:46.547 تو هيچ فيلم خوبي نبودم 49:47.549 --> 49:48.497 خوب 49:48.715 --> 49:50.670 اون روز من با يک دوجنسه ملاقات کردم 49:50.914 --> 49:52.002 ذات ستاره شدن تو وجودش بود 49:52.127 --> 49:54.336 يک آبجو ميخواي؟ آره 49:55.965 --> 49:56.960 يک دوجنسه 49:57.424 --> 49:58.502 همه چيز تو خودش داشت 49:58.715 --> 50:00.291 ولي اون يک عمل جراحي داشت 50:10.965 --> 50:11.913 مرد عاقل 50:12.340 --> 50:14.793 تو با اون بچه ميخواي چيکار کني؟ ميخواي بخوريش؟ 50:15.632 --> 50:16.461 کدوم بچه؟ 50:17.132 --> 50:18.210 بچه دختر سياهه 50:19.298 --> 50:20.460 چه بچه اي؟ 50:20.757 --> 50:22.498 بچه سياهه چه بچه اي؟ 50:22.715 --> 50:24.172 بچه سياهه ديگه.عجب حرومزاده اي هستي 50:24.507 --> 50:27.465 چه بچه اي ، آنجليتو؟ اون بچه لعنتي 50:28.507 --> 50:30.165 تو احمقي؟ 50:30.381 --> 50:31.543 دست شاهزاده است 50:32.006 --> 50:35.040 من با لارگو صحبت کردم.داريم ميفروشيمش به يک زن و شوهر و پولش را مي گيريم 50:37.298 --> 50:39.040 عجب حرومزاده باهوشي هستي 50:39.256 --> 50:40.630 بعدا سرش ميبينمت 50:44.673 --> 50:46.214 چقدر براي بچه گيرت مياد؟ 50:46.423 --> 50:47.653 25? 50:47.897 --> 50:49.167 بگو 30 بدند 50:49.418 --> 50:51.121 چقدر ميگيريم؟ 50:51.367 --> 50:54.110 نه.سريع خودت بده بهشون 50:54.361 --> 50:57.105 و خودت پيداشون کن و اين کارو انجام بده 51:46.815 --> 51:47.736 حرکت شما 51:52.651 --> 51:54.003 من کجام؟ 51:54.919 --> 51:57.001 من کجام؟ تو کي هستي؟ 51:58.059 --> 51:59.861 من خودمو بهت معرفي نکردم 52:00.584 --> 52:02.577 منو چينو صدا ميزنند 52:05.401 --> 52:08.026 اون چيزهايي که درباره من شنيدي را باور نکن 52:14.947 --> 52:16.061 حرکت شما 52:19.121 --> 52:21.439 من نميدونم اينجا چيکار ميکنم 52:22.584 --> 52:23.570 حرکت شما 52:34.468 --> 52:36.644 ملکه من ازدست ميره 52:37.082 --> 52:42.071 پسرم اونو توي يک بازي از من برنده شد و منم در عوض اجازه دادم به عنوان غنيمت نگهش داره 52:42.501 --> 52:45.151 از اون زمان ،من بدون ملکه بازي ميکنم 52:46.779 --> 52:49.145 درباره اين زياد چيزي نميدونم 52:50.296 --> 52:52.756 ولي تو حتما درباره چيزهاي ديگه ميدوني نميدوني؟ 52:54.575 --> 52:56.182 متوجه نميشم 52:57.759 --> 52:59.219 به من دروغ نگو 53:00.469 --> 53:03.551 تو الان خيلي دلت ميخواد جاي ديگه اي باشي دلت نميخواد؟ 53:04.319 --> 53:06.685 اما ناخواسته حرکات تو 53:06.933 --> 53:08.785 باعث شده اينجا باشي 53:10.403 --> 53:12.066 من دروغ نميگم 53:16.060 --> 53:17.290 خيلي خوب 53:18.532 --> 53:20.478 ميخوام برات يک داستاني تعريف کنم 53:20.813 --> 53:23.422 يک داستان درباره احترام و اينکه 53:23.922 --> 53:28.168 چطور يک نفر بايد تبعات کارهايي که ميکنه را بپذيره 53:29.797 --> 53:31.256 دو ماه قبل 53:32.792 --> 53:34.684 پليس پسر من را دزديد 53:36.272 --> 53:37.165 بخاطر هيچ و پوچ 53:37.308 --> 53:39.775 اون مست کرده بود و دعواش شده بود 53:40.257 --> 53:41.829 نوزده سال داره 53:43.681 --> 53:45.475 اونها بدجور زدنش 53:49.530 --> 53:51.075 درحقيقت اونجا کشته شد 53:56.758 --> 53:58.172 به نظر مياد اونها ترسيدند 53:58.680 --> 53:59.631 و به همين دليل 54:00.017 --> 54:01.728 اونها خودشون را از شر بدنش خلاص کردند 54:03.193 --> 54:05.819 ميخواي بدوني بدنشو کجا قايم کردند؟ 54:06.034 --> 54:07.579 ميخواي ريکي؟ 54:08.959 --> 54:10.075 اين چيه؟ 54:11.382 --> 54:13.212 از من ميخواي چيکار کنم؟ 54:14.014 --> 54:15.297 در حال حاضر،فقط نگاه کن 54:20.109 --> 54:21.701 سه تا پليس اينجاست 54:21.953 --> 54:23.970 راستش ، يکي از اونها کشته شده 54:24.949 --> 54:26.245 براش خيلي طول نکشيد 54:28.178 --> 54:30.638 ولي قبلش اون به من کمک کرد تا اين دو تا را پيدا کنم 54:33.853 --> 54:36.735 يکي از اين حرومزاده ها جمجمه پسر منو خورد کرده 54:37.328 --> 54:38.742 اون يکي فقط تماشا کرده 54:39.626 --> 54:40.624 به نظر تو 54:40.838 --> 54:42.215 کدوم يکي گناهکاره؟ 54:42.885 --> 54:44.430 البته سخته ميدونم چون 54:44.709 --> 54:46.887 همه پليسها به نظر قاتل ميان 54:47.105 --> 54:48.305 ولي تو چي فکر ميکني؟ 54:52.996 --> 54:54.196 بلند شو 54:57.007 --> 55:02.578 بلند شو بيا اينجا و به سوال من جواب بده 55:03.133 --> 55:06.460 نگذار من بلندت کنم 55:31.458 --> 55:33.379 خوب؟ 55:35.359 --> 55:39.724 کدومشون قاتله؟ 55:54.611 --> 55:56.599 اين يکي 56:08.695 --> 56:13.065 من هيچ کاري انجام ندادم 56:15.321 --> 56:18.572 پسرم هيچ کاري نکرده بود 56:20.516 --> 56:25.055 من فقط از دستور افسر رييسم اطاعت کردم 56:25.498 --> 56:31.574 ما ازش مراقبت مي کنيم تا وقتيکه موقعش برسه 56:32.169 --> 56:35.599 نه نه 56:42.808 --> 56:45.400 اون يکي را آماده کن 57:29.614 --> 57:33.872 تو اينجا داري بدون اجازه من کار ميکني 57:36.173 --> 57:39.041 اين يعني 50 درصدشو بايد بدي 57:40.848 --> 57:43.245 به علاوه يک جريمه که به بزرگترهات احترام نگذاشتي 57:43.965 --> 57:45.078 بگذار بگم 57:46.881 --> 57:48.291 صد هزار تا در عرض يک هفته 57:48.590 --> 57:49.584 باشه؟ 57:51.673 --> 57:52.952 وگرنه من کلوپتو آتيش ميزنم 57:53.173 --> 57:54.582 به همراه مادرت که داخلشه 58:52.465 --> 58:53.874 مادر عزيز 58:54.381 --> 58:56.751 دهم سپتامبر بچه من به دنيا آمد 58:57.798 --> 58:59.919 اون الان همراه منه 59:00.506 --> 59:02.829 خيلي پسر خوشگليه 59:03.173 --> 59:05.543 خيلي دوست دارم هرچه زودتر به دريا برگردم 59:05.756 --> 59:09.951 پيش تو .تا پسرم بفهمه مادربزرگش کيه 59:37.340 --> 59:38.204 لعنتي 59:38.423 --> 59:39.501 چرا تو تو تخت مني؟ 59:39.715 --> 59:40.461 چي؟ 59:40.673 --> 59:42.747 نکنه داري سعي ميکني با حرف زدن راهتو به رختخواب من باز کني؟ 59:42.965 --> 59:43.794 چي؟ 59:44.007 --> 59:45.832 سعي نکن که گوه پسر کوچولوي من باشي 59:48.173 --> 59:49.287 لعنتي اره؟ 59:49.895 --> 59:51.119 ريکي بله چيه؟ 59:51.244 --> 59:52.673 توي لعنتي کجا بودي؟ 59:52.798 --> 59:54.757 ما توي موقعيت بدي هستيم 59:54.882 --> 59:56.715 من اينجا مريض افتادم ولي دارم ميرم 59:56.840 --> 59:57.788 ريکي 59:57.913 --> 59:58.766 چيه؟ 59:59.056 --> 59:59.865 فريدا اينجاست 59:59.990 --> 01:00:02.643 اگر دخترشو بهش برنگردوني اون تيکه گوه منو بدجور ميزنه 01:00:02.768 --> 01:00:03.482 چي؟ 01:00:03.607 --> 01:00:06.795 من دارم برميگردم به زندان ميشه يک دقيقه خفه خون بگيري؟ 01:00:07.690 --> 01:00:08.225 ريکي 01:00:08.350 --> 01:00:09.673 اون قطع کرد 01:00:09.798 --> 01:00:12.038 نمخواستم بهت بگم ولي به جهنم 01:00:13.749 --> 01:00:15.830 من پريود نيستم يعني حامله ام 01:00:16.048 --> 01:00:17.043 يا حضرت برگ چغندر 01:00:17.798 --> 01:00:18.793 و 01:00:19.007 --> 01:00:21.798 و نميخوام بچه مو اينجا به دنيا بيارم چون اينجا هيچي وجود نداره 01:00:21.923 --> 01:00:23.139 پس ميخوام برگردم به زندان 01:00:23.264 --> 01:00:25.131 اونها دنبالم خواهند آمد 01:00:25.340 --> 01:00:26.501 چطور حامله شدي؟ 01:00:27.923 --> 01:00:29.037 شاهزاده ريکي 01:00:29.257 --> 01:00:30.251 باورت نميشه 01:00:30.507 --> 01:00:34.832 يچه شيشه را قبول نمي کرد وبه سينه هاي من دست زد 01:00:35.090 --> 01:00:37.460 به جون مادرم قسم ميخورم که ازش شير بيرون آمد 01:00:37.715 --> 01:00:39.590 خوب شايدم بخاطر سيليکون بود 01:00:39.715 --> 01:00:40.959 اما يک چيزهايي بيرون اومد 01:00:41.840 --> 01:00:42.897 آنجليتــــو 01:00:43.022 --> 01:00:43.874 ريکي 01:00:44.250 --> 01:00:45.251 به من گوش کن 01:00:45.465 --> 01:00:47.372 تو يک دختر داري که من ميخوام 01:00:47.590 --> 01:00:49.213 و همين فردا ميخوامـش 01:00:49.465 --> 01:00:51.171 و اگر اين کارو نکني اين کوچولوي کثيف 01:00:51.296 --> 01:00:52.543 ديگه صورتي نخواهد داشت 01:00:52.757 --> 01:00:54.715 اون يک دختر سياه قد بلنده 01:00:54.840 --> 01:00:56.965 نه ، اون دختر قابل دسترس نيست 01:00:57.090 --> 01:00:59.156 ولي ميتونيم بهت يک دختر ديگه بديم 01:01:01.048 --> 01:01:03.749 ببين ، کارگرداني که ما باهاش کار مي کنيم 01:01:03.757 --> 01:01:05.794 با اون فانتزي داره 01:01:06.173 --> 01:01:10.084 اون ، دختره را براي فيلم جديدش ميخواد و من نميخوام نااميدش کنم 01:01:10.507 --> 01:01:12.240 ريکي کيرم دهنت 01:01:12.365 --> 01:01:14.620 اگر اينها اون فاحشه رو ميخوان خوب لامصب بهشون بده 01:01:14.840 --> 01:01:16.582 باشه ، اما اين کارو به روش من انجام خواهيم داد 01:01:16.798 --> 01:01:18.673 اين اون چيزي نيست که من ميخوام 01:01:19.076 --> 01:01:19.516 گوش کن 01:01:19.530 --> 01:01:21.488 اول ، بگذار آنجليتو بره 01:01:21.613 --> 01:01:24.404 اگر اين کارو انجام بدي فردا دختره را خواهي داشت 01:01:24.529 --> 01:01:26.250 اما اگر اين کارو نکني هيچ معامله اي در کار نخواهد بود 01:01:26.257 --> 01:01:28.413 پس بايد به من اعتماد کني 01:01:32.132 --> 01:01:33.210 اون بچه... 01:01:33.507 --> 01:01:34.750 يک دهان همراه خودش داره 01:01:38.794 --> 01:01:41.500 پابلو دياز، پسر ويکتور دياز با نام مستعار چينو 01:01:41.715 --> 01:01:43.208 در 23 جولاي دستگير شده 01:01:43.333 --> 01:01:44.454 بعد از يک جنگ خياباني 01:01:44.579 --> 01:01:46.296 "آسيب ديدگي در سرش داشته" 01:01:46.507 --> 01:01:49.707 افسران پليس گفتند که زنداني تقلا داشته و به همين دليل از پله ها سقوط کرده 01:01:50.132 --> 01:01:52.916 "پس از بازجويي، زنداني آزاد شده بود. " 01:01:54.090 --> 01:01:55.963 چه کساني گزارش را امضا کردند؟ خودت ميدوني. 01:01:56.088 --> 01:01:57.049 بله تو 01:01:58.173 --> 01:02:00.995 اين واقعا خوبه که تو از مردم محافظت ميکني 01:02:01.120 --> 01:02:04.585 اما در 72 ساعت گذشته تمام تيم تو از بين رفته اند 01:02:05.257 --> 01:02:07.377 اونوقت ميخواي من اين گزارشو باور کنم؟ 01:02:07.502 --> 01:02:11.002 پسره اينجا رو زنده ترک کرد؟ 01:02:12.090 --> 01:02:13.287 به حرفم گوش کن 01:02:13.412 --> 01:02:14.875 يا همه چيز به عهده خودت 01:02:37.149 --> 01:02:37.864 ريکي 01:02:39.548 --> 01:02:41.373 ببين چي براي موبيلا خريدم 01:02:42.423 --> 01:02:43.537 دوست داشتنيه.نيست؟ 01:02:47.381 --> 01:02:49.088 ممنون رافائليتو 01:02:50.522 --> 01:02:52.795 ريکي، رفيق من 01:02:53.590 --> 01:02:56.078 لعنت به تو .اونها نزديک بود منو بکشند 01:02:56.203 --> 01:02:58.529 اما زنده اي .نيستي؟ 01:03:01.720 --> 01:03:04.168 تو منو زدي ميتوني بري خودتو بکني 01:03:05.590 --> 01:03:08.230 ازش معذرت بخواه باشه.براي کيرشم ساک ميزنم 01:03:08.355 --> 01:03:12.080 از آخرين دفعه اي که براي کيرم ساک زدي حتما ميخواي بيشتر بزني 01:03:12.205 --> 01:03:13.417 کون خرو ببند 01:03:13.631 --> 01:03:16.044 بيا.خودت ميدوني که نميتوني تمامشو توي دهنت جا کني 01:03:16.169 --> 01:03:17.695 اينها همش بخاطر تويه 01:03:17.820 --> 01:03:20.487 اون جوکهايي که ازت بيرون ميادم ميزنم بخاطر خودته 01:03:25.158 --> 01:03:27.001 بيا اينجا 01:03:30.840 --> 01:03:32.167 شش . هفت 01:03:32.381 --> 01:03:34.586 9,580, همه چيزيه که اينجا هست 01:03:34.840 --> 01:03:37.628 آخه بگو چطور ميتونيم پول چينو رو بديم 01:03:37.753 --> 01:03:39.078 نه خودت بهم بگو 01:03:39.298 --> 01:03:40.412 با بچه دختر سياهه 01:03:41.340 --> 01:03:43.461 مگه تو اونو نفروختيش؟ 01:03:43.673 --> 01:03:44.703 چرا 30000 تا 01:03:44.923 --> 01:03:47.916 ما ميتونيم همين فردا معامله را جوش بديم 01:03:48.040 --> 01:03:48.738 اما اين کافي نيست 01:03:50.368 --> 01:03:52.850 من ميتونم هديه موبيلا رو پس بدم 01:03:53.070 --> 01:03:54.807 نه . نگران نباش بچه 01:03:56.228 --> 01:03:58.054 تو درباره دختر سياهه بهش گفتي؟ 01:03:58.425 --> 01:03:59.211 چي؟ 01:03:59.886 --> 01:04:02.037 درباره دختر سياهه چي؟ هيچي 01:04:02.421 --> 01:04:03.792 هيچي 01:04:04.084 --> 01:04:05.360 برو بالا و ببينش 01:04:12.147 --> 01:04:13.885 يعني تو واقعا احمقي؟ 01:04:14.724 --> 01:04:17.042 ميخواي ماجراي موبيلا رو بهش بگي؟ 01:04:17.824 --> 01:04:20.329 نخواستم چيزي بگم.من به تو گفتم اونم به اين دليل که تو ازش متنفري 01:04:20.543 --> 01:04:22.626 اما ايندفعه حق با منه 01:04:25.157 --> 01:04:27.143 من بهت گفته بودم خيلي خوب.گفته بودي 01:04:27.267 --> 01:04:29.937 من گفته بودم توي همون خيابون بمونيم 01:04:30.062 --> 01:04:31.732 اما تو تصميم گرفته بودي که ما بپريم بالاي دنيا 01:04:31.857 --> 01:04:32.795 خب ، نه 01:04:33.013 --> 01:04:36.583 ما پايين پايين بوديم گوه ميخورديم.شنيدي؟ 01:04:36.708 --> 01:04:38.497 اونها توي يک سطح متفاوتي هستند 01:04:38.707 --> 01:04:40.726 ميدوني چينو چقدر پول براي لوکو داده؟ 01:04:41.632 --> 01:04:43.407 50,000 يورو 01:04:43.965 --> 01:04:45.751 اونم فقط براي سيلي زدن به کساني که اطرافشند 01:04:46.229 --> 01:04:48.829 اون روز بابي به من گفت 01:04:49.049 --> 01:04:51.648 که اين هفته هزار تا بيشتر 01:04:51.996 --> 01:04:53.951 براي دزديدن دختر يک پليس داده 01:04:54.559 --> 01:04:55.579 چي؟ 01:04:56.310 --> 01:04:58.946 چينو مي خواسته دختررو بکنه 01:04:59.685 --> 01:05:01.811 اون حرومزاده باهوشيه 01:05:01.939 --> 01:05:04.123 چقدر دلم ميخواد مغزشو بکنم 01:05:04.939 --> 01:05:07.065 يک دختر پليس چون کلاسش بالاست 01:05:11.176 --> 01:05:14.201 فکر ميکني چقدر براي دزديدن دختره به لوکو پول ميدهند؟ 01:05:15.177 --> 01:05:16.382 چرا ريکي؟ 01:05:20.563 --> 01:05:23.082 دختره ميره به مدرسه ببين کي مياد بيرون 01:05:23.606 --> 01:05:26.072 اونجا نميتونه دخترهاي پليس زيادي باشه 01:05:26.468 --> 01:05:27.573 و يک چيز ديگر 01:05:27.902 --> 01:05:29.627 ما بايد اوضاعو به نفع خودمون تغيير بديم 01:05:30.723 --> 01:05:32.914 اونها نبايد ترتيب ما را بدهند.شنيدي؟ 01:05:33.858 --> 01:05:35.558 اونها نبايد ترتيب ما را بدهند 01:05:39.753 --> 01:05:40.895 بسيار خوب 01:05:41.120 --> 01:05:42.311 تو موبايلا را ببر 01:05:42.530 --> 01:05:44.401 اونو به فروشگاه فريدا مياري 01:05:44.665 --> 01:05:46.840 ببين.اينها همه رو برات اين پايين نوشتم 01:05:46.968 --> 01:05:48.114 مسير را محاسبه کنيد 01:05:48.339 --> 01:05:49.890 اين حرف ميزنه آره.حرف ميزنه 01:05:50.018 --> 01:05:52.098 هر چيزي که بهت گفت را انجام ميدهي 01:05:52.226 --> 01:05:54.437 بعد تو جوجه را با پول انتخاب ميکني 01:05:54.661 --> 01:05:55.341 و ميري کجا؟ 01:05:55.558 --> 01:05:57.684 به سمت ساحل 01:05:57.812 --> 01:05:58.964 پيش يارو 01:05:59.189 --> 01:06:00.769 دختره را اونجا ميگذاري همش همين 01:06:00.898 --> 01:06:03.157 هر مشکلي هم داشتي با من تماس ميگيري 01:06:03.375 --> 01:06:06.109 باشه ، وتو درعوض به من 500 يورو ميدي؟ 01:06:06.792 --> 01:06:07.983 بدون گند زدن 01:06:08.330 --> 01:06:11.270 چون بعدش ميخوام برگردم به زندان وتو ديگه هرگز منو نمي بيني 01:06:12.431 --> 01:06:13.742 باشه.فردا ميتوني بري 01:06:13.969 --> 01:06:16.398 ميتوني بري به زندان يا هر جاي ديگه اي که عشقت کشيد 01:06:17.734 --> 01:06:19.301 اينو ميدونستم 01:06:19.567 --> 01:06:22.292 ميدونم.بهت قول دادم عزيزم 01:06:22.811 --> 01:06:25.799 ورونيکا،باور کن غير ممکنه تمام وقت آخر هفته من پره 01:06:26.015 --> 01:06:28.396 يکي که بهش اعتماد دارم ميفرستم 01:06:28.758 --> 01:06:30.168 آره ، يک پليس 01:06:31.611 --> 01:06:33.226 الان اين چه کوفتيه؟ 01:06:33.447 --> 01:06:35.829 در هر صورتي من جوابگويم 01:06:36.053 --> 01:06:37.802 داره کارشو راه ميندازه؟ 01:06:38.787 --> 01:06:39.929 کاراش منو حشري ميکنه 01:06:40.282 --> 01:06:42.456 مرداي اينجوري را دوست دارم 01:06:43.093 --> 01:06:44.656 ....تو پول بده... 01:06:44.784 --> 01:06:48.302 چرا ما زنها هميشه دنبال حرومزاده هاي بزرگتريم؟ 01:06:48.526 --> 01:06:49.935 بايد بدوني که 01:06:50.150 --> 01:06:51.206 نه.تو ميدوني 01:06:51.431 --> 01:06:54.934 آنجليتو باهات مثل يک تيکه گوه رفتار ميکنه و حتي اجازه نميده بري بيرون 01:06:55.062 --> 01:06:56.507 من ميخوام خفه بشم 01:06:56.728 --> 01:06:58.344 نه اين درسته 01:07:00.145 --> 01:07:02.356 من زياد بيرون نيستم 01:07:03.434 --> 01:07:05.269 آخه جايي را دارم که برم؟ 01:07:06.339 --> 01:07:07.955 ببين.تو موبيلا را ميبري 01:07:08.945 --> 01:07:10.256 و اونو جاي فريدا ميگذاري 01:07:10.483 --> 01:07:11.673 موبيلا کيه؟ 01:07:11.892 --> 01:07:14.747 اون اينجا کار ميکنه مگه تا حالا نديديش؟ 01:07:15.352 --> 01:07:17.052 اين مال اونه 01:07:17.274 --> 01:07:18.768 مال اون 01:07:19.111 --> 01:07:21.717 اگر ما نگهش داريم خودم با سينه هام بهش شير ميدم 01:07:24.194 --> 01:07:25.214 چقدر زيبا 01:07:25.433 --> 01:07:27.559 تو به من يک احساس دوست داشتني هديه ميدي 01:07:27.783 --> 01:07:29.617 آروم باش ماريسا بله حتما 01:07:29.833 --> 01:07:31.922 تو ميخواي اونها مارا بدزدند وبه ما تجاوز کنند؟ 01:07:32.140 --> 01:07:34.874 ماريسا ... در سالگرد عروسي ما 01:07:35.087 --> 01:07:37.176 آروم باش لعنتي باور نکردنيه 01:07:39.273 --> 01:07:41.739 اين همون چيزيه که قرارمون بود عاليه 01:07:41.965 --> 01:07:44.990 شما بسته را آورديد؟ نه هيچ بسته اي در کار نيست 01:07:45.211 --> 01:07:46.911 خانم بايد با من بياد 01:07:47.950 --> 01:07:48.756 بله...اما.. 01:07:48.885 --> 01:07:51.655 ريکي اينو گفت حالا ميتونه بياد يا نياد.براي من که مهم نيست 01:07:52.387 --> 01:07:54.731 عزيزم.لطفا با اين بانو بريد.خواهش ميکنم 01:07:54.950 --> 01:07:56.092 به من اعتماد کن 01:07:56.317 --> 01:07:57.848 اين سورپرايز منه؟ 01:07:58.069 --> 01:08:00.279 چقدر دوست داشتني... به من دست نزن 01:08:00.546 --> 01:08:01.955 اگر بتونم ازت دور بشم... 01:08:02.597 --> 01:08:06.180 برميگردم همينجا تنها کسي که تخم اين کارو داره خودمم 01:08:07.338 --> 01:08:09.658 دخترها ، آتيش داريد؟ 01:08:10.969 --> 01:08:13.058 اين دخترهاي "باسک" خيلي بي ادبند 01:08:13.660 --> 01:08:15.021 تو بچه را ميگيري 01:08:15.924 --> 01:08:17.285 و ميبريش به ساحل 01:08:17.505 --> 01:08:19.934 اونجا با يک زني ملاقات ميکني 01:08:20.153 --> 01:08:22.444 فهميدي طرف کجاست؟ 01:08:23.007 --> 01:08:23.656 همونجا 01:08:23.784 --> 01:08:25.788 چرا من به خونه اش نرفتم؟ 01:08:26.176 --> 01:08:27.670 دوباره شروع نکن 01:08:27.927 --> 01:08:29.932 معامله را بايد توي ساحل انجام بدي چون امنتره 01:08:30.149 --> 01:08:31.728 حالا که خودت يادم آوردي 01:08:31.943 --> 01:08:33.558 يک خرده لختي به نظر نميام؟ 01:08:33.779 --> 01:08:36.983 من ميتونم پشت يک کت و شلوار خودمو قايم کنم اما اين معامله... 01:08:37.228 --> 01:08:38.302 تا حالا هرگز همچين کاري نکردم 01:08:38.521 --> 01:08:39.881 شاهزاده 01:08:40.657 --> 01:08:42.491 ميخواي اين کارو بکني يانه؟ 01:08:43.006 --> 01:08:45.011 درباره اش مطمئني؟ 01:08:45.996 --> 01:08:48.548 تو بايد به خوشبختي بچه فکر کني 01:08:49.141 --> 01:08:52.906 ممکنه اونها ثروتمند باشند اما از کجا معلوم که والدين نکبتي نباشند 01:08:54.668 --> 01:08:56.587 کونتو تکون بده 01:08:58.487 --> 01:09:00.085 شما به مقصد رسيديد 01:09:01.123 --> 01:09:02.138 همينه 01:09:03.168 --> 01:09:04.832 ريکي همه چي را واضح به من گفته 01:09:07.981 --> 01:09:09.101 صبرکن 01:09:10.251 --> 01:09:11.337 اين براي شماست 01:09:18.076 --> 01:09:19.218 يک بوس بده 01:09:26.491 --> 01:09:27.633 مراقب باش 01:09:59.469 --> 01:10:00.696 من اينوميبرم 01:10:00.824 --> 01:10:02.612 و اينم براي شما رفقا 01:10:04.205 --> 01:10:05.875 اين ديگه چه جهنميه؟ 01:10:07.125 --> 01:10:10.489 يک تفنگ ساچمه ايه تو دو ساعت فقط تونستم همينو گير بيارم 01:10:10.617 --> 01:10:13.258 اما اگر نصف چشمتو ببندي 01:10:13.977 --> 01:10:14.626 واقعي به نظر ميرسه 01:10:14.755 --> 01:10:16.469 لعنتي , و ماسکها چي ؟ 01:10:16.597 --> 01:10:18.044 . لامصب لعنتي 01:10:18.435 --> 01:10:20.390 . ميدونستم يک چيزي را فراموش کردم 01:10:20.912 --> 01:10:24.085 بچه , ببين ميتوني چيزي پيدا کني که بتونيم ازش استفاده کنيم 01:10:24.099 --> 01:10:25.428 و يک چيز ديگه 01:10:27.405 --> 01:10:30.090 . بيائيد ساعتهامون را هماهنگ کنيم . اين يکي مال تو 01:10:31.677 --> 01:10:35.005 . نخند . واسه يکبار هم شده , ما حرفه اي هستيم 01:10:35.222 --> 01:10:36.194 . لعنت بهش 01:10:37.785 --> 01:10:39.874 . اونه 500 يورو , واسه اين به من پرداخت ميکنند 01:10:40.348 --> 01:10:42.097 , فردا يک شات گان ميخرم 01:10:42.689 --> 01:10:44.654 . برو به يک سوپرمارکت 01:10:44.876 --> 01:10:46.711 , بالا نگهش دار 01:10:47.738 --> 01:10:48.588 . و اينه 01:10:48.806 --> 01:10:49.997 . اون بالاست 01:10:51.027 --> 01:10:53.805 . من نميتونم همه روز اينجا بشينم و صحبت کنم 01:10:54.060 --> 01:10:55.821 . کونت درد ميگيره 01:10:57.862 --> 01:10:59.270 ! بگو ريکي تو را فرستاده 01:11:02.104 --> 01:11:03.275 . معذرت ميخوام 01:11:03.403 --> 01:11:05.116 . ريکي منو فرستاده 01:11:07.558 --> 01:11:08.785 . عاليه 01:11:09.993 --> 01:11:12.665 . اين جنده سياه پوستيه که من خواسته بودم 01:11:12.793 --> 01:11:14.038 . به فريدا زنگ بزن 01:11:16.742 --> 01:11:18.151 , داشتم فکر مي کردم 01:11:18.707 --> 01:11:21.781 . اين دقيقا آدم ربائي نميشه 01:11:22.936 --> 01:11:25.451 . آره , نه اينکه تاحالا هيچکس رو ندزديدي 01:11:29.045 --> 01:11:30.244 . دختر سياه 01:11:30.971 --> 01:11:32.931 . واسه اينه که من عاشق اونم 01:11:34.326 --> 01:11:36.297 . به جهنم که تو عاشقشي 01:11:37.922 --> 01:11:40.869 در مورد اون دختر سياه بهش چيزي گفتي ؟ 01:11:41.940 --> 01:11:43.279 . بهش بگو 01:11:59.232 --> 01:12:01.202 . ميخوام اعتبارش رو تموم کنم 01:12:01.424 --> 01:12:02.918 . سلام , منم 01:12:03.046 --> 01:12:05.428 . من پول جراحي را تهيه کردم 01:12:05.653 --> 01:12:08.557 , بايد برم يک کاري انجام بدم . بعدش ميرم به استوديو 01:12:08.686 --> 01:12:10.945 . باشه , بوس بوس , سيائو 01:12:13.085 --> 01:12:14.227 ... اون کارگردان 01:12:14.452 --> 01:12:17.186 . هميشه بهم ميگفت تغيير جنسيت بدم 01:12:17.998 --> 01:12:19.577 . نه اينکه خودم نخوام 01:12:21.415 --> 01:12:22.776 چطور ميتونم به کارش ببرم ؟ 01:12:23.679 --> 01:12:24.784 سينما، 01:12:25.388 --> 01:12:26.833 , ميدوني , فيلمها 01:12:27.096 --> 01:12:28.457 , هميشه اونجا وجود دارند 01:12:28.805 --> 01:12:30.116 . بعد از اينکه من بميرم 01:12:31.282 --> 01:12:34.222 .. وقتي بزرگتر شدي , ميتوني بري و ببيني 01:12:35.003 --> 01:12:36.961 : و به دوستهات بگي .. “نگاه کنيد”, 01:12:37.964 --> 01:12:39.732 “. اون يکي مادر منه ” 01:13:01.141 --> 01:13:03.182 . گه , همه چيز خيلي پيچيده شده 01:13:03.448 --> 01:13:04.334 , خب 01:13:04.559 --> 01:13:06.430 . حالا مجبورم بگذارمت توي حمل کننده سگ 01:13:06.652 --> 01:13:08.607 . ريکي گفت اينطوري امنتره 01:13:20.406 --> 01:13:21.426 ! هي 01:13:22.499 --> 01:13:24.285 تو واسه مبادله اينجائي ؟ 01:13:25.361 --> 01:13:27.791 , نگاش کن . با لباسهاش شنا ميکنه 01:13:28.437 --> 01:13:29.889 انگار ايبيزا بود 01:13:31.314 --> 01:13:33.516 . سياه پوستها خيلي عجيب و غريبند 01:13:35.998 --> 01:13:36.933 سلام 01:13:37.151 --> 01:13:39.070 . من اينو واسه تو آوردم 01:13:39.287 --> 01:13:41.031 . اما اول بايد پول رو بدي 01:13:42.106 --> 01:13:43.212 . تو يک خارجي هستي 01:13:49.786 --> 01:13:52.432 .قبل از اينکه نظرم عوض بشه , سريع انجامش ميدم 01:13:52.828 --> 01:13:54.869 . من ازت يک چيز مهمتر ميخوام 01:13:55.092 --> 01:13:57.996 . هر شب ساعت 9:30 بچه را حموم کن 01:13:58.210 --> 01:13:59.790 . نبايد يکروز رو هم از دست بدي 01:14:00.560 --> 01:14:01.835 , و واسش آواز بخون 01:14:02.268 --> 01:14:03.629 . در حيني که ميخندي 01:14:04.276 --> 01:14:06.195 . من هميشه واسش ميخونم تا بخوابه 01:14:08.462 --> 01:14:09.434 , خب 01:14:10.171 --> 01:14:11.191 . نگاهش کن 01:14:43.447 --> 01:14:44.589 , خانم 01:14:44.857 --> 01:14:46.897 همه چيز روبراهه ؟ 01:14:47.548 --> 01:14:48.775 بله درسته 01:14:49.043 --> 01:14:50.743 ... خانم 01:14:51.777 --> 01:14:54.036 خانم , چرا فرار ميکنيد ؟ 01:14:54.254 --> 01:14:55.359 .. واسه خاطر خدا , لعنتي 01:14:55.877 --> 01:14:57.371 . مامانم هميشه همينو ميگفت 01:14:57.629 --> 01:15:00.788 “تو يک قيافه مشکوک داري , که آدمها رو ميترسونه” 01:15:01.687 --> 01:15:02.707 . گه 01:15:04.988 --> 01:15:07.102 . بريم , اونها اينجان 01:15:28.897 --> 01:15:31.540 من تغيير کردم و ما يک کاري انجام ميديم , باشه ؟ 01:15:37.697 --> 01:15:39.738 . بسيارخوب , ماسکت رو بزن 01:15:42.865 --> 01:15:45.380 اينها قراره چه گهي باشند ؟ 01:16:03.156 --> 01:16:04.212 . سلام , رفيق 01:16:04.608 --> 01:16:05.835 همه چيز روبراهه ؟ 01:16:10.716 --> 01:16:12.125 . بچه , اون اونجاست 01:16:13.536 --> 01:16:14.896 . عجب خونه اي 01:16:16.440 --> 01:16:18.226 . واقعا که خيلي خوبه 01:16:18.448 --> 01:16:19.504 . خيلي خوب 01:16:35.202 --> 01:16:36.505 ! دهنش را ببند 01:16:36.851 --> 01:16:38.529 ! يالا , ريکي 01:16:42.956 --> 01:16:45.066 ! لوکو , اسلحه رو بنداز ! بندازش 01:16:45.194 --> 01:16:46.532 ! بندازش 01:16:46.660 --> 01:16:47.953 .روي زانوهات 01:16:48.082 --> 01:16:51.408 ! اون اسلحه لعنتي رو بنداز , حرامزاده 01:16:51.536 --> 01:16:52.147 ! يالا 01:17:02.062 --> 01:17:02.863 روکو ؟ 01:17:03.642 --> 01:17:04.625 اين توئي , روکو ؟ 01:17:06.162 --> 01:17:07.180 . تو روکوئي 01:17:07.763 --> 01:17:10.329 اينجا چه غلطي ميکني ؟ 01:17:18.995 --> 01:17:21.365 , ما باز هم با هميم . همه چيز درست ميشه 01:17:38.663 --> 01:17:40.327 . بلندشو پدر , خواهش ميکنم 01:17:56.332 --> 01:17:58.140 ... مشکلي نيست , آنجل 01:17:59.222 --> 01:18:00.038 . مشکلي نيست 01:18:00.167 --> 01:18:02.733 ! بلندشو ! خواهش ميکنم , بلندشو 01:18:03.324 --> 01:18:04.537 . تلفن رو قطع کن 01:18:07.336 --> 01:18:10.085 ! تلفن لامصب رو قطعش کن 01:18:26.933 --> 01:18:28.019 . بچه , حرفمو گوش کن 01:18:28.147 --> 01:18:30.468 ، ما بايد از اينجا بريم . پليس داره مياد 01:18:34.622 --> 01:18:36.371 . آنجليتو مرده 01:18:37.612 --> 01:18:38.632 . نه , ريکي 01:18:40.986 --> 01:18:42.298 . تو بايد کمکم کني 01:18:43.560 --> 01:18:45.491 . تو بايد کمکم کني باشه , قهرمان ؟ 01:19:10.375 --> 01:19:11.311 باشه ؟ 01:19:12.183 --> 01:19:12.817 .نه 01:19:13.579 --> 01:19:15.498 . نه , لوکو نميتونه بياد پاي تلفن 01:19:15.715 --> 01:19:17.670 . گوش کن , من بايد با چينو صحبت کنم 01:19:18.304 --> 01:19:18.968 باشه ؟ 01:19:19.221 --> 01:19:22.328 !بهش بگو من دختر پليسه رو دارم و اون بايد جواب منو بده 01:19:23.190 --> 01:19:24.551 بچه , چيکار ميکني ؟ 01:19:27.680 --> 01:19:28.653 ! بچه 01:19:29.354 --> 01:19:32.158 بچه ! داري چه گهي ميخوري ؟ 01:19:32.287 --> 01:19:34.599 ! بچه , بخاطر خدا 01:19:37.658 --> 01:19:38.643 ! بچه 01:20:11.996 --> 01:20:13.935 . من واسه اون دختر تازه وارد اومدم 01:20:15.560 --> 01:20:16.813 . من اون رو ميبرم 01:20:17.222 --> 01:20:18.539 . نميخوام کسي صدمه ببينه 01:20:18.764 --> 01:20:19.802 ! سلام 01:20:19.930 --> 01:20:21.508 . من اومدم کارگردان رو ببينم 01:20:23.805 --> 01:20:25.299 بچه , تو چرا اينجائي ؟ 01:20:28.125 --> 01:20:29.176 , خب 01:20:29.529 --> 01:20:31.144 وقت بديه , درسته ؟ 01:20:31.365 --> 01:20:33.370 . بهتره من برم 01:20:33.757 --> 01:20:35.373 .. به کارگردان بگين 01:20:35.594 --> 01:20:37.344 . من پول رو واسه عمل آورده بودم .. 01:20:38.516 --> 01:20:39.939 . من برش ميدارم و ميرم 01:20:41.959 --> 01:20:44.474 اين چه پول کثيفيه که اون به من داده ؟ 01:21:06.651 --> 01:21:07.799 ... شاهزاده خانم 01:21:09.305 --> 01:21:12.293 چه خبره ؟ .. من نميتونم با اين سروصدا فيلمبرداري کنم 01:21:19.537 --> 01:21:20.627 داري چيکار ميکني ؟ 01:21:24.443 --> 01:21:25.430 ! يک آمبولانس خبر کنيد 01:21:25.864 --> 01:21:26.884 موبيلا ؟ 01:21:53.071 --> 01:21:55.002 مطمئني صداي گلوله شنيدي ؟ 01:22:12.302 --> 01:22:16.177 ! يالا , بچه , يالا - . نه , اونها موبيلا رو گرفتند - 01:22:16.738 --> 01:22:18.408 . اون اينجا نيست 01:22:18.624 --> 01:22:20.665 ! واسه خاطر خدا 01:22:20.973 --> 01:22:22.334 . يالا , بيا بريم 01:22:24.604 --> 01:22:26.609 . اونها نميخوان ما را بپيچونند 01:22:27.381 --> 01:22:29.470 . نميخوان تو با مني ؟ 01:22:29.688 --> 01:22:32.117 . بله , ريکي - . اونها نميتونند ما را بگيرند - 01:22:32.849 --> 01:22:34.257 . اين خونه 01:22:35.326 --> 01:22:36.431 . ريکي , من دارم ميميرم 01:22:36.650 --> 01:22:37.622 . نه , تو نميميري 01:22:37.846 --> 01:22:39.291 . من قراره بميرم 01:22:39.419 --> 01:22:40.787 . تو قرار نيست بميري , بچه 01:22:43.827 --> 01:22:46.333 , بسيارخوب, بسيارخوب . اينجا را فشار بده ، بچه 01:22:46.587 --> 01:22:47.453 . سخت 01:22:47.927 --> 01:22:49.239 . من يک دکتر خبر ميکنم 01:22:49.850 --> 01:22:51.769 . تو خوب ميشي 01:22:52.156 --> 01:22:53.691 . مشکلي نيست , ريکي 01:22:54.198 --> 01:22:55.127 . مشکلي نيست 01:22:55.255 --> 01:22:56.598 . گوش کن , بچه 01:22:57.325 --> 01:22:58.770 . چينو داره مياد 01:22:59.888 --> 01:23:02.148 .اون واسه دختره بهمون پول ميده 01:23:02.651 --> 01:23:05.045 . وقتي پول رو گرفتيم , از اينجا ميريم 01:23:06.167 --> 01:23:08.007 دور ميشيم 01:23:09.457 --> 01:23:10.768 موبيلا جي ؟ 01:23:12.575 --> 01:23:14.360 من مجبورم مراقب موبيلا باشم 01:23:14.583 --> 01:23:15.894 موبيلا رو فراموش کن 01:23:17.231 --> 01:23:18.591 . تو بايد قويتر باشي 01:23:19.110 --> 01:23:21.662 , همه به جهنم . تو با من ميائي 01:23:21.887 --> 01:23:23.198 . تو بايد طاقت بياري 01:23:23.425 --> 01:23:25.089 . بايد قوي باشي 01:23:26.116 --> 01:23:27.695 . بايد طاقت بياري , قهرمان 01:23:34.290 --> 01:23:35.699 چي شده ؟ 01:23:36.179 --> 01:23:38.626 . من کور نيستم - جعبه کمکهاي اوليه کجاست ؟ - 01:23:38.845 --> 01:23:41.749 . بمن دروغ نگو اون پسر خيلي بد خونريزي ميکرد 01:23:41.964 --> 01:23:44.648 . ما يک کيف پر از بانداژ داشتيم کجاست ؟ 01:23:44.868 --> 01:23:46.362 آنجليتو کجاست ؟ 01:23:48.499 --> 01:23:49.605 !! موبايلم 01:23:49.824 --> 01:23:52.557 . بايد آنجليتو باشه کجا گير افتاده ؟ 01:23:54.736 --> 01:23:56.352 . منم , شاهزاده 01:23:56.872 --> 01:23:58.062 . سلام , شاهزاده 01:23:58.281 --> 01:23:59.861 . دارم ميرم اتاق عمل 01:24:00.716 --> 01:24:01.821 . ميبيني 01:24:02.040 --> 01:24:03.875 . از ليست انتظار پريدم 01:24:04.732 --> 01:24:06.858 . شانس مبتدي ها 01:24:07.081 --> 01:24:08.916 . فقط يک دقيقه , لطفا 01:24:09.772 --> 01:24:13.015 . اونها ميخوان منو ناکار کنن و من دارم صحبت ميکنم 01:24:13.488 --> 01:24:15.188 , دوست دارم بيائي 01:24:15.453 --> 01:24:16.862 . تا من تنها نباشم 01:24:18.144 --> 01:24:21.048 ميدونم اين شبيه بريدن و گذاشتنه 01:24:21.775 --> 01:24:24.205 . اما بازم يک جورائي ترسيدم 01:24:27.542 --> 01:24:29.377 . خواهش ميکنم , بذار برم خونه 01:24:30.148 --> 01:24:33.088 . به من صدمه نزن , بگذار برم خونه 01:24:33.522 --> 01:24:34.931 . يه ذره بخند , عسلم 01:24:35.146 --> 01:24:38.049 زندگي , بدون اينکه کشتي هات غرق بشه , به اندازه کافي غم انگيز هست 01:24:39.258 --> 01:24:40.752 . پدر من يک پليسه 01:24:41.425 --> 01:24:42.785 پليس ؟ 01:24:45.184 --> 01:24:46.800 . اين واسه من عاليه 01:24:47.875 --> 01:24:48.725 . ادامه بده 01:24:49.840 --> 01:24:51.759 .. اين موبايل رو بگير 01:24:51.976 --> 01:24:53.203 . و زنگ بزن به پدرت .. 01:24:53.428 --> 01:24:54.873 . شماره رو بگير 01:24:57.733 --> 01:24:58.469 ورونيكا 01:24:58.597 --> 01:25:00.516 ! پدر ، من ورونيكا هستم 01:25:00.946 --> 01:25:02.781 ! من ورونيكا هستم ، پدر 01:25:02.997 --> 01:25:03.847 .صبر کن 01:25:04.065 --> 01:25:06.579 " گوش كن ، " اين يك آدم ربائيه . روي دختر شما 01:25:06.798 --> 01:25:09.350 ... اين ميتونه حداقل منو 20 سال توي زندان 01:25:09.667 --> 01:25:10.553 . گير بندازه ... 01:25:10.681 --> 01:25:11.450 چي ؟ 01:25:11.754 --> 01:25:13.114 . اون گفت من خلم 01:25:13.462 --> 01:25:16.147 ، اگه ميخواهي اونو ببيني . مجبوري بيائي اينجا 01:25:16.410 --> 01:25:17.515 . بدون پليس ، بدون هيچي 01:25:17.734 --> 01:25:19.313 . تو مجبوري منو دستگير كني 01:25:19.827 --> 01:25:22.731 ، يك دقيقه گوشي را نگهدار . من بهت آدرس ميدم 01:25:23.415 --> 01:25:24.132 . صبر كن 01:25:24.355 --> 01:25:25.763 هان ، تو ميدوني اين آدرس كجاست ؟ 01:25:32.247 --> 01:25:33.253 . ريكي 01:25:38.451 --> 01:25:40.404 . يك لحظه بهم وقت بده ، لامصب 01:25:43.144 --> 01:25:44.341 بانداژ كجاست ؟ 01:25:45.371 --> 01:25:47.498 . اونها اينجا بودند اونها كجان ؟ 01:25:48.062 --> 01:25:50.688 تو هميشه خرت و پرتهاي منو جا به جا ميكني 01:25:50.817 --> 01:25:53.647 . من يك كيف بانداژ اينجا داشتم اون كجاست ؟ 01:25:54.683 --> 01:25:55.619 اون كجاست ؟ 01:25:55.925 --> 01:25:57.194 . من دارم ميرم 01:25:57.716 --> 01:25:59.635 . تو هيچ جا نميري . منو ببين 01:25:59.852 --> 01:26:01.771 . تو هيچ جائي نميري 01:26:02.073 --> 01:26:05.013 .تو منو با كارهاي مردانه خشنت ، خر نميكني 01:26:05.491 --> 01:26:07.787 . خدايا شكر ، تو آنجليتو نيستي 01:26:08.991 --> 01:26:12.146 . فكر ميكردم ، چيزي كه نياز داري محبته 01:26:13.137 --> 01:26:15.141 اما مجبوري روش كار كني 01:26:15.529 --> 01:26:19.255 .اين آسونه كه وقتي دومرتبه در ميزني ، تسليم بشي 01:26:21.210 --> 01:26:22.826 .. دارم اينو بهت ميگم 01:26:23.218 --> 01:26:24.748 . چون دوست دارم .. 01:26:25.610 --> 01:26:27.274 من همراه مردم ميرم 01:26:27.917 --> 01:26:31.197 تا نبينم كه اونها زندگي منو خورد ميكنند 01:26:32.744 --> 01:26:36.413 . و زندگي خيلي كوتاهه ، ريكي . خيلي كوتاهه 01:26:39.408 --> 01:26:40.343 ... لاغر مردني 01:26:43.885 --> 01:26:45.692 . اسم من لاغر مردني نيست 01:26:48.164 --> 01:26:49.525 . اسمم " سولداد"ه 01:27:59.757 --> 01:28:00.871 100,000 درسته؟ 01:28:17.507 --> 01:28:18.881 . دختر ، لطفا 01:28:28.423 --> 01:28:29.667 . تو منو غافلگير كردي 01:28:31.382 --> 01:28:34.444 تو حركت حريفت را پيش بيني كردي 01:28:34.965 --> 01:28:37.453 . تو سزاوار اين پول هستي . برش دار 01:28:39.882 --> 01:28:41.255 . چقدر خون 01:28:42.257 --> 01:28:44.496 مجبوري يك گروگان را قرباني كني ؟ 01:28:53.173 --> 01:28:54.547 . بالاي پله ها 01:28:55.715 --> 01:28:56.994 . انتهاي راهرو 01:28:58.548 --> 01:28:59.461 .صبر کن 01:29:01.923 --> 01:29:03.084 ميخواهي چيكار كني ؟ 01:29:04.090 --> 01:29:05.547 . ميدوني 01:29:06.631 --> 01:29:08.587 ميخواهي جلوي منو بگيري ؟ 01:29:09.881 --> 01:29:12.452 . تو نميتوني هيچكار بكني ميدوني چرا ؟ 01:29:13.756 --> 01:29:15.297 . تو پول گرفتي 01:29:18.881 --> 01:29:21.251 . حالا هردوي ما يك طرفيم 01:29:26.465 --> 01:29:28.751 . يالا ، بايد بريم 01:29:29.506 --> 01:29:30.916 ، هردومون بايد بريم 01:29:31.131 --> 01:29:31.996 . باهم 01:29:32.590 --> 01:29:33.336 باشه ؟ 01:29:33.548 --> 01:29:35.005 كجا ميتونيم بريم ؟ 01:29:35.881 --> 01:29:37.161 تو برو 01:29:37.715 --> 01:29:40.582 ، اگه پليس بياد . اوضاع بهم ميريزه 01:29:41.506 --> 01:29:42.620 . من ميخوام برم توالت 01:29:43.161 --> 01:29:46.125 . زنان باردار همه روز در حال شاشيدن هستند - . تو باردار نيستي - 01:29:46.965 --> 01:29:47.960 از كجا ميدوني ؟ 01:29:48.309 --> 01:29:50.960 .من يك بار حامله بودم و حالتم همينجوري بود 01:29:51.173 --> 01:29:52.879 تو حامله بودي ؟ - . بله - 01:29:54.256 --> 01:29:55.287 و چي شد ؟ 01:29:56.715 --> 01:29:57.745 . ترسناك 01:29:58.465 --> 01:30:00.041 . كشيش بچه ام را انداخت 01:30:00.715 --> 01:30:01.994 . دقيقا به همين خوبي 01:30:02.215 --> 01:30:06.196 .تصور يك بچه تمام روز توي خيابون با يك مادر فاحشه 01:30:06.590 --> 01:30:08.379 . تو رو واسه هميشه ميترسونه 01:30:09.923 --> 01:30:12.154 ... بهترين چيز واسه اون بچه ، اين بود 01:30:12.979 --> 01:30:13.883 . كه هرگز متولد نشه ... 01:30:21.257 --> 01:30:22.536 . مامان ، منو ببين 01:30:23.089 --> 01:30:23.548 ! هي 01:30:23.673 --> 01:30:24.621 . منو ببين 01:30:27.673 --> 01:30:28.751 . من ريكي هستم 01:30:30.673 --> 01:30:32.747 . ريكي ، بچه ات 01:30:33.673 --> 01:30:34.751 . پسرت 01:30:34.876 --> 01:30:35.215 . نه 01:30:35.340 --> 01:30:37.544 . مامان ، من ريكي هستم ، بچه ات 01:30:38.173 --> 01:30:40.247 . واقعا ، خيلي متاسفم 01:30:42.048 --> 01:30:43.501 . نميتونم بخاطر بيارم 01:30:45.757 --> 01:30:47.084 .تو منو ترک کردي 01:30:49.882 --> 01:30:52.370 .تو از وقتي من 12 سالم بود ، منو توي خيابون ول كردي 01:30:54.382 --> 01:30:57.545 .شايد مغزت نخواد به خاطر بياره ، اما تو منو به گا دادي 01:30:59.715 --> 01:31:01.124 . فكر كنم بخاطر بياري 01:31:06.229 --> 01:31:07.245 اون چيه ؟ 01:31:08.673 --> 01:31:09.787 . اون منم 01:31:10.423 --> 01:31:11.537 . و اونم منم 01:31:14.013 --> 01:31:15.630 . نميتوني منو گول بزني . داري دروغ ميگي 01:31:15.840 --> 01:31:17.961 . اون منم - . داري بهم دروغ ميگي - 01:31:18.507 --> 01:31:19.834 . اون منم ، مامان 01:31:21.340 --> 01:31:22.584 . اين درست نيست 01:31:23.298 --> 01:31:24.791 داري چه غلطي ميكني ؟ 01:31:25.395 --> 01:31:27.586 چرا عكس را پاره ميكني ؟ 01:31:27.798 --> 01:31:29.339 ... مامان - ! بمن نگو مامان - 01:31:30.132 --> 01:31:31.589 ! من مادر تو نيستم 01:31:32.548 --> 01:31:35.996 ، من ميرم بشاشم . وقتي برگشتم نميخوام تورو اينجا ببينم 01:31:36.215 --> 01:31:39.900 .من با پليس تماس گرفتم تا منو به زندان ببره ، اون جائيه كه من بايد باشم 01:32:00.298 --> 01:32:01.889 - شما... - سخت نگير. 01:32:02.014 --> 01:32:04.348 دختر من کجاست؟ !دختر من کجاست؟ 01:32:04.473 --> 01:32:06.965 دختر من کجاست؟ 01:32:07.312 --> 01:32:08.420 . همين الان بمن بگو 01:32:13.250 --> 01:32:15.667 ! تكون نخور صدامو شنيدي ؟ 01:32:21.507 --> 01:32:22.502 ! هي ، تو 01:32:22.715 --> 01:32:23.994 دختر من کجاست؟ 01:32:24.423 --> 01:32:25.843 دختر من کجاست؟ 01:32:37.385 --> 01:32:38.966 اون كجاست ، جنده ؟ 01:32:39.091 --> 01:32:40.411 دختر من کجاست؟ 01:32:47.590 --> 01:32:50.671 ميتوني همين الان بهم بگي ؟ اون كجاست ؟ 01:32:51.882 --> 01:32:53.256 بالاي پله ها ؟ 01:33:19.378 --> 01:33:20.424 .ورونيکا 01:33:20.549 --> 01:33:21.497 ... بابا 01:33:23.382 --> 01:33:24.460 ، سانتوس 01:33:25.090 --> 01:33:27.294 .ميدونستم نميتوني اينو از دست بدي 01:33:28.132 --> 01:33:29.541 . بگذار اون بره 01:33:30.799 --> 01:33:31.877 ميخواهي به من شليك كني ؟ 01:33:34.840 --> 01:33:35.871 . ادامه بده ، سعي كن 01:33:36.382 --> 01:33:37.330 . شليك كن 01:33:38.340 --> 01:33:39.454 . بذار اون بره 01:33:43.590 --> 01:33:44.834 ، اگه خيلي خوش شانس باشي 01:33:45.382 --> 01:33:46.839 . ميتوني بهم شليك كني 01:33:48.465 --> 01:33:49.958 . اما من نميتونم خطا كنم 01:33:52.090 --> 01:33:53.085 . آتش 01:33:54.632 --> 01:33:55.829 نميخواهي شليك كني ؟ 01:33:57.465 --> 01:33:58.460 . پس اسلحه ات را بنداز 01:34:00.048 --> 01:34:01.079 . بندازش 01:34:01.923 --> 01:34:03.167 . نگران نباش ، عشقم 01:34:15.382 --> 01:34:17.005 . بهت گفتم اسلحه ات را بنداز 01:34:31.340 --> 01:34:33.580 . تو پسرم را شكنجه دادي و كشتي 01:34:38.965 --> 01:34:40.790 . من هيچ كاري نكردم 01:34:42.298 --> 01:34:43.246 . قسم ميخورم 01:34:44.048 --> 01:34:46.039 با جسدش چيكار كردي ؟ 01:34:48.090 --> 01:34:52.131 .حداقل نجيبانه بهم بگو با جسدش چيكار كردي 01:34:55.007 --> 01:34:57.330 يا شايدم خجالت ميكشي جلوي دخترت چيزي بگي ؟ 01:35:05.090 --> 01:35:06.369 . اون يك بچه است 01:35:07.590 --> 01:35:09.581 . اون تقصيري نداره 01:35:10.049 --> 01:35:11.707 . بچه ها بيگناهند 01:35:17.799 --> 01:35:20.252 . اونها نبايد تقاص گناهان پدرهاشون را پس بدن 01:35:22.674 --> 01:35:23.787 .اين عادلانه نيست 01:35:26.340 --> 01:35:28.295 اما كي گفته دنيا عادلانه است ؟ 01:35:46.215 --> 01:35:47.542 . اون الان نميتونه صدات رو بشنوه 01:35:47.757 --> 01:35:48.705 . حرف بزن 01:36:03.340 --> 01:36:05.580 . ما نميدونستيم اون پسر توئه 01:36:07.674 --> 01:36:10.541 وقتي اونها بمن گفتند ، من رفتم اونجا و اون رو ديدم 01:36:15.382 --> 01:36:16.839 . اون اونموقع مرده بود 01:36:20.049 --> 01:36:22.584 . من مجبور بودم از آدمهام محافظت كنم 01:36:25.132 --> 01:36:27.039 .. ما جسدش را انداختيم توي دريا 01:36:30.007 --> 01:36:31.085 . و غرقش كرديم .. 01:36:36.924 --> 01:36:39.590 .حالا تو خواهي ديد چطور دخترت رو شكنجه ميكنم و ميكشم 01:36:41.049 --> 01:36:43.169 . اونجوري نگاه نكن . تو خوش شانسي 01:36:44.049 --> 01:36:48.125 ، اميد دوباره زنده ديدن پسرم . ذره ذره منو آب كرد 01:36:51.132 --> 01:36:53.004 . من تو رو همونجوري نابود ميكنم 01:37:03.090 --> 01:37:04.548 ميخواهي چيكار كني ؟ 01:37:15.132 --> 01:37:16.302 . بهم بگو 01:37:17.566 --> 01:37:18.687 ميخواهي چيكار كني ؟ 01:37:23.399 --> 01:37:24.354 چي ؟ 01:37:26.253 --> 01:37:27.589 . نگران نباش ، عشق من 01:37:56.845 --> 01:37:57.846 .. گغته شده 01:37:58.355 --> 01:38:00.826 .. كه يك لحظه قبل از اينكه بميري .. 01:38:01.125 --> 01:38:03.520 . همه زندگيت ، از جلوي چشمهات عبور ميكنه .. 01:38:23.408 --> 01:38:24.827 . همش دروغه 01:38:26.048 --> 01:38:28.056 . تو فقط ميتوني به يك چيز فكر كني 01:38:28.821 --> 01:38:29.907 .. تو فکر مي کني 01:38:30.122 --> 01:38:32.127 ، چقدر زنده ها خوش شانس هستند ... 01:38:34.025 --> 01:38:35.313 . كه هنوز دارند نفس ميكشند .. 01:40:10.122 --> 01:40:10.882 . ريكي 01:40:11.382 --> 01:40:12.875 . ازت ميخوام بيدار بشي 01:40:15.674 --> 01:40:17.166 . چشمهات را نبند 01:40:17.382 --> 01:40:19.254 ! چشمهات را باز نگه دار 01:40:22.549 --> 01:40:23.579 يك چيزي را ميدوني ؟ 01:40:24.507 --> 01:40:26.877 . شايد نخواهم دوباره برم به زندان 01:40:27.924 --> 01:40:30.128 . راستش ، غذاش مزخرفه 01:40:31.090 --> 01:40:33.579 . و چيزها به اون بدي واسه ما پيش نميره 01:40:42.632 --> 01:40:43.745 ... مامان 01:40:45.507 --> 01:40:46.585 ... مامان 01:40:51.423 --> 01:40:52.501 ... مامان 01:40:54.465 --> 01:40:55.413 چيه ؟ 01:40:55.437 --> 01:41:10.437 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:41:35.000 --> 01:42:05.000 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.