WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.020 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:10.021 --> 00:35.020 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 00:35.063 --> 01:05.270 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:08.438 --> 01:11.228 ‫تشکر میکنیم از تمام مجلات، تلویزیون، وبسایتها، رادیو و تمام اصحاب رسانه 01:53.479 --> 01:54.437 ‫هي صبر کن رهبر من به زودی میاد اینجا 01:54.438 --> 01:55.645 ‫هى صبر کن رهبر من به زودی میاد اینجا 01:55.688 --> 01:58.437 ‫ما این کارو میکنیم خفه شو زود باش میگم 01:58.854 --> 02:00.770 ‫چه غلطی میتونی بکنی دا؟ 02:04.229 --> 02:07.187 ‫پالاه بیا جلو ‫ما میتونیم از پس هر چیزی بر بیایم 02:07.229 --> 02:09.228 ‫وقتی باید درس بخونی، چرا دعوا میکنی؟ 02:09.313 --> 02:10.812 ‫، گوگول به دار و دسته مون زنگ بزن 02:10.854 --> 02:13.020 ‫ممکنه به یه مسئله بزرگتر تبدیل بشه ‫بزار بشه ایسای 02:13.063 --> 02:14.478 ‫فقط اون موقع ست که این تموم میشه 02:14.521 --> 02:17.312 ‫تمام این روزا اون داشت اذیتت میکرد و ما اونجا بودیم تا مراقبت باشیم 02:17.354 --> 02:18.520 ‫امروز آخرین روز کالجه 02:18.563 --> 02:20.312 ‫از کجا میدونی ‫که دیگه اذیتت نمیکنه؟ 02:20.354 --> 02:21.395 ‫اون موقع چیکار میکنی؟ 02:21.438 --> 02:23.353 ‫بیا اینمزاحمت رو تمومش کنیم 02:24.104 --> 02:27.770 ‫سونیل بیا امروز این مشکلو تمومش کنیم ‫پیدا کن ببین کجا قایم شده 02:27.813 --> 02:28.937 ‫چقدر باید صبر کنیم؟ از در پشتی فرار کردن؟ 02:28.938 --> 02:31.103 ‫چقدر باید صبر کنیم؟ از در پشتی فرار کردن؟ 02:31.146 --> 02:32.728 ‫هی رفیق شنیدی؟ 02:32.771 --> 02:35.187 ‫کی؟ فکر میکنی واسه آخرین روز کالج برنمیگرده؟ 02:35.229 --> 02:37.228 ‫واسه آتیش سوزوندن؟ ‫مطمئنا میان 02:37.271 --> 02:39.312 ‫خیلی نگرانم که این ‫به یه مشکل ناجور تبدیل بشه 02:39.354 --> 02:42.478 ‫مگه آنست دوست تو هم نیست؟ بهش بگو مشکلی درست نکنه 02:47.646 --> 02:49.353 ‫صدا رو شنیدی؟ ‫رقیبت اینجاست 02:49.354 --> 02:50.562 ‫صدا رو شنیدی؟ ‫رقییت اینجاست 02:50.563 --> 02:51.520 ‫صدا رو شنیدی؟ ‫رقیبت اینجاست 03:21.354 --> 03:22.103 ‫آنست وزنه داره قد هیمالیاست 03:22.104 --> 03:24.687 ‫آنست وزنه داره قد هیمالیاست 03:24.854 --> 03:26.353 ‫ آنست وزنه داره 03:26.438 --> 03:27.353 ‫هی گروه های باربی اینجا چه خبره؟ 03:27.354 --> 03:28.520 ‫هي گروه های باربی اینجا چه خبره؟ 03:28.563 --> 03:30.062 ‫راستی باربی من کجاست؟ 03:31.646 --> 03:32.437 ‫اه بیا 03:32.479 --> 03:34.020 ‫چرا سوئیتی من اینجا نشسته؟ 03:34.396 --> 03:35.395 ‫اوه 03:35.604 --> 03:37.270 ‫واسه اینکه زیر آفتاب برنزه نشی ها؟ 03:37.604 --> 03:38.603 ‫بیخیال 03:38.646 --> 03:39.020 ‫هی اون هدیه رو بده به من 03:39.021 --> 03:40.312 ‫هی اون هدیه رو بده به من 03:43.854 --> 03:45.103 ‫ رفيق يالا 03:55.354 --> 03:57.062 ‫ذب ‫چیه بچه ها؟ 03:58.521 --> 04:01.228 ‫کی بیشتر از من ازش ‫محافظت میکنه شما پینکی بلایندرز؟ 04:01.979 --> 04:02.978 ‫شروع کنم؟ 04:03.271 --> 04:04.687 ‫با آرزوی بهترین ها 04:05.188 --> 04:06.437 ‫اومات 04:07.104 --> 04:09.353 ‫من عاشقتم ایسای 04:09.896 --> 04:11.103 ‫پیشنهاد منو قبول میکنی؟ 04:12.271 --> 04:13.520 ‫قبول نمیکنه 04:17.104 --> 04:18.187 ‫نگفتم بهت ‫که اون عاشق منه؟ 04:18.188 --> 04:18.937 ‫نگفتم بهت ‫که اون عاشق منه؟ 04:19.688 --> 04:20.062 ‫یه بزن قدش ‫ماه دیگه عروسیمونه 04:20.063 --> 04:21.562 ‫یه بزن قدش ‫ماه دیگه عروسیمونه 04:23.729 --> 04:24.770 ‫هی خوش بگذرون 04:25.104 --> 04:25.520 ‫چطورها 04:25.521 --> 04:26.687 ‫چطوره 04:26.854 --> 04:27.853 ‫هي! ‫دای 04:27.979 --> 04:29.270 ‫دیگه بسه حالا تنبیه میشی 04:29.313 --> 04:30.728 ‫چرا دعوا میکنید؟ ‫آروم باشید، همه تون 04:30.729 --> 04:31.312 ‫چرا دعوا میکنید؟ ‫آروم باشید همه تون 04:31.354 --> 04:31.812 ‫بس کنید! 04:31.813 --> 04:32.728 ‫بس کنید! 04:33.563 --> 04:36.562 ‫چرا صداتو بلند میکنی؟ ‫فکر میکنی اگه داد بزنی میترسم؟ 04:36.813 --> 04:37.770 ‫- هاه؟ ‫چیه ایسای؟ 04:37.813 --> 04:39.062 ‫اون 4 ساله که ‫عاشق توئه 04:39.063 --> 04:39.812 ‫اون 4 ساله که ‫عاشق توئه 04:39.854 --> 04:41.478 ‫تو هم خیلی داری ناز میکنی 04:41.521 --> 04:43.062 ‫با دختر من بد حرف نزن، کومکی 04:43.271 --> 04:44.187 ‫خیلی عذر میخوام داداش 04:44.438 --> 04:45.645 ‫اون میگه عاشقتم ‫چرا تو عاشقش نمیشی؟ 04:45.646 --> 04:47.062 ‫اون میگه عاشقتم ، ‫چرا تو عاشقش نمیشی؟ 04:47.104 --> 04:47.603 ‫کیاین یارو؟ - آره 04:47.604 --> 04:48.020 ‫کیاین یارو؟ - آره 04:48.313 --> 04:50.312 ‫اون 4 ساله عاشق منه؟ 04:50.354 --> 04:52.520 ‫اون به اسم عشق داشت منو زجر میداد ‫درسته! 04:52.521 --> 04:53.395 ‫اون به اسم عشق داشت منو زجر میداد ‫درسته! 04:53.438 --> 04:55.520 ‫یه روز تو یه روز منو راحت گذاشتی؟ 04:55.521 --> 04:56.978 ‫یه روزتو یه روز منو راحت گذاشتی؟ 04:57.188 --> 04:59.520 ‫هر جا میرم ‫مثل سایه دنبالم میای 04:59.729 --> 05:02.895 ‫به همه توی کالج میگی ‫که من دختر توام و اذیتم میکنی 05:02.938 --> 05:07.687 ‫تمام کاری که با من کردی اینه که یه دختر از یه پسر نمیخواد 05:07.896 --> 05:09.770 ‫دیگه چیکار کردی بگو؟ 05:09.813 --> 05:10.312 ‫چی ‫اون این همه کار واست کرده 05:10.313 --> 05:11.812 ‫چی؟ ‫اون این همه کار واست کرده 05:11.854 --> 05:13.062 ‫دیگه چی میخوای؟ 05:13.104 --> 05:13.978 ‫این عشقه ایسای ‫گوش کن 05:13.979 --> 05:14.770 ‫این عشقه ایسای ‫گوش کن 05:14.938 --> 05:16.812 ‫من حتی این کارا رو واسه دختر خودم نکردم 05:16.854 --> 05:18.895 ‫به جای اینکه جبران کنی ‫خیلی متکبرانه رفتار میکنی 05:19.104 --> 05:22.270 ‫آنست راج به اسم خوب واسه خودت دست و پا کن ‫حداقل وقتی از کالج فارغ التحصیل میشی 05:22.313 --> 05:24.187 ‫چرا الکی ‫دعوا راه میندازی؟ 05:24.563 --> 05:26.062 ‫منو آنست راج صدا نکن 05:26.104 --> 05:28.895 ‫منو رهبر پسرای نترس صدا کن تو احمق! 05:28.938 --> 05:30.270 ‫این خودتی 05:30.313 --> 05:33.103 ‫این تمام چیزیه که میدونی اگه ‫به یه دختر به عنوان یه عروسک خوشگل نگاه کنی 05:33.188 --> 05:34.187 ‫بهت فحش میدم بهتره بری 05:34.188 --> 05:35.103 ‫بهت فحش میدم بهتره بری 05:35.729 --> 05:36.562 ‫حرف بزن ببینم چی میشه 05:36.563 --> 05:37.228 ‫حرف بزن ببینم چی میشه 05:39.104 --> 05:40.353 ‫پس کنیده بچه ها به من گوش کن آنست 05:40.688 --> 05:42.603 ‫تمومش کن ‫زیاده روی نکن 05:42.688 --> 05:44.937 ‫اگه از این به بعد به اذیت کردن ایسای ادامه بدی عملکردمون گویاتر از حرفامون خواهد بود 05:44.938 --> 05:46.062 ‫اگه از این به بعد به اذیت کردن ایسای ادامه بدی ‫عملکردمون گویاتر از حرفامون خواهد بود 05:46.104 --> 05:46.478 ‫حواست باشه ‫أوه 05:46.479 --> 05:47.353 ‫- حواست باشه ‫- اوه 05:47.729 --> 05:49.395 ‫حرفی نیست فقط عمل ها ؟ 05:50.271 --> 05:51.353 ‫جواب آخرت چیه؟ 05:51.396 --> 05:51.978 ‫اون میگه نه ‫هي! 05:51.979 --> 05:52.812 ‫اون میگه نه ‫هي! 05:55.271 --> 05:57.437 ‫عاشقم میشی یا نه؟ 05:57.729 --> 05:59.020 ‫میتونم باهات شرط ببندم 05:59.063 --> 06:01.395 ‫هیچ دختری توی زندگیش هرگز عاشقت نمیشه 06:01.688 --> 06:05.437 ‫آنست راج تا آخرش ‫توی عشق و زندگی به صفر خواهد بود 06:05.479 --> 06:07.770 ‫حتی اگه بمیری هم عاشقت نمیشم 06:07.979 --> 06:08.520 ‫- فهمیدی؟ ‫- حتی اگه بمیرم؟ 06:08.521 --> 06:09.520 ‫فهمیدی؟ حتی اگه بمیرم؟ 06:13.313 --> 06:14.770 ‫چیزی فهمیدی؟ 06:15.479 --> 06:17.062 ‫حتی اگه بمیرم تو 06:17.479 --> 06:18.228 ‫من میمیرم دی 06:18.229 --> 06:18.770 ‫من میمیرم دی 06:18.938 --> 06:21.312 ‫ایسای اون داره تهدید به مردن می کنه؟ ‫اگه واقعا بمیره چی؟! 06:21.688 --> 06:22.312 ‫شر کم! 06:22.313 --> 06:24.270 ‫شر کم 06:30.938 --> 06:31.770 ‫وشتى تو درست بپوش ‫نمیتونی صدای همه مونو بشنوی؟ 06:31.771 --> 06:33.895 ‫وشتى تو درست بپوش ‫نمیتونی صدای همه مونو بشنوی؟ 06:33.979 --> 06:34.937 ‫وشتی تو بکش پایین ‫داری نمایش رایگان میدی 06:34.938 --> 06:35.812 ‫وشتی تو بکش پایین ‫داری نمایش رایگان میدی 06:35.854 --> 06:36.562 ‫د خفه شو ‫آنست بیا پایین 06:36.563 --> 06:37.062 ‫خفه شو ‫د آنست بیا پایین 06:37.104 --> 06:38.020 ‫هی، همگی بس ‫کنید 06:38.021 --> 06:38.437 ‫هي، همگی بس کنید 06:38.479 --> 06:39.687 ‫رفیقمون یه چیزی واسه گفتن داره 06:40.604 --> 06:42.187 ‫دانشجوهای کالج مهندسی ای آی تی 06:42.354 --> 06:44.437 ‫چیزی که ایسای الان گفت رو به خاطر بسپارید 06:44.479 --> 06:45.812 ‫در 4 سال 06:45.854 --> 06:46.312 ‫چند سال؟ ‫فقط در 4 سال 06:46.313 --> 06:47.812 ‫چند سال؟ ‫فقط در 4 سال 06:47.979 --> 06:50.062 ‫عشق زندگیمو پیدا میکنم خوشگل تر از اون 06:50.104 --> 06:50.687 ‫په شغلی پیدا میکنم ‫که بیشتر از اون درآمد داشته باشه 06:50.688 --> 06:52.395 ‫به شغلی پیدا میکنم ‫که بیشتر از اون درآمد داشته باشه 06:52.563 --> 06:53.853 ‫که بهش ثابت میکنم ‫من یه قهرمانم نه به صفر 06:53.854 --> 06:54.812 ‫بهش ثابت میکنم ‫که من یه قهرمانم نه به صفر 06:55.063 --> 06:56.478 ‫کاری میکنم که به همهتون بگه ‫پشیمونم که آنست رو به عنوان دوست پسرم از دست دادم 06:56.479 --> 06:58.103 ‫کاری میکنم که به همه تون بگه ‫پشیمونم که آنست رو به عنوان دوست پسرم از دست دادم 06:58.271 --> 06:59.645 ‫اگه این اتفاق نیفته 06:59.688 --> 07:01.103 ‫به پدرم چوکا لینگام قسم میخورم 07:01.646 --> 07:02.437 ‫تا آخر عمر خدمتکارش میشم 07:02.438 --> 07:03.062 ‫تا آخر عمر خدمتکارش میشم 07:05.896 --> 07:07.645 ‫دیگه بسه ‫سیاه و کبودشون کنید 07:07.688 --> 07:09.020 ‫بزنید تو سر پینکی بلایندرز 07:09.021 --> 07:09.562 ‫بزنید تو سر پینکی بلایندرز 07:09.938 --> 07:11.520 ‫له شون کنید دریغ نکنید 07:12.938 --> 07:14.145 ‫خانما رو ول کنید 07:14.146 --> 07:14.562 ‫خانما رو ول کنید ‫بروبروبرو 07:16.813 --> 07:17.145 ‫اون معلم ریاضی رو بزنید 07:17.146 --> 07:18.728 ‫اون معلم ریاضی رو بزنید 07:18.854 --> 07:20.103 ‫به آقای پی تی آسیب بزنید اون از خودمونه 07:20.188 --> 07:21.520 ‫فراریشون بدید 07:23.688 --> 07:24.937 ‫پسرای نترس 07:24.979 --> 07:25.978 ‫جمع بشيد 07:28.271 --> 07:29.062 ‫کالجو آتیش بزنید 07:29.063 --> 07:29.770 ‫کالجو آتیش بزنید 07:49.979 --> 07:51.103 ‫پرما! 07:52.354 --> 07:54.728 ‫من بدون تو چجوری زندگی کنم پرما؟ 07:54.979 --> 07:56.853 ‫چرا داری ولم میکنی؟ 07:57.063 --> 07:58.770 ‫لطفا نرو 07:58.813 --> 08:00.353 ‫برگرد پیش من 08:00.604 --> 08:02.520 ‫دستبند زده به ‫راجکومار بی ای 08:05.854 --> 08:06.937 ‫به من دستبند بزن عزیزم 08:06.979 --> 08:08.812 ‫به من دستبند بزن ‫ا پرما 08:08.854 --> 08:11.812 ‫من سال عاشقت بودم و تو داری میری بدون اینکه جوابی بهم بدی 08:11.854 --> 08:13.437 ‫حالا من چیکار کنم؟ 08:15.938 --> 08:17.937 ‫، آنست اینجا تنها چیکار میکنی؟ 08:17.979 --> 08:19.062 ‫همینجوری 08:19.104 --> 08:21.895 ‫به جای اینکه اینجا بشینی چرا به پرما توی کارای عروسی کمک نمیکنی؟ 08:21.938 --> 08:23.603 ‫دختر بیچاره اون که خواهر برادری نداره 08:23.646 --> 08:26.853 ‫آنست اگه میری مغازه بگو ‫بهت پول میدم واسم یکم تخم مرغ بگیر 08:26.896 --> 08:28.103 ‫باشه 08:28.771 --> 08:30.562 ‫- واسه شوهرت؟ ‫- آره عزیزم 08:34.646 --> 08:35.687 ‫پرما! 08:36.521 --> 08:39.062 ‫همسایه هام که از وضعیت من خبر ندارن ‫دارن منو دنبال کاراشون میفرستن 08:39.146 --> 08:40.937 ‫اگه تو اینجا بودی این اتفاق میافتاد؟ 08:41.021 --> 08:43.062 ‫همین الان تمومش میکنم دیگه نمیتونم تحمل کنم 08:43.146 --> 08:44.687 ‫تمومش میکنم 08:56.979 --> 08:58.228 ‫هی! آنست 08:58.271 --> 09:00.395 ‫همه تون همونجا وایسید 09:00.479 --> 09:02.187 ‫اگه نزدیک بیاین دیگه تمومه 09:02.271 --> 09:03.395 ‫میخوام خودمو بکشم 09:03.438 --> 09:04.812 ‫دیگه از این زندگی خسته شدم 09:04.854 --> 09:07.270 ‫چرا داره با یه تیکه نون تهدید به مردن میکنه؟ 09:07.313 --> 09:10.603 ‫گیج شدی که چرا ‫موقع مردن دارم نون میخورم؟ 09:11.063 --> 09:13.228 ‫خدای مرگ یاما ‫میتونه توی این تیکه نون هم باشه 09:13.271 --> 09:14.978 ‫اشتباه میکنی اگه فکر میکنی ‫این یه ساندویچ سبزیجاته 09:15.021 --> 09:16.645 ‫اینجا سم موش ساندویچ شده 09:16.688 --> 09:18.478 ‫اگه اینو بخورم ‫پرونده بسته میشه 09:19.979 --> 09:21.562 ‫روحش شاد، کانچانا قسمت 5 09:21.646 --> 09:22.895 ‫عشق هرگز تموم نمیشه 09:22.979 --> 09:25.478 ‫هی جلوشو بگیر - ولم کنید 09:25.521 --> 09:27.478 ‫جابا کومار میخوام بمیرم 09:27.521 --> 09:29.062 ‫دستشو بگیر - ولم کنید 09:30.271 --> 09:31.978 ‫میخوای به چی گوش کنم؟ 09:32.979 --> 09:35.937 ‫اون داره ازدواج میکنه ‫زنده باشم که چی بشه؟ 09:36.688 --> 09:38.562 ‫باید اینجا هم یه همچین سایه بونی باشه 09:38.604 --> 09:40.270 ‫و یه پوستر تسلیت 10x10 بچسبونید 09:40.896 --> 09:42.312 ‫فقط اون موقع ست که بی حساب میشیم 09:42.354 --> 09:43.520 ‫ خبر خوب 09:48.104 --> 09:49.895 ‫چرا مثل دیوونه ها حرف میزنه؟ 09:49.938 --> 09:51.687 ‫اینجا کی دیوونه ست؟ 09:51.979 --> 09:53.395 ‫من 2 سال تمام عاشقش بودم دا 09:53.438 --> 09:55.978 ‫2 سال عشق یک طرفه بود ‫و حالا داره ادای شاه دراما رو در میاره 09:56.313 --> 09:58.520 ‫ساکت شو این ‫تمام احترامیه که لیاقتشو داری 09:58.563 --> 10:00.395 ‫چرا حرف نمیزنی؟ 10:00.438 --> 10:01.937 ‫تو 4 سال دنبال کاناکا رفتی 10:01.979 --> 10:04.228 ‫بعد شچی؟ ‫خوش گذروندی؟ 10:04.271 --> 10:05.687 ‫کسی که دندون داره شیرینی میخوره 10:05.729 --> 10:07.978 ‫تو میتونی شیرینی بخوری ولى من اینجوری نیستم 10:08.063 --> 10:09.645 ‫حتی اگه یک طرفه باشه عشق همیشه عشقه 10:09.688 --> 10:11.520 ‫- آها! ‫- اوانجلین پائول توی مدرسه 10:11.563 --> 10:13.187 ‫سال ‫چیه جابا کومار؟ 10:13.229 --> 10:14.353 ‫دختر کشیش کلیسا 10:14.396 --> 10:16.437 ‫خداوند عیسی میدونه ‫که چقدر عاشقش بودم 10:16.479 --> 10:18.437 ‫تا آخرش اون بدون اینکه جوابمو بده رفت 10:18.896 --> 10:21.062 ‫توی ، کالج ایسای برای 4 سال 10:21.104 --> 10:22.270 ‫فهمیدم 10:22.979 --> 10:24.062 ‫نه اون چیزی که تو فکر میکنی 10:24.104 --> 10:25.853 ‫اون نذاشت بازی کنم - همینو گفتم 10:25.896 --> 10:27.687 ‫حالا 2 سال ‫پر مالاتا 10:28.146 --> 10:31.312 ‫اون میدونه که چقدر عاشقشم ‫ولی بازم داره با یکی دیگه ازدواج میکنه 10:31.354 --> 10:33.187 ‫همه دخترا مثل همن 10:33.229 --> 10:36.020 ‫- موهای دماغم داره سفید میشه ‫- انقدر همهش دخترا رو سرزنش نکن 10:36.063 --> 10:37.103 ‫عصر دیدمش 10:37.146 --> 10:39.562 ‫تنها روی تراس نشسته بود و داشت چشماشو میمالید 10:39.604 --> 10:42.020 ‫شاید مجبور شده باشه ازدواج کنه ها؟ 10:45.021 --> 10:46.228 ‫جابا كومار 10:46.813 --> 10:48.187 ‫پرمای ما؟ - آره 10:48.229 --> 10:49.228 ‫- پرمای ما قشنگه ‫- گریه میکرد؟ 10:49.229 --> 10:49.978 ‫پرمای ما قشنگه ‫گریه میکرد؟ 10:51.313 --> 10:53.187 ‫عیسی نجاتم بده - میدونممیدونم 10:53.229 --> 10:54.228 ‫خیلی خوب میدونم 10:54.271 --> 10:56.687 ‫عشق توی قلب پرمالاتا شکوفه کرده چه امید واهیای 10:56.729 --> 10:58.687 ‫2 روز پیش اون ‫با چشماش بهم فهموند 10:58.854 --> 11:00.853 ‫منو ترک نکن آنست 11:00.938 --> 11:03.520 ‫این کله پوک نفهمید 11:03.896 --> 11:06.312 ‫عاشق بودن و اسم تازگی داره درسته؟ ‫واسه همین بی خبر بودم 11:06.479 --> 11:08.937 ‫- یعنی حالا چیکار میکنه؟ ‫- مدیتیشنآرامش 11:11.104 --> 11:11.603 ‫تلفن شماره ناشناس 11:11.604 --> 11:12.520 ‫تلفن شماره ناشناس 11:12.563 --> 11:14.187 ‫جابا، شاید پرما باشه؟ 11:14.646 --> 11:15.728 ‫شاید 11:15.771 --> 11:17.937 ‫باباش اونو زده ‫و گوشیشو گرفته 11:17.979 --> 11:20.020 ‫اون یواشکی داره ‫از گوشی دوستش بهم زنگ میزنه 11:20.646 --> 11:22.687 ‫ تماس از بیمه عمر - پرما، دارم میام 11:22.729 --> 11:24.103 ‫میتونم توی 2 دقیقه توضیح بدم؟ 11:24.188 --> 11:26.062 ‫نشکست ‫آقا، پشت خط هستید؟ 11:26.104 --> 11:27.270 ‫یه زنجیر عروسی بگیر 11:28.188 --> 11:30.812 ‫چند بار بهت بگم ‫من دوست پسر دارم؟ 11:31.063 --> 11:33.103 ‫پیچچچ چرا داری اینجوری اذیتم میکنی؟ 11:35.063 --> 11:36.978 ‫- دیوونه ‫هی بابا هر لحظه ممکنه برسه خونه 11:37.063 --> 11:38.478 ‫کجا داری میری؟ هی آنست 11:38.521 --> 11:40.145 ‫چرا مثل میمون داره میپره؟ 11:40.188 --> 11:42.437 ‫اینجا چیکار میکنی؟ پاشو بیا بالا 11:42.479 --> 11:44.562 ‫همون طور که آپالام ترکیب ایده آلی برای پایاسامه 11:44.604 --> 11:46.395 ‫باید به برنج کتهای کره اضافه کنی 11:46.438 --> 11:47.895 ‫صبر کن برم یکم کره بیارم 11:47.938 --> 11:48.937 ‫ دیوار حیاط! 11:48.979 --> 11:50.062 ‫هی آنست 11:50.104 --> 11:51.520 ‫عروسی داره کنسل میشه 11:51.563 --> 11:53.728 ‫نگاه کن داره اینور اونور میپره بدون اینکه لباس زیرشو بپوشه 11:53.771 --> 11:55.812 ‫فکر میکنی فردا این موقع داشتیم چیکار میکردیم؟ 11:55.854 --> 11:57.603 ‫فقط به یه چیز فکر میکنی 11:57.646 --> 12:00.103 ‫دیگه نمیتونم ‫اینجوری باهات حرف بزنم نه؟ 12:00.396 --> 12:01.687 ‫پرما 12:01.729 --> 12:03.062 ‫اون کیه پرما؟ - 1 دقیقه 12:03.271 --> 12:05.437 ‫- پرما ‫- اینجا چیکار میکنی؟ 12:08.771 --> 12:10.353 ‫آنست تو اینجاست واسه تو 12:10.938 --> 12:12.103 ‫جابا كومار الان بهم ‫گفت 12:12.938 --> 12:15.478 ‫مجبور نیستی ‫این داماد رو به زور قبول کنی 12:15.979 --> 12:17.978 ‫تو این همه عشق رو توی قلبت نگه داشتی 12:18.563 --> 12:20.187 ‫میتونستی بهم بگی 12:20.354 --> 12:21.395 ‫من کجا برم؟ 12:21.479 --> 12:23.478 ‫من همین جا بودم ‫سريع یعنی سريع! 12:24.063 --> 12:25.395 ‫الان که آخر دنیا نیست 12:26.438 --> 12:29.312 ‫برای اینکه تصمیم بگیریم که میتونیم ‫با هم یه عمر زندگی کنیم 12:29.354 --> 12:30.562 ‫تو هنوز فرصت داری 12:31.063 --> 12:32.603 ‫- الان شروع میشه ‫- هي! 12:32.646 --> 12:33.978 ‫احمق نباش 12:34.188 --> 12:36.062 ‫این به ازدواج سنتی نیست 12:36.104 --> 12:37.645 ‫عاشقانه و سنتیه 12:38.188 --> 12:40.062 ‫من و راجو ساله که عاشق همیم 12:41.104 --> 12:43.187 ‫اشتباه منتقصیر منمن مقصرم 12:43.479 --> 12:45.103 ‫اشتباه من بود که زودتر نیومدم 12:46.271 --> 12:48.270 ‫ولی به اون خاطر ‫اینجوری بهم دروغ نگو 12:48.729 --> 12:50.562 ‫من از خونه مون ‫داشتم نگات میکردم 12:51.104 --> 12:53.187 ‫اصلا به نظر نمیرسید که ‫عاشق کسی باشی 12:53.563 --> 12:54.937 ‫مثل دیوونه ها رفتار نکن 12:56.563 --> 12:58.103 ‫حتی اگه ‫تجاوز به حریم خصوصیم باشه اشکال نداره 12:58.188 --> 12:59.895 ‫دارم اینو نشون میدم تا عقل بیاد تو سرت 12:59.938 --> 13:01.853 ‫چت واتساپمو نگاه کن 13:02.313 --> 13:05.562 ‫وقتی بچه دار بشیم ‫منو نادیده میگیری خانومی؟ 13:05.604 --> 13:08.728 ‫چوتی تو یه طرف خواهی بود و بچه مون یه طرف دیگه 13:08.771 --> 13:10.478 ‫باشه تماس تصویری میگیری؟ 13:10.521 --> 13:15.103 ‫به خاطر خدا فكرتو عوض کن یه دختر توی محل کار و خونه یه جور رفتار میکنه 13:15.563 --> 13:17.312 ‫ما اینجوری رفتار میکنیم درسته؟ 13:18.396 --> 13:20.062 ‫این گوشیو میشکنم و رابطه شو قطع میکنم 13:20.563 --> 13:21.853 ‫دیوونه، گمشو! 13:22.063 --> 13:23.645 ‫- تو و قیافه احمقانت ‫- گوش کن 13:24.854 --> 13:26.187 ‫دارم بهت یه فرصت آخر میدم 13:26.688 --> 13:27.312 ‫- عاشقی یا نه؟ ‫- برو پی کارت 13:27.313 --> 13:28.187 ‫عاشقی یا نه؟ - برو پی کارت 13:35.396 --> 13:37.103 ‫ باشه، بذار بخوابم 13:37.188 --> 13:39.312 ‫به هر حال میدونم که فردا شب ‫نمیذاری بخوابم 13:57.854 --> 13:59.103 ‫کجا رفته بودی؟ 13:59.771 --> 14:01.395 ‫پرمایعنی- 14:02.104 --> 14:04.437 ‫یه دوستی دارم به اسم پرم کومار 14:04.479 --> 14:07.187 ‫اون بهم زنگ زد تا در مورد یه مصاحبه صحبت کنیم 14:07.271 --> 14:08.853 ‫منم رفتم و بهش کمک کردم 14:08.896 --> 14:10.520 ‫پرم کومار توی خونه روبرویی؟ 14:11.188 --> 14:12.270 ‫خونه روبرویی؟ 14:12.563 --> 14:14.687 ‫مامان بابا چی میگه؟ 14:14.771 --> 14:16.853 ‫یه پرم کوماری ‫توی خونه روبرویی هست؟ 14:17.771 --> 14:18.770 ‫ببخشید 14:18.813 --> 14:19.853 ‫نمیدونم 14:19.979 --> 14:21.312 ‫، مامان اون شیرینی 14:21.354 --> 14:22.645 ‫عزیز مصبر کن 14:22.688 --> 14:24.270 ‫آما، بهش بگو منو نزنه 14:24.313 --> 14:26.312 ‫پرم کومار جدا 14:26.354 --> 14:28.395 ‫اون بی گناهه عزیزم - عشقعشق ها؟ 14:28.438 --> 14:32.520 ‫آما بذار به درسی بگیره - آپاپا درد داره 14:32.563 --> 14:34.145 ‫رفتار وحشتناک 14:34.188 --> 14:35.312 ‫فرار نکن ‫فرار نکن! 14:35.354 --> 14:37.062 ‫آما، مارک هنری تو بگیر 14:37.104 --> 14:38.520 ‫شلوارمو ول كن 14:38.563 --> 14:40.395 ‫- اون چیکار کرد؟ ‫- حقشه، آما 14:40.438 --> 14:41.853 ‫بیا ، بیرون از دست من کتک میخوری 14:41.938 --> 14:44.562 ‫اون داشت به پسر من ضربه میزد میدونی؟ ‫- ازش دفاع نکن ما 14:44.604 --> 14:45.812 ‫پرما 14:52.479 --> 14:53.728 ‫دوباره این یارو اه 14:53.771 --> 14:55.062 ‫صداشو کم کن دیگه 14:55.104 --> 14:57.478 ‫تلویزیون شانتیه، همسایه بغلی 14:57.521 --> 14:59.187 ‫اون که صداش کمه 14:59.271 --> 15:01.520 ‫یه هفته ای میشه شانتی خواهر رفته تیریپاتی 15:01.563 --> 15:02.978 ‫دیگه طرفداریشو نکن 15:03.063 --> 15:05.353 ‫- میبینمت مامان ‫- امتحانتو خوب بده 15:05.396 --> 15:07.103 ‫وگرنه با جارو میوفتم به جونت 15:10.979 --> 15:14.978 ‫اگه ۲۴ ساعته پای تلویزیون ، بشینی زندگیت رو به راه میشه 15:15.063 --> 15:17.520 ‫خودم میدونم چطور مراقب زندگیم باشم 15:17.563 --> 15:20.978 ‫حرفای گنده گنده میزنه از یه سگ که فرق گوشت و زنجبیل رو تو غذاش نمیفهمه 15:21.063 --> 15:22.937 ‫چرا همش سرش داد میزنی؟ 15:22.979 --> 15:24.270 ‫تو که میگفتی اسید معده ات بالا زده 15:24.313 --> 15:26.478 ‫برات سبزی تاج ریزی درست کردم مخصوصا بخور، حيفه 15:26.521 --> 15:27.603 ‫بیا اینجا 15:27.646 --> 15:29.978 ‫سوزش معده من با برگ تاجریزی خوب نمیشه 15:30.063 --> 15:32.395 ‫بهش بگو چندتا تیکه یخ قورت بده 15:38.313 --> 15:39.770 ‫، آنست قبل از اینکه بری بیرون، یه چیزی بخور 15:40.354 --> 15:41.770 ‫اصلا اشتها ندارم 15:41.813 --> 15:45.603 ‫اون یه گربه باحاله که همه جا خوش میگذرونه 15:45.979 --> 15:49.978 ‫حتی اگه کل شهر مسخره اش کنن اون یه گربه باحاله که همه جا خوش میگذرونه 15:50.063 --> 15:52.103 ‫پرما یه لحظه هم از سرم بیرون نمیره 15:52.188 --> 15:53.770 ‫احتمالا عروسی شروع شده؟ 15:53.813 --> 15:56.478 ‫میتونیم به بچه هامون بگیم یه نقشه بکشن که کار راجکومار رو تموم کنن؟ 15:56.563 --> 15:58.395 ‫هیچ کدوم از بچه هامون نقاشی بلد نیستن 15:58.438 --> 16:00.145 ‫یکی از دوستام هنرمند خوبیه 16:00.188 --> 16:02.312 ‫می تونیم بهش بگیم به طرح از راجکومار بکشه 16:02.354 --> 16:04.937 ‫اگه بتونه پرما رو هم کنارش بکشه این میشه یه کادوی عروسی ایده آل 16:04.979 --> 16:08.270 ‫دارم از غصه دق میکنم ‫یه راه بهت میگم که فراموشش کنی 16:08.438 --> 16:09.520 ‫چی؟ 16:09.604 --> 16:11.728 ‫به آیدی تو اینستاگرام هست به اسم پولی پریانکا 16:11.771 --> 16:15.062 ‫اگه بهش به سلام بفرستی ‫همه دسته بندیها رو با قیمت برات میفرسته 16:15.104 --> 16:19.520 ‫دسته بندی ای که دوست داری رو انتخاب کن جیپی کن و از طریق تماس تصویری حالشو بیر 16:19.563 --> 16:21.728 ‫من از نظر تو چجور آدمیم؟ 16:21.771 --> 16:24.395 ‫انگار که به قدیسه که بر تجرد غلبه کرده 16:24.438 --> 16:25.562 ‫گمشو 16:25.604 --> 16:27.520 ‫مواظب حرف زدنت باش فليكر 16:29.396 --> 16:30.645 ‫اینجا دفتره وایسا 16:30.771 --> 16:32.145 ‫خودکارو بده به من 16:32.188 --> 16:34.187 ‫جابا کومار ، داداش رسیدی سر قرار؟ 16:34.313 --> 16:38.020 ‫اگه کاری کنم که زمان فرخنده رو از دست بدن ممکنه عروسی متوقف بشه؟ 16:38.104 --> 16:40.145 ‫آپارتمان و نوگوپال، کوالام 16:40.188 --> 16:41.978 ‫خانه داریه؟ - آره 16:42.063 --> 16:43.312 ‫خانه داری الان رو بورسه 16:43.354 --> 16:44.812 ‫داره دیر میشه زود بفرستش بره 16:44.854 --> 16:46.353 ‫یه شرکتی که نمیتونه پول بنزین بده! 16:46.396 --> 16:47.353 ‫زود باش ‫حواست به پرما باشه 16:47.354 --> 16:47.687 ‫زود باش ‫حواست به پرما باشه 16:47.729 --> 16:50.937 ‫اگه یه قطره اشک بریزه بهم زنگ بزن تو یه چشم به هم زدن خودمو میرسونم باشه؟ 16:50.979 --> 16:53.728 ‫با یه نگاه صاف و ساده چکش کن نمی خوام چشمت دنبالش باشه 16:53.771 --> 16:54.645 ‫پوستتو میکنم - برو دیگه! 16:54.646 --> 16:55.437 ‫پوستتو میکنم برو دیگه! 16:56.063 --> 17:00.645 ‫با اینکه تمام تلاشمو کردم که به آنست کمک کنم هیچ کدوم جواب نداد، اصلا جور در نمیومد 17:01.104 --> 17:03.187 ‫خیلی ناراحت کننده س زنت ازدواج کرد 17:03.271 --> 17:04.812 ‫مگه ‫من از اون خوش تیپ تر نیستم؟ 17:05.313 --> 17:05.895 ‫- نه ‫- عروس و داماد برا هم ساخته شدن 17:05.896 --> 17:07.145 ‫له ‫عروس و داماد برا هم ساخته شدن 17:07.146 --> 17:07.770 ‫د نه ‫عروس و داماد برا هم ساخته شدن 17:08.521 --> 17:10.187 ‫طرح راج کومار رو به این بدبخت منتقل کن! 17:10.479 --> 17:12.062 ‫هی، مستقیم برو! 17:12.188 --> 17:13.312 ‫این کوچه میان بره 17:13.354 --> 17:15.437 ‫دیوونه ی میان بر تک بانده احمق 17:18.479 --> 17:22.187 ‫شنیدم پرما و شوهرش مثل تام و جری دعوا میکنن 17:22.271 --> 17:23.270 ‫راسته؟ 17:23.354 --> 17:25.812 ‫اصلا اینطور نیست ‫چشمات به جاده باشه و رانندگی کن 17:25.854 --> 17:27.353 ‫انقدر غر نزن 17:34.646 --> 17:36.812 ‫جواب آخرت چیه؟ ‫عاشقم میشی یا نه؟ 17:36.854 --> 17:38.103 ‫خیلی داری ناز میکنی 17:38.354 --> 17:40.520 ‫خیلی خوب ازت مراقبت میکنم بهم اعتماد کن خواهش میکنم 17:40.563 --> 17:42.603 ‫خواهش میکنم ‫دستمو ول کن توله سگ 17:42.646 --> 17:44.145 ‫نمی فهمی نه یعنی چی؟ 17:44.188 --> 17:45.270 ‫دنبال من راه افتاده 17:45.438 --> 17:46.812 ‫سنگیسنگیتا 17:48.271 --> 17:49.478 ‫لعنتى 17:50.271 --> 17:51.478 ‫آفرین 17:51.521 --> 17:52.062 ‫بزن 17:52.063 --> 17:52.520 ‫بزن! 17:52.604 --> 17:54.520 ‫بزن لهش کن ‫همهاش الکیه 17:54.563 --> 17:56.520 ‫اگه باور کنی که واقعیه حتی فیلم هم واقعی میشه 17:56.563 --> 17:58.770 ‫براک لزنر رو میشناسی؟ ‫اصلا تو این چیزا رو از کجا میدونی؟ 17:58.813 --> 18:00.562 ‫ال یک رو فشار بده پایین و بزن 18:01.104 --> 18:02.437 ‫غذاتو خوردی، پسر؟ 18:02.479 --> 18:05.603 ‫آنست راج باعث سردرگمی میشه تو هر ماموریتی مشکل سازه 18:05.646 --> 18:07.437 ‫آما برام آب بیار دستامو بشورم 18:07.479 --> 18:09.187 ‫پاشو دستاتو بشور، بوفالوی تنبل 18:09.271 --> 18:10.687 ‫ولی با همه ی اینا محتاطه 18:10.729 --> 18:11.478 ‫پدرش راننده اتوبوس تا مبارامه 18:11.479 --> 18:12.978 ‫پدرش راننده اتوبوس تا مبارامه 18:12.979 --> 18:14.062 ‫پدرش راننده اتوبوس تامبارامه 18:20.771 --> 18:21.937 ‫چه کار اشتباهی کرده؟ ‫د خفه شو! 18:21.938 --> 18:22.853 ‫چه کار اشتباهی کرده؟ ‫خفه شو 18:22.896 --> 18:24.812 ‫اگه کسی به تو گیر بده ساکت میمونم؟ 18:27.104 --> 18:29.145 ‫قرار کنفرار کن پسر 18:29.188 --> 18:30.812 ‫به یه زن شوهردار گیر میده 18:30.854 --> 18:32.645 ‫اگه برگردی زنده زنده میسوزونمت 18:32.688 --> 18:36.853 ‫اون یارو شلوارک پوشه میخواد پسر فارغ التحصيل من راننده مینیون بشه؟ 18:36.979 --> 18:37.478 ‫تو نگران نباش 18:37.479 --> 18:38.270 ‫تو نگران نباش 18:38.313 --> 18:41.812 ‫تو یه شغل تو آی تی پیدا میکنی با ماهی ۱۰۰۰۰۰ روپیه حقوق 18:41.854 --> 18:43.770 ‫اگه ستاره شناس ما پیش بینی کرده، حتما اتفاق میفته 18:43.771 --> 18:44.437 ‫اگه ستاره شناس ما پیش بینی کرده، حتما اتفاق میفته 18:46.438 --> 18:47.520 ‫خودم میدونستم 18:47.563 --> 18:49.603 ‫انقدر سرت تو گوشی نباشه اونو نگاه کن 18:49.646 --> 18:52.562 ‫دیروز تماشا کردی ‫چرا دوباره تکرارشو میبینی؟ 18:55.813 --> 18:57.937 ‫یه آیدی تو اینستاگرام هست به اسم پولی پریانکا 18:58.188 --> 19:01.103 ‫جی پی کن و از طریق تماس تصویری حالشو ببر 19:07.479 --> 19:09.645 ‫آنست کجاست؟ ‫از صبح پیداش نیست 19:09.688 --> 19:12.145 ‫داره یه چیزایی در مورد پروژهاش میخونه شانتی 19:12.188 --> 19:13.520 ‫ اوه واقعا؟ 19:19.729 --> 19:20.812 ‫گوشی لعنتی 19:30.396 --> 19:32.978 ‫آنست اینو ببین ‫یه سریال تلویزیونی خیلی باحالیه 19:33.063 --> 19:34.145 ‫تو این میبینمش 19:34.188 --> 19:37.812 ‫په سریال روزانه فوق العاده رو از دست میدی نمی دونم تو گوشیت چی میتونی پیدا کنی 19:37.854 --> 19:39.853 ‫اگه ماهی فروشه اومد این طرفا بهم زنگ بزن 19:39.896 --> 19:42.145 ‫دو روزه که داره ازم میخواد براش خورشت ماهی درست کنم 19:42.188 --> 19:46.062 ‫ نمیدونم میخواد با این عکسهای بومر تو پروفایلش کی رو تحت تاثیر قرار بده 19:46.104 --> 19:48.103 ‫، باشه بیاین مراسم خودمونو شروع کنیم 19:53.646 --> 19:54.978 ‫این همه پروفایل ‫هست 19:55.063 --> 19:56.520 ‫کدومش اصلیه؟ 19:57.188 --> 19:58.853 ‫چشمامو میبندم و یکیشونو فشار میدم 20:04.479 --> 20:05.853 ‫سلاااااام 20:13.729 --> 20:15.187 ‫فقط صورت 20:16.354 --> 20:17.645 ‫خیلی گرونه 20:17.688 --> 20:19.270 ‫[هندی] نه ۳۰۰ تا 20:19.313 --> 20:20.728 ‫خیلی خانواده فقیریه 20:20.771 --> 20:22.520 ‫۱۹۹ تا قبوله؟ 20:24.688 --> 20:26.103 ‫صبر کن یه لحظه 20:28.938 --> 20:30.395 ‫پول رو انتقال دادم 20:39.104 --> 20:40.395 ‫بلهبله 20:44.771 --> 20:45.812 ‫پریو؟ 20:45.854 --> 20:47.645 ‫هی چراغا رو روشن کن 20:47.771 --> 20:49.270 ‫اینجا خیلی تاریکه 20:49.313 --> 20:51.187 ‫خجالت میکشیها؟ 20:51.313 --> 20:52.895 ‫هی بیبی دال 20:52.979 --> 20:54.353 ‫چراغا رو روشن کن 20:54.438 --> 20:55.853 ‫وقت داره تموم میشه 20:56.354 --> 20:57.687 ‫فردا میکنمش ۲۵۰ تا 20:57.729 --> 20:58.812 ‫ نشونم بده 21:01.063 --> 21:02.103 ‫هی تو! 21:19.063 --> 21:20.812 ‫۲۰۰ تا پول دادم که حال کنم 21:20.979 --> 21:23.062 ‫چندش آور فکر کن چی نصیبم شد 21:23.104 --> 21:24.270 ‫ الاغ بدتركيب 21:25.063 --> 21:26.853 ‫چطور میتونه بشینه و بخوابه 21:29.104 --> 21:31.062 ‫بابای آنست بیا با من تماشا کن 21:31.104 --> 21:33.937 ‫این آدم بده شبیه توئه 21:33.979 --> 21:35.478 ‫چه خیال خامی 21:38.771 --> 21:39.895 ‫ کمرم داغون شد 21:39.938 --> 21:41.770 ‫بده به من خواهر ‫بذار بادمجونا رو برات خرد کنم 21:42.396 --> 21:43.895 ‫مادر شوهرت دیروز چرا سرت داد میزد؟ 21:43.896 --> 21:44.895 ‫مادرشوهرت دیروز چرا سرت داد میزد؟ 21:44.938 --> 21:45.687 ‫نمیدونم چیکار کنم خواهر 21:45.688 --> 21:46.187 ‫نمیدونم چیکار کنم خواهر 21:46.271 --> 21:49.395 ‫میخواد ‫همه جا دنبالش راه بیفتم خیلی غرغرونه 21:49.438 --> 21:50.228 ‫گه مثل وزغ بشینی تو خونه میخواد چیکار کنه؟ 21:50.229 --> 21:51.937 ‫اگه مثل وزغ بشینی تو خونه میخواد چیکار کنه؟ 21:52.063 --> 21:53.645 ‫حداقل برو به معبدی جایی اون وقت خوشحال میشی 21:53.646 --> 21:54.187 ‫حداقل برو به معبدی جایی اون وقت خوشحال میشی 21:54.271 --> 21:55.812 ‫گوشیم داره زنگ میخوره ‫ببین کیه 21:56.479 --> 21:58.645 ‫با این بادمجونا میخوای چی درست کنی؟ 21:58.688 --> 22:01.562 ‫خواهر به بادمجونا روغن بزن ‫روی اجاق کبابیشون کن تا ذغالی بشن 22:01.604 --> 22:04.312 ‫اگه باهاشون گوتسو یا چاتنی درست کنی ‫خیلی خوشمزه میشه 22:04.354 --> 22:05.770 ‫په امتحانی بکنیم؟ 22:13.271 --> 22:16.312 ‫ببین شانموگام پیامی فرستاده یا نه؟ بین شانموگام پیام 22:17.396 --> 22:19.645 ‫یه رز قرمز تو گوشیش انتخاب کردم 22:19.688 --> 22:20.812 ‫فرستاده؟ 22:40.938 --> 22:42.978 ‫بابای آنست الان دیگه کارش تمومه 22:43.063 --> 22:46.062 ‫نه باباه ‫پسره مقصره 22:46.104 --> 22:47.895 ‫چرا مثل گفتار میخندن؟ 22:48.729 --> 22:50.687 ‫تو کی هستی؟ ‫از من اخاذی نکن 22:50.896 --> 22:51.937 ‫خواهش میکنم دیگه 22:52.813 --> 22:54.103 ‫تا بفرست دیگه 22:54.521 --> 22:56.187 ‫خواهش میکنمباج گیری نکن 23:02.771 --> 23:05.062 ‫خاک تو سرم که به حرف تو گوش دادم 23:05.313 --> 23:06.353 ‫بابام منو میکشه 23:06.354 --> 23:06.728 ‫بابام منو میکشه 23:06.854 --> 23:08.937 ‫اون معمولا با لباس زیرش دوش میگیره 23:09.813 --> 23:10.395 ‫اگه عکساش آنلاین پخش بشه 23:10.396 --> 23:11.895 ‫اگه عکساش آنلاین پخش بشه 23:11.979 --> 23:13.312 ‫دیگه فاتحه ام خوندس 23:13.938 --> 23:16.062 ‫- زنده زنده پوستم رو میکنه ‫- اگه به من زنگ میزدی و میپرسیدی 23:16.104 --> 23:18.062 ‫لینک آیدی اصلی رو برات میفرستادم 23:18.104 --> 23:20.187 ‫سرتو کردی تو به آیدی فیک و گیر افتادی 23:20.271 --> 23:22.603 ‫فقط اونا اینجوری اسکرین شات میگیرن و تهدید میکنن 23:22.938 --> 23:24.395 ‫اونا از من ۵۰۰۰ روپیه میخوان 23:24.646 --> 23:25.937 ‫من این همه پولو از کجا بیارم؟ 23:25.979 --> 23:27.770 ‫۵۰۰۰ تا ؟ مگه همچین اسکناسی هم هست؟ 23:27.813 --> 23:29.812 ‫، رومن پول داری قرض بدی؟ 23:30.104 --> 23:31.937 ‫هی من از کجا همچین پول قلمبه ای داشته باشم؟ 23:31.979 --> 23:34.062 ‫من دارم جون میکنم که بدهی هامو بدم 23:34.188 --> 23:37.103 ‫بیخیال بابای بومرت حداقل دیگه سلفی نمیگیره 23:37.188 --> 23:41.770 ‫اون هر روز یه عکس گل میگیره و برام میفرسته صبح بخیر رومن 23:41.979 --> 23:43.812 ‫خدای بزرگ به راهی نشونم بده که از دست بابام نجات پیدا کنم خدای بزرگ، به راهی نشونم بده که از 23:43.813 --> 23:45.103 ‫خدای بزرگ به راهی نشونم بده که از دست بابام نجات پیدا کنم 23:46.396 --> 23:48.062 ‫چطوری اون پولو جور کنم 23:48.396 --> 23:50.062 ‫من میترسم رومن رینز 23:50.104 --> 23:52.312 ‫هیچ کس حاضر نیست بهم اون پولو قرض بده 23:52.354 --> 23:53.437 ‫چیکار کنم؟ 23:53.479 --> 23:54.645 ‫حالا بهم بگو 23:54.688 --> 23:58.812 ‫درد شکست عشقی بیشتره؟ یا کتک خوردن از بابات؟ 24:02.104 --> 24:04.312 ‫مشت خوردن از بابا بیشتر از شکست عشقی درد داره، دیگه 24:05.854 --> 24:06.978 ‫سلام، آب نبات شیرین من 24:07.063 --> 24:09.187 ‫فقط در مورد شکست عشقی صحبت کردم و اون ترسید 24:09.396 --> 24:10.520 ‫بهم زنگ زده 24:10.604 --> 24:11.645 ‫آب نبات پنبه ای شیرین من 24:11.688 --> 24:12.937 ‫اونجا یه مجتمع مسکونیه؟ 24:13.063 --> 24:14.937 ‫برای اینکه بگم فردا یکی رو میفرستم 24:14.979 --> 24:16.103 ‫ویلای دروازه دار! 24:16.396 --> 24:18.687 ‫اونا برای خانه داری ۵ تا ، ویلا ۵ نفر خواسته بودن 24:18.729 --> 24:21.270 ‫فقط ۴ نفرتون اومدین ‫من نفر پنجم رو از کجا بیارم؟ 24:21.313 --> 24:22.520 ‫پسرتو بفرست 24:22.563 --> 24:23.895 ‫حرکت بعدی چیه؟ 24:23.938 --> 24:26.103 ‫اون مدیر ویلا الان قرارداد منو لغو میکنه 24:26.354 --> 24:27.437 ‫برو گمشو 24:27.479 --> 24:28.312 ‫اگه اینو بگی ما چیکار کنیم؟ - دیگه میخوای چی بگم؟ 24:28.313 --> 24:30.353 ‫اگه اینو بگی ما چیکار کنیم؟ - دیگه میخوای چی بگم؟ 24:30.646 --> 24:34.645 ‫ین از همهی صاحب ویلاها خواستم که حقوق ۱ ماه رو به عنوان پیش بهتون بدن 24:34.688 --> 24:36.062 ‫این رو میدونی؟ 24:36.604 --> 24:38.520 ‫ حالا تو پولتو به خاطر کومار از دست دادی 24:38.646 --> 24:40.187 ‫برو و یه جایگزین برای من پیدا کن 24:40.271 --> 24:41.270 ‫وگرنه 24:41.313 --> 24:44.395 ‫برای کومار دارو و میوه بخر ‫بالای سرش بمون و پاهاشو ماساژ بده 24:44.438 --> 24:46.812 ‫یه کارگر که میشناسی رو بیار 24:46.854 --> 24:48.853 ‫اگه کسی رو میشناختم که مناسب باشه مگه این کارو نمیکردم؟ 24:48.896 --> 24:51.687 ‫باید قبل از اینکه دیشب باهاش مشروب ، بخوری به همه ی اینا فکر میکردی 24:51.729 --> 24:52.562 ‫پدر و پسری که تو اینستاگرام به دخترا آزار جنسی میرسوندن دستگیر شدن 24:52.563 --> 24:56.312 ‫پدر و پسری که تو اینستاگرام به دخترا آزار جنسی میرسوندن دستگیر شدن 24:56.354 --> 24:56.728 ‫انجمن زنان داره تو ساحل برای اعدام شدنشون اعتراض می 24:58.479 --> 25:01.103 ‫انجمن زنان داره تو ساحل برای اعدام شدنشون اعتراض میکنه 25:08.438 --> 25:09.728 ‫اینجا لوکیشنه 25:09.771 --> 25:11.603 ‫وایسا وایسا 25:11.646 --> 25:12.895 ‫از رو همکارام رد نشو! 25:13.188 --> 25:15.228 ‫نحسی زحل رو اینجا هم نیار 25:15.271 --> 25:18.603 ‫برای پیاده شدن نردبون میخوای؟ - ما نه نردبون میخوایم نه آسانسور 25:18.938 --> 25:20.853 ‫مواظب باش ممکنه به جای حساسیت آسیب ببینه! 25:21.313 --> 25:24.228 ‫اوه اینجا کار خانه داریه ها؟ 25:24.729 --> 25:27.145 ‫باید یه جوری کارو پیدا کنم و پول پیش رو هم بگیرم 25:27.188 --> 25:28.353 ‫مخفیانه میرم 25:28.396 --> 25:31.062 ‫سال ۱۹۹۷، من و دخترم داشتیم تو این منطقه شنا میکردیم 25:31.104 --> 25:33.353 ‫الان اینجا مسکونی هی وایسا وایسا 25:33.521 --> 25:36.270 ‫همین جوری سرتو میندازی پایین میای تو؟ ‫نباید اول به من خبر بدی؟ 25:36.354 --> 25:36.728 ‫- به عادته ، دیگه داداش ‫- عادت کوفتی 25:36.729 --> 25:38.853 ‫يه عادته ، دیگه داداش ‫عادت کوفتی 25:38.896 --> 25:40.270 ‫من چرا اینجا مثل احمقا نشستم؟ ‫کی جواب انجمن رو میده؟ 25:40.271 --> 25:42.103 ‫من چرا اینجا مثل احمقا نشستم ؟ ‫کی جواب انجمن رو میده؟ 25:42.188 --> 25:43.645 ‫- تو باید جواب بدی ‫- هي! 25:43.688 --> 25:44.728 ‫کجا میری؟ ‫- ما اومدیم برای کار خانه داری 25:44.729 --> 25:46.853 ‫- کجا میری؟ ‫- ما اومدیم برای کار خانه داری 25:46.896 --> 25:48.562 ‫اوه کار خانه داری ها؟ 25:48.604 --> 25:49.395 ‫- باشه بفرمایید ‫- ممنون 25:49.396 --> 25:49.770 ‫- باشه بفرمایید ‫- ممنون 25:49.813 --> 25:50.853 ‫برو مرد 25:50.896 --> 25:52.062 ‫داداش ۱ دقیقه 25:52.479 --> 25:53.728 ‫برگرد ‫گیر افتادم مرد 25:54.521 --> 25:57.103 ‫خیلی قیافه اش آشناس 25:58.521 --> 25:59.020 ‫- هی داداش ‫- داداش 25:59.021 --> 25:59.895 ‫- هی داداش ‫- داداش 25:59.938 --> 26:00.728 ‫رهبر گروه پسرای بی باک 26:00.729 --> 26:01.645 ‫رهبر گروه پسرای بیباک 26:01.688 --> 26:02.103 ‫- آره داداش ‫- اینجا چیکار میکنی؟ 26:02.104 --> 26:03.562 ‫- آره داداش ‫- اینجا چیکار میکنی؟ 26:03.771 --> 26:06.353 ‫من دارم یه فیلم کوتاه میسازم به اسم آقای خانه دار 26:06.354 --> 26:06.687 ‫من دارم یه فیلم کوتاه میسازم به اسم آقای خانه دار 26:06.729 --> 26:08.562 ‫- باشه ‫برای اینکه کار رو از نزدیک بشناسم 26:08.604 --> 26:10.270 ‫اومدم اینجا تا یه دستی بزنم 26:10.313 --> 26:10.937 ‫- تحقيق؟ ‫- آره داداش 26:10.938 --> 26:11.728 ‫- تحقيق؟ ‫- آره داداش 26:11.771 --> 26:13.312 ‫تو خوب از پسش برمیای داداش 26:13.354 --> 26:14.353 ‫باشهباشه ‫به منم یه نقش بده 26:14.354 --> 26:15.603 ‫باشهباشه ‫به منم یه نقش بده 26:15.854 --> 26:17.103 ‫حتما داداش 26:17.563 --> 26:18.978 ‫- باشه ‫- باشه 26:19.063 --> 26:20.103 ‫داداش این فقط بین من و تو بمونه 26:20.104 --> 26:21.103 ‫داداش این فقط بین من و تو بمونه 26:21.313 --> 26:23.020 ‫ آنستی ، پسر، عجله کن 26:23.063 --> 26:24.228 ‫دارم میامدارم میام 26:26.313 --> 26:29.103 ‫تصور کن اگه میا خلیفه الان درو باز کنه 26:29.563 --> 26:31.062 ‫خيلى نفس گیر میشه 26:34.438 --> 26:35.853 ‫پشه ی لعنتی کثیف 26:35.896 --> 26:37.062 ‫دست و پاتو میشکنم 26:37.063 --> 26:37.687 ‫دست و پاتو میشکنم 26:37.979 --> 26:39.603 ‫آقا من برای کار خانه داری اومدم 26:52.104 --> 26:54.603 ‫من عاشقتم ایسای 26:55.938 --> 26:57.978 ‫ مگه بهت نگفتم اون عاشق منه؟ 26:58.771 --> 27:00.645 ‫بزن قدش ‫ماه دیگه عروسیمونه 27:00.688 --> 27:02.103 ‫هی! خوش بگذرون 27:02.896 --> 27:04.312 ‫تا ۴ سال دیگه 27:04.354 --> 27:06.437 ‫عشق زندگیمو پیدا میکنم خوشگل تر از اون 27:06.479 --> 27:08.853 ‫به شغلی پیدا میکنم که بیشتر از اون ‫درآمد داشته باشه 27:08.896 --> 27:11.228 ‫بهش ثابت میکنم که ‫یه قهرمانم نه به صفر 27:11.521 --> 27:12.562 ‫اگه این اتفاق نیفته 27:12.604 --> 27:14.062 ‫به بابام چوکالینگام قسم میخورم 27:14.104 --> 27:15.978 ‫تا آخر عمرم نوکرش میشم 27:29.688 --> 27:30.937 ‫در مورد خودت بهم بگو 27:34.271 --> 27:35.978 ‫هی ایسای 27:36.688 --> 27:38.353 ‫فیلم هندی بازی نکن 27:40.646 --> 27:41.645 ‫خفه شو! 27:41.896 --> 27:43.520 ‫فقط به سوالم جواب بده 27:44.271 --> 27:45.937 ‫در مورد خودت بهم بگو 27:48.104 --> 27:50.062 ‫اسم من آنست راجه 27:50.604 --> 27:52.062 ‫امخب 27:52.896 --> 27:53.895 ‫غب 27:54.354 --> 27:55.395 ‫الم 27:55.688 --> 27:56.728 ‫همین 27:58.646 --> 28:00.228 ‫گوش کن، آقا ‫من ایسای هستم 28:00.646 --> 28:02.978 ‫تو شرکت ۱۱ ایس تک کار میکنم 28:03.104 --> 28:05.978 ‫پدر و مادرم برای ۶ ماه رفتن انگلیس 28:06.271 --> 28:09.895 ‫به علاوه امروز آخرین روزیه که جیوتی خواهر اینجا کار میکنه 28:10.104 --> 28:12.312 ‫به خاطر همین میخوام یه خانه دار جدید بگیرم 28:12.354 --> 28:13.853 ‫این همه تشریفات برای چیه؟ 28:16.563 --> 28:17.562 ‫ببخشید 28:18.688 --> 28:19.937 ‫سوءتفاهم شد 28:19.979 --> 28:22.437 ‫امساعت کاریت ۱۲ ساعته 28:22.563 --> 28:23.937 ‫حقوق ماهانه ۱۰ هزار تا 28:24.563 --> 28:26.978 ‫اگه با همهی شرایط من موافقی 28:27.063 --> 28:28.937 ‫یه قرارداد کاری ۶ ماهه امضا کن 28:28.979 --> 28:30.645 ‫حقوق ۱ ماهت رو پیش بگیر 28:30.688 --> 28:32.270 ‫ولیقبل از اون 28:33.313 --> 28:34.520 ‫خواهر؟ 28:34.563 --> 28:35.728 ‫هوم 28:38.229 --> 28:39.853 ‫شاید اون خواهر کوچیکه ی هالکه؟! 28:42.979 --> 28:44.478 ‫خانم دیدی؟ 28:44.521 --> 28:46.437 ‫ببین چطوری بهم اشاره کرد 28:46.479 --> 28:47.978 ‫هی! پاشو 28:51.104 --> 28:52.937 ‫ تجربه قبلی داری؟ 28:52.979 --> 28:54.562 ‫فقط جارو کردن و تی ، کشیدنه نه؟ 28:54.813 --> 28:56.062 ‫از پس همه اش برمیام 28:58.938 --> 29:00.062 ‫شرط میبندی؟ 29:02.271 --> 29:04.562 ‫چقدر از این مایع (لوگوید) رو ‫برای تی کشیدن این سالن استفاده میکنی؟ 29:04.604 --> 29:06.062 ‫ لوكويد ؟ یعنی؟ 29:06.313 --> 29:07.978 ‫یک تی چقدر دووم میاره؟ 29:08.063 --> 29:10.437 ‫تی ۲، ۱۰، ۱۵؟ 29:10.479 --> 29:13.187 ‫جاروها مدلهای زیادی دارن 29:13.229 --> 29:15.895 ‫برای سالن از کدوم استفاده میکنی؟ ‫برای پله های جلویی از کدوم استفاده میکنی؟ 29:15.938 --> 29:17.728 ‫برای جلویی یکم ‫سخت و محکم استفاده میکنم 29:17.813 --> 29:20.145 ‫با یه دونه قالب ، ویم چند تا ظرف میشوری؟ 29:21.854 --> 29:24.103 ‫چرا کیسه زباله سیاهه؟ 29:24.146 --> 29:25.812 ‫روکش زباله سیاهه، مگه نه؟ 29:25.854 --> 29:28.687 ‫زمان زنده بودن ‫به اسکاج برای ظرف شستن چقدره؟ 29:29.438 --> 29:30.478 ‫اسکاج- 29:30.563 --> 29:32.103 ‫چرا رئیس دیپارتمان اینقدر سفت و سخته؟ 29:32.146 --> 29:33.687 ‫تو امتحان قبول نمیشه خانوم کنسل 29:33.729 --> 29:35.603 ‫اشتباه نکن ‫بهش پیش پرداخت بدی 29:35.646 --> 29:38.103 ‫خواهش میکنمخواهش میکنم خانوم ‫یه جوری درس میخونم و قبول میشم خانوم 29:38.146 --> 29:40.437 ‫آکا آکا خواهش میکنم توصیه کن ‫این کار اجباریه 29:40.729 --> 29:41.937 ‫ببخشید، آکا ‫ببخشید خانوم 29:41.979 --> 29:43.978 ‫آدم نحس صبح زود ‫خواهش میکنم یه کلمه خوب بگو 29:44.063 --> 29:45.228 ‫خواهش میکنم خواهر 29:45.563 --> 29:46.437 ‫آکا آکا 29:46.479 --> 29:47.687 ‫خانوم خواهش میکنم خانوم 29:47.854 --> 29:48.853 ‫خواهش میکنم خانوم 29:48.938 --> 29:49.978 ‫خواهش میکنم خانوم 29:50.854 --> 29:51.978 ‫خواهش میکنم 29:54.979 --> 29:56.978 ‫راج درستکار ‫با عشق 29:58.688 --> 30:00.187 ‫یه درخواست کوچیک 30:00.729 --> 30:01.770 ‫چی؟ 30:01.813 --> 30:03.812 ‫بعضی وقت ها توی کالج من 30:04.479 --> 30:04.812 ‫نه 30:04.854 --> 30:06.312 ‫من خیلی وقتها مزاحمت شدم 30:06.729 --> 30:09.978 ‫اون رو به روم نیار ‫در مورد این کار به دوستامون چیزی نگو 30:10.854 --> 30:13.103 ‫اونا بدترین فکر رو در مورد من میکنن 30:13.146 --> 30:14.728 ‫این کار من نیست، آقای هان 30:14.771 --> 30:16.853 ‫خانوم خانه دار ‫فردا ساعت زمان حضوره 30:16.896 --> 30:18.228 ‫میبینمت ‫هی! 30:18.271 --> 30:20.520 ‫من صبح خونه نیستم ‫بعد از ساعت بعد از ظهر بیا 30:20.563 --> 30:21.770 ‫باشه، خانوم 30:22.063 --> 30:23.103 ‫پیش پرداخت من رو بده 30:23.146 --> 30:24.062 ‫این اولویته 30:24.104 --> 30:28.687 ‫اون یه ذهن تک بعدی داره ‫با ستاره هایی که خوب چیده شدن 30:29.979 --> 30:35.562 ‫اون اینجا ماموریت داره با یه دید دوراندیشانه 30:36.188 --> 30:39.145 ‫اون میاد بیپ بیپییپی ‫اون تمیزکاری اش رو شروع میکنه 30:39.188 --> 30:41.062 ‫ون اینجاست ‫قهرمان عزیز ما 30:41.354 --> 30:43.437 ‫آقای خانه دار 30:50.896 --> 30:52.062 ‫الو؟ 30:52.104 --> 30:54.103 ‫بگو چیترا ‫حالت چطوره؟ 30:55.104 --> 30:57.978 ‫بله، چیترا ‫توی یه شرکت آی تی 30:58.729 --> 31:00.062 ‫ستاره شناس 100% درست میگفت 31:00.104 --> 31:01.978 ‫اون به محض اینکه ‫فاز نحس تموم شد کار پیدا کرد 31:02.063 --> 31:03.812 ‫چیترا همه اش دروغه ‫دقیقه 31:03.854 --> 31:07.228 ‫اون هیچ کدوم از عقب افتادگیهاش رو پاس نکرده داره دروغ میگه فقط برای اینکه املت تو رو بخوره 31:07.271 --> 31:08.520 ‫تو خیلی به پسرم حسودی میکنی 31:08.563 --> 31:10.103 ‫فردا میبینی که میره سر کار 31:10.146 --> 31:11.437 ‫تو خوابهات و خوابهای من 31:11.479 --> 31:14.228 ‫من فقط به خاطر اینکه پسرمونه ‫اون رو از خونه مون بیرون ننداختم! 31:14.271 --> 31:16.603 ‫شرکت آی تی میگه نه شرکت آی تی 31:18.021 --> 31:19.187 ‫کلاهبردار کلاهبردار 31:21.313 --> 31:23.687 ‫داداشم به کار ‫توی یه شرکت آی تی پیدا کرده عزیزم 31:24.063 --> 31:26.812 ‫بعد از اینکه درسم تموم شد میتونم ‫با معرف اون به همون شرکت ملحق بشم 31:26.854 --> 31:28.853 ‫چیترا، تو گفتی ‫یه عروس خوب میشناسی 31:28.896 --> 31:30.562 ‫فالاش رو برامون بفرست 31:30.604 --> 31:32.853 ‫لازم نیست بره سر کار 31:32.896 --> 31:34.770 ‫اون همه ی خرجها رو میده 31:34.813 --> 31:37.478 ‫تا وقتی که توی ‫کارهای خونه کمکم کنه، کافیه 31:37.521 --> 31:38.520 ‫باشه؟ 31:40.104 --> 31:41.853 ‫یا بعد از چند روز انجامش بده 31:41.896 --> 31:43.562 ‫حالم خیلی خوب نیست 31:43.604 --> 31:46.353 ‫میام و حضوری میبینمت ‫و با جزئیات توضیح میدم 31:50.396 --> 31:51.770 ‫بزن لهش کن، سگ خونی 31:52.938 --> 31:56.478 ‫، باشه چیترا پسرم باید فردا بره اداره، خداحافظ 32:05.646 --> 32:07.103 ‫من داشتم مثل شاهها زندگی میکردم 32:08.979 --> 32:10.145 ‫فقط 1 ويديو 32:10.646 --> 32:12.187 ‫زندگی من پشتک وارو زد 32:12.479 --> 32:13.603 ‫سرنوشت مبارک من 32:13.896 --> 32:16.228 ‫ولى من باید به خاطر پول نقد کوتاه بیام 32:16.396 --> 32:17.478 ‫مثل آینه بدرخش 32:30.646 --> 32:33.062 ‫سرنوشت مبارکت تصمیم گرفت که شما دو تا باید دوباره برگردین 32:33.479 --> 32:34.895 ‫- چی داری میگی؟ ‫- بله 32:34.938 --> 32:37.978 ‫وقتی توی کالج باهات دوست نشده چرا گذاشته بیای توی خونه اش؟ 32:38.146 --> 32:39.687 ‫چون نوشته شده! 32:40.229 --> 32:42.645 ‫پس فردا من باید ‫تو میخوای بهش پیشنهاد بدی 32:42.688 --> 32:45.645 ‫اون تو رو با ‫یه کتک با جارو بیرون میکنه 32:45.688 --> 32:46.770 ‫- اوه! ‫- آه! 32:46.813 --> 32:48.478 ‫تو تجربه ی عشق داری یا نه؟ 32:48.521 --> 32:50.978 ‫آره دارم ‫ولی همه اش عشق به طرفه 32:51.604 --> 32:52.937 ‫باشه حالا من باید چیکار کنم؟ 32:52.979 --> 32:55.978 ‫- بغلش کن و ببوسش ‫- خفه شو! 32:56.688 --> 32:58.020 ‫تو در مورد عشق چی میدونی؟ 33:01.896 --> 33:04.312 ‫ببین چک کن اگه ‫این تا نشونه رو ازش گرفتی 33:08.521 --> 33:10.228 ‫چیه خانوم؟ ‫بازی های ویدیویی هان؟ 33:11.563 --> 33:13.687 ‫منم بازی ویدیویی میکنم ‫فقط روپیه برای نصف روز 33:13.729 --> 33:14.770 ‫اسمک داون پین 33:14.854 --> 33:16.728 ‫پایین رو فشار بده ال یک نیزه دمال 33:17.396 --> 33:19.145 ‫نترس خانوم ‫بهت صدمه نمیزنم 33:19.396 --> 33:21.812 ‫خانوم کار امروز تموم شد همه ی کارها تموم شد 33:21.854 --> 33:23.187 ‫من دیگه میرم 33:23.229 --> 33:24.478 ‫ هوم ‫- میبینمت؟ 33:24.521 --> 33:26.978 ‫خانوم، زیاد به ‫لپ تاپ ات زل نزن 33:27.063 --> 33:29.853 ‫من توی یوتیوب دیدم ‫انگار چشمهات رو خراب میکنه 33:30.188 --> 33:32.312 ‫من یه مهلت ‫برای به پروژه ی خیلی مهم دارم 33:32.354 --> 33:33.937 ‫باید کل شب رو کار کنم 33:33.979 --> 33:35.478 ‫و من بیخوابی هم دارم 33:35.604 --> 33:36.645 ‫اون چیه؟ 33:36.896 --> 33:37.978 ‫رستل مانيا؟! 33:38.563 --> 33:41.270 ‫اون یه بیماریه ‫نمیتونی شب بخوابی 33:41.313 --> 33:43.478 ‫اوه خدای من! من نمیتونم بخوابم ‫فقط در طول روز 33:43.521 --> 33:46.145 ‫من شبها 12 ساعت میخوابم ‫مثل كومباکارنا با اسم مستعار ریپ ون وينكل 33:46.188 --> 33:48.062 ‫اگه 1 روز نخوابم دیگه تمومه 33:48.104 --> 33:50.145 ‫آه من تبدیل به یه دیوونه میشم 33:50.354 --> 33:51.187 ‫صلح 33:51.479 --> 33:52.937 ‫میبینمت، خانوم؟ 33:52.979 --> 33:54.062 ‫هی! 33:54.646 --> 33:56.353 ‫اون چهارپایه رو بکش و اینجا بشین 33:58.646 --> 34:00.478 ‫- چرا؟ ‫- بهت میگم بشین 34:00.521 --> 34:01.520 ‫باشه 34:05.813 --> 34:06.812 ‫بهم بگو 34:07.813 --> 34:09.353 ‫ساعت کاریات چیه؟ 34:09.479 --> 34:10.478 ‫12 ساعت 34:10.646 --> 34:14.228 ‫باید بهت 10000 روپیه حقوق بدم برای 4 ساعت کاری که انجام میدی؟ 34:14.271 --> 34:16.728 ‫خانوم حواست باشه ‫حقوق من رو کم نکن 34:16.771 --> 34:18.103 ‫من همه ی کارهام رو تموم کردم خانوم 34:18.146 --> 34:19.145 ‫اینطوره؟ 34:19.188 --> 34:21.145 ‫من كل شب رو دارم کار میکنم 34:21.771 --> 34:24.687 ‫اگه وسطش چرت ام گرفت ‫تو باید مطمئن بشی که نمیخوابم 34:24.896 --> 34:25.978 ‫این کار توئه 34:26.938 --> 34:29.603 ‫اون ازت میخواد که ‫کوچکترین کارهاش رو هم تحسین کنی! 34:31.646 --> 34:32.978 ‫اولین نشونه 34:33.771 --> 34:34.937 ‫اوم 34:35.271 --> 34:38.103 ‫برای اینکه مطمئن بشم نمیخوابی 34:38.479 --> 34:40.103 ‫- کار دیگهای بکنم؟ ‫چی؟! 34:40.146 --> 34:41.978 ‫هیچی، شوخی کردم 34:42.688 --> 34:45.645 ‫همه ی کاری که باید بکنم اینه که مطمئن بشم ‫تو نمیخوابی همین؟ 34:46.063 --> 34:47.603 ‫من حتی وقتی پولش رو دادم هم نمیتونستم ببینم 34:47.646 --> 34:49.603 ‫حالا مفتيه ‫ول میکنم این شانس رو؟ 34:50.146 --> 34:51.520 ‫یه رویای چندین ساله 34:51.563 --> 34:53.020 ‫حرکت آهسته رو بزن 35:30.229 --> 35:31.353 ‫خانوم 35:31.729 --> 35:32.770 ‫کار کن 35:41.313 --> 35:42.353 ‫خانوم 35:42.396 --> 35:43.895 ‫یکم آب بهم بده 35:46.313 --> 35:47.812 ‫میتونم یه قلب بخورم؟ ‫- چیه! پسش بده 35:56.729 --> 35:58.687 ‫یادم رفت شانه ام رو بکشم 35:58.729 --> 36:00.478 ‫سینه ام قفل شد 36:05.604 --> 36:07.853 ‫تو این زاویه محشر به نظر میرسی خانوم 36:07.896 --> 36:09.853 ‫میشه صورتت رو قاب کرد ‫و توی باغ وحش آویزون کرد 36:18.896 --> 36:20.103 ‫آخ جون! مرد 36:20.146 --> 36:21.395 ‫حشره رو گرفتم 36:21.771 --> 36:23.603 ‫این سوسکه چند ماه بود داشت از دستم در میرفت 36:23.646 --> 36:25.187 ‫آره راست میگی برای چی میخوایش؟ 36:25.229 --> 36:27.478 ‫میرم خونه میکشمش و برای شام میخورمش 36:28.396 --> 36:29.603 ‫تو برگرد سر کارت 36:30.729 --> 36:31.770 ‫روانی 36:35.438 --> 36:36.520 ‫خدا کمکم کنه 36:52.563 --> 36:53.603 ‫اوی 36:57.229 --> 36:58.937 ‫تو خانوم؟ ‫چرا اینجا وایسادی؟ 36:58.979 --> 37:00.520 ‫وظیفه ات تموم شده میتونی بری خونه 37:00.896 --> 37:02.103 ‫خانوم 37:02.438 --> 37:03.853 ‫کل دیروز شیفت شب بود 37:04.396 --> 37:05.728 ‫فردا نه، درسته؟ 37:05.771 --> 37:07.353 ‫نهولی 37:07.396 --> 37:10.062 ‫برای من خیلی راحته که شبها کار کنم 37:10.521 --> 37:11.853 ‫پس از فردا ‫برنامه دارم که شبها کار کنم 37:11.854 --> 37:12.937 ‫پس از فردا ‫برنامه دارم که شبها کار کنم 37:14.104 --> 37:15.728 ‫من مرد خفاشیام؟ 37:17.396 --> 37:19.853 ‫تو کی هستی؟ داری از ‫خونهای میای بیرون که به دختر تنها زندگی میکنه؟ 37:19.896 --> 37:20.937 ‫تازه کارم رو اونجا تموم کردم 37:20.979 --> 37:22.687 ‫از چشمهات میتونم بفهمم 37:22.771 --> 37:24.395 ‫تو شیفت شب بودی 37:24.438 --> 37:25.103 ‫واقعا کالی یوگاست ‫آخر الزمان 37:25.104 --> 37:25.895 ‫واقعا کالی یوگاست ‫آخر الزمان 37:25.938 --> 37:28.312 ‫خدايا!ويشنو باید زنده بمونم تا همه ی این ظلمها رو ببینم 37:42.396 --> 37:48.145 ‫اون توی ، راهه خونسرد و بیخیال توی یه خوش گذرونی پر سر و صدا 37:48.396 --> 37:51.437 ‫اون میاد بیپ پیپییپی ‫اون تمیزکاری اش رو شروع میکنه 37:51.479 --> 37:53.312 ‫توی راهش خونسرد و بیخیال 38:06.396 --> 38:09.437 ‫رفیق اون یه چیز دیگهس الانم نگرشش عوض شده 38:09.479 --> 38:10.228 ‫خشن و زمخت دیگه نیست ‫آروم شده و به یه هویت تغییر یافته تبدیل شده 38:10.229 --> 38:12.478 ‫خشن و زمخت دیگه نیست ‫آروم شده و به یه هویت تغییر یافته تبدیل شده 38:12.521 --> 38:15.437 ‫سعى كن مثل اون کار کنی ‫اون سبک داره آقای خانه دار 38:15.479 --> 38:16.895 ‫اون کیه؟ ‫طبیعتا آقا قهرمان 38:16.938 --> 38:18.437 ‫مثل یه مهمونی برنج گوجه ای ‫که در یه چشم به هم زدن درست میشه به پذیرایی خوشمزه 38:18.479 --> 38:21.437 ‫برو کنار قهرمان ما رفیق ‫راه رو باز کن طرز فکرش تغییر یافته 38:21.479 --> 38:24.395 ‫به هیچ وجه سر و صدا نمیکنه ‫برو کنارهیهیهیهی! 38:24.438 --> 38:27.437 ‫سعی کن مثل اون کار کنی ‫اون سبک ، داره آقای خانه دار ما 38:27.479 --> 38:28.895 ‫اون کیه؟ ‫طبيعتا قهرمان ما 38:28.938 --> 38:30.520 ‫مثل یه مهمونی برنج گوجه ای ‫که در یه چشم به هم زدن درست میشه یه پذیرایی خوشمزه 38:42.229 --> 38:44.103 ‫حالا برو کنار ‫یه جوری راه رو باز کن 38:44.146 --> 38:48.187 ‫اون اینجاست خونسرد و بیخیال توی یه خوش گذرونی پر سر و صدا 38:48.229 --> 38:50.145 ‫حالا برو کنار ‫یه جوری راه رو باز کن 38:50.188 --> 38:54.395 ‫ایناهاش قهرمان عزیز ما برو بیرون دخالت نکن 38:54.438 --> 39:00.395 ‫اون اینجا ماموریت داره با یه دید دوراندیشانه 39:00.438 --> 39:06.645 ‫اون به ذهن تک بعدی داره ‫با ستاره هایی که خوب چیده شدن 39:06.688 --> 39:09.478 ‫اون میاد ییپ پیپییپی ‫اون تمیزکاری اش رو شروع میکنه 39:09.521 --> 39:11.728 ‫توی راهش خونسرد و بیخیال 39:18.229 --> 39:19.312 ‫اون مثل یه خارجی با پشتکار کار میکنه ‫معمولا زود از کوره در میره 39:19.313 --> 39:21.395 ‫اون مثل یه خارجی با پشتکار کار میکنه ‫معمولا زود از کوره در میره 39:21.438 --> 39:23.062 ‫ته تهش زود جوشه با دخترا بیشتر 39:23.146 --> 39:24.478 ‫ببین چقدر خوبه ‫تو هر کاری که میکنه 39:24.521 --> 39:27.395 ‫زمین رو خوب جارو میکنه باتی خیلی عالی میسابه 39:27.438 --> 39:30.728 ‫دستشویی رو هر روز برق میندازه ‫لباس ها رو میشوره زیر نور آفتاب پهن میکنه 39:30.771 --> 39:32.062 ‫اون اینجا ماموریت داره با یه دید دوراندیشانه 39:32.063 --> 39:32.395 ‫اون اینجا ماموریت داره ‫با یه دید دوراندیشانه 39:32.729 --> 39:34.478 ‫درستکار اون به ایده ی من دل باخت یا نه؟ 39:34.521 --> 39:35.687 ‫به سر من دل باخت 39:36.688 --> 39:39.395 ‫سعى كن مثل اون کار کنی ‫اون سبک داره آقای خانه دار 39:39.438 --> 39:40.937 ‫اون کیه؟ ‫طبیعتا آقا قهرمان 39:40.979 --> 39:42.728 ‫مثل یه مهمونی برنج گوجه ای ‫که در یه چشم به هم زدن درست میشه یه پذیرایی خوشمزه 39:42.771 --> 39:44.312 ‫حالا برو کنار ‫یه جوری راه رو باز کن 39:44.396 --> 39:47.812 ‫اون ، اینجاست خونسرد و بیخیال توی یه خوش گذرونی پر سر و صدا 39:47.938 --> 39:50.437 ‫هی پسر! تو این کار رو داری هر شب همهی وقت؟ 39:50.479 --> 39:52.270 ‫از کارت خسته نشدی ‫در طول شب؟ 39:52.313 --> 39:53.937 ‫من دارم خوش میگذرونم میخوای ملحق بشی؟ 39:53.979 --> 39:56.478 ‫باید به همه ی اینا گوش بدم وقتی اینقدر پیرم؟ 39:56.521 --> 39:57.895 ‫اوه خدای من! 40:06.479 --> 40:12.395 ‫اون اینجا ماموریت داره با یه دید دوراندیشانه 40:12.521 --> 40:18.728 ‫اون یه ذهن تک بعدی داره ‫با ستاره هایی که خوب چیده شدن 40:21.104 --> 40:23.020 ‫فرار کنفرار کنخونه داره منفجر میشه 40:32.229 --> 40:33.770 ‫بابام امروز صبح بهم زنگ زد 40:33.813 --> 40:35.562 ‫انگار مامان اصلا اونجا رو دوست نداره 40:35.854 --> 40:38.395 ‫اون داشته به بابام گیر میداده که کی میتونیم برگردیم هند؟ 40:38.646 --> 40:41.270 ‫1 یا 2 هفته خوبه ‫فقط برای دیدن برای آدمهای مسن 40:41.521 --> 40:43.520 ‫اگه ماه ها طول بکشه ‫چطور میتونن جا بیفتن؟ 40:43.563 --> 40:46.937 ‫ایسای تو گفتی لپتاپات به باگ داره؟ چطور میخوای پروژه ات رو ارائه بدی؟ 40:47.021 --> 40:48.770 ‫- با گوشیم یه کاریش میکنم ‫- گوشی هان؟ 40:49.188 --> 40:50.853 ‫من آب میخورم و بهت ملحق میشم 40:52.188 --> 40:55.562 ‫خب ایسای کی ازدواج و بقیه ی چیزهاست؟ 40:55.854 --> 40:56.937 ‫داری گیر میدی هریش 40:56.979 --> 40:58.437 ‫ازدواج بچه ها 40:58.521 --> 41:00.187 ‫من بدون شفافیت ‫توش شیرجه نمیزنم 41:00.229 --> 41:01.520 ‫قسم میخورم که واردش نمیشم 41:01.563 --> 41:03.020 ‫درسته ‫درسته، ایسای 41:03.063 --> 41:04.978 ‫تو خیلی با من هم فکری 41:05.688 --> 41:09.853 ‫حتى مامان من هم داشته من رو با این سوال که کی قصد داری ازدواج کنی؟ شکنجه میکرده 41:09.896 --> 41:12.228 ‫من فقط اگه دختری رو پیدا کنم که هم فاز باشیم میتونم بگم بله 41:12.271 --> 41:13.312 ‫ببخشید 41:13.354 --> 41:15.978 ‫چطور کسی دلش میاد به تو بگه نه؟ 41:16.063 --> 41:17.062 ‫بیا 41:18.354 --> 41:19.645 ‫قلب تو داره میگه نه؟! 41:32.896 --> 41:36.312 ‫همینه این پروژه رو یه نگاه بنداز و اگه سوالی داشتی بهم بگو 41:36.688 --> 41:39.437 ‫،، ایسای تو گفتی به به روزرسانی هایی و ایده ای در مورد پروژه ی داشتی 41:39.479 --> 41:42.937 ‫بلهبله، همین دیروز ‫اون وبسایت رو مرور کردم 41:42.979 --> 41:43.853 ‫تاریخچه ی گوگلآره 41:43.854 --> 41:44.770 ‫تاریخچه ی گوگلاره 41:46.063 --> 41:47.520 ‫آرد بچه ها این ایدهی جدیدیه ‫که دیشب مرور کردم 41:47.521 --> 41:49.270 ‫، آره بچه ها این ایدهی جدیدیه ‫که دیشب مرور کردم 41:55.313 --> 41:56.812 ‫چرا دارین میخندین؟ 41:56.896 --> 41:59.978 ‫این پروژه ایه ‫که دیشب مرور کردی؟ 42:02.479 --> 42:04.020 ‫پروژه خیلی جالبه!! 42:04.021 --> 42:04.770 ‫پروژه خیلی جالبه 42:04.813 --> 42:07.353 ‫این روزها دخترا واقعا سریعان 42:10.063 --> 42:11.062 ‫خوبه 42:11.104 --> 42:12.478 ‫گوشی من کار نمیکنه 42:12.521 --> 42:14.312 ‫بذار از موبایل تو زنگ بزنم 42:16.021 --> 42:17.353 ‫میتونم یوتیوب ببینم؟ 42:18.104 --> 42:19.312 ‫اوه لعنتی! 43:00.521 --> 43:01.853 ‫این چیه ایسای؟ 43:05.146 --> 43:06.395 ‫یه چیزی اشتباهه، آقا 43:06.438 --> 43:07.853 ‫نه، من دارم میرم مرد 43:07.896 --> 43:09.895 ‫حالم کلا گرفته شد 43:09.979 --> 43:13.395 ‫مدیر باهوش داره معمولی حرف میزنه اون داره لپتاپ رو میبره دستشویی 43:13.438 --> 43:14.812 ‫راست میگی رفیق 43:21.396 --> 43:22.978 ‫آدادا! ‫وایوایوای 43:23.021 --> 43:24.937 ‫، رئیس ویلای شما خیلی برق میزنه 43:24.979 --> 43:27.228 ‫برای جشن تولد آی تی' ست؟ 43:27.271 --> 43:29.228 ‫بروبرو سورپرایز منتظرته داخل 43:29.604 --> 43:30.728 ‫سورپرایز هان؟ 43:31.729 --> 43:33.270 ‫فکر کردم یه مهمونی برای آی تی کاراست؟ 43:33.313 --> 43:34.770 ‫ولی اون داره یه جایی میره 43:35.313 --> 43:35.687 ‫و خونه ی ما پر زرق و برقه 43:35.688 --> 43:37.103 ‫و خونه ی ما پر زرق و برقه 43:37.354 --> 43:38.353 ‫آقای وکیل 43:38.396 --> 43:39.728 ‫یه مراسمی ‫توی خونه ی ما هست؟ 43:43.021 --> 43:44.187 ‫اوه خدای 43:44.188 --> 43:44.770 ‫اوه خدای 44:17.021 --> 44:19.520 ‫، خانوم تزئینات محشره 44:19.854 --> 44:21.603 ‫شما ‫هم خیلی خوشگل شدین 44:21.771 --> 44:22.270 ‫بالغ شدی؟ چی؟! 44:22.271 --> 44:22.937 ‫بالغ شدی؟ چی؟! 44:23.979 --> 44:24.645 ‫ببخشید خانوم 44:24.646 --> 44:24.978 ‫ببخشید خانوم 44:25.021 --> 44:26.395 ‫در مورد تزئینات چی؟ 44:26.979 --> 44:29.978 ‫من دوستای دانشگاهم رو ‫برای به دورهمی دعوت کردم خونه 44:30.813 --> 44:32.103 ‫دوستای دانشگاه؟ 44:32.146 --> 44:34.020 ‫دوستای دانشگاه دارن میان اینجا؟ 44:35.354 --> 44:36.353 ‫هي! 44:38.229 --> 44:39.395 ‫چطوری؟ 44:41.604 --> 44:43.895 ‫شوتا، چطوری؟ 44:43.938 --> 44:45.187 ‫خیلی وقته همو ندیدیم 44:45.229 --> 44:47.645 ‫این قورباغه نمیشنوه این آدم جدیده کیه؟ 44:48.021 --> 44:48.937 ‫انگار یه محصول آشناست 44:48.938 --> 44:49.687 ‫انگار به محصول آشناست 44:49.729 --> 44:50.770 ‫هر کی هر چی میگه 44:50.813 --> 44:52.353 ‫من به مسیر خودم میچسبم 44:52.396 --> 44:53.395 ‫بله؟ 44:56.063 --> 44:57.145 ‫هی درستکار 44:57.188 --> 44:58.520 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ 44:58.563 --> 44:59.270 ‫چرا داری داد میزنی؟ 44:59.271 --> 44:59.603 ‫چرا داری داد میزنی؟ 44:59.688 --> 45:01.562 ‫من چند بار صدات کردم 45:01.604 --> 45:03.478 ‫- سلام رفیق ‫- سلام کامالی 45:04.063 --> 45:06.270 ‫من اینجا به عنوان خانه دار تو کار میکنم 45:06.313 --> 45:08.020 ‫همکلاسی هامون در مورد من چی فکر میکنن؟ 45:08.104 --> 45:09.062 ‫منم آدمم 45:09.104 --> 45:10.520 ‫منم وجدان دارم 45:10.563 --> 45:11.603 ‫صبر کن 45:12.729 --> 45:13.395 ‫بگیر اینو 45:13.396 --> 45:13.728 ‫بگیر اینو 45:14.063 --> 45:14.687 ‫نگهش دار 45:14.688 --> 45:15.062 ‫نگهش دار 45:16.979 --> 45:18.853 ‫چرا خشک و خالی زل زدی؟ ‫این برای توئه 45:23.979 --> 45:25.770 ‫تو هم هم دانشگاهی منی دیگه 45:26.063 --> 45:27.020 ‫برو برو حاضر شو 45:27.021 --> 45:28.228 ‫برو برو حاضر شو 45:29.521 --> 45:31.020 ‫عجب آدم آدمیه 45:31.438 --> 45:32.395 ‫خیلی ممنون 45:32.438 --> 45:34.687 ‫اوم میتونم از اتاق خواب استفاده کنم؟ 45:35.146 --> 45:36.187 ‫حتما 45:42.479 --> 45:44.395 ‫آنست خیلی وقته ندیدمت 45:44.438 --> 45:46.645 ‫بعد از اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل شدیم اصلا ندیدمت 45:46.688 --> 45:47.853 ‫الان کجا کار میکنی؟ 45:47.896 --> 45:49.687 ‫تازه دارم میبینمش 45:51.813 --> 45:52.520 ‫دبی 45:52.521 --> 45:52.978 ‫دبی 45:53.021 --> 45:54.103 ‫ایول داداش 45:54.146 --> 45:56.812 ‫زمان دانشگاه وقتی که یواشکی توی خوابگاه میموندی 45:56.854 --> 45:58.520 ‫حتی به زیرانداز پاره هم نداشتی که روش بخوابی 45:58.563 --> 45:59.395 ‫حالا داری توی دبی کار میکنی 45:59.396 --> 46:00.603 ‫حالا داری توی دبی کار میکنی 46:03.563 --> 46:04.562 ‫داداش 46:04.604 --> 46:06.645 ‫حتی وقتی شوخی میکنم هم نمیخندی؟ 46:07.021 --> 46:09.187 ‫حبیبی، بیا دبی 46:09.229 --> 46:11.062 ‫دیالوگ کلیشهای همهی شما غیر مقیم ها 46:11.104 --> 46:13.020 ‫کی میخواد اسپانسر من بشه؟ 46:28.521 --> 46:31.895 ‫دعوایی که سر اینکه آهنگ بذاریم یا نه داشتیم رو یادته؟ 46:31.938 --> 46:33.353 ‫تو با یه دار و دسته اومدی: 46:33.396 --> 46:34.937 ‫من با بچه های نترس اومدم 46:34.979 --> 46:36.562 ‫چه دعوایی هم شد 46:36.604 --> 46:39.020 ‫ما همه ی دعواها رو بردیم 46:43.021 --> 46:46.228 ‫به بهونه ی زدن تو ‫دی اس پی رو سیاه و کبود کرد 46:46.271 --> 46:47.812 ‫عجب اتفاق خاطره انگیزی بود آنست 46:47.854 --> 46:49.895 ‫بعدش من تعلیق شدم و بابام رو خواستن 46:49.938 --> 46:52.562 ‫پیرمرد شروع کرد دنبالم دویدن توی دانشگاه و کتک زدنم 46:52.938 --> 46:55.562 ‫هیچ وقت نمیتونم اتفاقی که اون روز افتاد رو فراموش کنم 46:57.313 --> 46:59.895 ‫باید میذاشتیم دی اس پی قربان و مارک هنری به مسابقه ی تک به تک میدادن با 46:59.938 --> 47:01.978 ‫بابای من چوک اسلامش میکرد 47:02.021 --> 47:03.145 ‫هی هی ماپ 47:05.271 --> 47:06.812 ‫چرا میگه ماپ؟ 47:06.854 --> 47:08.437 ‫ماپ مپ 47:09.021 --> 47:11.145 ‫ماپیلای کی اومدی؟ 47:11.188 --> 47:12.687 ‫تازه متوجه ی ماپیلای شدی؟! 47:12.729 --> 47:14.978 ‫هی ایسای ممکنه تیکهی شیشه بره تو پات ‫صبر کن بذار من بیام 47:15.021 --> 47:16.562 ‫کامالی ولش کن 47:16.604 --> 47:17.812 ‫برو کنار 47:17.854 --> 47:18.937 ‫چی شد؟ 47:20.021 --> 47:22.145 ‫، نظافتچی اینو تمیز کن: 47:23.271 --> 47:24.812 ‫با اینکه میدونه من مرخصی ام 47:25.104 --> 47:27.145 ‫یه نظافتچی جدید استخدام کرده 47:27.729 --> 47:28.937 ‫توی خونه ست؟ 47:30.104 --> 47:32.562 ‫بذار بیاد و تمیزش کنه ‫اون وقت میفهمه ارزش من چیه 47:32.604 --> 47:34.270 ‫برج خلیفه توی دبی 47:34.354 --> 47:35.312 ‫الو، نظافت؟ 47:35.563 --> 47:39.020 ‫اگه اون طرفه به خدمتکار زنگ بزن ‫چند وقته داره داد میزنه 47:40.063 --> 47:40.978 ‫کی اونجاست؟ 47:41.021 --> 47:42.562 ‫، داداش سالاد رو بده به من 47:42.604 --> 47:43.687 ‫چرا برمیگردی؟ 47:44.479 --> 47:45.728 ‫دارم تو رو صدا میزنم 47:46.188 --> 47:47.270 ‫اون فقط تو کیه؟ 47:47.313 --> 47:48.395 ‫من؟ 47:48.438 --> 47:49.978 ‫مگه تو اینجا نظافتچی نیستی؟ 47:50.813 --> 47:52.020 ‫نظافتچی؟ 47:52.521 --> 47:53.520 ‫ نظافتچی 47:54.063 --> 47:55.437 ‫بیا اینو تمیز کن 47:55.771 --> 47:57.603 ‫داره به تو اشاره میکنه که نظافتچی ای؟ 47:57.646 --> 47:58.812 ‫شوخیه مگه نه؟ 47:59.021 --> 47:59.603 ‫تو این طور فکر نمیکنی؟ 47:59.604 --> 48:00.020 ‫تو این طور فکر نمیکنی؟ 48:00.104 --> 48:02.228 ‫- چیه داداش؟ ‫- مگه مست کرده و داره چرت و پرت میگه؟ 48:02.271 --> 48:03.978 ‫يا من زیادی مستم که اشتباه میشنوم؟ 48:04.021 --> 48:05.395 ‫نظافتچی؟ 48:05.438 --> 48:06.520 ‫خفه شو، مرد 48:33.563 --> 48:35.853 ‫چرا نشسته رو زمین؟ - هی کارتی 48:35.896 --> 48:37.770 ‫جارو خاک انداز نظافتچی 48:37.771 --> 48:39.270 ‫جارو خاک انداز نظافتچی 48:39.563 --> 48:42.437 ‫تو نوکر ایسای هستی؟! 48:43.854 --> 48:45.978 ‫تو گفتی: حبیبی، بیا دبی! 48:46.021 --> 48:47.145 ‫راستشو بگو 48:47.229 --> 48:49.187 ‫مگه تو توی دبی دستشویی تمیز نمیکردی؟ 48:51.313 --> 48:55.145 ‫یه چمن کامل میتونست توی جایی که چوکالینگام مرد سبز بشه 48:55.188 --> 48:56.687 ‫- چیه؟ ‫- نمی دونم 48:59.563 --> 49:00.312 ‫پاشو 49:00.313 --> 49:00.895 ‫پاشو 49:00.938 --> 49:02.228 ‫خفه شو! 49:04.021 --> 49:05.395 ‫ببخشید، بچه ها 49:05.438 --> 49:07.562 ‫من آقا رو به شما معرفی نکردم، نه؟ 49:07.604 --> 49:09.270 ‫- آره ‫- این آنست راجه 49:09.313 --> 49:10.812 ‫نظافتچی من 49:10.938 --> 49:13.062 ‫ من بهش ماهی ۱۰ هزار تا حقوق میدم 49:13.438 --> 49:16.562 ‫اون برای این کار ساخته شده 49:16.938 --> 49:19.770 ‫باید سبک من رو توی تمیز کردن دستشویی ببینین! 49:19.813 --> 49:21.437 ‫تر و تمیز 49:23.021 --> 49:26.853 ‫من دارم یه مهمونی توی خونه میگیرم ‫واسه همین ناراحت شدم و برات یه کت و شلوار نو گرفتم 49:27.688 --> 49:31.395 ‫تو هم داری با ما همسطح میشینی و خوش میگذرونی 49:32.896 --> 49:34.645 ‫اوم میتونی بشینی؟ 49:35.396 --> 49:36.603 ‫کار اشتباهی نبود؟ 49:37.438 --> 49:38.770 ‫میتونی بشینی؟ 49:40.271 --> 49:41.145 ‫هی ایسای 49:41.146 --> 49:41.770 ‫هی ایسای 49:41.896 --> 49:42.770 ‫این چه کاریه؟ 49:43.146 --> 49:45.103 ‫زد تو گوشش 49:47.521 --> 49:48.520 ‫چه خبره؟ 49:48.521 --> 49:48.937 ‫چه خبره؟ 49:53.479 --> 49:54.978 ‫دیگه بسه اینجا رو تمیز کردی 49:55.938 --> 49:57.812 ‫برو تو و شیرینی بیار تا به همه تعارف کنی 49:58.229 --> 49:59.228 ‫برو 50:00.604 --> 50:02.312 ‫داره زیاده روی میکنه 50:02.354 --> 50:03.520 ‫مگه روز خداحافظی باهاش در افتاده بود؟ 50:03.521 --> 50:03.853 ‫مگه روز خداحافظی باهاش در افتاده بود؟ 50:03.896 --> 50:06.145 ‫نه خیلی! ‫همون چیزای ۴ سال پیش 50:06.188 --> 50:08.520 ‫ببخشید، بچه ها ‫بشینین، شام بخوریم 50:09.396 --> 50:12.062 ‫برو بشین وگرنه ممکنه واسه اونم بزنه تو گوشت! 50:12.188 --> 50:14.478 ‫با اون سیلی محکمی که زد دلم ریش ریش شد! 50:15.396 --> 50:16.978 ‫بذار برم دستشویی 50:18.771 --> 50:19.145 ‫ایسای 50:19.146 --> 50:19.770 ‫ایسای 50:20.271 --> 50:21.478 ‫من دارم میرم خونه 50:21.521 --> 50:23.020 ‫یه روز دیگه همو میبینیم 50:23.021 --> 50:23.353 ‫یه روز دیگه همو میبینیم 50:23.396 --> 50:26.395 ‫- داداش بریم ‫- منم دارم میرم خونه 50:26.813 --> 50:28.395 ‫میرسونمت بریم 50:28.438 --> 50:31.562 ‫من و تو ‫واقعاً متضاد همیم 50:31.646 --> 50:34.937 ‫آیا مسیرهای ما به هم نمیرسن تا ما بشیم؟ 50:35.146 --> 50:38.270 ‫توی سفر زندگی ماه ‫من و تو مقدمه و مؤخره ایم 50:38.313 --> 50:41.728 ‫آیا رویاهای ما با هم ترکیب نمیشن تا ستاره هامون هم راستا بشن؟ 50:42.688 --> 50:46.187 ‫زخمهای گوشه ی قلب من 50:46.229 --> 50:49.103 ‫آیا خوب نمیشن تا من بهبود پیدا کنم؟ 50:49.521 --> 50:52.895 ‫زمان به شکل جدیدی تغییر میکنه من هم برای بهتر شدن تغییر میکنم 50:52.938 --> 50:56.228 ‫آیا عشق من رو واقعی قبول نمیکنه؟ 50:56.271 --> 50:59.353 ‫اشتباهاتی که کرده بودم رو بررسی کردم 50:59.646 --> 51:02.937 ‫تلاش کردم تا آدم بهتری بشم 51:02.979 --> 51:05.728 ‫من تبدیل به ابری میشم که دور و در حال حرکته 51:05.771 --> 51:08.853 ‫تو پرتو منی ماه نقرهای ثابت من 51:30.104 --> 51:33.312 ‫با خوشحالی بهت نزدیک شدم حالا با ناراحتی دور میشم 51:33.354 --> 51:36.812 ‫تو همیشه خاطرات رو فراموش میکنی ‫با لبخند نقش بازی میکنی و پنهونش میکنی 51:36.854 --> 51:40.103 ‫احساس میکنم در هم شکسته ام توی پریشونی ‫بی وقفه و بیچاره گریه میکنم 51:40.146 --> 51:43.812 ‫خودمو دلداری میدم و سعی میکنم عادی باشم غافل از اینکه تو بیتفاوت از کنارم رد میشی 52:21.479 --> 52:28.228 ‫من توی تنهایی زندگی میکنم اما حتی اون موقع هم تو یهو به خاطراتم هجوم میاری 52:28.271 --> 52:35.020 با اینکه تو شب پنهون شدی ‫خاطرات با غم و لذت به سراغم میان 52:35.063 --> 52:41.728 ‫تو عشق من رو پس میزنی و قفلش میکنی من سعی میکنم آروم و بی ثبات فراموشت کنم 52:41.771 --> 52:44.603 ‫تو منو از زندگیت دور میکنی ‫به هر راهی که میتونی 52:44.646 --> 52:47.978 ‫باوجود همه ی کارهایی که میکنی ‫من اصلا ازت متنفر نیستم 52:48.021 --> 52:51.395 ‫با خوشحالی بهت نزدیک شدم حالا با ناراحتی دور میشم 52:51.438 --> 52:54.562 ‫ تو همیشه خاطرات رو فراموش میکنی ‫با لبخند نقش بازی میکنی و پنهونش میکنی 52:54.604 --> 52:58.062 ‫احساس میکنم در هم شکسته ام؛ توی پریشونی ‫بی وقفه و بیچاره گریه میکنم 52:58.104 --> 53:01.853 ‫خودمو دلداری میدم و سعی میکنم عادی باشم ‫غافل از اینکه تو بی تفاوت از کنارم رد میشی 53:21.021 --> 53:25.062 ‫تو گوشیم رو گرفتی و گفتی میخوای یه زنگ بزنی و برش گردونی 53:25.521 --> 53:27.603 ‫تو توی موبایل من پورن تماشا کردی 53:28.313 --> 53:30.895 ‫به خاطر اون به دختر عصبانی نمیشه؟ 53:32.479 --> 53:34.645 ‫وقتی بعد از استفاده از موبایلت ‫تماس رو قطع کردم 53:35.229 --> 53:38.687 ‫یکی توی گروه واتساب اداره تون به لینک فرستاده بود 53:38.979 --> 53:40.603 ‫اشتباهی لمسش کردم 53:40.646 --> 53:43.353 ‫یه جوری رفت توی ‫یه پوشه توی گوشیت 53:43.854 --> 53:45.437 ‫من هیچ وقت از آیفون استفاده نکردم 53:45.479 --> 53:48.228 ‫خیلی دستپاچه شدم و خواستم پاکش کنم 53:49.063 --> 53:50.687 ‫اما الگو گوشی رو قفل کرد 53:53.354 --> 53:55.270 ‫خیلی متاسفم آنست 53:55.313 --> 53:57.312 ‫نمی دونستم 53:57.563 --> 53:58.770 ‫اونو ندیدم 54:01.063 --> 54:02.145 ‫اشکالی نداره 54:02.188 --> 54:03.812 ‫دیر شده ‫من میرم خونه 54:04.313 --> 54:05.478 ‫خدافظ 54:15.188 --> 54:16.937 ‫گوشیم رو پس بده ‫بده به من 54:16.979 --> 54:18.395 ‫داری با کی حرف میزنی؟ 54:18.438 --> 54:19.728 ‫به تو چه ربطی داره ‫که من با کی حرف میزنم؟ 54:19.771 --> 54:20.853 ‫من داداشتم بده 54:20.896 --> 54:22.478 ‫بده به من ‫آپا پا پا 54:24.979 --> 54:25.978 ‫پیراهنت رو بپوش 54:26.021 --> 54:27.895 ‫همهش میزنی تو سرش مامان اون گوشیم رو قاپید 54:27.938 --> 54:29.978 ‫تو داری ولش میکنی ‫این یه مسئله ی مبارکه 54:30.063 --> 54:31.853 ‫برو کنار ‫ببین عزیزم چیترای ما 54:31.896 --> 54:33.103 ‫یه طالع بینی بهمون داد ‫که برای آنست مطابقت بدیم 54:33.104 --> 54:33.895 ‫یه طالع بینی بهمون داد ‫که برای آنست مطابقت بدیم 54:33.938 --> 54:36.187 ‫بابای اون عروس زنگ زد بریم ببینیمشون؟ 54:36.229 --> 54:37.437 ‫برای اون؟ 54:37.438 --> 54:37.853 ‫برای اون؟ ‫آه 54:37.896 --> 54:39.978 ‫اون یه آدم بالغ کامله ‫و داره اینجا قایم موشک بازی میکنه 54:40.063 --> 54:41.062 ‫چرا زن بدیم بهش؟ 54:41.104 --> 54:42.937 ‫پسر عزیزم مگه چیش کمه؟ 54:42.979 --> 54:45.103 ‫- وقتی زن بگیره مسئولیت پذیر میشه ‫- تو این طور فکر میکنی 54:45.146 --> 54:46.437 ‫تورو خدا تمومش کنین 54:46.771 --> 54:49.020 ‫آقا گفت داره به پروژهی بزرگ انجام میده 54:49.063 --> 54:50.937 ‫بذار اون تموم بشه چه عجله ايه؟ 54:50.979 --> 54:52.895 ‫اون همهی اینا رو به راحتی مدیریت میکنه 54:54.313 --> 54:56.187 ‫بهش اعتماد نکن آنست 54:56.229 --> 54:57.853 ‫اون اصلا عوض نشده 54:57.896 --> 54:59.228 ‫اگه به حرف رومان گوش کنی 54:59.271 --> 55:01.520 ‫مثل این میمونه که به افسانههای محلی اعتماد کنی ‫و از واقعیتها دست بکشی 55:01.563 --> 55:03.770 ‫بیخیال باش و مسیرتو عوض کن 55:03.813 --> 55:05.478 ‫- مامان ‫- جانم 55:05.521 --> 55:08.478 ‫پروژه دیروز تموم شد 55:08.521 --> 55:11.270 ‫میتونیم هر وقت که راحت بود ‫عروس رو ببینیم 55:11.313 --> 55:11.978 ‫جدی میگی عزیزم؟ 55:11.979 --> 55:12.853 ‫جدی میگی، عزیزم؟ 55:12.896 --> 55:15.770 ‫وقتشه که من ‫ابریشمی هام رو به رخ بکشم 55:15.813 --> 55:17.395 ‫مارک هنری داره خشک و خالی نگاه میکنه 55:20.438 --> 55:22.228 ‫اون دختره به هر حال بهش بله نمیگه 55:33.729 --> 55:34.812 ‫چی شد رئیس؟ 55:35.354 --> 55:36.353 ‫مواظب باش 55:36.979 --> 55:37.978 ‫خماری یا چی؟ 55:38.313 --> 55:40.978 ‫سنگیتا، بعد از اینکه باهاش صحبت کردیم ‫مطمئن شو که شماره شو بگیری باشه؟ 55:41.729 --> 55:43.062 ‫باعث افتخارمه 55:43.104 --> 55:44.145 ‫شماره ی واتساپش رو بگیر 55:44.188 --> 55:45.770 ‫فکر کنم پسرت ۲۴ ساعته بهش پیام میده 55:45.813 --> 55:46.978 ‫اینو ببین 55:47.063 --> 55:48.520 ‫این ویلا فوق العاده نیست؟ 55:48.563 --> 55:49.937 ‫آره خیلی عالیه 55:49.979 --> 55:50.937 ‫دوستم اینجا زندگی میکنه 55:50.979 --> 55:52.103 ‫داداش یه کم آرومتر 55:52.979 --> 55:54.437 ‫با یه استخر شنا 55:54.479 --> 55:56.270 ‫باورنکردنیه ‫یه روز میبرمت باشه؟ 55:56.313 --> 55:59.187 ‫خیلی بزرگه ‫فکت داره میفته حالا دهنت بسته شد 55:59.229 --> 56:00.353 ‫داداش داداش 56:00.479 --> 56:02.395 ‫چرا وایسادی؟ ‫من گفتم آروم تر 56:02.438 --> 56:03.645 ‫داداش، پیاده شو لطفا 56:03.688 --> 56:04.645 ‫پیاده شم؟ چرا اینجا؟ 56:04.646 --> 56:05.062 ‫پیاده شم؟ ‫چرا اینجا؟ 56:05.729 --> 56:06.812 ‫چی شده داداش؟ 56:08.396 --> 56:11.062 ‫درست جلوی ‫قلعه ی گاندها روا وایسادی چیشد؟ 56:11.563 --> 56:14.020 ‫باک بنزین خالیه ‫چی؟ گازوئیل نداره؟ 56:14.063 --> 56:15.728 ‫چطور میتونی اینو اینجا بگی داداش؟ 56:15.771 --> 56:18.520 ‫تو میتونی غیر ممکن رو ممکن کنی یه جوری اتوریکشا رو روشن کن 56:18.563 --> 56:20.895 ‫تو به دنیا اومدی تا به موفقیت برسی داداش ‫سوئیچ رو بذار و روشن کن 56:20.938 --> 56:22.520 ‫- راننده ی مزخرف ‫- برو برو 56:22.563 --> 56:24.187 ‫بیا بیا ‫چی شد؟ 56:24.229 --> 56:26.478 ‫من از پشت هل میدم تو از جلو برو 56:26.521 --> 56:27.770 ‫هر دقیقه ی اضافی اینجا خطرناکه 56:27.813 --> 56:30.520 ‫اگه در باز بشه نمیدونیم ‫کی دایناسور میزنه بیرون 56:30.563 --> 56:32.437 ‫- مگه درجه ی بنزینت رو چک نمیکنی؟ ‫- ببخشید قربان 56:32.479 --> 56:33.395 ‫فقط گاز بده همین 56:33.729 --> 56:36.145 ‫اتوریکشای تو باید با هل دادن بزرگ من ‫جلوی در خونه ی عروس فرود بیاد 56:36.188 --> 56:39.145 ‫- خودت تنهایی کجا میری؟ ‫- پمپ بنزین نزدیکه برمی گردم قربان 56:39.188 --> 56:40.728 ‫حداقل کلید رو بده به من من هلش میدم 56:40.771 --> 56:42.020 ‫آما آما 56:42.063 --> 56:43.687 ‫توی اتوریکشا ، بمون مامان ‫بیرون خیلی گرمه 56:43.729 --> 56:45.770 ‫بیاین توی اون سایه بشینیم ‫توی اتوریکشا بشین، مامان 56:45.813 --> 56:47.770 ‫اینجا خیلی گرمه مامان ‫- خفه شو 56:47.813 --> 56:48.978 ‫نرو اونجا، بابا 56:49.021 --> 56:51.270 ‫اون خونه ی یکی دیگه ست مامان ‫نرو اونجا لازم نیست 56:51.313 --> 56:53.145 ‫- مگه جاده مال تونه؟ ‫- ما فقط بیرون وایسادیم 56:53.146 --> 56:53.728 ‫- مگه جاده مال توئه؟ ‫- ما فقط بیرون وایسادیم 56:53.771 --> 56:54.603 ‫احمق زادهی به احمق 56:54.604 --> 56:55.103 ‫احمق زادهی به احمق 56:55.271 --> 56:56.228 ‫خدایا کمکم کن! 56:57.604 --> 56:59.062 ‫یتمن شروع میکند 57:00.646 --> 57:03.020 ‫- خیلی عرق کردم مامان ‫- انگار ما داریم از یه نسیم خنگ لذت میبریم 57:03.063 --> 57:04.645 ‫فقط دهنت رو ببند و وایسا 57:04.688 --> 57:07.228 ‫من احمق بودم که به پسرت اعتماد کردم ‫و اومدم توی این سفر لعنتی 57:07.729 --> 57:09.728 ‫- ای بابا! ‫- تقصیر اون چیه؟ 57:09.771 --> 57:11.937 ‫اگه باک بنزین اتوریکشا خالیه 57:11.979 --> 57:13.603 ‫اون باید یه اتوریکشا با باک پر میآورد 57:13.646 --> 57:15.062 ‫همه ش در حال غر زدنی 57:15.104 --> 57:17.895 ‫وای خدای من ‫رفت کارش تمومه 57:17.938 --> 57:19.728 ‫چرا اینا اینجا وایسادن؟ 57:20.104 --> 57:21.687 ‫يیعنی کی هستن! 57:21.729 --> 57:23.562 ‫اومدن کسی رو توی خونه ببینن؟ 57:23.646 --> 57:24.728 ‫شما کی هستین؟ 57:24.771 --> 57:26.562 ‫جلوی در ما جمع شدین؟ 57:26.604 --> 57:28.853 ‫اتوریکشای ما بنزین تموم کرد راننده رفته بنزین بخره 57:28.896 --> 57:30.103 ‫واسه همین اینجا وایسادیم 57:30.146 --> 57:32.978 ‫اوه باشه جلوی در رو نبندین 57:34.146 --> 57:36.937 ‫چرا قیافه ش برام آشناست؟ 57:37.146 --> 57:38.728 ‫انگار یه مرد نقاب داره 57:40.646 --> 57:42.312 ‫هی آنست تویی 57:42.354 --> 57:44.312 ‫چرا به جای اینکه کار کنی اینجا وایسادی؟ 57:46.354 --> 57:48.187 ‫اینا فامیلای تو هستن؟ 57:48.229 --> 57:49.270 ‫اونا اونا 57:49.313 --> 57:50.562 ‫ولشون کن 57:50.646 --> 57:52.270 ‫برو تو و براشون یه چیزی بیار 57:52.313 --> 57:53.937 ‫- اگه من برم تو ‫- هي! 57:54.313 --> 57:56.687 ‫این کیه؟ ‫- ما با هم کار میکنیم 57:57.979 --> 57:59.978 ‫اوم درسته ‫ما با هم کار میکردیم 57:59.979 --> 58:00.353 ‫اوم درسته ‫ما با هم کار میکردیم 58:00.396 --> 58:01.103 ‫شرکت آی تی اون نگهبان بود 58:01.104 --> 58:03.270 ‫شرکت آی تی اون نگهبان بود 58:03.313 --> 58:05.687 ‫حالا نگهبان ‫این ساختمونه، درسته؟ 58:06.229 --> 58:07.603 ‫تو همش داری ترقی میکنی 58:07.646 --> 58:09.562 ‫- برو تو برو ‫- به داستان سراییهات ادامه بده 58:10.146 --> 58:12.312 ‫چرا این قدر طولش میده هان؟ 58:12.438 --> 58:14.103 ‫مگه مست کرده و ‫یه جایی پهن شده؟ 58:14.146 --> 58:15.145 ‫کجایی دا؟ 58:15.188 --> 58:17.062 ‫مامان اون پسره کدوم گوری رفت؟ 58:18.188 --> 58:20.520 ‫دیر شده، نه؟ ‫خانواده ی عروس چی فکر میکنن؟ 58:20.563 --> 58:22.228 ‫مگه من راننده ام؟ از کجا بدونم؟ 58:22.271 --> 58:23.062 ‫باید زودتر از خونه راه می افتادیم ‫بیاین بریم خونه 58:23.063 --> 58:24.478 ‫باید زودتر از خونه راه می افتادیم ‫بیاین بریم خونه 58:24.521 --> 58:26.395 ‫لحظه ی آخر دنبال شونه و النگو میگشتی 58:27.063 --> 58:28.395 ‫این کیه؟ 58:32.063 --> 58:33.437 ‫اونو به عنوان همکلاسیهای مدرسه معرفی میکنم! 58:33.479 --> 58:35.937 ‫تو گفتی داری میری به عروس آینده رو ببینی ‫اینجا چیکار میکنی؟ 58:36.271 --> 58:39.270 ‫داشتیم میرفتیم اونجا ‫اما اتوریکشا یه خرابی کوچیک پیدا کرد 58:39.313 --> 58:41.937 ‫واسه همین داریم سعی میکنیم تصمیم بگیریم چیکار کنیم 58:41.979 --> 58:43.353 ‫چیز دیگه ای برای نگرانی نیست 58:43.396 --> 58:45.187 ‫اوه اونجاست ‫راننده ، اتوریکشا گازوئیل گرفتی؟ 58:45.229 --> 58:47.145 ‫اونجا گازوئیل نداشت قربان ‫میدوم تا پمپ بنزین بعدی قربان 58:47.188 --> 58:49.228 ‫هی تو! صبر کن 58:50.354 --> 58:51.978 ‫چرا بیرون منتظرین؟ 58:51.979 --> 58:52.312 ‫چرا بیرون منتظرین؟ 58:52.396 --> 58:54.062 ‫ما صحبت میکنیم و راه خودمون رو میریم 58:54.146 --> 58:55.812 ‫تو میتونی بری تو ‫کارت رو بکن 58:56.229 --> 58:57.603 ‫مراقب باش 59:03.521 --> 59:05.603 ‫داره با خشم نگام میکنه یعنی میره زیر آبم رو بزنه؟ 59:07.854 --> 59:08.895 ‫اونو بده به من 59:09.229 --> 59:11.270 ‫من كيف رو نگه میدارم ‫بسپارش به من 59:11.854 --> 59:14.270 ‫چه راحته یه سواری مجانی - چرا به زحمت بیفتی؟ 59:14.563 --> 59:17.395 ‫مهم نیست ‫به هر حال سر راهه 59:18.354 --> 59:19.437 ‫اینو بهم بگو 59:19.896 --> 59:20.895 ‫اون توی اداره ی شما کار میکنه؟ 59:20.896 --> 59:21.895 ‫اون توی اداره ی شما کار میکنه؟ 59:23.188 --> 59:24.187 ‫بله، آنکل 59:25.188 --> 59:28.437 ‫اگه چیزی رو نمیدونی ‫از پسرم یاد بگیر عزیزم 59:28.479 --> 59:29.062 ‫ازش بخواه که توضیح بده 59:29.063 --> 59:30.020 ‫ازش بخواه که توضیح بده 59:30.063 --> 59:31.812 ‫اون ممکنه حتى ‫چیزایی که میدونه رو هم فراموش کنه 59:31.854 --> 59:33.228 ‫- خفه شو ‫- ساکت باش 59:33.271 --> 59:35.020 ‫شوهرم رو اشتباه برداشت نکن 59:35.063 --> 59:37.270 ‫اونا مثل ‫پدر و پسر رفتار نمیکنن 59:37.313 --> 59:39.145 ‫بیشتر مثل دوست میمونن که همدیگه رو اذیت میکنن 59:39.188 --> 59:41.437 ‫- ببین چقدر خوب ماست مالی میکنه ‫- شرط میبندم 59:41.479 --> 59:42.895 ‫موافقی، آنا؟ 59:48.104 --> 59:50.603 ‫شرمنده نباشین - ‫چیپس های داغ ما رو امتحان کنین 59:51.396 --> 59:53.187 ‫فکر میکنی اون خجالت میکشه 59:54.271 --> 59:55.770 ‫اون باید میرفت سر کار 59:55.813 --> 59:57.520 ‫چرا مجبورش کردی بیاد تو؟ 59:57.563 --> 01:00:00.020 ‫ساکت باش اون ‫خیلی به ما کمک کرده 01:00:00.063 --> 01:00:01.728 ‫چطور میتونیم ‫مثل یه سیب زمینی داغ ولش کنیم؟ 01:00:03.979 --> 01:00:06.728 ‫مادرت بهمون ‫تو توی یه شرکت آی تی کار میکنی 01:00:06.771 --> 01:00:08.603 ‫پسرم مانوج تازه لیسانسش رو تموم کرده 01:00:09.896 --> 01:00:13.103 ‫بعدش به دوره گذروند ‫حالا دنبال کاره 01:00:13.396 --> 01:00:14.187 ‫با مانوج حرف بزن ‫بدون هیچ رودربایستی 01:00:14.188 --> 01:00:15.353 ‫با مانوج حرف بزن ‫بدون هیچ رودربایستی 01:00:16.354 --> 01:00:18.812 ‫مانوج، چه دوره ای گذروندی؟ 01:00:18.854 --> 01:00:20.687 ‫توسعه ی فول استک آنکل 01:00:25.896 --> 01:00:29.228 ‫اونم فول استک خونده ‫فقط مشکل اینه که نتونست تمومش کنه 01:00:31.229 --> 01:00:32.978 ‫پا ‫همهش داری ضایع م میکنی مامان 01:00:33.021 --> 01:00:35.437 ‫بهش بگو اون دوره ایه که تو گذروندی 01:00:35.979 --> 01:00:37.562 ‫مامانش به قهرمان انگلیسیه 01:00:37.604 --> 01:00:39.228 ‫شما به عنوان چی کار میکنین آنکل؟ 01:00:46.688 --> 01:00:49.145 ‫پسر عموه اون خیلی 01:00:49.188 --> 01:00:51.312 ‫الان داری چه وب سایتی رو طراحی میکنی؟ 01:00:54.438 --> 01:00:56.478 ‫تو توسعه دهنده ی وب هستی؟ 01:00:56.521 --> 01:00:57.062 ‫آره! ‫توسعه دهنده 01:00:57.063 --> 01:00:58.145 ‫آره ‫توسعه دهنده 01:00:58.271 --> 01:00:59.020 ‫توسعه دهنده ی وب 01:00:59.021 --> 01:00:59.395 ‫توسعه دهنده ی وب 01:01:00.354 --> 01:01:02.687 ‫پس عموی آیندهم که میخواد با خواهرم ازدواج کنه ‫په شغل تپل برام جور میکنه 01:01:02.813 --> 01:01:03.978 ‫کل خانواده اینجان 01:01:04.021 --> 01:01:06.728 ‫- بذار عروس رو ببینیم ‫- از دخترمون بخواه که بیاد ببینتشون 01:02:02.604 --> 01:02:04.062 ‫- آواز خوندن بلده؟ ‫- پچچچ 01:02:04.354 --> 01:02:06.562 ‫تا کی میخوای ‫این قدر از مد افتاده باشی 01:02:06.646 --> 01:02:08.812 ‫داداش من عاشق رقصيدنه 01:02:08.854 --> 01:02:09.562 ‫رقصیدن بلدی؟ 01:02:09.563 --> 01:02:09.937 ‫رقصیدن بلدی؟ 01:02:09.979 --> 01:02:11.270 ‫همهش خوبه اون میتونه برقصه 01:02:11.313 --> 01:02:12.895 ‫پسر من مانوج به رقصنده ی فوق العاده ست 01:02:13.438 --> 01:02:15.228 ‫مانوج مهارت رقصت رو نشون بده 01:02:15.271 --> 01:02:16.270 ‫باشه بابا 01:02:17.979 --> 01:02:19.770 ‫داره چیکار میکنه؟ ‫داره ادای دیوونه ها رو در میاره 01:02:19.813 --> 01:02:21.145 ‫کل خانواده دیوونهن 01:02:27.146 --> 01:02:28.562 ‫حرکت زانو ضربدری رو برو مانوج 01:02:36.688 --> 01:02:38.270 ‫ببخشید ببخشید 01:02:39.146 --> 01:02:41.520 ‫وقتی ازدواج کنی ‫سرگرمی توی خونه خواهی داشت ‫♪ 01:02:41.521 --> 01:02:42.270 ‫وقتی ازدواج کنی ‫سرگرمی توی خونه خواهی داشت 01:02:42.896 --> 01:02:44.687 ‫پروانه ها ‫توی دلم پرواز میکنن 01:02:45.229 --> 01:02:48.395 ‫تو بهشون دروغ گفتی ‫که توی یه شرکت آی تی کار میکنی 01:02:48.438 --> 01:02:50.728 ‫با پیدا کردن به شغل توی یه شرکت آی تی ‫دروغ رو به واقعیت تبدیل کن 01:02:50.771 --> 01:02:51.728 ‫دیگه لازم نیست ‫خدمتکار من باشی باشه؟ 01:02:51.729 --> 01:02:52.812 ‫دیگه لازم نیست ‫خدمتکار من باشی باشه؟ 01:02:54.688 --> 01:02:57.145 ‫میخواستم بهت بگم ‫ولی تو پیش دستی کردی 01:02:57.188 --> 01:02:57.978 ‫خیلی ممنون 01:02:57.979 --> 01:02:58.645 ‫خیلی ممنون 01:02:58.688 --> 01:03:00.978 ‫به شغل خوب بهم معرفی کن ‫که به تحصیلاتم بخوره باشه؟ 01:03:01.063 --> 01:03:02.395 ‫حتما بهت میگم 01:03:02.854 --> 01:03:04.062 ‫دیگه چی؟ 01:03:04.063 --> 01:03:06.312 ‫بدون اینکه من دور و برت باشم و اذیتت کنم ‫خوش میگذرونی 01:03:06.563 --> 01:03:08.312 ‫اگه از طرف من آزاری دیدی منو ببخش 01:03:08.438 --> 01:03:11.645 ‫خودت خوب میدونی ‫که من چند بار از زیر کارام در رفتم 01:03:11.729 --> 01:03:12.395 ‫ببخشید 01:03:12.396 --> 01:03:12.812 ‫ببخشید 01:03:12.854 --> 01:03:14.687 ‫منم تو رو اذیت کردم ‫چندین بار 01:03:21.063 --> 01:03:22.603 ‫باشه پس می بینمت 01:03:22.646 --> 01:03:23.812 ‫برام آرزوی موفقیت کن 01:03:23.854 --> 01:03:25.395 ‫- موفق باشی ‫- ممنون 01:03:25.438 --> 01:03:26.520 ‫مواظب باش 01:03:26.729 --> 01:03:29.187 ‫من پول آب نارگیل رو میدم - نه، من حساب میکنم 01:03:29.521 --> 01:03:30.937 ‫تو حساب میکنی مطمئنی؟ ‫- مطمئنم 01:03:30.979 --> 01:03:32.687 ‫دفعه ی بعد یه مهمونی خوب بهت میدم 01:03:48.854 --> 01:03:49.895 ‫ایسای 01:03:51.104 --> 01:03:52.353 ‫سلام 01:03:52.396 --> 01:03:53.395 ‫سلام 01:03:53.438 --> 01:03:54.103 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:54.104 --> 01:03:54.562 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:54.604 --> 01:03:56.187 ‫همین جوری ‫- من دور میزنم 01:03:59.354 --> 01:04:01.562 ‫باشه باشه ‫حالا قطع کن 01:04:02.688 --> 01:04:05.312 ‫- صبر کن ‫- موقع رانندگی حرف میزنی؟ 01:04:05.396 --> 01:04:08.270 ‫پچچچ وقتی من بی پولم ‫اونا ادعا میکنن که پولدار میشم 01:04:09.896 --> 01:04:12.062 ‫مراقب باش ‫باشه، خدافظ 01:04:23.979 --> 01:04:25.270 ‫هی، سنگیتار 01:04:25.313 --> 01:04:26.770 ‫من از سال اول عاشقتم 01:04:26.813 --> 01:04:28.103 ‫تو هم منو دوست داری ‫پس چرا پنهانش میکنی؟ وید 01:04:28.146 --> 01:04:29.395 ‫چرا داری منو نادیده میگیری؟ بگو 01:04:29.438 --> 01:04:30.812 ‫دستم رو ول کن 01:04:30.854 --> 01:04:32.228 ‫داری باهاش چیکار میکنی؟ 01:04:32.313 --> 01:04:33.478 ‫ما عاشق همیم 01:04:33.521 --> 01:04:34.603 ‫خفه شو 01:04:34.646 --> 01:04:35.937 ‫به جسارتش نگاه کن 01:04:35.979 --> 01:04:36.437 ‫دستم رو ول کن 01:04:36.438 --> 01:04:36.937 ‫دستم رو ول کن 01:04:36.979 --> 01:04:38.770 ‫من ولت نمیکنم ‫تمومش کن توله سگ 01:04:38.813 --> 01:04:39.812 ‫من گفتم عاشقتم؟ 01:04:39.854 --> 01:04:40.770 ‫- آره ‫- ول کن 01:04:40.813 --> 01:04:41.937 ‫ولش کن ‫به من گوش کن 01:04:41.979 --> 01:04:42.728 ‫دستم رو ول کن ‫گوش کن اگه قبول نکنی میمیرم 01:04:42.729 --> 01:04:44.228 ‫دستم رو ول کن ‫گوش کن اگه قبول نکنی میمیرم 01:04:44.271 --> 01:04:45.853 ‫برو بمير ‫میدونم که عاشقتم 01:04:45.896 --> 01:04:47.812 ‫چرا داری پنهانش میکنی؟ فقط ول کن توله سگ 01:04:47.854 --> 01:04:48.895 ‫چرا از من خوشت نمیاد؟ 01:04:48.938 --> 01:04:50.645 ‫من ۲ ساله که عاشقتم 01:04:50.688 --> 01:04:51.812 ‫چرا نمی فهمی؟ 01:04:52.354 --> 01:04:53.437 ‫جای عمومیه 01:04:53.479 --> 01:04:55.353 ‫نزنم ‫به کتک مفصل بهش بزن 01:04:55.354 --> 01:04:55.937 ‫نزنم ‫په کتک مفصل بهش بزن 01:04:55.979 --> 01:04:58.937 ‫اگمشو فکر میکنی ‫هیچ کس ازت سوال نمی کنه 01:04:58.979 --> 01:05:01.228 ‫فکر میکنی میتونی قسر در بری ‫بیکاره های لعنتی 01:05:01.271 --> 01:05:02.437 ‫پوستت رو میکنم 01:05:02.479 --> 01:05:04.353 ‫اگه ببینم دور و بر سنگیتا میپلکی 01:05:07.354 --> 01:05:08.603 ‫می زنمت لهت میکنم 01:05:08.646 --> 01:05:10.145 ‫چه جرأتی داری که منو میزنی ‫گمشو 01:05:10.563 --> 01:05:12.437 ‫هی از من کتک میخوری 01:05:12.479 --> 01:05:13.770 ‫این ایکبیری کیه؟ 01:05:13.813 --> 01:05:15.228 ‫منو تعقیب میکرد و ادعا میکرد عاشقم شده 01:05:15.271 --> 01:05:16.478 ‫چرا زودتر بهم نگفتی؟ 01:05:17.188 --> 01:05:19.228 ‫همه چیز رو پنهان کن و حالا بهم بگو 01:05:19.896 --> 01:05:20.937 ‫بیکاره های علاف ‫گوشیت رو بده به من 01:05:20.938 --> 01:05:21.812 ‫بیکاره های علاف ‫گوشیت رو بده به من 01:05:24.438 --> 01:05:26.062 ‫خدا رو شکر که اومدی هی گوش کن آبجی 01:05:26.146 --> 01:05:27.520 ‫مواظب باش مراقب باش 01:05:28.521 --> 01:05:30.020 ‫اصلا خبری از اتوبوس نیست 01:05:30.063 --> 01:05:31.937 ‫تا کی اینجا وایسم 01:05:44.188 --> 01:05:45.520 ‫الو 'ایسای ‫الو 01:05:46.396 --> 01:05:47.562 ‫بگو، هریش 01:05:47.813 --> 01:05:49.437 ‫ایسای الان چطوری؟ 01:05:49.479 --> 01:05:50.562 ‫تبت قطع شده؟ 01:05:51.313 --> 01:05:53.478 ‫دو بار آمپول زدم 01:05:53.979 --> 01:05:55.812 ‫ولی دما پایین نیومده 01:05:55.854 --> 01:05:57.103 ‫باشه 01:05:57.604 --> 01:05:59.395 ‫پس این کار رو بکن ‫آره 01:05:59.479 --> 01:06:02.395 ‫آماده شو میبرمت بیمارستان باشه؟ 01:06:02.438 --> 01:06:04.478 ‫- میشه زود بیای لطفا؟ ‫- هي من اونجام ایسای 01:06:04.521 --> 01:06:06.853 ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم نگران نباش زود میام 01:06:15.229 --> 01:06:16.895 ‫ایسای، ببخشید، ایسای 01:06:16.938 --> 01:06:18.812 ‫تولد دوستمه ‫مجبورم کرد که توی مهمونیش شرکت کنم 01:06:18.854 --> 01:06:21.103 ‫میشه صبح بریم؟ 01:06:21.146 --> 01:06:22.687 ‫- باشه ‫- باشه، خدافظ 01:06:30.771 --> 01:06:32.395 ‫عروسیت قطعی شده 01:06:32.438 --> 01:06:33.853 ‫پس چرا اومدی اینجا؟ 01:06:34.396 --> 01:06:35.728 ‫چه کوفتی قطعی شده؟! 01:06:35.771 --> 01:06:38.270 ‫اون دختره ۲ ماه طول میکشه ‫تا بگه آره یا نه انگار 01:06:38.979 --> 01:06:40.312 ‫اوم خانم 01:06:41.104 --> 01:06:43.978 ‫من این کار رو ‫برای ۲ ماه دیگه ادامه میدم 01:06:44.479 --> 01:06:45.728 ‫تا وقتی که مامان و بابات برگردن 01:06:45.771 --> 01:06:47.312 ‫پول لازم دارم ‫فوری 01:06:48.521 --> 01:06:50.270 ‫- باشه؟ ‫- باشه 01:06:50.646 --> 01:06:51.770 ‫ممنون 01:06:53.104 --> 01:06:54.520 ‫ولی یه چیزی رو فهمیدم 01:06:55.354 --> 01:06:59.978 ‫یه آدم مجرد مثل من که آرزوی به پروانه رو داره ‫نباید آرامش روانیش رو از دست بده 01:07:12.438 --> 01:07:20.270 ‫من اون منی که قبلا بودم نیستم همه ش به لطف توئه، فقط تو 01:07:20.646 --> 01:07:28.395 ‫من اون منی که میشناختم نیستم ‫همه ش به لطف توئه که احساس تازگی میکنم 01:07:29.896 --> 01:07:36.937 ‫احساس کردم خشم بی پایانم ‫آروم آروم توی هوای رقیق محو میشه 01:07:38.354 --> 01:07:46.103 ‫دشمن خونیم که ازش متنفر بودم تو دیگه دوست منی، نه دشمن 01:07:47.021 --> 01:07:54.520 ‫من اون منی که قبلا بودم نیستم همه ش به لطف توئه، فقط تو 01:07:55.646 --> 01:07:59.770 ‫سفر يكيه 01:07:59.813 --> 01:08:03.937 ‫پیش بینی های هوا عوض میشن ‫ولی آسمون ثابته 01:08:04.396 --> 01:08:08.395 ‫گل یکیه ‫هر چند عطرها متفاوتن 01:08:08.438 --> 01:08:12.062 ‫۲ تا قلب عوض میشن ولی ۱ زندگی برای شروعی دوباره 01:08:13.354 --> 01:08:19.853 ‫من يه من جدیدم به خاطر تو 01:08:19.896 --> 01:08:21.062 ‫مواظب باش آنست 01:08:21.104 --> 01:08:23.353 ‫من توی آی تی حرفهایم ‫این برام مثل آب خوردنه 01:08:23.396 --> 01:08:25.562 ‫} ‫ما برای نیم ساعت ۵۰۰ روپیه میدیم ‫لطفا زمان رو یادداشت کن 01:08:37.729 --> 01:08:41.937 ‫هزار سال رو طی میکنیم و بعد برمیگردیم عقب 01:08:41.979 --> 01:08:46.312 ‫روزهایی که با قلب و ذهنمون جنگیدیم رو دوباره زندگی میکنیم 01:08:46.604 --> 01:08:47.228 ‫شب و روز با هم حرف میزنیم 01:08:47.229 --> 01:08:50.728 ‫شب و روز با هم حرف میزنیم 01:08:50.771 --> 01:08:53.978 ‫فاصله مون تا غبار از بین میره 01:08:53.979 --> 01:08:55.145 ‫از بین میره ‫انجي 01:08:55.604 --> 01:08:59.478 ‫از این به بعد سپیده دم و غروب همیشه ‫توی مردمک چشمت میمونم 01:08:59.938 --> 01:09:01.312 ‫شب و روز به جای دوری ‫نزدیک تو 01:09:01.313 --> 01:09:03.770 ‫شب و روز به جای دوری ‫نزدیک تو 01:09:04.229 --> 01:09:08.520 ‫در روزهای آینده ‫در دوستی غوطه وریم 01:09:08.729 --> 01:09:12.853 ‫دو رودخونه که به دریا میریزن ‫مقصد یکیه سفر يكيه 01:09:14.729 --> 01:09:18.645 ‫مسیرها توی بازی زندگی جدا میشن ‫سفر یکیه و مثل همه ه و مثل 01:09:18.729 --> 01:09:22.937 ‫پیش بینی های هوا عوض میشن ‫اما آسمون یه چیز ثابته 01:09:23.313 --> 01:09:27.312 ‫گل یکیه ‫هرچند عطرها متفاوتن 01:09:27.354 --> 01:09:31.187 ‫دو قلب عوض میشن اما یه زندگی برای شروعی دوباره 01:09:31.979 --> 01:09:39.437 ‫من به خاطر تو یه 'من' جدیدم 01:09:40.396 --> 01:09:46.103 ‫من اون منی که قبلا بودم نیستم همهش به لطف توئه، فقط تو واقعا 01:09:46.146 --> 01:09:47.145 ‫من خونه ی دوستم هستم 01:09:47.188 --> 01:09:48.770 ‫برم خونه و ‫یه تماس تصویری بگیرم؟ 01:09:49.063 --> 01:09:51.312 ‫باشه پس ‫خدافظ بابا دوستت دارم 01:09:52.313 --> 01:09:53.645 ‫کی بود؟ 01:09:53.688 --> 01:09:55.687 ‫شنیدم که گفتی دوستت دارم 01:09:55.729 --> 01:09:57.312 ‫اون پسر خوش شانس کیه؟ 01:09:57.479 --> 01:09:58.853 ‫بابا من انتى 01:09:58.896 --> 01:10:00.312 ‫پدر تو، هان؟ 01:10:00.938 --> 01:10:02.312 ‫این رو امتحان کن 01:10:05.979 --> 01:10:07.270 ‫بگو چه غذاییه 01:10:07.896 --> 01:10:08.603 ‫کدو بطری ای درسته؟ 01:10:08.604 --> 01:10:09.145 ‫كدو بطری ای درسته؟ 01:10:09.188 --> 01:10:10.478 ‫چطور حدس زدی؟ 01:10:10.521 --> 01:10:14.312 ‫دوست من کامالی وقتی که من توی کالج بودم ‫مادرش این حلوا رو درست میکرد 01:10:14.354 --> 01:10:16.562 ‫کل سال گذشته ‫برای من هم آشپزی میکرد 01:10:16.604 --> 01:10:18.937 ‫و توی یه ظرف غذا برای من میفرستاد 01:10:18.979 --> 01:10:21.020 ‫آشپزی خیلی خوبه انتی 01:10:21.063 --> 01:10:23.562 ‫من برده ی مهارت آشپزی ش شدم 01:10:23.604 --> 01:10:26.270 ‫تو هم همون روش ‫تزئین با عشق رو داری 01:10:26.313 --> 01:10:28.895 ‫شوخی میکنی ‫من بلد نیستم این غذاهای خاص رو درست کنم 01:10:28.938 --> 01:10:30.853 ‫یه نفر اون بیرون نشسته 01:10:30.938 --> 01:10:33.187 ‫این اولین کار خوب ‫امروزش بود 01:10:33.229 --> 01:10:34.353 ‫کی پخته؟ 01:10:40.229 --> 01:10:41.895 ‫یه کاسه ی دیگه میخوای؟ 01:10:50.354 --> 01:10:52.770 ‫کامالی راستش رو بهم بگو 01:10:53.188 --> 01:10:56.353 ‫هر چیزی که توی ترم آخر ‫توی ظرف ناهار برای من آوردی 01:10:56.896 --> 01:10:58.645 ‫واقعا مادرت همه ی اونا رو پخته بود؟ 01:10:59.104 --> 01:11:00.812 ‫آره، ایسای ‫چرا الان میپرسی؟ 01:11:01.354 --> 01:11:03.103 ‫با من رو راست باش کامالی 01:11:04.979 --> 01:11:06.103 ‫انه، ایسای 01:11:08.146 --> 01:11:09.562 ‫توی ترم آخر 01:11:09.604 --> 01:11:11.853 ‫پدر و مادرم دارن ‫میرن لندن برای ۳ ماه 01:11:11.896 --> 01:11:14.270 ‫من باید فقط توی سلف غذا بخورم اینو گفتی 01:11:14.313 --> 01:11:15.812 ‫آنست شنید که اینو گفتی 01:11:16.396 --> 01:11:18.978 ‫اون ۳ ماه اون نذاشت ‫من حتى ۱ روز هم آشپزی کنم 01:11:19.063 --> 01:11:21.770 ‫اون صبح زود بیدار میشد ‫همه چیز رو خودش به تنهایی میپخت 01:11:21.813 --> 01:11:24.478 ‫برای دوستش هم میبرد 01:11:24.813 --> 01:11:28.062 ‫از پدرش گرفته ‫تا همه ی ما از چیزی که اون پخته بود میخوردیم 01:11:29.396 --> 01:11:30.728 ‫در طول ترم آخر 01:11:30.771 --> 01:11:33.603 ‫هرچیزی که تو خوردی با این فکر که ‫مامان من برای تو و من پخته 01:11:33.646 --> 01:11:35.895 ‫چیزی بود که اون برای تو پخته بود 01:11:37.146 --> 01:11:38.145 ‫الو؟ 01:11:38.479 --> 01:11:39.978 ‫ایسای الو؟ 01:11:40.063 --> 01:11:41.562 ‫چرا اینجا وایسادی؟ 01:11:42.063 --> 01:11:43.645 ‫مادرم پایین دنبالت میگرده 01:11:44.354 --> 01:11:45.562 ‫تراس ما چطوره؟ 01:11:46.229 --> 01:11:47.437 ‫منظره ش محشر نیست؟ 01:11:47.479 --> 01:11:48.895 ‫بیا بادوم زمینی 01:11:49.396 --> 01:11:50.853 ‫نمیخوام ‫خوشمزه ست، امتحان کن 01:11:50.896 --> 01:11:51.978 ‫تو بخور ‫نه مرسی 01:11:53.854 --> 01:11:56.562 ‫خانم پدر و مادرت ‫ساعت چند میرسن؟ 01:11:56.604 --> 01:11:57.603 ‫ساعت ۳ 01:11:57.938 --> 01:11:59.020 ‫۶ ماه 01:11:59.063 --> 01:12:00.312 ‫مثل برق گذشت، نه؟ 01:12:02.146 --> 01:12:03.562 ‫روزهای شادی که باید به یاد آورد 01:12:03.604 --> 01:12:05.853 ‫هر از گاهی بهم زنگ بزن باشه؟ 01:12:05.896 --> 01:12:06.895 ‫فراموش نکن 01:12:07.854 --> 01:12:09.395 ‫هدفت توی زندگی چیه؟ 01:12:09.438 --> 01:12:10.937 ‫یه رویای خاص 01:12:10.979 --> 01:12:12.520 ‫فداکاری برای اینکه به واقعیت تبدیل بشه 01:12:12.563 --> 01:12:13.728 ‫هیچ کدوم از اینا هان؟ 01:12:14.396 --> 01:12:15.395 ‫هدف، هان؟ 01:12:18.563 --> 01:12:20.312 ‫بزرگترین هدف زنده موندن ‫در میون خانواده مه 01:12:21.688 --> 01:12:23.520 ‫من توی این ‫سندروم هدف گذاری جا نمیشم 01:12:23.979 --> 01:12:25.728 ‫لحظه های شادی که ‫هر روز به دست میاریم هدف منه 01:12:26.438 --> 01:12:28.645 ‫برگردم ، خونه دوستام رو ببینم 01:12:28.688 --> 01:12:29.853 ‫کریکت بازی کنم 01:12:29.896 --> 01:12:33.353 ‫رویای نجات دادن دوست دخترم ‫که توسط یه آدم شرور دزدیده شده؟ 01:12:33.396 --> 01:12:34.395 ‫انجام شده 01:12:34.813 --> 01:12:37.728 ‫من هنوز دوستایی دارم که ‫تا ساعت ۱۰ شب باهام حرف میزنن میدونی؟ 01:12:40.604 --> 01:12:42.478 ‫تو چالشت رو بردی آنست 01:12:43.146 --> 01:12:44.395 ‫من کسی ام که باختم 01:12:47.396 --> 01:12:49.937 ‫بهت فرصت ندادم ‫که توی کالج منو بشناسی 01:12:50.188 --> 01:12:51.728 ‫بزرگترین اشتباه رو کردم 01:12:53.188 --> 01:12:54.978 ‫چند روز مثل یه توله سگ ‫دنبالم اومدی 01:12:56.229 --> 01:12:57.728 ‫اون موقع متوجه نشدم 01:12:57.771 --> 01:12:59.770 ‫اگه توی کالج باهات دوست میشدم 01:12:59.813 --> 01:13:01.437 ‫فکر کنم زندگیم ‫یه جور دیگه میشد 01:13:01.438 --> 01:13:02.853 ‫فکر کنم زندگیم ‫یه جور دیگه میشد 01:13:05.813 --> 01:13:07.687 ‫هیچ کس نباید فرصت ‫شناختن تو رو توی زندگیش از دست بده 01:13:07.688 --> 01:13:08.187 ‫هیچ کس نباید فرصت ‫شناختن تو رو توی زندگیش از دست بده 01:13:08.229 --> 01:13:09.270 ‫جدی میگم 01:13:09.313 --> 01:13:10.978 ‫واقعا دلم برات تنگ شده بود 01:13:11.271 --> 01:13:12.437 ‫دوستت دارم مرد 01:13:22.104 --> 01:13:24.020 ‫- عشق، هان؟ ‫اگه اون دو تا جعبه تیک بخورن 01:13:24.063 --> 01:13:26.937 ‫توی چشمات نگاه میکنه ‫بغلت میکنه و بهت اعتراف میکنه که دوستت داره 01:13:31.479 --> 01:13:33.520 ‫این واقعیه؟ - آره 01:13:34.438 --> 01:13:36.978 ‫باید توی کل زندگیم کنارم باشی، فهمیدی؟ 01:13:37.521 --> 01:13:41.353 ‫تازه بعد از اینکه اومدم خونه تون ‫دارم شروع میکنم به 01:13:41.938 --> 01:13:45.478 ‫بالاخره داری ‫به زندگی مجردی من یه نقطه پایان میدی 01:13:47.063 --> 01:13:48.603 ‫پس از این به بعد 01:13:48.646 --> 01:13:51.312 ‫تو تنها بهترین دوست منی باشه؟ 01:13:51.354 --> 01:13:53.603 ‫- هي! ‫- رویاهام رو نابود کردی 01:13:55.729 --> 01:13:57.478 ‫تو تنها بهترین دوست منی 01:13:57.521 --> 01:13:58.937 ‫رویاهام رو نابود کردی 01:13:58.979 --> 01:14:00.603 ‫۱ دقیقه ‫داداش من اینجاست 01:14:00.646 --> 01:14:02.187 ‫هی آنست 01:14:02.229 --> 01:14:04.353 ‫اون عروس بالاخره 'اوکی' رو داد 01:14:04.396 --> 01:14:07.145 ‫اون دختر میخواد فردا تو رو ببینه 01:14:07.188 --> 01:14:08.937 ‫برادرش مکان رو برات میفرسته 01:14:08.979 --> 01:14:10.895 ‫اینجوری با هدستت داد نزن 01:14:10.938 --> 01:14:11.687 ‫- خفه شو ‫- دارم گر میشم 01:14:12.063 --> 01:14:13.645 ‫برو و ببینش باشه؟ 01:14:15.521 --> 01:14:16.603 ‫دختره ی دیوونه 01:14:41.938 --> 01:14:42.978 ‫بگو، ایسای 01:14:43.021 --> 01:14:44.478 ‫میخواستی یه چیزی بهم بگی 01:14:44.521 --> 01:14:46.978 ‫تازه دیروز به یه چیزی فکر کردم 01:14:47.021 --> 01:14:48.312 ‫عمیق و سخت فکر کردم 01:14:48.354 --> 01:14:49.395 ‫درباره ی چیه؟ 01:14:50.271 --> 01:14:52.937 ‫راستش یکم بدم میاد ‫افکارم رو به اشتراک بذارم 01:14:52.979 --> 01:14:54.895 ‫ولی باید بیانش کنم 01:14:54.938 --> 01:14:58.520 ‫واقعیت این بود که فقط ما باید منتظر ‫زمان مناسب میموندیم 01:14:58.688 --> 01:15:01.478 ‫ولی زمان هرگز منتظر ما نمیمونه 01:15:01.521 --> 01:15:07.062 ‫تا الان، قسم میخورم ‫به رابطه ازدواج فکر نکرده بودم 01:15:07.104 --> 01:15:08.603 ‫نمی فهمم 01:15:08.646 --> 01:15:11.562 ‫بعضی فرصتها فقط یک بار در طول زندگی ‫در خونه ی ما رو میزنن 01:15:12.188 --> 01:15:15.187 ‫ما باید ازش ‫به بهترین شکل ممکن و هوشمندانه استفاده کنیم 01:15:15.688 --> 01:15:16.853 ‫اگر نکنیم 01:15:16.896 --> 01:15:19.728 ‫همون شانس توسط یکی دیگه به فرد مورد نظر داده میشه 01:15:20.438 --> 01:15:22.062 ‫اتفاق میفته اتفاق میفته 01:15:22.104 --> 01:15:23.145 ‫۶ ماه پیش 01:15:23.188 --> 01:15:27.395 ‫من خیلی خوب میدونم منظورت ‫از اینکه بهم بگی ما حسهای مشترک داریم چیه 01:15:27.438 --> 01:15:28.853 ‫- پریا ‫- هریش 01:15:28.896 --> 01:15:30.478 ‫منظورم اینه که 01:15:30.521 --> 01:15:33.853 ‫اگه به یکی توی زندگیمون امید بدیم باید تا آخرش بهش پایبند باشیم 01:15:33.979 --> 01:15:35.228 ‫من علاقه مندم 01:15:36.813 --> 01:15:38.020 ‫اما 01:15:38.063 --> 01:15:39.520 ‫یه کیس بهتر از من 01:15:40.354 --> 01:15:41.395 ‫یکم سخته که پیدا بشه 01:15:41.438 --> 01:15:45.437 ‫من به ازدواج با کسی ‫بدون اینکه کامل بشناسمش اعتقاد ندارم 01:15:45.479 --> 01:15:46.603 ‫اما به داماد تقریبا خوب مطمئنا گیرت میاد 01:15:46.604 --> 01:15:47.437 ‫اما په داماد تقریباً خوب مطمئنا گیرت میاد 01:15:47.563 --> 01:15:48.853 ‫بیا یه ماه قرار بذاریم 01:15:48.896 --> 01:15:51.603 ‫اگه توی این مدت واقعا ‫بینمون حسهای مشترک پیدا شد 01:15:51.896 --> 01:15:52.728 ‫موفق باشی 01:15:52.771 --> 01:15:53.812 ‫بیا ازدواج کنیم 01:15:53.854 --> 01:15:55.062 ‫زندگی زناشویی شادی داشته باشی 01:16:10.313 --> 01:16:12.603 ‫آنکل، بستنی! 01:16:12.646 --> 01:16:14.437 ‫- گمشو! ‫- آخی مامی 01:16:22.813 --> 01:16:24.103 ‫چرا اینطور شد؟ 01:16:30.063 --> 01:16:33.270 ‫همون اول کار میدونستم که شما دو تا ‫بالاخره با هم جور میشین 01:16:34.688 --> 01:16:35.312 ‫ولی این به این معنی نیست که میتونی دستش رو بگیری 01:16:35.313 --> 01:16:36.437 ‫ولی این به این معنی نیست که میتونی دستش رو بگیری 01:16:36.479 --> 01:16:37.020 ‫زیادی خودمانی بشی و بهش گیر بدی 01:16:37.021 --> 01:16:38.103 ‫زیادی خودمانی بشی و بهش گیر بدی 01:16:38.146 --> 01:16:39.812 ‫همین این روزا عشق میتونه شکوفا بشه 01:16:39.854 --> 01:16:42.520 ‫و توی یه ماه ‫یه روز حتی توی یه ساعت 01:16:42.896 --> 01:16:44.937 ‫به جدایی ‫ختم بشه آنست 01:16:44.979 --> 01:16:47.437 ‫پس تو باید به حرف من گوش کنی رومن رینز با 4 سال تجربه 01:16:47.479 --> 01:16:49.395 ‫نصایح ارزشمند من برای 1 ماه آینده 01:16:49.896 --> 01:16:51.145 ‫فهمیدی؟ 01:16:51.188 --> 01:16:53.978 ‫از همین لحظه ‫من مربی عشق تو هستم 01:16:54.063 --> 01:16:54.978 ‫گرفتی آنست؟ 01:17:02.396 --> 01:17:04.145 ‫چرا دخترم بهم زنگ نمیزنه؟ 01:17:04.854 --> 01:17:06.603 ‫اونایی که عاشقن باید ‫مدام زنگ بزنن و چت کنن 01:17:06.646 --> 01:17:08.187 ‫فکر کنم باید خودم اول پیش قدم بشم 01:17:09.063 --> 01:17:10.645 ‫این افتخار رو به خودم میدم ‫قانون اول 01:17:10.688 --> 01:17:13.187 ‫چه بارون بیاد چه آفتاب باشه تو نباید اول به اون زنگ بزنی 01:17:13.229 --> 01:17:14.812 ‫اون باید کسی باشه که به تو زنگ میزنه 01:17:14.854 --> 01:17:16.270 ‫تو باید منتظر زنگ اون بمونی 01:17:17.313 --> 01:17:19.187 ‫چرا لباس زیرت ‫اینجا شسته نشده افتاده؟ 01:17:19.229 --> 01:17:20.312 ‫امروز نمیری سر کار 01:17:20.354 --> 01:17:21.603 ‫دورکاریه 01:17:21.688 --> 01:17:24.228 ‫اون چیه؟ ‫کار از خونه مامی 01:17:24.979 --> 01:17:26.270 ‫آره زنگ زد 01:17:26.604 --> 01:17:29.270 ‫حتی اگه زنگ زد ‫نیشت رو باز نکن و با اولین زنگ بر ندار 01:17:29.313 --> 01:17:31.103 ‫و ثابت کنی که ‫منتظر زنگش بودی 01:17:31.146 --> 01:17:33.728 ‫با آخرین زنگ بردار ‫اون موقع ست که فکر میکنه سرت شلوغه 01:17:33.771 --> 01:17:34.853 ‫يونيفرم من كثيفه 01:17:34.896 --> 01:17:36.520 ‫بدون اینکه بشوریش ‫داشتی چی کار میکردی؟ 01:17:36.563 --> 01:17:37.437 ‫دورکاری 01:17:37.479 --> 01:17:39.478 ‫داری چی بلغور میکنی؟ کار از خونه عزیزم 01:17:39.521 --> 01:17:41.437 ‫تماس قطع شد 01:17:42.688 --> 01:17:44.270 ‫!آخ اون تماس منو قطع کرد 01:17:44.646 --> 01:17:46.062 ‫فکر کنم کار به جدایی کشید 01:17:46.146 --> 01:17:47.853 ‫چطور راضیش کنم؟ 01:17:49.354 --> 01:17:50.478 ‫هی داره زنگ میزنه 01:17:50.521 --> 01:17:52.353 ‫، ایسای نمیخوام ازت دوری کنم 01:17:52.396 --> 01:17:54.270 ‫یه کاری پیش اومد اومدم بیرون ‫کی داره دوری میکنه؟ 01:17:55.896 --> 01:17:56.937 ‫ببخشید 01:17:56.979 --> 01:17:58.270 ‫سوتفاهم شد 01:17:58.604 --> 01:18:03.270 ‫، آنست اگه امروز وقتت آزاده ‫میتونی بیای خونه؟ 01:18:03.896 --> 01:18:05.353 ‫همون روز اول؟ 01:18:06.229 --> 01:18:07.353 ‫آنست؟ 01:18:07.396 --> 01:18:09.687 ‫مطمئنی؟ ‫مشکلی نداری؟ 01:18:10.063 --> 01:18:11.853 ‫من مشکلی ندارم 01:18:11.896 --> 01:18:13.353 ‫تو بيا، من حواسم هست 01:18:13.729 --> 01:18:15.395 ‫اگه تو مشکلی نداری 01:18:15.479 --> 01:18:17.437 ‫- من ميام ‫- خدافظ، میبینمت 01:18:17.896 --> 01:18:19.312 ‫خدافظ ‫دوستت 01:18:20.521 --> 01:18:22.478 ‫چی لا؟ 01:18:23.063 --> 01:18:25.978 ‫برای 1 ماه آینده ‫تو نباید باهاش مثل دوست دخترت رفتار کنی 01:18:26.021 --> 01:18:27.520 ‫تو باید باهاش ‫فقط به عنوان یه دوست رفتار کنی 01:18:27.563 --> 01:18:30.770 ‫اگه هی بهش بگی ‫دوستت دارمدلم برات تنگ شدهبوس بوس 01:18:30.813 --> 01:18:32.478 ‫یه ماهم دووم نمیارین 01:18:32.521 --> 01:18:33.603 ‫می فهمی؟ 01:18:33.646 --> 01:18:35.395 ‫- چطور باید باهاش رفتار کنی؟ ‫مثل یه دوست 01:18:35.438 --> 01:18:37.603 ‫- آیا به دوست میگه دوستت دارم؟ الحمرا 01:18:37.646 --> 01:18:38.437 ‫- بگو آره یا نه؟ ‫اصلا 01:18:38.438 --> 01:18:39.437 ‫- بگو آره یا نه؟ ‫- اصلا 01:18:42.563 --> 01:18:43.145 ‫- آنست؟ ‫- آه! 01:18:57.146 --> 01:18:58.187 ‫من اینجام 01:19:00.563 --> 01:19:02.520 ‫- ایسای؟ ‫- تو آنست نیستی؟ 01:19:03.396 --> 01:19:05.187 ‫ایسای درباره ی تو بهم گفته ‫بیا تو 01:19:05.813 --> 01:19:07.270 ‫دخترمون درباره یه پسر صحبت کرد 01:19:07.313 --> 01:19:08.312 ‫آنست 01:19:08.354 --> 01:19:10.020 ‫این خودشه ‫اون آنسته هان؟ 01:19:10.063 --> 01:19:11.145 ‫هی، اوپس 01:19:11.479 --> 01:19:12.687 ‫سلام، آنگل - سلام بابا 01:19:12.729 --> 01:19:14.395 ‫خوبی؟ ‫خوبم آنکل 01:19:15.063 --> 01:19:16.728 ‫دخترم کجاست؟ 01:19:16.771 --> 01:19:18.603 ‫داره قایم موشک بازی میکنه؟ 01:19:18.646 --> 01:19:19.687 ‫چرا اونجا وایسادی؟ ‫بیا تو 01:19:19.688 --> 01:19:20.728 ‫چرا اونجا وایسادی؟ ‫بیا تو 01:19:20.771 --> 01:19:22.353 ‫ایسای خونه نیست؟ 01:19:22.396 --> 01:19:24.478 ‫اون برای ‫په کار مهم رفته بیرون 01:19:24.521 --> 01:19:26.187 ‫تو بیا تو ‫بهت نشون میدم 01:19:27.313 --> 01:19:28.728 ‫میخوای نشون بدی؟! 01:19:35.771 --> 01:19:37.103 ‫بوی آشپزی داره ‫حس چشاییم رو قلقلک میده 01:19:37.104 --> 01:19:37.728 ‫بوی آشپزی داره ‫حس چشاییم رو قلقلک میده 01:19:37.771 --> 01:19:39.520 ‫امروز باید ‫آشپزی انتی رو امتحان کنم 01:19:39.563 --> 01:19:41.270 ‫نه دستپخت من دستپخت آشپزم 01:19:41.313 --> 01:19:44.228 ‫این مایکروویو ‫يهو امروز از کار افتاده 01:19:44.271 --> 01:19:47.395 ‫ایسای بهم گفت که تو ‫دفعه ی قبل اینو بردی و تعمیرش کردی 01:19:47.438 --> 01:19:49.645 ‫میتونی بدی تعمیرش کنن ‫و برش گردونی؟ 01:19:59.313 --> 01:20:01.937 ‫انتی میتونم یه زنگ بزنم و بیام؟ 01:20:01.979 --> 01:20:03.062 ‫باشه 01:20:03.396 --> 01:20:04.062 ‫هی ایسای 01:20:04.063 --> 01:20:04.437 ‫هی ایسای 01:20:04.479 --> 01:20:06.062 ‫بعد از اینکه ‫منو صدا کردی بیام خونه کجا رفتی؟ 01:20:06.104 --> 01:20:07.187 ‫هی! ببخشید دا 01:20:07.229 --> 01:20:09.687 ‫مجبور شدم ‫برای به کار مهم فوری برم 01:20:09.729 --> 01:20:11.770 ‫برای همین نتونستم ‫بهت خبر بدم ببخشید 01:20:11.813 --> 01:20:13.478 ‫هی چرا اینقدر رسمی؟ 01:20:14.104 --> 01:20:16.312 ‫لازم نیست ‫برای هر کاری از من اجازه بگیری 01:20:16.354 --> 01:20:17.895 ‫و من از اون جور آدمها نیستم 01:20:17.938 --> 01:20:20.228 ‫مامان بهم گفت که مایکروویو ‫کار نمی کنه 01:20:20.271 --> 01:20:21.395 ‫آره دا 01:20:21.646 --> 01:20:22.520 ‫تو یه بار اینو دادی تعمیر درسته؟ 01:20:22.521 --> 01:20:23.728 ‫تو په بار اینو دادی تعمیر، درسته؟ 01:20:23.771 --> 01:20:26.145 ‫می تونی دوباره ببریش ‫همون جا؟ 01:20:26.146 --> 01:20:26.520 ‫میتونی دوباره ببریش ‫همون جا؟ 01:20:26.563 --> 01:20:27.353 ‫اگه کاری داری ‫مشکلی نیست خودم انجامش میدم 01:20:27.354 --> 01:20:28.103 ‫اگه کاری داری ‫مشکلی نیست خودم انجامش میدم 01:20:28.104 --> 01:20:29.187 ‫اگه کاری داری ‫مشکلی نیست خودم انجامش میدم 01:20:29.188 --> 01:20:30.145 ‫اگه کاری داری ‫مشکلی نیست خودم انجامش میدم 01:20:30.438 --> 01:20:31.687 ‫چرا رسمی باشیم ایسای؟ 01:20:31.729 --> 01:20:32.895 ‫خونه ی تو ‫مثل خونهی خودمه 01:20:32.938 --> 01:20:34.395 ‫کی دیگه این کار رو برات میکنه؟ 01:20:34.438 --> 01:20:36.062 ‫من این کار رو برات میکنم 01:20:36.479 --> 01:20:37.270 ‫باشه؟ 01:20:37.313 --> 01:20:38.478 ‫خیلی مهربونی 01:20:38.521 --> 01:20:39.520 ‫و مامان درباره ی ما نمیدونه 01:20:39.521 --> 01:20:41.103 ‫و مامان درباره ی ما نمی دونه 01:20:41.104 --> 01:20:41.603 ‫و مامان دربارهی ما نمیدونه 01:20:42.063 --> 01:20:43.353 ‫من بهش گفتم ‫که تو فقط دوست منی 01:20:43.354 --> 01:20:43.770 ‫من بهش گفتم ‫که تو فقط دوست منی 01:20:44.188 --> 01:20:44.770 ‫نری یه چیزی بگی باشه؟ 01:20:44.771 --> 01:20:46.395 ‫نری په چیزی بگی باشه؟ 01:20:46.521 --> 01:20:47.937 ‫من دهنم رو باز نمیکنم 01:20:47.979 --> 01:20:49.937 ‫تو وقتی موقعیت مناسب شد بهش بگو 01:20:49.979 --> 01:20:51.895 ‫- من بعدش باهاش حرف میزنم ‫- باشه عزیزم 01:20:52.271 --> 01:20:53.603 ‫دوستت دارم، مرد، خدافظ 01:20:54.813 --> 01:20:56.562 ‫بعد از اینکه کارت تموم شد بهم زنگ بزن 01:20:58.271 --> 01:20:58.895 ‫خدافظ 01:21:31.188 --> 01:21:32.353 ‫ایسای 01:21:32.438 --> 01:21:34.353 ‫آنست بیا ‫بشین 01:21:35.604 --> 01:21:36.687 ‫1 دقیقه 01:21:40.438 --> 01:21:41.603 ‫به جای اینکه بری سر کار ‫اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:41.604 --> 01:21:42.645 ‫به جای اینکه بری سرکار ‫اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:42.979 --> 01:21:44.728 ‫اومدم اینجا یکی رو ببینم 01:21:44.771 --> 01:21:46.187 ‫همینطور به کار کردن ادامه دادم 01:21:46.229 --> 01:21:46.562 ‫باشه باشه ‫و خوب کار میکنه 01:21:46.563 --> 01:21:48.103 ‫باشه باشه ‫و خوب کار میکنه 01:21:49.896 --> 01:21:50.312 ‫- الان عاليه ‫- مرسی دا 01:21:50.313 --> 01:21:51.687 ‫- الان عاليه ‫- مرسی 01:21:52.313 --> 01:21:53.478 ‫این 01:21:53.521 --> 01:21:54.562 ‫این 01:21:55.146 --> 01:21:56.312 ‫اینو برای تو گرفتم 01:21:56.354 --> 01:21:57.437 ‫این چیه؟ 01:21:57.479 --> 01:21:59.520 ‫توی راه اینو دیدم چشمم رو گرفت 01:22:00.146 --> 01:22:01.395 ‫برای همین خریدمش 01:22:01.438 --> 01:22:02.187 ‫دوسش داری؟ 01:22:02.188 --> 01:22:02.562 ‫دوسش داری؟ 01:22:02.604 --> 01:22:03.603 ‫بانمکه 01:22:03.646 --> 01:22:04.728 ‫مرسی 01:22:05.729 --> 01:22:06.187 ‫باشه چی میخوری؟ 01:22:06.188 --> 01:22:07.145 ‫باشه چی میخوری؟ 01:22:08.104 --> 01:22:10.103 ‫پایه ی گوسفند با فلفل اضافه 01:22:10.188 --> 01:22:12.353 ‫- کله شق اینجا از این چیزا گیر نمیاری ‫- نه، هان؟ 01:22:12.396 --> 01:22:12.895 ‫کاپوچینو باشه؟ ‫- آه 01:22:12.896 --> 01:22:14.478 ‫- کاپوچینو، باشه؟ ‫- آه! 01:22:14.979 --> 01:22:16.520 ‫کاپوچینو از آبگوشت خوشمزه تره! 01:22:16.563 --> 01:22:18.353 ‫اون مورد علاقه ی منه ‫مامان من زیاد درستش میکنه 01:22:18.396 --> 01:22:19.437 ‫من باهاش مشکلی ندارم 01:22:19.479 --> 01:22:21.353 ‫پیشخدمت، 1 کاپ- ‫خودم میرم 01:22:21.396 --> 01:22:22.603 ‫ایسای بذار من برم 01:22:24.854 --> 01:22:26.603 ‫داداش، 1 کاپوچینو 01:22:26.813 --> 01:22:28.645 ‫این آخر هفته ‫با دوستام میام 01:22:28.771 --> 01:22:29.978 ‫ام، کل روز 01:22:30.021 --> 01:22:31.978 ‫اون 2 تا میز آخر رو رزرو کن 01:22:32.021 --> 01:22:33.978 ‫پیش پرداختش رو میدم ‫باشته، خانم 01:22:34.021 --> 01:22:35.562 ‫- ممنون ‫- خواهش میکنم خانم 01:22:35.854 --> 01:22:38.020 ‫ایسای میتونستی از اینجا سفارش بدی 01:22:38.063 --> 01:22:39.728 ‫- چرا رفتی اونجا؟ ‫- همینجوری 01:22:40.396 --> 01:22:41.812 ‫خب، بیا درباره زندگی حرف بزنیم 01:22:41.854 --> 01:22:42.937 ‫بگو 01:22:43.604 --> 01:22:44.853 ‫تصمیم نهاییت چیه؟ 01:22:44.854 --> 01:22:45.187 ‫تصمیم نهاییت چیه؟ 01:22:45.229 --> 01:22:46.562 ‫تا الان که داشتی همینجوری الکی می چرخیدی قبوله 01:22:46.563 --> 01:22:47.478 ‫تا الان که داشتی همینجوری الکی می چرخیدی قبوله 01:22:47.521 --> 01:22:48.687 ‫ولی از این به بعد ‫دیگه نمیتونم بذارم بیکار باشی 01:22:48.688 --> 01:22:50.312 ‫ولی از این به بعد ‫دیگه نمیتونم بذارم بیکار باشی 01:22:50.354 --> 01:22:51.978 ‫کجاها میخوای دنبال کار بگردی؟ 01:22:52.021 --> 01:22:54.062 ‫وقتی پای زندگی وسطه ‫کار مهمه 01:22:54.063 --> 01:22:54.645 ‫وقتی پای زندگی وسطه ‫کار مهمه 01:23:00.229 --> 01:23:01.978 ‫یهویی واسه همین بود ها؟ 01:23:02.021 --> 01:23:03.145 ‫بانمک ‫چیه؟ 01:23:04.021 --> 01:23:05.978 ‫زندگی بالا پایین زیاد داره 01:23:06.021 --> 01:23:08.562 ‫من تازه قدم اول رو برداشتم قدم بعدی فقط کاره 01:23:09.313 --> 01:23:11.728 ‫چرا نمییای شرکت ما؟ 01:23:12.313 --> 01:23:13.895 ‫میدونم از آی تی خوشت نمیاد 01:23:13.938 --> 01:23:15.187 ‫ولی بازم اوکیه 01:23:15.396 --> 01:23:17.812 ‫بهتره بیای و ملحق بشی 01:23:17.854 --> 01:23:20.937 ‫من تاریخ و جغرافیای آی تی رو نمیدونم 01:23:20.979 --> 01:23:23.145 ‫اون چیز مهمی نیست ‫اوه 01:23:23.188 --> 01:23:24.978 ‫میتونی توی 10 روز اصول اولیه رو یاد بگیری 01:23:25.021 --> 01:23:26.395 ‫من بهت آموزش میدم 01:23:26.438 --> 01:23:27.937 ‫راحت میتونی بیای تو 01:23:28.354 --> 01:23:30.853 ‫من هواتو دارم، مگه نه؟ 01:23:31.813 --> 01:23:33.228 ‫اگه تو هوامو داشته باشی 01:23:33.563 --> 01:23:34.645 ‫حتماً میام ایسای 01:23:34.688 --> 01:23:36.312 ‫خب داره دیر میشه 01:23:36.354 --> 01:23:37.312 ‫بریم؟ 01:23:37.354 --> 01:23:39.145 ‫هی، قهومت رو نخوردی؟ 01:23:40.063 --> 01:23:41.562 ‫توشامید هست 01:23:41.938 --> 01:23:43.062 ‫نمیخوام خرابش کنم 01:23:43.104 --> 01:23:44.187 ‫خیلی خب باشه 01:23:58.938 --> 01:24:01.353 ‫( ') ‫صل پرنسسی که رفیق پسر نداره، شیر زن من 01:24:01.396 --> 01:24:03.853 ‫یه رز قرمز بهت بدم عزیز دلم؟ 01:24:03.896 --> 01:24:08.812 ‫فهمیدم که دیگه مجرد نیستم ‫اونو کنار گذاشتم یه آدم جدید شدم 01:24:08.854 --> 01:24:13.728 ‫با یه دوتی ابریشمی میریم بازار بگو ببینم؟ 01:24:13.771 --> 01:24:18.478 ‫گوجه فرنگی ‫بلادی مریت کنم؟ 01:24:19.688 --> 01:24:22.145 ‫تو جانکی خوش صدا هستی؟ 01:24:22.188 --> 01:24:24.603 ‫تو فرامین ‫با ارزش والمیکی هستی؟ 01:24:24.646 --> 01:24:27.312 ‫وقتی میخندی ‫رواتی میشی ‫田 ‫காவல் ‫விடல் 01:24:27.354 --> 01:24:29.562 ‫بدون اینکه در خونت رو بزنم بانمک ‫قلبت رو برام باز کردی 01:24:29.604 --> 01:24:31.978 ‫تو جانکی خوش صدا هستی؟ 01:24:32.021 --> 01:24:34.437 ‫تو فرامین ‫با ارزش والمیکی هستی؟ 01:24:34.479 --> 01:24:36.978 ‫وقتی میخندی ‫رواتی میشی 01:24:37.021 --> 01:24:39.437 ‫بدون اینکه در خونت رو بزنم بانمک ‫قلبت رو برام باز کردی 01:24:39.479 --> 01:24:41.603 ‫چرا نمیتونم شمارت ‫رو توی واتساپ پیدا کنم؟ 01:24:41.646 --> 01:24:43.812 ‫شماره شخصیم رو پاک کردم ‫و دارم از شماره اداره استفاده میکنم 01:24:43.854 --> 01:24:45.062 ‫الان فقط توی اسنپ هستم 01:24:45.104 --> 01:24:46.312 ‫میخوای توی اسنپ چت کنیم؟ 01:24:47.396 --> 01:24:50.645 ‫اسنپ، هان؟ ‫چه مزخرفاتی 01:24:50.688 --> 01:24:52.520 ‫سلام ایسای - هی، هریش 01:24:53.063 --> 01:24:53.478 ‫انست این هریشه 01:24:53.479 --> 01:24:54.478 ‫آنست این هریشه 01:24:54.521 --> 01:24:55.437 ‫هریش این آنسته 01:24:55.438 --> 01:24:55.853 ‫هریش این آنسته 01:24:56.896 --> 01:24:59.353 ‫آنست این کارها رو ‫کامل کن من زود برمی گردم باشه؟ 01:24:59.354 --> 01:24:59.895 ‫آنست این کارها رو ‫کامل کن، من زود برمیگردم باشه؟ 01:24:59.938 --> 01:25:02.228 ‫بیا همون میزی که ‫دفعه قبل نشستیم رو انتخاب کنیم 01:25:06.063 --> 01:25:07.812 ‫- اون کیه؟ ‫- A برای سیب B برای پسر 01:25:07.854 --> 01:25:09.103 ‫بهترین رفیق زندگیم 01:25:16.146 --> 01:25:17.770 ‫اسنپ چت داری؟ 01:25:17.896 --> 01:25:19.270 ‫دارم، چرا؟ 01:25:19.313 --> 01:25:20.937 ‫میتونی استفاده ازش رو بهم یاد بدی؟ 01:25:20.938 --> 01:25:21.478 ‫میتونی استفاده ازش رو بهم یاد بدی؟ 01:25:21.521 --> 01:25:22.562 ‫اگه اشکالی نداره؟ 01:25:23.021 --> 01:25:26.978 ‫توی اسنپ چت ‫کسایی که دنبالشون میکنیم هر روز برامون یه عکس میفرستن 01:25:27.021 --> 01:25:29.395 ‫اوه پس برای همین اینو گفت 01:25:38.771 --> 01:25:43.812 ‫چرا زنده ام وقتی ‫همه تعجب میکردن تو وارد زندگیم شدی خدای من 01:25:48.438 --> 01:25:51.228 ‫بریم توی دریا وایسیم ‫تا زانوهامون خیس بشه؟ 01:25:51.271 --> 01:25:53.687 ‫برای فیلم صندلی کناری رو بگیریم؟ 01:25:53.729 --> 01:25:58.437 ‫هر روز برامون توی هوا عاشقانه ست با یه نی آبمیوه بخوریم شاد و شنگول 01:25:58.479 --> 01:26:00.770 ‫هي! من سوپراستار میشم 01:26:00.813 --> 01:26:03.270 ‫تو سری دوی منی 01:26:03.313 --> 01:26:04.895 ‫اون فیلم سیاه و سفید رو ببین 01:26:04.896 --> 01:26:05.728 ‫اون فیلم سیاه و سفید رو ببین 01:26:05.771 --> 01:26:08.270 ‫ما برای هم ساخته شدیم ‫پس طرفدارامون اینطور ادعا میکنن 01:26:09.729 --> 01:26:12.228 ‫تو جانکی خوش صدا هستی؟ 01:26:12.271 --> 01:26:12.937 ‫تو فرامین با ارزش والمیکی هستی؟ 01:26:12.938 --> 01:26:14.562 ‫تو فرامین با ارزش والمیکی هستی؟ 01:26:14.604 --> 01:26:16.062 ‫وقتی میخندی، روانی میشی 01:26:16.104 --> 01:26:16.478 ‫[تشويق بلند] 01:26:16.479 --> 01:26:17.395 ‫[تشویق بلند] 01:26:17.438 --> 01:26:18.520 ‫عالیه دا 01:26:19.688 --> 01:26:22.062 ‫تو جانکی خوش صدا هستی؟ 01:26:22.104 --> 01:26:24.603 ‫تو فرامین ‫با ارزش والمیکی هستی؟ 01:26:24.646 --> 01:26:26.770 ‫وقتی میخندی رواتی میشی 01:26:26.813 --> 01:26:29.062 ‫بدون اینکه در خونت رو ‫بزنم بانمک قلبت رو برام باز کردی 01:26:29.104 --> 01:26:31.645 ‫منابع انسانی بهم گفت توی ‫مصاحبه خیلی خوب عمل کردی 01:26:31.688 --> 01:26:33.645 ‫- موفق باشی آنست راج ‫، ممنونم قربان 01:26:33.813 --> 01:26:34.812 ‫باید صادق باشی 01:26:34.854 --> 01:26:37.145 ‫مادرم به خاطر صداقتم ‫اسمم رو گذاشت آنست راج 01:26:37.188 --> 01:26:37.645 ‫- خیلی خوبه ‫- دروغم رو باور کرد 01:26:37.646 --> 01:26:38.520 ‫خیلی خوبه ‫دروغم رو باور کرد 01:26:39.771 --> 01:26:42.228 ‫پرنسسی که رفیق ‫پسر نداره، شیر زن من 01:26:42.271 --> 01:26:44.687 ‫یه رز قرمز بهت بدم عزیز دلم؟ 01:26:44.729 --> 01:26:48.395 ‫فهمیدم که دیگه مجرد نیستم ‫اونو کنار گذاشتم یه آدم جدید شدم 01:26:48.396 --> 01:26:49.645 ‫فهمیدم که دیگه مجرد نیستم ‫اونو کنار گذاشتم یه آدم جدید شدم 01:27:01.396 --> 01:27:02.603 ‫اونم یه رفیق پسر داره 01:27:04.854 --> 01:27:05.853 ‫کی، دا؟ 01:27:06.479 --> 01:27:08.937 ‫این دخترا همیشه یه نفر رو دارن 01:27:09.354 --> 01:27:10.437 ‫رفیق پسر 01:27:10.479 --> 01:27:11.478 ‫ای وای 01:27:11.646 --> 01:27:13.270 ‫اونا خیلی خطرناکن 01:27:13.313 --> 01:27:16.437 ‫یه جنجال به پا کن و تمومش کن وگرنه عشقت زود تموم میشه 01:27:16.479 --> 01:27:19.312 ‫به جابا کومار بگم به اسلحه بیاره؟ 01:27:20.604 --> 01:27:23.812 ‫هی چقدر تاب میخوری؟ بذار منم یکم بازی کنم 01:27:23.854 --> 01:27:25.020 ‫منو هل بده 01:27:25.063 --> 01:27:26.937 ‫تا 100 بشمار و هلم بده ‫- صد تا هان؟ 01:27:26.979 --> 01:27:29.895 ‫اگه بلند نشی ‫همینطور این زنجیر رو تکون میدم 01:27:29.938 --> 01:27:31.853 ‫اون نمیتونه دماغ آبریزش رو پاک کنه 01:27:32.229 --> 01:27:33.728 ‫اون با چاقو میاد؟ 01:27:33.771 --> 01:27:35.312 ‫اون بهت گفت که به رفیق داره؟ 01:27:36.188 --> 01:27:37.395 ‫نه، درسته؟ 01:27:37.438 --> 01:27:39.603 ‫پس بهش شک نکن ‫و تبدیل به یه عاشق سمی نشو 01:27:39.646 --> 01:27:41.645 ‫هی من اینجوری نیستم 01:27:41.938 --> 01:27:43.312 ‫من خیلی نجیبم 01:27:43.354 --> 01:27:44.812 ‫لطفا به حرف من گوش کن 01:27:45.188 --> 01:27:46.312 ‫خواهش میکنم باشه؟ 01:27:47.021 --> 01:27:48.103 ‫بیش از حد مشتاق 01:27:52.354 --> 01:27:53.395 ‫این چیه؟ 01:27:53.438 --> 01:27:54.437 ‫عشق 01:27:54.521 --> 01:27:56.437 ‫تو هنوز توی اون کلاس هستی 01:27:56.479 --> 01:27:57.520 ‫تو آدم نمیشی 01:27:57.604 --> 01:27:59.270 ‫لازم نیست ‫همش بگی دوستت دارم 01:27:59.313 --> 01:28:00.520 ‫یه ایموجی قلب کافیه 01:28:00.563 --> 01:28:02.812 ‫- رنگ مورد علاقمیت چیه؟ ‫- زرد 01:28:02.854 --> 01:28:04.020 ‫زرد انتخاب خوبیه 01:28:04.063 --> 01:28:05.395 ‫رنگ مبارکیه 01:28:08.063 --> 01:28:09.687 ‫اون خیلی سریعه 01:28:10.021 --> 01:28:11.062 ‫دهمینه تبریک میگم 01:28:11.104 --> 01:28:13.562 ‫میتونی بری توی بزرگراه ‫و ویراژ بدی توی آسمونا پرواز کنی 01:28:17.438 --> 01:28:19.062 ‫تو تیروالووار هستی ‫(شاعر کلاسیک (تامیل 01:28:20.729 --> 01:28:22.645 ‫فقط قسمت توی مسترام منتشر شده 01:28:22.688 --> 01:28:24.603 ‫سرت رو مثل سر تخم مرغی اون درست کن 01:28:29.688 --> 01:28:33.228 ‫، ماهش به هر دختری نگاه میکنم ‫حس میکنم دارم با نمک خودم رو میبینم دا 01:28:33.271 --> 01:28:34.478 ‫با نمک؟ 01:28:34.521 --> 01:28:36.437 ‫این کلمه رمزی زوج هاست تو این چیزا رو نمیفهمی 01:28:36.729 --> 01:28:38.270 ‫خب، متعهدی؟ 01:28:38.646 --> 01:28:40.353 ‫اگه نه بهت یاد میدم چطور متعهد بشی 01:28:41.646 --> 01:28:44.228 ‫کی میتونم بیام خونه و حرف بزنم، ایسای؟ 01:28:44.771 --> 01:28:46.312 ‫میتونی حرف بزنی بهت میگم 01:28:46.688 --> 01:28:47.937 ‫هنوز وقت داریم 01:28:47.979 --> 01:28:49.020 ‫باشهباشه 01:28:49.188 --> 01:28:51.978 ‫، راستی چرا وسط حرف زدن ‫يهو رفتی؟ 01:28:52.354 --> 01:28:55.687 ‫دقیقا همون لحظه ای بود ‫که عشق توی اوج خودش بود 01:28:55.896 --> 01:28:57.520 ‫منو توی اوج ول کردی و رفتی 01:28:58.896 --> 01:29:00.895 ‫آنست خیلی وقت بود ‫داشت بهم زنگ میزد 01:29:01.438 --> 01:29:02.103 ‫فکر کردم خیلی ‫معطلش کردم 01:29:02.104 --> 01:29:03.312 ‫فکر کردم خیلی معطلش کردم 01:29:03.354 --> 01:29:04.520 ‫برای همین جوابش رو دادم 01:29:04.563 --> 01:29:06.103 ‫اون ساعت با تو ‫چی کار داشت؟ 01:29:06.104 --> 01:29:06.937 ‫اون ساعت با تو چی کار داشت؟ 01:29:06.979 --> 01:29:08.062 ‫گوش کن ایسای 01:29:08.104 --> 01:29:10.312 ‫رفیقهای بی سر و پا ‫مثل اون خیلی خطرناکن 01:29:10.521 --> 01:29:13.812 ‫یهو غیرتی میشه ‫و به اسم عشق تعقیبت میکنه 01:29:13.854 --> 01:29:17.478 ‫بعدش تهدیدت میکنه که اگه ‫قبول نکنی خودشو میکشه، پس مراقب باش 01:29:19.354 --> 01:29:21.853 ‫هریش اون از این جور آدما نیست 01:29:21.896 --> 01:29:24.520 ‫وقتی توی کالج بودم ‫منم اون رو اشتباه میفهمیدم 01:29:24.813 --> 01:29:27.728 ‫ولی تازه فهمیدمش 01:29:27.771 --> 01:29:30.603 ‫باهاش دوست شو ‫خیلی با هم جور میشین 01:29:32.771 --> 01:29:35.562 ‫هیچی مثل چایی خوردن ‫ساعت بعد از ظهر نمیشه 01:29:35.604 --> 01:29:36.853 ‫- آره! ‫- آه! آره!! 01:29:37.521 --> 01:29:39.353 ‫چرا برای ناهار نیومدی؟ 01:29:39.604 --> 01:29:41.312 ‫منو اینجا ول کردی و حالا میپرسی چرا؟ 01:29:41.396 --> 01:29:42.562 ‫آره! ‫آه آره!! 01:29:44.188 --> 01:29:45.812 ‫یارو آی تیه ضایع شد 01:29:51.438 --> 01:29:53.603 ‫کتی، ایسای کجاست؟ نیستش 01:29:53.979 --> 01:29:56.395 ‫داره با هریش ‫توی کافه تریا یه عالمه ست گپ میزنه 01:29:56.438 --> 01:29:57.103 ‫!اوه کافه تریا 01:29:57.104 --> 01:29:57.478 ‫اوه کافه تریا - 01:29:57.521 --> 01:29:58.937 ‫چی؟ کافه تریا 01:29:58.979 --> 01:30:00.020 ‫بعدش دیدم 01:30:00.896 --> 01:30:01.478 ‫خوشگلهاوه 01:30:01.479 --> 01:30:02.270 ‫خوشگلهاوه 01:30:03.063 --> 01:30:04.937 ‫ای پسر ‫دارم میام 01:30:11.771 --> 01:30:13.645 ‫دیروز رفته بودم شب دیجی ‫و یه دختر رو دیدم درست شبیه تو 01:30:13.646 --> 01:30:14.812 ‫دیروز رفته بودم شب دیجی ‫و یه دختر رو دیدم درست شبیه تو 01:30:14.896 --> 01:30:16.978 ‫، ایسای داری با اون چی کار میکنی؟ 01:30:17.063 --> 01:30:18.478 ‫یو یو پسرها ‫بیاین بریم 01:30:18.521 --> 01:30:20.145 ‫اون بی وقفه بهت گیر میده 01:30:20.188 --> 01:30:22.812 ‫- ول کن، آنست ‫- مشکلت چیه، مرد؟ 01:30:22.854 --> 01:30:25.062 ‫مشکلت چیه داداش؟ 01:30:25.104 --> 01:30:27.353 ‫من اومدم دنبالش ‫چرا داری به من میپری؟ 01:30:27.396 --> 01:30:28.937 ‫فکر میکنی آرجون ردی هستی؟ 01:30:28.979 --> 01:30:30.312 ‫چیزی از ‫ساماراسیمها ردی شنیدی؟ 01:30:30.604 --> 01:30:32.062 ‫هی! من میپرم ‫حالا چی کار میتونی بکنی؟ 01:30:32.104 --> 01:30:34.353 ‫میخوای ببینی چی کار میتونم بکنم؟ 01:30:34.396 --> 01:30:35.853 ‫چرا داری اینقدر بی ادب میشی؟ خفه شو 01:30:35.854 --> 01:30:36.478 ‫چرا داری اینقدر بی ادب میشی؟ خفه شو 01:30:36.521 --> 01:30:37.770 ‫ایسای من فقط به خاطر تو ساکتم 01:30:37.813 --> 01:30:39.770 ‫وگرنه اینجا ‫یه صحنه ی کاملاً متفاوت میشد 01:30:39.813 --> 01:30:42.395 ‫تو زور بازوت رو به رخ میکشی ، بگو چی کار میتونی بکنی؟ 01:30:42.396 --> 01:30:42.770 ‫تو زور بازوت رو به رخ میکشی بگو چی کار میتونی بکنی؟ 01:30:42.813 --> 01:30:45.312 ‫- میخوای دعوا کنی؟ ‫به من گوش کن آنست 01:30:45.354 --> 01:30:48.853 ‫صورتت رو داغون میکنم - لطفا به صحنه درست نکن 01:30:48.896 --> 01:30:51.103 ‫چرا داری هلش میدی؟ - این چه مدل موییه؟ 01:30:51.146 --> 01:30:52.645 ‫همه تون رو تموم میکنم 01:30:52.688 --> 01:30:54.312 ‫لطفا به من گوش کن - به جابا زنگ بزنم؟ 01:30:54.354 --> 01:30:57.978 ‫- اگه اون بیاد کارت تمومه ‫- هر کی رو میخوای بیار، انگار من میترسم 01:30:58.021 --> 01:30:59.937 ‫برای دعوا اینجا آماده ای؟ 01:30:59.979 --> 01:31:01.437 ‫بس کن آنست 01:31:01.729 --> 01:31:02.770 ‫ببرش 01:31:02.813 --> 01:31:04.187 ‫وقتی میگم بس نمیکنی؟ 01:31:06.938 --> 01:31:08.062 ‫کارت تمومه 01:31:08.479 --> 01:31:10.687 ‫- برو! ‫- شماها اول برید 01:31:10.979 --> 01:31:13.270 ‫همون موقع بهت گفتم اون عقب نشینی میکنه 01:31:13.313 --> 01:31:15.145 ‫دعوا توی محل کار - این قدرت منه 01:31:15.188 --> 01:31:15.520 ‫اون جرأت داره با ما دعوا کنه 01:31:15.521 --> 01:31:16.770 ‫اون جرأت داره با ما دعوا کنه 01:31:16.938 --> 01:31:17.937 ‫اون یه بچه ست دا 01:31:17.979 --> 01:31:19.645 ‫فکش رو خورد میکردم 01:31:19.688 --> 01:31:21.270 ‫بهت هشدار دادم ‫به من گوش کردی؟ 01:31:21.313 --> 01:31:22.728 ‫اولش اینطوری شروع میشه 01:31:22.813 --> 01:31:24.603 ‫بهتره لطفا ازش دوری کنی 01:31:24.813 --> 01:31:27.187 ‫اون داره باهاش میگرده ‫فکر میکنه اون یه مرد مردونه ست 01:31:40.938 --> 01:31:42.728 ‫داداش اینجور آدما دیگه کین؟ 01:31:43.354 --> 01:31:45.853 ‫يهو وارد میشن تا ‫توی یه رابطهی واقعی مشکل ایجاد کنن 01:31:45.896 --> 01:31:47.895 ‫اون مقصره 01:31:48.313 --> 01:31:51.687 ‫اگه اون فاصلهش رو حفظ میکرد و میگفت که منو دوست داره آیا اون تا اینجا پیش می اومد؟ 01:31:52.438 --> 01:31:54.353 ‫از اون بالاتر ازم میخواد ‫به کسی در مورد ما چیزی نگم 01:31:54.396 --> 01:31:55.562 ‫خبرهای ما رو محدود میکنه 01:31:55.938 --> 01:31:56.978 ‫هي! 01:31:57.479 --> 01:31:59.770 ‫حسادت به رابطه رو میکشه مراقب باش 01:31:59.854 --> 01:32:01.770 ‫مگه اون نمیدونست که وقتی حسود شد؟ 01:32:02.979 --> 01:32:04.520 ‫بذار یه داستان بهت بگم 01:32:04.563 --> 01:32:06.437 ‫برای شام تیم اداره مون 01:32:06.479 --> 01:32:08.728 ‫ما رفتیم گیم کافه نزدیک 01:32:08.771 --> 01:32:11.395 ‫کتی کنار من نشسته بود ‫آنست مرغ رو بده به من 01:32:16.771 --> 01:32:17.187 ‫تو چقدر شکمویی 01:32:17.188 --> 01:32:18.353 ‫تو چقدر شکمویی 01:32:18.396 --> 01:32:19.270 ‫دستهام پره ‫این دهنه یا دیگ؟ 01:32:19.271 --> 01:32:20.645 ‫دستهام پره ‫این دهنه یا دیگ؟! 01:32:20.688 --> 01:32:22.645 ‫اینم بخور، دیوونه 01:32:31.854 --> 01:32:32.895 ‫ببخشید 01:32:32.938 --> 01:32:34.103 ‫چی ببخشید؟ 01:32:35.104 --> 01:32:36.687 ‫سوتفاهم شروع شده 01:32:36.729 --> 01:32:37.853 ‫ببخشید ببخشید 01:32:37.896 --> 01:32:39.978 ‫نه، من معذرت میخوام 01:32:40.313 --> 01:32:42.228 ‫تو باید ‫دیشب به این فکر میکردی 01:32:42.271 --> 01:32:43.562 ‫لطفا درک کن 01:32:43.604 --> 01:32:44.895 ‫همش به خاطر توئه کتی 01:32:44.938 --> 01:32:46.728 ‫ببخشید عزیزم اون خواست برای همین بهش دادم 01:32:46.771 --> 01:32:48.020 ‫اگه اون نمیخواست نمیدادم 01:32:48.063 --> 01:32:49.103 ‫این یه تصادفه 01:32:49.146 --> 01:32:50.687 ‫تو شکمو اینم بخور ‫گمشو 01:32:50.729 --> 01:32:53.603 ‫اون از اون فاصله ‫یه نگاه کشنده ای بهم انداخت میدونی 01:32:54.229 --> 01:32:55.812 ‫این حسادت نیست؟ 01:32:56.896 --> 01:32:59.645 ‫ولی بعد از همه ی اون اون ‫ثانیه ی بعد با من عادی صحبت کرد 01:33:00.146 --> 01:33:03.187 ‫من اصلا نمیتونم این دخترا رو ‫تا جایی که به رابطه مربوط میشه درک کنم داداش 01:33:04.271 --> 01:33:05.937 ‫، داداش بذار یه چیزی بهت بگم 01:33:05.979 --> 01:33:08.687 ‫مستقیم برو پیشش رو در رو ‫ازش بپرس مشکل چیه رک و راست 01:33:08.729 --> 01:33:10.562 ‫- این بهترین راه حله ‫- خفه شو، تو 01:33:11.229 --> 01:33:13.187 ‫من میترسم اون ‫اثرات نحس زحل رو دعوت کنه 01:33:13.229 --> 01:33:16.145 ‫و من دارم تلاش میکنم اونو ‫یه ماه توی محدوده ی دوستی نگه دارم 01:33:16.896 --> 01:33:18.437 ‫داری سعی میکنی تحریکش کنی؟ 01:33:18.813 --> 01:33:20.395 ‫تو چی از عشق میدونی؟ 01:33:20.979 --> 01:33:23.228 ‫آیا یه کلمه ‫هم ‫باهاش بدون اینکه به من بگی حرف زدی؟ 01:33:23.771 --> 01:33:25.812 ‫چطور بدون اینکه از تو بپرسم تصمیم بگیرم، روما 01:33:26.104 --> 01:33:27.103 ‫بشنو بشنو 01:33:27.979 --> 01:33:28.978 ‫تو آروم باش 01:33:29.688 --> 01:33:31.062 ‫همه ی اینا توی عشق عاديه 01:33:31.563 --> 01:33:33.478 ‫فردا اون میاد ‫خود به خود باهات صحبت میکنه 01:33:34.563 --> 01:33:35.978 ‫ولی من احساس بدی دارم دا 01:33:37.229 --> 01:33:40.853 ‫ولی مشکلات کوچیک اینطوری ‫یه رابطه رو قوی تر میکنه درسته؟ 01:33:41.104 --> 01:33:42.187 ‫ناينا دوسا 01:33:42.771 --> 01:33:44.895 ‫مطمئن نیستم اون غذا خورده باشه ‫چون من ناراحت شدم 01:33:46.771 --> 01:33:47.770 ‫تو چی خوردی؟ 01:33:48.104 --> 01:33:49.353 ‫هنوز نه 01:33:49.396 --> 01:33:50.395 ‫باید بخورم 01:33:50.854 --> 01:33:52.687 ‫برو و به موقع غذا بخور 01:33:52.729 --> 01:33:54.270 ‫مامانم همش در مورد تو میپرسید 01:33:54.313 --> 01:33:55.020 ‫در مورد من؟ - آره 01:33:55.021 --> 01:33:55.645 ‫در مورد من؟ - آره 01:33:55.688 --> 01:33:56.978 ‫اون چی پرسید؟ 01:33:57.063 --> 01:33:59.270 ‫دیگه چی میپرسه؟ ‫در مورد عروسی مون دیگه 01:34:02.188 --> 01:34:03.228 ‫خداحافظ 01:34:13.188 --> 01:34:14.187 ‫دیوونه 01:34:15.229 --> 01:34:16.478 ‫دلم برات تنگ شده 01:34:24.438 --> 01:34:27.312 ‫تایپ کن ‫فقط اون موقع برنامه اجرا میشه 01:34:27.354 --> 01:34:28.937 ‫اصول اولیه خودت رو نمیدونی و اینجا نشستی 01:34:28.979 --> 01:34:31.228 ‫سال پیش رفتی برای ‫انتقال مو 01:34:31.271 --> 01:34:32.937 ‫اون همون موهای کمی رو هم که داشت از دست داد! 01:34:32.979 --> 01:34:36.353 ‫هي اگه از دست اون عصبانی هستی چرا روی کامپیوترت نشون میدی؟ 01:34:36.396 --> 01:34:37.437 ‫نادیده ش بگیر 01:34:38.146 --> 01:34:41.353 ‫چطور انتظار داری نادیده بگیرم؟ ‫اون داره هر جا ما میریم دنبالمون میاد 01:34:41.396 --> 01:34:43.478 ‫ما یه روز دیگه رفتیم یه فیلم ببینیم 01:34:50.188 --> 01:34:51.853 ‫چرا اونو اینجا صدا کردی ایسای؟ 01:34:51.896 --> 01:34:53.562 ‫انگار من صداش کردم؟ 01:34:53.604 --> 01:34:55.812 ‫Ле ‫اون بدون اینکه من بدونم اومد و گفت این یه سورپرایزه 01:34:55.854 --> 01:34:57.020 ‫من چی کار میتونم بکنم؟ 01:34:57.896 --> 01:34:59.187 ‫یکم بردار 01:34:59.229 --> 01:35:00.562 ‫فقط یه لقمه بیا ‫په 01:35:01.979 --> 01:35:03.062 ‫ممنون 01:35:03.896 --> 01:35:05.270 ‫خجالت میکشی از من بخوای 01:35:07.979 --> 01:35:09.103 ‫بخور بخور 01:35:10.479 --> 01:35:12.520 ‫اون دیگه کیه؟ 01:35:12.896 --> 01:35:13.978 ‫ببخشید ببخشید 01:35:14.021 --> 01:35:15.353 ‫فیلم تازه بعد از این شروع میشه 01:35:23.979 --> 01:35:25.270 ‫سلام، آقا 01:35:25.688 --> 01:35:28.270 ‫فردا ساعت 10:00 صبح بیا خونه 01:35:29.896 --> 01:35:31.645 ‫ما باید در مورد به مسئله زندگی صحبت کنیم 01:35:31.688 --> 01:35:34.062 ‫بهترین لباسهات رو بپوش و بیا باشه؟ 01:35:51.646 --> 01:35:55.478 ‫من همش از این مرد میخوام ‫برام به تلویزیون ال ای دی ، بخره اون یه بهونه ای میاره 01:35:55.521 --> 01:35:58.437 ‫آنست من برات شیرینی ‫درست کردم بخور و بعد برو بیرون 01:35:58.479 --> 01:35:59.770 ‫سلام برگرد 01:36:00.229 --> 01:36:01.520 ‫خوردن منو فراموش کن 01:36:01.563 --> 01:36:03.728 ‫به زودی یه مهمونی ‫برای کل شهر خواهد بود 01:36:03.771 --> 01:36:06.228 ‫تو به ساری ابریشمیت ‫نیاز خواهی داشت اتوش کن و آماده نگهش دار 01:36:06.271 --> 01:36:07.395 ‫- هاه؟ ‫- هان! 01:36:08.188 --> 01:36:10.062 ‫انتی توی خونه تون تلویزیون ندارید؟ 01:36:10.104 --> 01:36:12.062 ‫چرا همیشه میاین اینجا ‫تلویزیون تماشا کنید؟ برید بیرون 01:36:12.229 --> 01:36:12.895 ‫گمشید 01:36:13.271 --> 01:36:16.103 ‫فکر کنم اون توی اداره ش برای وام درخواست داده 01:36:16.146 --> 01:36:18.145 ‫و داره به خونه به اسم من میخره 01:36:18.188 --> 01:36:20.437 ‫آنست خیلی مسئولیت پذیر شده 01:36:21.854 --> 01:36:24.687 ‫حالا جادوی 1 ماه رو میفهمی؟ 01:36:24.729 --> 01:36:27.103 ‫تو به نصیحت من گوش کردی ‫و فاصلهت رو حفظ کردی 01:36:27.146 --> 01:36:29.145 ‫اون حالا تو رو صدا کرده ‫تا در مورد مسئله زندگی صحبت کنه 01:36:29.313 --> 01:36:30.645 ‫اون بهت یه سیگنال مستقیم داده 01:36:30.688 --> 01:36:34.728 ‫از فردا میتونی ‫با دقت تمام وظایف یه عاشق رو شروع کنی 01:36:35.313 --> 01:36:38.645 ‫از همه مهمتر با ‫پدر و مادرش بدون هیچ امیدی صحبت کن 01:36:38.688 --> 01:36:40.062 ‫صفر امید 01:36:40.104 --> 01:36:41.187 ‫فهمیدی؟ 01:36:41.229 --> 01:36:43.020 ‫، داداش میشه بیام پاهاتو ببوسم 01:36:43.063 --> 01:36:46.228 ‫پاهای معمولی ، نه پاهایی که این شاهکارو کردن ‫بلکه ستونهای تالار عروسی 01:36:46.271 --> 01:36:48.228 ‫خدا خیرت بده - چیه، رفیق؟ 01:36:48.271 --> 01:36:49.395 ‫تا حالا بوسیدیش؟ 01:36:49.438 --> 01:36:51.228 ‫چه ذهن منحرفی احمق ‫نه به این زودی 01:36:51.938 --> 01:36:53.937 ‫- ببخشید ‫- هنوز براش وقت هست 01:36:53.979 --> 01:36:54.562 ‫پسر عزیزم 01:36:54.563 --> 01:36:55.437 ‫پسر عزیزم 01:36:57.063 --> 01:37:00.812 ‫، داداش دارم برنامه ریزی میکنم ‫خونهم رو ارتقا بدم یکم فضا اضافه کنم 01:37:00.854 --> 01:37:03.312 ‫بعد از اینکه ازدواج کردیم ‫اونم به آزادی نیاز داره درسته؟ 01:37:03.938 --> 01:37:06.228 ‫همین الان با بنگاهی بومیناتان تماس میگیرم 01:37:06.271 --> 01:37:09.895 ‫معمولا برای بچه هایی که ی ‫میخوان بیارن سپرده ثابت باز نمیکنن؟ 01:37:09.938 --> 01:37:12.728 ‫باید همین الان انجامش بدم ‫يا منتظر بچه باشم؟ 01:37:16.438 --> 01:37:17.937 ‫- داداش رومن رینز ‫چیه دا؟ 01:37:17.979 --> 01:37:19.937 ‫میتونی فردا با من بیای 01:37:19.979 --> 01:37:21.353 ‫خیلی استرس دارم 01:37:21.396 --> 01:37:23.437 ‫اگه بیای خیلی کمک بزرگی میکنی 01:37:23.479 --> 01:37:24.812 ‫باشه میام 01:37:28.438 --> 01:37:31.645 ‫خدايا ويناياكا، بعد از اینکه ایسای ‫در مورد مسئله زندگیمون صحبت کرد 01:37:31.688 --> 01:37:34.812 ‫باهاش ازدواج کن و دوقلو بیار ‫مثل ترقه های دوتایی 01:37:34.896 --> 01:37:37.020 ‫اگه آرزومو برآورده کنی ‫اسم یکی از بچه ها رو میذارم گانشا 01:37:37.063 --> 01:37:37.937 ‫و اون یکی برادرت موروگا 01:37:37.938 --> 01:37:38.645 ‫و اون یکی برادرت موروگا 01:37:38.688 --> 01:37:40.895 ‫اما اگه سه قلو گیرم بیاد ‫اسم بچه سوم رو چی بذارم؟ 01:37:57.271 --> 01:37:59.062 ‫این پسر منه؟ 01:38:00.896 --> 01:38:01.937 ‫آما (مادر) 01:38:02.729 --> 01:38:04.728 ‫آما داشتی ‫سبزی خرد میکردی؟ 01:38:04.771 --> 01:38:06.270 ‫این چه معجزه ایه؟ 01:38:06.313 --> 01:38:08.603 ‫افتادن جلوی پای پدرت ‫برای دعای خیر 01:38:08.646 --> 01:38:10.103 ‫از این به بعد ‫همینطوری خواهد بود ما 01:38:10.604 --> 01:38:12.145 ‫دیگه لازم نیست هیچ کاری بکنی 01:38:12.188 --> 01:38:14.062 ‫تو استراحت کن، فهمیدی؟ 01:38:15.646 --> 01:38:18.312 ‫چرا دوتایی نمیرید ‫به سفر به کل هند؟ 01:38:19.646 --> 01:38:21.187 ‫شما برنامه بریزید و به من بگید 01:38:21.854 --> 01:38:23.228 ‫همه چیز به وقتش بستگی داره 01:38:23.771 --> 01:38:24.812 ‫میبینمت ما 01:38:25.979 --> 01:38:27.103 ‫وقت رفتنه 01:38:28.979 --> 01:38:31.312 ‫بیا با پرواز بریم عزیزم 01:38:32.521 --> 01:38:33.770 ‫دارم با تو حرف میزنم 01:38:34.354 --> 01:38:35.812 ‫کجا؟ ‫قبرستون؟ 01:38:35.854 --> 01:38:37.187 ‫حتما ‫چی! 01:38:37.229 --> 01:38:39.312 ‫این مرد از سر تا پا بدبینه 01:38:39.354 --> 01:38:42.603 ‫اونا داوطلب میشن که ‫مراقب همهی خرجهای عروسی باشن 01:38:43.146 --> 01:38:44.728 ‫فوری سرتو تکون نده 01:38:44.771 --> 01:38:47.687 ‫ما فقط وقتى ‫نصف هزینه ها رو تقبل کنیم شانمون حفظ میشه 01:38:48.563 --> 01:38:50.145 ‫این اولین و مهمترین چیزه 01:38:50.896 --> 01:38:52.728 ‫اما من از کجا ‫نصف هزینه ها رو بیارم؟ 01:38:52.771 --> 01:38:54.478 ‫پدرت چوکالینگام 01:38:54.521 --> 01:38:55.853 ‫ازش بخواه میده 01:38:55.896 --> 01:38:58.020 ‫شرط میبندم که میده چپ و راست و وسط 01:38:58.063 --> 01:38:59.187 ‫چه امیدهای گنده ای 01:39:01.813 --> 01:39:04.687 ‫راستش داشتم فکر میکردم چرا پیدات نشده 01:39:04.729 --> 01:39:06.520 ‫من ساعت 10:00 صبح رسیدم اینجا، انتی 01:39:06.563 --> 01:39:08.603 ‫بیرون منتظر بودم ‫تا وقت خوب شروع بشه 01:39:08.813 --> 01:39:10.228 ‫- الان وقت مناسبه ‫- اوه! 01:39:10.271 --> 01:39:12.645 ‫انتی ایشون دوست من رامان هستن 01:39:12.688 --> 01:39:13.937 ‫بیا تو ‫رومان 01:39:13.979 --> 01:39:14.978 ‫اوه!! 01:39:15.021 --> 01:39:16.812 ‫انتی اون به تاتا ایس داره 01:39:16.854 --> 01:39:18.478 ‫میتونیم برای ‫کارهای عروسیمون ازش رایگان استفاده کنیم 01:39:18.521 --> 01:39:20.562 ‫اوه اینطوره؟ عاليه عاليه 01:39:20.604 --> 01:39:22.187 ‫میتونیم با نصف قیمت انجامش بدیم 01:39:22.229 --> 01:39:24.395 ‫- باشه بیا تو ‫- من اومدم تو انتى 01:39:24.438 --> 01:39:26.812 ‫اون یه دختر یکی یه دونه پیدا کرده 01:40:08.604 --> 01:40:09.603 ‫داداش 01:40:10.688 --> 01:40:12.895 ‫به بچه هامون خبر بده و وسایل رو آماده کن 01:40:13.146 --> 01:40:14.645 ‫چرا؟ میخوای پنچری بگیری؟ 01:40:15.604 --> 01:40:17.562 ‫پس چی؟ مثل دیوونه ها رفتار میکنی 01:40:17.604 --> 01:40:19.187 ‫گوش کن اگه عشقت واقعی باشه 01:40:19.229 --> 01:40:22.478 ‫حتى لرد کریشنا هم نمیتونه بیاد وسط و نی بزنه 01:40:22.896 --> 01:40:23.978 ‫اعتماد به نفس 01:40:24.938 --> 01:40:27.728 ‫اگه برای چیزای بی اهمیت ‫متوسل به خشونت میشی این چه جور زندگی ایه؟ 01:40:27.771 --> 01:40:29.145 ‫ما اینجاییم که بکشیم؟ 01:40:29.188 --> 01:40:30.437 ‫کفر 01:40:30.646 --> 01:40:33.520 ‫- اینجا چیکار میکنی دا؟ ‫کی داره با من بی ادبانه حرف میزنه؟ 01:40:35.146 --> 01:40:36.395 ‫موضوع حساسیه 01:40:36.438 --> 01:40:37.728 ‫بدون اینکه ناراحتش کنی حرف بزن 01:40:37.771 --> 01:40:39.270 ‫من زیر زمین منتظر میمونم 01:40:39.313 --> 01:40:41.395 ‫بعد از حرفهای عاشقانه تموم شد بهم زنگ بزن 01:40:41.646 --> 01:40:43.395 ‫عشق همیشه دردسر سازه 01:40:43.438 --> 01:40:46.395 ‫چقدر مانع برای یه کاری ‫که 10 دقیقه ای تموم میشه 01:40:50.146 --> 01:40:51.187 ‫چی شده دا؟ 01:40:51.229 --> 01:40:52.395 ‫تا نصفه اومدی بالا 01:40:54.063 --> 01:40:56.020 ‫میدونستم این کارو میکنه 01:40:56.896 --> 01:40:58.062 ‫اما مسئله ای نیست 01:40:58.979 --> 01:41:00.312 ‫بیا با آنکل و انتی صحبت کنیم 01:41:00.354 --> 01:41:01.812 ‫من باهاشون حرف میزنم بیا 01:41:01.854 --> 01:41:02.978 ‫هي! 01:41:03.021 --> 01:41:04.270 ‫تو چی میخوای بگی؟ 01:41:04.646 --> 01:41:06.353 ‫دیگه نمیتونم صبر کنم ایسای 01:41:06.396 --> 01:41:07.895 ‫بهشون میگم ‫در مورد قضیه عشقمون 01:41:08.688 --> 01:41:09.687 ‫قضیه عشق؟ 01:41:10.229 --> 01:41:11.520 ‫کدوم قضيه عشق؟ 01:41:11.813 --> 01:41:14.478 ‫عشق خودمون دیگه عزیزم دیگه چی میخوای بگم؟ 01:41:16.229 --> 01:41:18.520 ‫ما کی عاشق همدیگه شدیم؟ 01:41:18.979 --> 01:41:20.770 ‫دست از مسخره بازی بردار ایسای 01:41:21.104 --> 01:41:22.978 ‫بيا ‫چی! بسه 01:41:23.604 --> 01:41:25.270 ‫داری منو مسخره میکنی؟ 01:41:25.646 --> 01:41:27.312 ‫ما کی همدیگه رو دوست داشتیم؟ 01:41:27.354 --> 01:41:28.353 ‫هي! 01:41:28.854 --> 01:41:30.020 ‫اذیتم نکن 01:41:31.938 --> 01:41:34.103 ‫میبینم که دوربینت روشنه 01:41:34.146 --> 01:41:35.937 ‫این یه شوخیه؟ ‫همین الان بده به من 01:41:35.979 --> 01:41:37.353 ‫دست از سر گوشیم برداره دا 01:41:37.396 --> 01:41:39.270 ‫چرا داری داستانهای جدید میبافی؟ 01:41:39.646 --> 01:41:41.312 ‫ما با هم قرار میذاریم؟ 01:41:41.604 --> 01:41:43.437 ‫من یه ماهه با هریش قرار میذارم 01:41:43.479 --> 01:41:45.062 ‫حال و هوامون خیلی به هم میخوره 01:41:45.104 --> 01:41:46.353 ‫میخوایم ازدواج کنیم 01:41:47.896 --> 01:41:50.145 ‫تو همیشه بهترین دوست منی مرد 01:41:50.188 --> 01:41:51.937 ‫- ‫- می فهمی؟ ‫- بهترین دوست کیه؟ 01:41:51.979 --> 01:41:53.353 ‫اون بهترین دوسته دی 01:41:53.396 --> 01:41:54.603 ‫اون هنوز اینجاست؟ 01:41:54.646 --> 01:41:56.978 ‫ایسای اینو حتی برای شوخی هم نگو 01:41:57.396 --> 01:41:59.520 ‫ما 1 ماه گذشته رو ‫به عنوان عاشق با هم چت میکردیم 01:41:59.563 --> 01:42:00.853 ‫می زنمت! 01:42:01.438 --> 01:42:03.645 ‫من همیشه تو رو ‫به عنوان یه دوست خوب میدیدم 01:42:03.729 --> 01:42:06.353 ‫تا حالا بهت گفتم دوستت دارم؟ 01:42:06.396 --> 01:42:07.853 ‫بگو، تو کودن 01:42:08.979 --> 01:42:10.728 ‫یه روز قبل از اینکه پدر و مادرت برگردن 01:42:10.771 --> 01:42:12.603 ‫اینطوری تو تراس من وایسادی 01:42:12.646 --> 01:42:15.103 ‫گفتی دلم برای اینکه تو دوران ‫کالج نشناختمت تنگ شده، دوستت دارم، مرد 01:42:15.146 --> 01:42:16.312 ‫و منو بغل کردی 01:42:16.354 --> 01:42:18.353 ‫از تو پرسیدم راسته و تو گفتی آره 01:42:18.396 --> 01:42:19.770 ‫به اون چی میگن؟ 01:42:32.729 --> 01:42:34.853 ‫برای یه دقیقه ‫ترسیدم 01:42:35.771 --> 01:42:36.937 ‫دیوونه! 01:42:36.979 --> 01:42:39.603 ‫صیر کن تا ازدواج کنیم ‫تو و شوخی های مسخره ت 01:42:40.313 --> 01:42:42.562 ‫، باشه هر چقدر میخوای بخند بعد بگو این به شوخیه بیا بریم 01:42:42.604 --> 01:42:44.353 ‫ما کلی کار داریم ‫برای عروسیمون ترتیب بدیم 01:42:44.396 --> 01:42:45.645 ‫دست از مسخره بازی بردار 01:42:46.563 --> 01:42:48.812 ‫قسم میخورم نمیتونم اینو تحمل کنم دا 01:42:48.854 --> 01:42:53.437 ‫وقتی گفتم دوستت دارم، مرد تو ‫تمام مدت فکر میکردی من عاشقتم؟ 01:42:53.479 --> 01:42:54.728 ‫فکر کردم، هاه؟ 01:42:55.229 --> 01:42:57.895 ‫هي فکر کردن نه دی ‫این حقیقت لعنتیه، دی 01:42:57.938 --> 01:42:59.728 ‫چی داری میگی دی؟ 01:42:59.771 --> 01:43:02.478 ‫روانی هریش راست میگفت ‫وقتی میگفت تو واقعا ساده لوحی 01:43:03.146 --> 01:43:05.395 ‫بیخیال مرد ‫به این نسل برس 01:43:12.604 --> 01:43:14.478 ‫دوستت دارم مرد که من گفتم 01:43:14.813 --> 01:43:19.270 ‫این په عبارته که هر کسی ‫به هر کسی که بهش نزدیکه میگه 01:43:19.771 --> 01:43:21.895 ‫فقط اگه بگم من عاشقتم 01:43:21.938 --> 01:43:23.853 ‫يعنى من عاشقتم 01:43:24.104 --> 01:43:25.145 ‫می فهمی؟ 01:43:32.188 --> 01:43:33.478 ‫خبر عالی! 01:43:34.313 --> 01:43:35.478 ‫فوق العاده! 01:43:39.813 --> 01:43:41.312 ‫این دیگه چه مد جدیده هاه؟ 01:43:41.979 --> 01:43:44.895 ‫عشق عشقه ‫حتی یه بچه ساله هم میفهمه 01:43:44.938 --> 01:43:47.478 ‫تو داری معنیهای جدید میبافی و یه داستان کاملا متفاوت 01:43:49.313 --> 01:43:51.187 ‫الان مشخصه ‫کاملا مشخصه 01:43:51.229 --> 01:43:52.228 ‫اون مقصره 01:43:52.271 --> 01:43:54.812 ‫اون مغزتو شستشو داده و یه شبه نظرتو عوض کرده 01:43:55.396 --> 01:43:57.353 ‫به رومان گفتم که اسلحه ها رو آماده کنه 01:43:57.396 --> 01:43:58.978 ‫باید کار این یارو رو تموم کنیم 01:43:59.729 --> 01:44:03.062 ‫انتظار داشتم این اتفاق بیفته وقتی همه ش دنبالش بودی 01:44:05.146 --> 01:44:07.270 ‫میگه لاو یو با آی لاو یو فرق داره 01:44:09.604 --> 01:44:10.978 ‫تو کدوم کشور؟ 01:44:12.396 --> 01:44:16.395 ‫درباره قلبهایی که تو اسنپ چت به اشتراک میذاشتیم چی میگی؟ 01:44:17.146 --> 01:44:19.228 ‫تو برام قلب زرد فرستادی 01:44:19.521 --> 01:44:20.520 ‫معنیش اینه 01:44:21.063 --> 01:44:21.812 ‫دوستی 01:44:24.521 --> 01:44:25.770 ‫- یه چرت و پرت دیگه ‫- روانی 01:44:25.813 --> 01:44:27.353 ‫یه داستان دیگه سرهم کن 01:44:27.979 --> 01:44:30.478 ‫اینجا چه خبره؟ هیچی نمیفهمم 01:44:30.521 --> 01:44:33.062 ‫نکنه دعاهای بابام داره اینجوری عذابم میده؟ 01:44:33.438 --> 01:44:34.728 ‫باشهبهم بگو 01:44:34.771 --> 01:44:37.478 ‫کدوم دیکشنری ای میگه قلب زرد یعنی دوستی؟ 01:44:37.521 --> 01:44:38.937 ‫میخوام بدونم بهم بگوبهم بگو 01:44:41.146 --> 01:44:42.312 ‫ترسیدی؟ 01:44:42.354 --> 01:44:44.853 ‫تو کالج عکس پاسپورتی تو دزدیدم 01:44:44.896 --> 01:44:47.437 ‫تو به مدیر گروه شکایت کردی و باعث شدی تعلیق بشم 01:44:47.646 --> 01:44:50.062 ‫چه دختر کله شقی ‫از همون صبح 01:44:50.104 --> 01:44:52.270 ‫از وقتی بیدار میشی و دندوناتو مسواک میزنی 01:44:52.313 --> 01:44:54.353 ‫گوشواره هات، بینی بندت رژ لبت آرایشت 01:44:54.396 --> 01:44:56.437 ‫همش عکساتو برام میفرستی 01:44:56.479 --> 01:44:59.395 ‫باید نگاشون کنم و لذت ببرم به این میگی دوستی؟ 01:45:01.604 --> 01:45:04.103 ‫برای حفظ استریک اسنپ چت فرستادم 01:45:04.146 --> 01:45:06.353 ‫فقط برای تو نفرستادم ‫برای همه کسایی که میشناسم فرستادم 01:45:08.104 --> 01:45:09.937 ‫- همه؟ ‫- آره 01:45:17.896 --> 01:45:19.645 ‫بعدیه روز 01:45:20.979 --> 01:45:22.395 ‫یه عکس 01:45:23.396 --> 01:45:26.770 ‫به دامن کوتاه پوشیده بودی 01:45:26.813 --> 01:45:29.478 ‫برام فرستادیش دیدمش و گفتم خیلی خوشگل شدی 01:45:29.979 --> 01:45:30.770 ‫حتی اون؟ آره 01:45:30.771 --> 01:45:31.728 ‫حتى اون؟ - آره 01:45:45.563 --> 01:45:47.812 ‫تو يه عروسک خوشگلی ‫معلومه که این کارو میکنی 01:45:57.979 --> 01:45:59.270 ‫بيابيا 01:45:59.313 --> 01:46:00.353 ‫سلام، آنکل 01:46:00.938 --> 01:46:02.270 ‫سلام، ایسای 01:46:02.313 --> 01:46:04.228 ‫مراسم خونه خوب پیش رفت؟ 01:46:04.271 --> 01:46:05.978 ‫آرد خوب بود 01:46:06.021 --> 01:46:08.562 ‫خدافظ آنکل لاو یو - لاو یوه ما 01:46:14.563 --> 01:46:16.645 ‫من هیچوقت ‫عاشقت نمیشم 01:46:17.729 --> 01:46:20.937 ‫لازم نیست ثابت کنم ‫که هیچوقت عاشقت نبودم 01:46:20.979 --> 01:46:24.062 ‫من مسئول ‫خیال پردازیهای بیش از حد تو نیستم 01:46:25.146 --> 01:46:27.228 ‫من فقط میخوام با هریش ازدواج کنم 01:46:28.896 --> 01:46:31.520 ‫دیگه هیچوقت جلوی چشمم ‫ظاهر نشو 01:46:31.563 --> 01:46:32.812 ‫از اینجا برو 01:46:33.646 --> 01:46:34.728 ‫گمشو! 01:46:36.104 --> 01:46:37.187 ‫فقط برو 01:47:01.938 --> 01:47:02.978 ‫می فهمم 01:47:03.438 --> 01:47:05.353 ‫گفت که میخواد ‫شبونه با تو فرار کنه 01:47:05.688 --> 01:47:08.145 ‫تو نگرانی کجا ببریش ‫و چطوری ازش مراقبت کنی 01:47:09.021 --> 01:47:10.228 ‫یه دوست تو بمبئی دارم 01:47:10.271 --> 01:47:10.770 ‫امشب با قطار برید 01:47:10.771 --> 01:47:11.937 ‫امشب با قطار برید 01:47:11.979 --> 01:47:13.728 ‫بهش بگو ‫هیچ پول یا جواهری نیاره 01:47:14.188 --> 01:47:15.770 ‫ما حواسمون به خرج و مخارج هست 01:47:17.021 --> 01:47:18.020 ‫خوشحال؟ 01:47:19.104 --> 01:47:20.645 ‫دیر میرسیم به ‫قطار، بریم 01:47:20.688 --> 01:47:24.020 ‫شما دو تا باید تو بمبئی با خوشی زندگی کنید ‫مثل آرویند سوامی و مانیشا کویرالا 01:47:24.063 --> 01:47:27.853 ‫دوقلو بیارید و خوشحال باشید ‫فقط اون موقع ست که من راحت میمیرم 01:47:28.688 --> 01:47:30.270 ‫هی، صادق 01:47:30.313 --> 01:47:31.395 ‫هی، صادق 01:47:31.438 --> 01:47:32.937 ‫هیدای 01:47:32.979 --> 01:47:34.562 ‫عشق با تا مشکل همراهه 01:47:34.604 --> 01:47:35.687 ‫وایسا! 01:47:35.729 --> 01:47:36.728 ‫صادق، روانی مادام العمر 01:47:36.771 --> 01:47:38.437 ‫عوضی! ‫کدوم گوری داری میری؟ 01:47:38.479 --> 01:47:39.562 ‫ولم کنه دا 01:47:39.604 --> 01:47:40.728 ‫خدا کمکم کن آپاپو 01:47:40.771 --> 01:47:42.603 ‫شنا بلد نیستم داره غرق میشه 01:47:42.646 --> 01:47:45.437 ‫خدای من نمیتونم نفس بکشم ‫چطوری نجاتت بدم؟ 01:47:45.479 --> 01:47:46.270 ‫یکی بیاد کمکم کنید 01:47:46.271 --> 01:47:47.228 ‫یکی بیاد کمکم کنید 01:47:47.271 --> 01:47:48.728 ‫[با نفس نفس زدن] 01:47:48.771 --> 01:47:50.395 ‫اون خانوم رو هم نجات بدید 01:47:50.438 --> 01:47:54.062 ‫مشکلت چیه میخوای ‫تو این سن کم خودکشی کنی 01:47:54.104 --> 01:47:56.687 ‫چرا حواست بهش نبود ‫خفه شو و گمشو! 01:47:56.729 --> 01:47:58.478 ‫لطفا برید، آکا ‫من باهاش صحبت میکنم 01:47:58.479 --> 01:47:59.645 ‫لطفا برید، آکا ‫من باهاش صحبت میکنم 01:48:06.979 --> 01:48:08.478 ‫میخوای بمیری برو تنهایی بمیر 01:48:08.521 --> 01:48:10.353 ‫چرا وقتی من هستم ‫سعی میکنی خودکشی کنی؟ 01:48:10.396 --> 01:48:12.895 ‫اومدم نجاتت بدم و ‫اونا منو هل میدادن تو احمقا 01:48:12.979 --> 01:48:15.603 ‫یه چیزی داره تکون میخوره ‫ماهی خونی آه 01:48:16.938 --> 01:48:19.062 ‫عشق با 101 تا مشکل همراهه ‫حالا میخوای غرق بشی؟ 01:48:19.104 --> 01:48:20.520 ‫تو اصلا عشق رو تجربه کردی یا نه؟ 01:48:20.563 --> 01:48:22.562 ‫اون هیچوقت عاشقم نبوده دا 01:48:27.354 --> 01:48:29.103 ‫میگه من بهترین دوست پسرشم دا 01:48:31.563 --> 01:48:34.312 ‫باید همون روز اول میبوسیدمش ‫اونوقت میفهمیدم 01:48:36.646 --> 01:48:38.603 ‫بهت میگفتم مرشدم ‫به حرفت گوش کردم روانی 01:48:38.646 --> 01:48:39.770 ‫گمشو دا 01:48:41.729 --> 01:48:45.062 ‫یه ماهه تو یه دنیای خیالی زندگی میکردم ‫فکر میکردم اون عاشقم شده 01:48:45.104 --> 01:48:46.937 ‫با من حرف نزن گمشو 01:48:48.021 --> 01:48:49.145 ‫این چیه؟ 01:48:49.188 --> 01:48:51.312 ‫حتی نمیتونم یه مرشد خوب باشم 01:48:51.604 --> 01:48:54.603 ‫هی! چی میشه اگه یکی ‫یه شبه مغزشو شستشو داده باشه؟ 01:48:54.646 --> 01:48:56.395 ‫دلیل خوبی داره که اینا رو گفته باشه 01:48:57.063 --> 01:48:58.228 ‫شستشوی مغزی؟! 01:48:58.271 --> 01:48:59.270 ‫گمشو 01:49:00.938 --> 01:49:02.603 ‫همهش تموم شد رفت پی کارش 01:49:03.563 --> 01:49:06.395 ‫فکر میکردم ما عاشقیم و ‫تو قلبم یه قصر ساخته بودم 01:49:07.354 --> 01:49:08.937 ‫تبدیل به یه ویرونه شد 01:49:08.979 --> 01:49:10.728 ‫همین دیگه اون مال من نیست 01:49:10.771 --> 01:49:12.187 ‫منو ول کرده ‫دیگه این زندگی رو نمیخوام 01:49:12.229 --> 01:49:14.353 ‫- میخوای بمیری برو بمیر ‫- هیچکس نمیتونه جلومو بگیره 01:49:14.396 --> 01:49:16.603 ‫همونجا وایسا روانی 01:49:19.854 --> 01:49:21.895 ‫داداش افتاد تو اقیانوس 01:49:26.771 --> 01:49:28.978 ‫اینجوری نرو خونه ‫به دست لباس خشک عوض کن 01:49:30.813 --> 01:49:31.853 ‫بگیرش 01:49:36.563 --> 01:49:38.103 ‫وضعیت خطرناکه 01:49:40.938 --> 01:49:42.145 ‫چی شد؟ 01:49:44.188 --> 01:49:46.937 ‫وقتی شنید دختری که عاشقشه ‫داره ازدواج میکنه و هیچوقت عاشقش نبوده 01:49:46.979 --> 01:49:48.645 ‫سعی کرد تو دریا غرق بشه 01:49:49.104 --> 01:49:51.895 ‫ماه گذشته رو فکر میکرد ‫اون دنیای اونه و دیوونهش شده 01:49:53.229 --> 01:49:54.895 ‫حالا که فهمیده ‫همهش یک طرفه بوده 01:49:55.979 --> 01:49:57.603 ‫اونم آدمه، نه؟ 01:49:57.646 --> 01:49:59.103 ‫چقدر میتونه تحمل کنه؟ 01:50:00.979 --> 01:50:02.603 ‫بدون ارزش قائل شدن برای عشق 01:50:02.646 --> 01:50:06.103 ‫تو این دوره زمونه که صبح عاشقی، ظهر قضیه ‫و شب جدایی 01:50:07.146 --> 01:50:11.228 ‫یه دختر رو با تمام وجود دوست داشته و باهاش مثل یه گنج با ارزش رفتار میکرده 01:50:11.271 --> 01:50:13.020 ‫به این وضع فلاکت بارش نگاه کن 01:50:13.063 --> 01:50:15.562 ‫هلم بدههلم بده 01:50:15.604 --> 01:50:17.520 ‫فکر کنم راسته ‫دنیا داره به آخر میرسه 01:50:17.563 --> 01:50:18.728 ‫پایین نمیام ‫محکم هلم بده 01:50:18.729 --> 01:50:19.145 ‫پایین نمیام ‫محکم هلم بده 01:50:20.229 --> 01:50:22.312 ‫آتيمبر، واقعا کفری شدم 01:50:22.563 --> 01:50:23.312 ‫از اینجا برو ‫ببخشید، آنکل 01:50:23.313 --> 01:50:24.353 ‫از اینجا برو ‫ببخشید، آنکل 01:50:24.396 --> 01:50:25.770 ‫گمشو 01:50:25.813 --> 01:50:27.478 ‫هنوز داغیشو حس میکنم 01:50:29.729 --> 01:50:32.562 ‫امشب میبرمش تو تراس خودم بخوابه 01:50:33.563 --> 01:50:35.062 ‫خطرناکه تنها بذاریمش 01:50:35.104 --> 01:50:37.312 ‫- باشه ‫- به پدر و مادرش بگو پیش منه 01:50:38.521 --> 01:50:39.978 ‫باشه بهشون میگم 01:50:40.021 --> 01:50:40.478 ‫تیلای 01:50:40.479 --> 01:50:41.020 ‫تیلای 01:50:42.479 --> 01:50:43.437 ‫عشق درده، دا 01:50:43.438 --> 01:50:43.937 ‫عشق درده دا 01:50:43.979 --> 01:50:48.145 ‫اشتباهاتی که کردم رو بررسی کردم 01:50:48.188 --> 01:50:52.228 ‫سعی کردم آدم بهتری بشم 01:50:52.271 --> 01:50:55.728 ‫تبدیل به ابری شدم که شناوره و دوره 01:50:55.771 --> 01:50:59.187 ‫تو پرتو منی ماه نقره ای ثابت منی 01:50:59.229 --> 01:51:03.520 ‫برای عشقی که واقعی نیست 01:51:03.979 --> 01:51:07.562 ‫داره تشکر میکنه 01:51:07.604 --> 01:51:09.145 ‫هی، صادق 01:51:09.896 --> 01:51:11.145 ‫بخواب دا 01:51:11.188 --> 01:51:13.353 ‫همه مون بالاخره ‫یه روز میخوابیم 01:51:13.396 --> 01:51:14.395 ‫ها؟ 01:51:14.813 --> 01:51:16.270 ‫یه چیزی اشتباهه 01:51:16.313 --> 01:51:17.603 ‫و بذار بیام رو تشک تو 01:51:18.354 --> 01:51:19.978 ‫آروم باش و چشماتو ببند 01:51:20.271 --> 01:51:21.853 ‫صبح همه چی درست میشه 01:51:22.938 --> 01:51:23.978 ‫آره 01:51:24.729 --> 01:51:27.062 ‫فردا صبح همه چی ردیف میشه 01:51:31.979 --> 01:51:34.478 ‫هی، جاباکومار ‫هستی؟ 01:51:34.521 --> 01:51:35.645 ‫می ترسم 01:51:39.104 --> 01:51:41.603 ‫اگه یه دقیقه راحت بخوابم ‫اون برای همیشه راحت میخوابه 01:51:42.271 --> 01:51:43.562 ‫نباید بخوابم 01:51:44.646 --> 01:51:45.770 ‫اصلا نباید بخوابم 01:52:08.604 --> 01:52:09.728 ‫آنست؟ 01:52:10.479 --> 01:52:11.478 ‫هی! 01:52:11.979 --> 01:52:12.978 ‫آنست 01:52:19.646 --> 01:52:21.937 ‫فردا صبح همه چی ردیف میشه 01:52:23.271 --> 01:52:26.978 ‫با این همه سال که میشناسمت، نپرسیدم ‫میخوای بسوزوننت یا خاکت کنن 01:52:29.896 --> 01:52:31.645 ‫کوری مگه؟ ‫میزنی به من 01:52:35.479 --> 01:52:36.562 ‫وایسا 01:52:37.271 --> 01:52:38.895 ‫چرا اون پیامو تو گروه فرستادی؟ 01:52:38.938 --> 01:52:40.603 ‫ترسیده بودم که مردی 01:52:41.063 --> 01:52:43.603 ‫میخواستم بمیرم و وایسادم ‫رو ریل قطار نزدیک اینجا 01:52:44.438 --> 01:52:45.978 ‫اون موقع قطاری نبود 01:52:46.521 --> 01:52:47.978 ‫بعدش کلی فکر کردم 01:52:48.479 --> 01:52:50.645 ‫آیا اون روز بعد مرگم به من فکر میکنه؟ 01:52:51.521 --> 01:52:53.312 ‫روز پونزدهم با یکی دیگه ازدواج میکنه 01:52:53.354 --> 01:52:55.687 ‫و باهاش با یه آهنگ محلی الکی میرقصه 01:52:56.438 --> 01:52:58.228 ‫پس دیگه چه فایده ای داره من بمیرم؟ 01:52:59.729 --> 01:53:02.145 ‫بذار برعکس چیزی که دخترا معمولا میگن رو بگم 01:53:02.188 --> 01:53:04.520 ‫اگه با یکی دیگه ‫غیر از من ازدواج کنه 01:53:04.854 --> 01:53:06.562 ‫میکشمش و خودمم میمیرم 01:53:06.854 --> 01:53:07.895 ‫تا اون موقع 01:53:07.938 --> 01:53:10.562 ‫عشقی رو که قبول نمیکنه رو بهش ثابت میکنم 01:53:10.604 --> 01:53:11.978 ‫داره دست کم میگیره منو 01:53:12.146 --> 01:53:13.353 ‫روانی عاشق 01:53:25.479 --> 01:53:27.645 ‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫، ایسای خواهش میکنم ایسای 01:53:27.688 --> 01:53:29.228 ‫، ایسای فقط یه بار به من گوش کن 01:53:29.271 --> 01:53:30.770 ‫خواهش میکنم ایسای - چیه؟ بگو 01:53:30.813 --> 01:53:33.895 ‫بعد از اینکه ازدواج کردیم میتونیم ‫برای بچه هامون حساب پس انداز باز کنیم 01:53:33.938 --> 01:53:36.228 ‫حتی میتونیم خونمونو بزرگتر کنیم ‫جادارتر میشه 01:53:36.271 --> 01:53:37.895 ‫لازم نیست از کسی بترسی و قبول کنی 01:53:37.938 --> 01:53:39.062 ‫من هواتو دارم 01:53:39.104 --> 01:53:40.062 ‫یه عمر طولانی رو با هم میگذرونیم ‫خواهش میکنم به من گوش کن 01:53:40.063 --> 01:53:41.228 ‫یه عمر طولانی رو با هم میگذرونیم خواهش میکنم به من گوش کن 01:53:41.271 --> 01:53:43.395 ‫برام قهوه خریدی ‫که روش یه قلب کشیده بودن 01:53:43.438 --> 01:53:44.603 ‫این عشق نیست، ایسای؟ 01:53:44.646 --> 01:53:47.020 ‫برو همه لیوانهای اینجا رو چک کن و بهم بگو 01:53:47.396 --> 01:53:48.645 ‫ایسای ایسای 01:53:49.563 --> 01:53:52.145 ‫تو توی دنیای جداگونهای ‫که برای خودت ساختی زندگی میکنی 01:53:52.188 --> 01:53:53.270 ‫می فهمی؟ 01:53:53.688 --> 01:53:56.312 ‫- نه، ایسای ‫- عشق یه حس خاصه 01:53:56.354 --> 01:53:58.728 ‫من یه تصوری از اینکه ‫دوست پسرم چجوری باید باشه دارم 01:53:58.729 --> 01:53:59.145 ‫من په تصوری از اینکه ‫دوست پسرم چجوری باید باشه دارم 01:53:59.188 --> 01:54:00.228 ‫من اون حس رو فقط وقتی میگیرم که همچین آدمی رو ببینم 01:54:00.229 --> 01:54:01.520 ‫من اون حس رو فقط وقتی ‫میگیرم که همچین آدمی رو ببینم 01:54:02.188 --> 01:54:03.603 ‫من اونجوری نیستم ایسای؟ 01:54:04.563 --> 01:54:05.687 ‫نه تو نیستی 01:54:05.854 --> 01:54:06.978 ‫خواهش میکنم بفهم آنست 01:54:07.021 --> 01:54:08.228 ‫خواهش میکنم ایسای بذار بهت بگم 01:54:08.271 --> 01:54:09.103 ‫من باید برم سر کار - به من گوش کن 01:54:09.104 --> 01:54:09.603 ‫- من باید برم سر کار ‫- به من گوش کن 01:54:09.646 --> 01:54:13.020 ‫، ایسای هیچکس به من فرق بین دوست دارم و عاشقتم رو یاد نداده 01:54:13.063 --> 01:54:15.228 ‫تو منو تو همه ‫شبکه های اجتماعی بلاک کردی 01:54:15.271 --> 01:54:17.645 ‫- ایسای ایسای ‫آنست خواهش میکنم ولم کن 01:54:17.688 --> 01:54:20.228 ‫میتونی میلیونها بار ازم بپرسی ولی جواب من بازم نه هستش 01:54:20.271 --> 01:54:23.437 ‫تو په دختر خیلی بهتر از من گیرت میاد ‫خواهش میکنم اینجوری دنبالم نکن آنست 01:54:23.479 --> 01:54:26.020 ‫!آخه تو چشمای من تو فوق العاده ترین ‫دختر دنیایی 01:54:26.063 --> 01:54:27.728 ‫خواهش میکنم ایسای به من گوش کن 01:54:27.771 --> 01:54:29.228 ‫اگه بخوای پاهاتو میبوسم 01:54:29.271 --> 01:54:30.353 ‫آنست چیکار میکنی؟ 01:54:30.396 --> 01:54:32.187 ‫صحنه سازی نکن ‫- آدم نمیشه نه؟ 01:54:32.229 --> 01:54:33.478 ‫بهم بگو آره ‫اونوقت بلند میشم 01:54:33.521 --> 01:54:33.978 ‫بلند شو، آنست 01:54:33.979 --> 01:54:34.437 ‫بلند شو، آنست 01:54:34.479 --> 01:54:37.145 ‫، آنست همه دارن به من نگاه میکنن 01:54:37.188 --> 01:54:39.312 ‫به خاطر خدا بلند شو ‫مضحکه میشیم 01:54:39.354 --> 01:54:40.437 ‫داداش هریش 01:54:44.979 --> 01:54:46.395 ‫بلند شو، آنست 01:54:46.438 --> 01:54:47.853 ‫خواهش میکنم، ایسای چرا این کارو کردی؟ 01:54:47.896 --> 01:54:50.270 ‫من همون دامادی میشم که تو میخوای ‫فقط بهم په فرصت بده 01:54:50.313 --> 01:54:51.895 ‫- بزنمت ‫- هي! 01:54:51.938 --> 01:54:54.062 ‫ایسای مشکلش چیه؟ 01:54:54.104 --> 01:54:56.603 ‫تو نمیدونی موضوع چیه ‫دخالت نکن 01:54:56.646 --> 01:54:58.978 ‫هریش به پسرات بگو ول کنن 01:54:59.021 --> 01:55:00.437 ‫اومش چرا زدیش؟ 01:55:00.479 --> 01:55:02.353 ‫آومش داری به اشتباه بزرگ میکنی 01:55:02.396 --> 01:55:04.770 ‫من به خاطر اون ساکت موندم ‫عصبانیم نکن 01:55:04.813 --> 01:55:06.312 ‫اون که جرمی مرتکب نشده 01:55:06.354 --> 01:55:09.562 ‫اگه ببینم داری دنبالش میکنی تیکه پارت میکنم گمشو 01:55:09.604 --> 01:55:10.728 ‫بریم 01:55:12.271 --> 01:55:13.437 ‫برو اونور 01:55:15.854 --> 01:55:16.770 ‫- بشین ‫- چه پسرای قلدر واقعی ای 01:55:16.771 --> 01:55:17.395 ‫بشین ‫چه پسرای قلدر واقعی ای 01:55:17.438 --> 01:55:19.228 ‫فایده تحصیل چیه؟! 01:55:19.271 --> 01:55:20.478 ‫یکم آب بخور 01:55:20.521 --> 01:55:21.353 ‫رفتار چندش آور چیه؟ 01:55:21.354 --> 01:55:22.103 ‫- رفتار چندش آور ‫- چیه؟ 01:55:22.146 --> 01:55:24.312 ‫دارن زیاده روی میکنن 01:55:25.271 --> 01:55:25.978 ‫بالا به راننده تاکسی به چایی بده 01:55:25.979 --> 01:55:27.603 ‫بالا به راننده تاکسی یه چایی بده 01:55:30.604 --> 01:55:31.770 ‫رومان ‫بله داداش 01:55:31.938 --> 01:55:33.228 ‫تو اداره به مشکلی پیش اومد 01:55:33.271 --> 01:55:34.853 ‫منو زدن داداش ‫پسرا رو بیار اینجا 01:55:34.896 --> 01:55:37.520 ‫من تا مشکل تو خونه دارم ‫دارن بهم فشار میارن که ازدواج کنم 01:55:37.563 --> 01:55:39.770 ‫من به اندازه کافی مشکل دارم و ‫توهی تو هی میگی مشکل! 01:55:39.813 --> 01:55:41.312 ‫- قطع كن ‫- هي! 01:55:46.063 --> 01:55:47.645 ‫جابا كومار، من اینجا گیر افتادم 01:55:47.688 --> 01:55:49.062 ‫میدونم منم اونجام نگران نباش 01:55:49.104 --> 01:55:50.270 ‫هی رفیق گوش کن 01:55:50.313 --> 01:55:50.728 ‫آنست در مورد مشکل ما میدونه داداش 01:55:50.729 --> 01:55:51.812 ‫آنست ‫در مورد مشکل ما میدونه داداش 01:56:01.813 --> 01:56:03.062 ‫کاری نکن هریش 01:56:03.104 --> 01:56:04.437 ‫فقط میخوام صحبت کنم 01:56:06.979 --> 01:56:08.645 ‫فکر کنم میخواستی ‫خصوصی صحبت کنی 01:56:08.979 --> 01:56:10.228 ‫بگو ‫بیا حرف بزنیم 01:56:10.813 --> 01:56:12.687 ‫، ایسای من میخوام باهات حرف بزنم 01:56:13.354 --> 01:56:14.853 ‫من لازم نیست با اون حرف بزنم 01:56:14.854 --> 01:56:15.187 ‫من لازم نیست با اون حرف بزنم 01:56:15.646 --> 01:56:17.645 ‫من هیچ حرفی ‫برای گفتن به تو ندارم آنست 01:56:18.271 --> 01:56:19.937 ‫اون که تکلیف رو روشن کرد مگه نه؟ 01:56:19.979 --> 01:56:21.270 ‫برو دیگه داداش 01:56:21.313 --> 01:56:23.478 ‫داداش من دارم در مورد عشقمون حرف میزنم 01:56:23.521 --> 01:56:24.937 ‫تو چرا دخالت میکنی؟ 01:56:24.979 --> 01:56:26.603 ‫اصلا کی عاشقت شد؟ 01:56:26.646 --> 01:56:28.478 ‫ایسای دیروز همه چیو بهم ‫گفت 01:56:28.521 --> 01:56:30.645 ‫اون فقط از روی دلسوزی ‫داشت باهات حرف میزد 01:56:30.688 --> 01:56:32.937 ‫اون فکر کرده که دختره عاشقشه 01:56:33.688 --> 01:56:34.853 ‫[ تقليد صدا ] 01:56:34.896 --> 01:56:36.937 ‫چیه؟ واسه چی میخندی؟ 01:56:36.979 --> 01:56:38.395 ‫به این میگن عشق 01:56:38.438 --> 01:56:39.853 ‫- دای ‫- هي! 01:56:39.896 --> 01:56:41.687 ‫مجردی و داری جنجال به پا میکنی 01:56:41.729 --> 01:56:43.312 ‫زنده زنده پوستتو میکنم گمشو 01:56:43.354 --> 01:56:44.145 ‫تو نمیتونی کچل ما رو بزنی 01:56:44.146 --> 01:56:44.812 ‫تو نمیتونی کچل ما رو بزنی 01:56:45.479 --> 01:56:46.853 ‫کی مجرده؟ 01:56:47.188 --> 01:56:48.978 ‫مگه من شیرم که تنهایی بجنگم؟ 01:56:49.354 --> 01:56:50.562 ‫خوک 01:56:50.604 --> 01:56:51.937 ‫اونم خوک وحشی 01:56:52.604 --> 01:56:54.103 ‫ما فقط گلهای میایم 01:56:54.146 --> 01:57:09.645 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:57:09.646 --> 01:57:10.062 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:57:10.063 --> 01:57:12.437 ‫ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::9Movie.tv::. 01:57:13.188 --> 01:57:15.853 ‫هریش لازم نیست ‫چرا دردسر درست میکنی؟ 01:57:15.896 --> 01:57:18.270 ‫این بدترین دارودسته ‫کل دانشگاهه 01:57:18.313 --> 01:57:20.020 ‫عقل تو کلشون نمیره بیا بریم از اینجا 01:57:20.021 --> 01:57:21.020 ‫عقل تو کلشون نمیره بیا بریم از اینجا 01:57:21.813 --> 01:57:24.812 ‫تو منو به عنوان یه همکار میشناسی منو به عنوان یه دانشجو نمیشناسی 01:57:25.313 --> 01:57:26.478 ‫الان میفهمی 01:57:26.521 --> 01:57:28.270 ‫کتی ایسای رو با خودت ببر 01:57:28.313 --> 01:57:29.437 ‫- بیا، ایسای ‫- لازم نیست 01:57:29.479 --> 01:57:30.978 ‫به من گوش کن 01:57:31.021 --> 01:57:32.312 ‫راهو باز کن مرد 01:57:32.354 --> 01:57:34.270 ‫هي! 01:57:36.354 --> 01:57:39.562 ‫اگه رفیقم دستشو روت بلند کنه ‫حتی به میله آهنی هم دو تا میشه 01:57:39.604 --> 01:57:42.437 ‫میشکنه و آب هم میشه تمومه کارت تمومه 01:57:42.479 --> 01:57:45.520 ‫هی بچه اگه مگسا دورت جمع بشن ‫كل تنت بو میگیره 01:57:45.563 --> 01:57:48.770 ‫مردم شیپور میزنن و جمع میشن ‫با هم میرقصن و میخونن تا قبرستون 01:57:49.646 --> 01:57:51.853 ‫مثل اینکه دوست دارم با ‫عاشقتم فرق داره 01:57:51.896 --> 01:57:53.395 ‫ابی شعور شانستو امتحان کن 01:58:09.854 --> 01:58:11.228 ‫چرا مثل وحشیا دعوا میکنن؟ 01:58:11.271 --> 01:58:12.812 ‫مگه اونو تنها گیر ننداخته بودن؟ 01:58:12.854 --> 01:58:13.978 ‫حقشونه! 01:58:23.521 --> 01:58:24.562 ‫هریش 01:58:41.854 --> 01:58:42.937 ‫بیا دیگه 01:58:44.813 --> 01:58:45.895 ‫بیا این طرف 01:58:45.938 --> 01:58:46.437 ‫داداش بذار برم 01:58:46.438 --> 01:58:47.228 ‫داداش بذار برم 01:58:50.271 --> 01:58:52.687 ‫اگه با دار و دسته پسرای نترس در بیفتی و بزنی بهشون 01:58:52.729 --> 01:58:56.395 ‫خودت دردسر رو خریدی ‫دمتو گذاشتی رو کولت و در رفتی 01:58:58.604 --> 01:59:00.228 ‫ ترسوی فراری 01:59:20.479 --> 01:59:21.645 ‫بیا دیگه 01:59:52.313 --> 01:59:53.270 ‫- پیراهن ها رو تیکه پاره کردین ‫- يوف بفرستش بره 01:59:53.271 --> 01:59:54.895 ‫پیراهن ها رو تیکه پاره کردین ‫- یوف بفرستش بره 01:59:54.938 --> 01:59:56.353 ‫- کیو بفرستم بره؟ - ما رو نه، رئیس 01:59:56.396 --> 01:59:57.562 ‫بعد از دیدن یه فیلم در مورد رفقا ‫چون تو زنگ زدی کمک خواستی تو اون حال و هوا اومدم 01:59:57.563 --> 02:00:00.520 ‫بعد از دیدن یه فیلم در مورد رفقا ‫چون تو زنگ زدی کمک خواستی تو اون حال و هوا اومدم 02:00:00.938 --> 02:00:02.562 ‫باید با کفش بکوبم تو سرم 02:00:02.604 --> 02:00:04.687 ‫قربان من دو روزه ‫تب شدید دارم 02:00:09.688 --> 02:00:10.645 ‫مغز نداری مگه؟ 02:00:10.729 --> 02:00:12.978 ‫تو یه شرکت آی تی درست و حسابی کار میکنین 02:00:13.021 --> 02:00:14.895 ‫مثل اراذل کنار خیابون دعوا میکنین 02:00:14.938 --> 02:00:17.020 ‫قربان اونا بودن که جنجال به پا کردن 02:00:17.229 --> 02:00:20.062 ‫اون داره نامزد منو اذیت میکنه ‫میگه عاشقشه قربان 02:00:20.229 --> 02:00:22.395 ‫وسط خیابون دستشو کشید قربان 02:00:22.438 --> 02:00:24.187 ‫، قربان من اذیتش نکردم 02:00:24.729 --> 02:00:25.728 ‫هي! 02:00:26.021 --> 02:00:27.103 ‫ما هر دومون عاشق هم بودیم 02:00:27.104 --> 02:00:27.645 ‫ما هر دومون عاشق هم بودیم 02:00:27.688 --> 02:00:28.437 ‫اون دخالت کرد و ‫مغزشو شستشو داد 02:00:28.438 --> 02:00:29.687 ‫اون دخالت کرد و ‫مغزشو شستشو داد 02:00:29.729 --> 02:00:31.812 ‫تو چه تحفه ای هستی ‫که اون مغزشو شستشو داده 02:00:32.354 --> 02:00:33.437 ‫به اسم عشق ‫داری مزاحم نوامیس میشی؟ 02:00:33.438 --> 02:00:34.437 ‫به اسم عشق ‫داری مزاحم نوامیس میشی؟ 02:00:34.479 --> 02:00:35.937 ‫بذار من کنار وایسم 02:00:35.979 --> 02:00:38.770 ‫اگه اون دختر حرفتو ‫تکذیب کنه کارت ساختس 02:00:39.188 --> 02:00:41.270 ‫بگو خانوم ‫تو عاشقش بودی؟ 02:00:50.854 --> 02:00:52.020 ‫نه، قربان 02:00:52.063 --> 02:00:54.437 ‫من و هریش ماه دیگه ‫ازدواج میکنیم 02:00:54.479 --> 02:00:56.395 ‫من به عنوان یه دوست باهاش بودم 02:00:56.438 --> 02:00:59.270 ‫اون فکر کرده عشقه و داره اذیتم میکنه 02:01:02.354 --> 02:01:03.270 ‫بیشعور به این میگی عشق؟ 02:01:03.271 --> 02:01:04.062 ‫بی شعور به این میگی عشق؟ 02:01:04.104 --> 02:01:05.562 ‫بی شعور لعنتی ‫این عشق توئه؟ 02:01:05.563 --> 02:01:06.062 ‫بی شعور لعنتی ‫این عشق تونه؟ 02:01:06.104 --> 02:01:06.978 ‫عشق، انگار ‫رومئوی کنار جاده 02:01:06.979 --> 02:01:08.437 ‫عشق، انگار! ‫رومئوی کنار جاده 02:01:08.479 --> 02:01:10.687 ‫دروغ به این گندگی میگی؟ 02:01:11.021 --> 02:01:12.020 ‫ عشق انگار! 02:01:12.104 --> 02:01:12.937 ‫تو یه دختر رو ‫تو په مکان عمومی کتک زدی 02:01:12.938 --> 02:01:14.312 ‫تو یه دختر رو ‫تو یه مکان عمومی کتک زدی 02:01:14.354 --> 02:01:15.645 ‫خجالت نمیکشی؟ 02:01:15.688 --> 02:01:16.437 ‫فکر کردی میتونی قسر در بری؟ 02:01:16.438 --> 02:01:17.228 ‫فکر کردی میتونی قسر در بری؟ 02:01:17.271 --> 02:01:19.228 ‫بی کارهای علافی مثل شما ‫رو باید دار زد 02:01:19.938 --> 02:01:22.312 ‫اگه یه دختر دوستانه حرف بزنه ‫میرین دنبالش 02:01:22.354 --> 02:01:25.312 ‫بعد فکر میکنین عشقه و اذیتش میکنین 02:01:25.354 --> 02:01:26.478 ‫اگه بازم قبول نکرد 02:01:26.521 --> 02:01:29.062 ‫تو صورتش اسید بپاشین یا وسط خیابون بکشینش 02:01:29.104 --> 02:01:32.770 ‫زنده زنده پوستتونو میکنم بیشعورا شما فکر کردین کی هستین، هان؟ 02:01:32.813 --> 02:01:36.103 ‫همتون فقط وقتی آدم میشین که میله های زندان رو بشمرین 02:01:36.188 --> 02:01:37.853 ‫اراذل تحصیل کرده 02:01:37.896 --> 02:01:40.062 ‫فکر میکنین کسی ازتون ‫بازخواست نمیکنه؟ میکشمتون 02:01:40.104 --> 02:01:42.353 ‫اگه ببینم دور و بر سانگیتا میپلکین 02:01:43.896 --> 02:01:45.895 ‫همتونو طبق قانون میندازم زندان 02:01:45.938 --> 02:01:47.562 ‫تیکه پارتون میکنم 02:01:47.604 --> 02:01:48.520 ‫هی همتون هم 02:01:48.521 --> 02:01:49.353 ‫هی! همتون هم 02:01:49.813 --> 02:01:51.895 ‫خانم علیه شون شکایت کنین 02:01:51.938 --> 02:01:53.228 ‫بقیه اش با من 02:01:53.271 --> 02:01:54.853 ‫نه، قربان طفلکی 02:01:55.146 --> 02:01:58.353 ‫ولش کنین ، بره اگه پدر و مادرش ‫بفهمن ناراحت میشن 02:01:58.563 --> 02:01:59.770 ‫شنیدی چی ‫گفت؟ 02:01:59.813 --> 02:02:01.728 ‫چجوری میتونی ‫یه دختر به این مهربونی رو اذیت کنی؟ 02:02:02.104 --> 02:02:03.853 ‫- برو! ‫- ممنون قربان 02:02:03.896 --> 02:02:05.020 ‫هی برو برو 02:02:05.229 --> 02:02:07.770 ‫عموم راننده گشت تو تا مبارامه - هی گمشین 02:02:11.521 --> 02:02:12.520 ‫وایسا ببینم 02:02:13.438 --> 02:02:15.520 ‫چند نفر دیگه ‫باید به خاطر تو عذاب بکشن؟ 02:02:15.563 --> 02:02:18.603 ‫بعد از اینکه باهات دوست شدم، فکر کردم آدم خوبی هستی که میتونم بهت اعتماد کنم 02:02:18.646 --> 02:02:20.603 ‫تو پسری که ‫تو دوران دانشگاه بودی رو میشناسی 02:02:20.979 --> 02:02:21.978 ‫اون رنگ واقعی توئه 02:02:21.979 --> 02:02:22.603 ‫اون رنگ واقعی توئه 02:02:23.563 --> 02:02:27.437 ‫وقتی کار نظافت خونه رو میکردی با نقش بازی کردن گولم زدی 02:02:27.479 --> 02:02:28.937 ‫تازه الان میفهمم 02:02:29.646 --> 02:02:30.645 ‫چی؟ 02:02:31.021 --> 02:02:32.145 ‫نظافت خونه هان؟ 02:02:32.646 --> 02:02:34.895 ‫فکر کردم نباید اینو بگم 02:02:34.938 --> 02:02:37.228 ‫ولی تو فقط وقتی آدم میشی ‫که اینو علنی کنم 02:02:37.271 --> 02:02:39.853 ‫آقا ماهه به خانوادش میگه تو یه شرکت آی تی کار میکنه 02:02:39.854 --> 02:02:41.978 ‫آقا ماهه به خانوادش میگه تو په شرکت آی تی کار میکنه 02:02:42.354 --> 02:02:45.812 ‫اون نظافتچی خونه من ‫با یه حقوق ناچیز ماهانه بود 02:02:46.188 --> 02:02:48.978 ‫تو یه کار نظافت خونه معمولی ‫داره گنده تر از دهنش حرف میزنه؟ 02:02:51.146 --> 02:02:52.228 ‫گوش کن 02:02:52.688 --> 02:02:54.478 ‫عقلتو به کار نمیندازی؟ 02:02:55.146 --> 02:02:57.353 ‫تو مستراح شور ‫خونه من بودی 02:02:57.896 --> 02:02:59.478 ‫چجوری بذارم بیای تو اتاق خوابم؟ 02:02:59.938 --> 02:03:01.020 ‫بگو 02:03:01.063 --> 02:03:02.270 ‫تو هم همین کارو میکنی؟ 02:03:02.313 --> 02:03:05.228 ‫میذاری خدمتکارت ‫بیاد تو رختخوابت؟ 02:03:07.104 --> 02:03:10.103 ‫گوش کن من و هریش داریم ازدواج میکنیم 02:03:10.146 --> 02:03:13.187 ‫حتی به عنوان نظافتچی ‫هم عروسى من نيا! 02:03:13.979 --> 02:03:15.645 ‫این تو کله پوکت فرو میره؟ 02:04:02.021 --> 02:04:02.728 ‫هی کالیانی 02:04:02.729 --> 02:04:03.062 ‫هی کالیانی 02:04:03.854 --> 02:04:05.353 ‫من درخواست انتقالی به تریچی دادم 02:04:05.396 --> 02:04:07.312 ‫از مدیرم در موردش میپرسم و برمیگردم 02:04:19.979 --> 02:04:21.020 ‫مامان 02:04:21.479 --> 02:04:22.520 ‫بهم غذا بده 02:04:24.854 --> 02:04:25.853 ‫مامان 02:04:26.271 --> 02:04:27.312 ‫مامان 02:04:27.646 --> 02:04:28.895 ‫بهم ‫غذا بده، مامان 02:04:29.396 --> 02:04:30.687 ‫دارم از گشنگی میمیرم ‫مامان 02:04:31.979 --> 02:04:33.645 ‫، مامان دارم باهات حرف میزنم 02:04:33.688 --> 02:04:35.395 ‫بهم ‫بهم ‫نگاه کن ‫غذا بده مامان 02:04:39.896 --> 02:04:41.187 ‫چرا این کارو کردی؟ 02:05:44.229 --> 02:05:46.770 ‫دوست آپا مثل اینکه پاسبان تو اون پاسگاهه 02:05:46.813 --> 02:05:49.562 ‫وقتی زنگ زد و صحبت کرد آیا ترسید 02:05:52.688 --> 02:05:53.687 ‫موضوع چیه دا؟ 02:05:56.896 --> 02:05:59.478 ‫اون پسره که اون روز ‫تو ایستگاه اتوبوس اذیتت کرد رو میشناسی؟ 02:06:00.604 --> 02:06:02.478 ‫زدم سیاه و کبودش کردم 02:06:02.938 --> 02:06:05.062 ‫بازم سعی کرد باهات مسخره بازی دربیاره؟ 02:06:05.313 --> 02:06:07.187 ‫اصلا دور و بر من نمیاد 02:06:08.146 --> 02:06:09.145 ‫کی هست؟ 02:06:09.646 --> 02:06:11.353 ‫همکلاسی دانشگاهم 02:06:11.729 --> 02:06:13.603 ‫سال سوم ترک تحصیل کرد 02:06:14.396 --> 02:06:17.187 ‫انگار جوری که تو دانشگاه اذیتم میکرد کافی نبود، 02:06:17.729 --> 02:06:20.312 ‫با دنبالم کردن هر جایی که منو میدید ‫بازم اذیتم میکرد 02:06:21.813 --> 02:06:23.895 ‫فکر کنم بعد از اینکه زدیش آدم شده 02:06:26.188 --> 02:06:28.812 ‫باشه ولی بهم بگو ‫چرا ازش خوشت نمیاد؟ 02:06:30.021 --> 02:06:31.020 ‫ذاكر 02:06:31.063 --> 02:06:32.478 ‫عشقش به اندازه کافی واقعی نبود؟ 02:06:33.188 --> 02:06:34.187 ‫نمیدونم 02:06:35.438 --> 02:06:36.728 ‫شاید 02:06:37.854 --> 02:06:39.895 ‫اون واقعا عاشق من بود 02:06:40.771 --> 02:06:43.395 ‫!پوچ ولی مگه به راهی ‫برای درست ابراز کردنش نیست؟ 02:06:45.313 --> 02:06:46.645 ‫به علاوه حتی برای من 02:06:47.438 --> 02:06:48.562 ‫فقط من نه 02:06:48.604 --> 02:06:51.187 ‫معمولا به دختر باید وقتی ‫به یه پسر نگاه میکنه جذبش بشه 02:06:51.229 --> 02:06:53.270 ‫و حس کنه به زندگی باهاش ‫فوق العاده میشه 02:06:54.188 --> 02:06:56.187 ‫من وقتی اونو دیدم ‫هیچ کدوم از این حسا رو نداشتم 02:06:56.229 --> 02:06:57.603 ‫پس چجوری درست از آب درمیاد؟ 02:06:59.063 --> 02:07:00.187 ‫شاید 02:07:00.646 --> 02:07:02.270 ‫حتی بعد از اینکه ردش کردم 02:07:02.771 --> 02:07:04.728 ‫اگه اونجوری که اذیتم میکرد ‫اذیتم نمیکرد 02:07:05.271 --> 02:07:06.978 ‫نمیدونم که آیا ‫عاشقش میشدم یا نه 02:07:07.813 --> 02:07:09.895 ‫ولی به عنوان به آدم خوب بهش فکر میکردم 02:07:16.354 --> 02:07:17.437 ‫باشه زود بیا خونه 02:07:17.479 --> 02:07:19.228 ‫دیر وقته ‫دارم میرم خونه 02:07:29.354 --> 02:07:33.437 ‫تو یه گل رو ‫تو یه بارون خونین میچینی 02:07:33.479 --> 02:07:37.603 ‫وقتی از درد جیغ زدم ‫تو اونو به عنوان یه آهنگ قشنگ میشنوی 02:07:37.646 --> 02:07:38.270 ‫فکر کردم ‫یه جورایی خوابه 02:07:38.271 --> 02:07:39.187 ‫فکر کردم ‫یه جورایی خوابه 02:07:39.188 --> 02:07:40.853 ‫فکر کردم ‫یه جورایی خوابه 02:07:40.854 --> 02:07:41.812 ‫فکر کردم ‫یه جورایی خوابه 02:07:41.854 --> 02:07:45.687 ‫من نشئگی عشق رو شکستم 02:07:45.979 --> 02:07:51.187 ‫اگه بپرسن عشق چیه؟ بگو ‫زندگی جواب فوری من خواهد بود 02:07:51.229 --> 02:07:52.312 ‫عقل تو کلهت نیست؟ 02:07:52.354 --> 02:07:54.520 ‫مثل اراذل وسط خیابون ‫دعوا کردین؟ 02:07:54.563 --> 02:07:56.270 ‫این اولین و آخرین اخطاره 02:07:56.313 --> 02:07:57.770 ‫اگه این دوباره اتفاق بیفته 02:07:57.813 --> 02:07:59.270 ‫همتونو اخراج میکنم ‫گمشین 02:07:59.313 --> 02:08:00.395 ‫چجوری میتونم تو میدون جنگ بخندم؟ 02:08:00.396 --> 02:08:02.228 ‫چجوری میتونم تو میدون جنگ بخندم؟ 02:08:02.271 --> 02:08:06.103 ‫ابرای سیاه ناامیدی ‫فکرایی که بی مهار پرسه میزنن رو به کار میگیرن 02:08:06.813 --> 02:08:10.812 ‫آیا شونه محکمو بهت قرض بدم تا تو زندگی باهاش قدم بزنی؟ 02:08:21.146 --> 02:08:24.603 ‫سرمو راحت رو دامنت گذاشتم 02:08:24.646 --> 02:08:29.478 ‫وقتی بیدار شدم تو شوک دیدم ‫یه چهره دیگه تو دامنت کپی برابر اصل من 02:08:29.521 --> 02:08:31.395 ‫سرمو راحت رو دامنت گذاشتم 02:08:31.396 --> 02:08:32.812 ‫سرمو راحت رو دامنت گذاشتم 02:08:32.896 --> 02:08:37.520 ‫وقتی بیدار شدم تو شوک دیدم یه مرد دیگه کپی برابر اصل من 02:08:46.146 --> 02:08:49.937 ‫به دوردستها و فراتر از اون سفر کن این بوییه که شب و روز آرزوشو دارم 02:08:50.354 --> 02:08:54.312 ‫چجوری میتونم بیخیال بخندم تو گیر و دار جنگ خونین؟ 02:08:54.896 --> 02:09:03.270 ‫تو یه گل رو توی ‫یه بارون خونین میچینی 02:09:03.313 --> 02:09:05.312 ‫وقتی از درد جیغ زدم ‫تو اونو به عنوان یه آهنگ قشنگ میشنوی 02:09:05.354 --> 02:09:06.645 ‫آقای کیپینگ ‫فکر کردم یه جورایی خوابه 02:09:06.688 --> 02:09:08.812 ‫هریش میخواد ببینتت برو ببین چی کار داره 02:09:09.771 --> 02:09:11.145 ‫اوه پس تو بودی هان؟ 02:09:11.188 --> 02:09:12.978 ‫بلد نیستی به مشتری ایمیل بزنی؟ 02:09:13.354 --> 02:09:15.853 ‫با پیوستن به یه توصیه ‫الکی برام دردسر درست میکنی 02:09:15.938 --> 02:09:19.020 ‫از این به بعد قبل از ایمیل زدن تایید منو بگیر فهمیدی؟ 02:09:19.063 --> 02:09:20.812 ‫برو به کارت برس 02:09:20.854 --> 02:09:21.895 ‫ببخشید 02:09:27.854 --> 02:09:31.145 ‫من بهت گفتم عشقم زندگیم ‫چون فقط تو میتونی همسرم باشی 02:09:31.646 --> 02:09:32.812 ‫هی دیپتی 02:09:32.854 --> 02:09:35.103 ‫سلام هریش ‫اینجا چی کار میکنی؟ 02:09:35.896 --> 02:09:37.895 ‫این ایسای ه ‫نامزدم 02:09:38.438 --> 02:09:40.520 ‫اوه سلام - سلام 02:09:40.563 --> 02:09:41.145 ‫ایسای این دیپتی ه 02:09:41.146 --> 02:09:42.312 ‫ایسای این دیپتی ه 02:09:42.563 --> 02:09:43.603 ‫دوست من 02:09:47.813 --> 02:09:51.270 ‫میدونی یه اسم برای کسی هست که ‫همیشه در مورد همه چیز همیشه اشتباه میکنه؟ 02:09:51.771 --> 02:09:53.020 ‫شوهر 02:09:53.063 --> 02:09:55.062 ‫به زودی قراره ‫نقش شوهر رو بازی کنم 02:09:56.438 --> 02:09:57.687 ‫دوستت دارم ایسای 02:09:58.354 --> 02:09:59.395 ‫به سلامتی 02:09:59.438 --> 02:10:00.603 ‫به سلامتی 02:10:03.729 --> 02:10:05.645 ‫، ایسای تو که نمینوشی هان؟ 02:10:05.688 --> 02:10:06.728 ‫آبمیوه برداشتی 02:10:07.271 --> 02:10:08.937 ‫گاهی وقتا ولی الان نه 02:10:08.979 --> 02:10:11.437 ‫خب بالاخره یه ویکت ‫داره تو تیم ما میفته 02:10:11.479 --> 02:10:13.187 ‫راستش اون همیشه منو اذیت میکنه 02:10:13.229 --> 02:10:15.270 ‫میگه من اول از همه ازدواج میکنم 02:10:15.313 --> 02:10:17.270 ‫ولی حالا رئیس ما اوت شد! 02:10:19.646 --> 02:10:20.978 ‫کی ازدواج میکنی؟ 02:10:21.271 --> 02:10:23.520 ‫چرا اینو یادم میندازی ایسای؟ 02:10:23.563 --> 02:10:26.062 ‫وقتی با دیپاک ‫تو رابطه هم خانگی بودم عالی بود 02:10:26.104 --> 02:10:27.562 ‫بهش گفتم بیا همینجوری ادامه بدیم 02:10:27.604 --> 02:10:29.812 ‫اون گفت فقط اگه ازدواج کنیم یه حس امنیتی هست 02:10:29.854 --> 02:10:34.437 ‫من گفتم حتی اگه ازدواج کنیم و درست پیش ، نره من جدا میشم 02:10:34.479 --> 02:10:38.353 ‫اون گفت باشه ولی بیا ازدواج کنیم با پافشاريش منو عذاب داد 02:10:38.396 --> 02:10:40.062 ‫منم آخر گفتم باشه 02:10:40.104 --> 02:10:41.520 ‫ماه دیگه برنامه 02:10:41.563 --> 02:10:44.145 ‫، راستش، سوتا، تو قدیمی شدی 02:10:44.688 --> 02:10:48.062 ‫روند هم خانگی دیگه مال گذشته ست روند موقعیت گرایی الان رو بورسه 02:10:48.104 --> 02:10:55.020 ‫ما با یه نفر بر اساس ‫حال و نیاز خودمون وقت میگذرونیم و جلو میریم 02:10:55.396 --> 02:10:57.937 ‫فکر کنم دیپاک میترسه سوتا ولش کنه 02:10:57.979 --> 02:11:00.603 ‫واسه همین به توافق ازدواج ‫به عنوان تور اطمینان میخواد 02:11:01.188 --> 02:11:02.895 ‫همه نمیتونن به اندازه تو خوش شانس باشن 02:11:02.938 --> 02:11:04.062 ‫دیپتی باید بهت میگفت 02:11:04.104 --> 02:11:06.187 ‫با من ازدواج کن هریش وقتی داریم با هم زندگی میکنیم 02:11:06.229 --> 02:11:08.353 ‫اون وقت میفهمیدی ‫دل درد من چیه 02:11:08.396 --> 02:11:10.228 ‫دیپتی همچین چیزی نمیگفت 02:11:10.271 --> 02:11:12.853 ‫چیه، دیپتی؟ ‫ما مگه مثل یه زوج همخونه رفتار میکردیم؟ 02:11:12.896 --> 02:11:15.437 ‫ما مثل تام و جری ‫تو یه خونه دعوا میکردیم 02:11:15.479 --> 02:11:18.728 ‫ولی هر روز با یه خاطره خاص پرماجرا بود 02:11:18.771 --> 02:11:20.520 ‫تو اینطور فکر میکنی 02:11:20.563 --> 02:11:23.728 ‫نمیدونم چجوری سال گذشت دیپتی؟ ‫اوه اینطوره قربان؟ 02:11:23.771 --> 02:11:27.020 ‫پس سال با ایسای ‫هم خونه باش و بعد ازدواج کن 02:11:27.063 --> 02:11:28.687 ‫تو دیوونه ای یا چی؟ 02:11:28.729 --> 02:11:30.937 ‫ببین چی میگه ‫در حالی که خوب میدونه ما نامزد کردیم 02:11:30.979 --> 02:11:32.895 ‫اون فقط داره زبون درازی میکنه 02:11:32.938 --> 02:11:33.978 ‫چی شد؟ 02:11:36.646 --> 02:11:38.062 ‫الان برمیگردم 02:11:39.479 --> 02:11:41.520 ‫دقیقه ‫ایسایایسای 02:11:41.938 --> 02:11:42.978 ‫وایسا ایسای 02:11:44.563 --> 02:11:45.937 ‫چی شد؟ 02:11:45.979 --> 02:11:47.937 ‫تو و دیپتی با هم زندگی میکردین؟ 02:11:48.604 --> 02:11:51.062 ‫آره ، ایسای ولی فقط وقتی بود که قرار میذاشتیم 02:11:51.104 --> 02:11:53.520 ‫وقتی وارد یه رابطه جدی شدیم 02:11:53.563 --> 02:11:54.978 ‫ما جدا شدیم 02:11:55.271 --> 02:11:57.603 ‫چرا اینو زودتر ‫به من نگفتی هریش؟ 02:11:57.646 --> 02:12:00.062 ‫این چیز خیلی مهمی نیست که بهت بگم 02:12:00.104 --> 02:12:02.895 ‫جنجال به پا نکن باشه؟ دوستامون تو منتظرن 02:12:02.938 --> 02:12:04.353 ‫ولم كن! 02:12:04.396 --> 02:12:05.770 ‫کی داره جنجال به پا میکنه؟ 02:12:07.188 --> 02:12:08.937 ‫این ممکنه برای تو چیز مهمی نباشه 02:12:08.979 --> 02:12:10.270 ‫ولی برای من خیلی مهمه 02:12:10.729 --> 02:12:14.187 ‫تو با یه دختر زندگی میکردی و به من پیشنهاد ازدواج دادی 02:12:14.229 --> 02:12:15.895 ‫خجالت نمیکشی ‫از خودت هریش؟ 02:12:15.938 --> 02:12:17.937 ‫این چیش خجالت داره؟ نمی فهمم 02:12:17.979 --> 02:12:20.187 ‫مگه من دارم دو زنه بازی میکنم ‫که اون معشوقهم باشه؟ 02:12:20.229 --> 02:12:21.895 ‫مگه نشنیدی ایمی اون تو چی ‫گفت؟ 02:12:21.938 --> 02:12:24.020 ‫این روزا موقعیت گرایی رو بورسه 02:12:24.063 --> 02:12:26.187 ‫چرا داری سر رابطه هم خانگی اینقدر سر و صدا میکنی؟ 02:12:26.229 --> 02:12:28.103 ‫هم خانگی میتونه برای تو هر چیزی باشه 02:12:28.479 --> 02:12:30.562 ‫ولی برای من به مسئله بزرگه 02:12:30.604 --> 02:12:32.062 ‫نه، نمی فهمم 02:12:32.438 --> 02:12:34.603 ‫من فقط دارم سعی میکنم يه كم عقل بیاد تو سرت 02:12:34.646 --> 02:12:37.478 ‫اول از همه فرق بین ‫هم خانگی و ازدواج رو بفهم 02:12:37.521 --> 02:12:40.020 ‫هم خانگی یه پیونده ‫که میتونی با هر کسی داشته باشی 02:12:40.563 --> 02:12:42.062 ‫ولی ازدواج 02:12:42.104 --> 02:12:44.562 ‫يه تعهده که به یه نفر ‫برای به عمر میدی 02:12:45.313 --> 02:12:47.270 ‫هم خانگی فرق داره ‫ازدواج فرق داره 02:12:47.313 --> 02:12:49.978 ‫این دو تا چه فرقی دارن؟ برای من هر دو یکیان 02:12:50.521 --> 02:12:53.228 ‫( اون میگه دوستت دارم ) با عاشقتم ) فرق داره انگار 02:12:53.688 --> 02:12:55.728 ‫دوستت دارم، رفیق که من گفتم 02:12:55.771 --> 02:13:00.062 ‫این به عبارته که هر کسی ‫به هر کسی که بهش نزدیکه میگه 02:13:00.104 --> 02:13:02.187 ‫( فقط اگه بگم عاشقتم ) 02:13:02.229 --> 02:13:04.312 یعنی من عاشقتم 02:13:04.646 --> 02:13:07.562 ‫( دوستت دارم ) فرق داره ‫با عاشقتم 02:13:07.604 --> 02:13:08.728 ‫فهمیدی؟ 02:13:09.271 --> 02:13:11.853 ‫پس تو و اون ‫ماه تو یه خونه بودین 02:13:11.896 --> 02:13:15.270 ‫انتظار داری باور کنم هر دوتون ‫حتی یه بار هم وسوسه نشدین لاس بزنین 02:13:15.938 --> 02:13:17.728 ‫تو داری مثل مریم مجدلیه رفتار میکنی 02:13:17.771 --> 02:13:19.812 ‫با دونستن همه اینا ‫من قبول کردم باهات ازدواج کنم 02:13:19.854 --> 02:13:21.353 ‫خانم پرهیزکار 02:13:33.438 --> 02:13:34.478 ‫ایسای 02:13:35.688 --> 02:13:36.770 ‫ایسای 02:13:40.979 --> 02:13:43.270 ‫تو برای من قهوه خریدی با یه قلب امضا شده روش 02:13:43.313 --> 02:13:44.603 ‫این عشق نیست، ایسای؟ 02:13:45.188 --> 02:13:47.478 ‫بی خیال بابا ‫بیا تو این نسل 02:13:48.979 --> 02:13:51.937 ‫تو داری تو یه دنیای جداگونه ‫که برای خودت ساختی زندگی میکنی 02:13:51.979 --> 02:13:53.145 ‫می فهمی؟ 02:14:29.896 --> 02:14:31.562 ‫[مالایالام] اینجوری تمیز میکنی؟ 02:14:31.646 --> 02:14:33.645 ‫اینجوری بهت نظافت خونه یاد دادن؟! 02:14:33.688 --> 02:14:34.728 ‫عقل نداری؟ ‫خدمات خونه رو عوض میکنم 02:14:34.729 --> 02:14:35.895 ‫عقل نداری؟ ‫خدمات خونه رو عوض میکنم 02:14:35.938 --> 02:14:36.937 ‫درست تمیز کن 02:14:36.979 --> 02:14:39.770 ‫تی رو اینجوری بگیر ‫و خم شو فقط اون موقع بدون خاک میشه 02:14:39.813 --> 02:14:43.312 ‫نظافت خونهنظافت خونه 02:14:43.354 --> 02:14:46.562 ‫نظافت خونهنظافت خونه 02:15:22.313 --> 02:15:23.353 ‫آنست 02:15:35.771 --> 02:15:37.270 ‫ناهار خوردی آنست؟ 02:15:43.229 --> 02:15:44.228 ‫1 دقیقه 02:15:44.854 --> 02:15:46.603 ‫باید باهات حرف بزنم 02:15:47.354 --> 02:15:49.395 ‫ببخشید، آنست ‫اون روز عصبانی بودم 02:15:49.438 --> 02:15:50.437 ‫نه 02:15:51.854 --> 02:15:53.062 ‫من كاملا تقصیر رو به عهده میگیرم 02:15:53.896 --> 02:15:55.478 ‫من درکت نکردم 02:15:56.188 --> 02:15:57.312 ‫و اذیتت کردم 02:16:00.188 --> 02:16:01.687 ‫مامانم 02:16:01.896 --> 02:16:06.103 ‫هر روز بهم میگفت قبل از اینکه بری بیرون غذا بخور 02:16:07.354 --> 02:16:08.645 ‫ولی یه هفته ست 02:16:10.521 --> 02:16:12.437 ‫حتی یه بار هم ازم نپرسید که غذا خوردم یا نه 02:16:16.396 --> 02:16:17.603 ‫پدرم، چوکالینگام 02:16:20.104 --> 02:16:22.187 ‫یه روز هم نشد که ‫سرم داد نزنه یا کتکم نزنه 02:16:23.729 --> 02:16:24.895 ‫ولی الان حتی پدرم 02:16:28.896 --> 02:16:30.103 ‫این همه روز 02:16:30.854 --> 02:16:32.978 ‫فکر میکردم عشق به احساسیه که فقط از یه دختر میگیری 02:16:35.396 --> 02:16:38.312 ‫ولی تازه الان دارم میفهمم کی بهم عشق بی قید و شرط میده 02:16:41.979 --> 02:16:43.770 ‫خانوادهم که این رفتار سرد رو باهام دارن 02:16:44.521 --> 02:16:46.145 ‫بیشتر از جدایی درد داره 02:16:47.229 --> 02:16:48.312 ‫داره دیر میشه 02:16:50.104 --> 02:16:51.145 ‫من دیگه برم 02:17:08.396 --> 02:17:11.145 ‫عشق مرده، آنست ‫الان همه ش موقعیت گراییه 02:17:16.479 --> 02:17:17.812 ‫اینجا چی کار میکنی عزیزم؟ 02:17:25.854 --> 02:17:26.978 ‫بابا 02:17:29.604 --> 02:17:30.728 ‫چی شده ایسای؟ 02:17:31.771 --> 02:17:34.687 ‫شنیدم هندی 2 عالیه ‫بریم ببینیم؟ 02:17:34.938 --> 02:17:36.395 ‫هندی 3 اینجاست 02:17:37.229 --> 02:17:39.103 ‫دراز بکشدراز بکش - می بینمت آنست 02:17:43.646 --> 02:17:46.353 ‫چرا تازگیا صورتت اینقدر گرفته است؟ 02:17:47.688 --> 02:17:49.687 ‫چون مادرت ازت ناراحته؟ 02:17:51.771 --> 02:17:53.353 ‫اینجوری نیست بابا 02:17:53.396 --> 02:17:56.312 ‫تو و هریش 1 ماه قرار گذاشتین ‫تا همدیگه رو بشناسین 02:17:57.146 --> 02:17:58.853 ‫همدیگه رو شناختین؟ 02:18:03.604 --> 02:18:06.437 ‫بعد از اینکه قرار گذاشتین بهم گفتی که هر دوتون خیلی با هم هماهنگین 02:18:06.479 --> 02:18:08.895 ‫با اعتماد به نفس گفتی اون یه مرد این نسلیه بابا 02:18:09.396 --> 02:18:10.770 ‫اعتماد به نفست کجاست؟ 02:18:13.438 --> 02:18:15.562 ‫برای هیچ کدوم از سوالام جوابی نداری 02:18:15.604 --> 02:18:16.562 ‫و نخواهی داشت 02:18:16.604 --> 02:18:20.145 ‫چون عشق چیزی نیست که ‫بعد از قرار گذاشتن با یه نفر پیدا کنی 02:18:21.438 --> 02:18:23.353 ‫فکر میکنی اون از دست تو ناراحته؟ 02:18:24.063 --> 02:18:25.812 ‫اون از دست خودش ناراحته 02:18:26.271 --> 02:18:29.103 ‫وقتى 3 سالت بود من کارمو از دست دادم 02:18:29.146 --> 02:18:32.770 ‫برای یه سال ، کامل مادرت ‫به عنوان خدمتکار خونه کار کرد و خرج زندگی رو در آورد 02:18:34.104 --> 02:18:35.353 ‫وقتی اونجا کار میکرد 02:18:35.396 --> 02:18:38.770 ‫بهش گفته بودن که باید ‫بچه رو بغل کنه و کارای خونه رو انجام بده 02:18:38.813 --> 02:18:42.145 ‫و اون بچهها رو روی باسنش ‫میذاشت و کارای خونه رو تموم میکرد 02:18:42.771 --> 02:18:44.728 ‫اون حس میکرد اگه میتونم ‫اینجوری از بچه یکی دیگه مراقبت کنم 02:18:44.771 --> 02:18:48.270 ‫پس چرا بچه خودم نه؟ ‫واسه همینه که اینقدر نازت رو میکشه 02:18:48.313 --> 02:18:49.437 ‫من سرش داد میزدم 02:18:49.479 --> 02:18:51.978 ‫اینقدر نازشو نکش کاملا لوس میشه 02:18:52.063 --> 02:18:53.562 ‫اون هیچوقت به حرفم گوش نکرد 02:18:54.604 --> 02:18:56.020 ‫با ناز کشیدنت 02:18:56.063 --> 02:18:59.395 ‫اون از دست خودش ناراحته ‫که گذاشته تو کارای خونه رو انجام بدی پسرم 02:19:01.021 --> 02:19:04.728 ‫مامان نمیدونه که ما خودمون ‫نباید کار خودمون رو کم ارزش بدونیم 02:19:05.729 --> 02:19:08.312 ‫تو تا حالا به یه کار ‫برای ماه مداوم چسبیدی 02:19:08.354 --> 02:19:09.853 ‫ولی تو این کارو ‫با این نظافت خونه انجام دادی 02:19:09.896 --> 02:19:11.437 ‫پس تو کاری رو که کردی دوست داشتی 02:19:11.479 --> 02:19:13.228 ‫ من خیلی بهت افتخار میکنم پسرم 02:19:13.271 --> 02:19:14.520 ‫تو چی میگی راما؟ 02:19:14.563 --> 02:19:15.978 ‫آره، آپا 02:19:16.021 --> 02:19:17.228 ‫اگه تو بگی 02:19:17.521 --> 02:19:19.187 ‫من کاملا مقصرم بابا 02:19:20.063 --> 02:19:22.770 ‫فکر میکردم همه باید ‫همه چیز رو همونطور که من میبینم ببینن 02:19:22.813 --> 02:19:24.478 ‫هیچ قانون ‫سخت و سریعی وجود نداره بابا 02:19:24.521 --> 02:19:26.937 ‫ چرا اینو نفهمیدم؟ 02:19:28.063 --> 02:19:31.978 ‫هریش با من قرار میذاشت و همزمان با اون زندگی میکرد 02:19:32.438 --> 02:19:34.728 ‫به نظرش چیز مهمی نمی اومد بابا 02:19:35.271 --> 02:19:38.353 ‫ولی برای ، من این به مسئله بزرگه آیا 02:19:40.521 --> 02:19:43.103 ‫آنست هم مگه ‫همین حس رو نداشت؟ 02:19:45.438 --> 02:19:48.520 ‫پسرم اسم دختری که ‫تو رو به پاسگاه پلیس برد چی بود؟ 02:19:48.563 --> 02:19:49.645 ‫ ایسای 02:19:49.688 --> 02:19:52.312 ‫اینکه تو با تمام وجودت ‫عاشق اون دختر باشی خوبه 02:19:52.354 --> 02:19:55.895 ‫ولی وقتی اون میگه نه و میره ‫اینکه دنبالش بری اشتباه نیست؟ 02:19:58.854 --> 02:20:00.520 ‫دیگه این کارو نمیکنم آیا 02:20:01.229 --> 02:20:02.228 ‫ باشه 02:20:02.313 --> 02:20:03.603 ‫مامان هنوز غذا نخورده 02:20:03.646 --> 02:20:05.478 ‫برو و آرومش کن برو 02:20:05.813 --> 02:20:06.895 ‫ با من بيا 02:20:06.938 --> 02:20:08.020 ‫تو بمون 02:20:08.063 --> 02:20:08.520 ‫- تو برو ‫- چرا من؟ 02:20:08.521 --> 02:20:09.103 ‫- تو برو ‫- چرا من؟ 02:20:09.688 --> 02:20:10.687 ‫ برو و بیا 02:20:13.479 --> 02:20:16.437 ‫بطری مشروب پشت گلدون رو بردار 02:20:17.771 --> 02:20:19.228 ‫هی گلدون رو هل بده و بیارش 02:20:21.896 --> 02:20:23.937 ‫ایسای وقتی یه نفر به داستان تعریف میکنه 02:20:23.979 --> 02:20:26.228 ‫روزی روزگاری ‫در یه شهر به خونه ای بود 02:20:26.896 --> 02:20:28.978 ‫اون داره به ‫یه کلبه کاهگلی که میشناسه اشاره میکنه 02:20:29.146 --> 02:20:30.978 ‫تو فکر میکنی که به وپلاست 02:20:32.104 --> 02:20:33.437 ‫ولی خونه به محل سکونته 02:20:33.479 --> 02:20:37.895 ‫همینطور تو که به عنوان ‫یه دوست میگی دوستت دارم اون به عنوان عشق برداشت کرد 02:20:38.813 --> 02:20:40.228 ‫عشق بین انسانها همیشه عشقه 02:20:41.021 --> 02:20:42.478 ‫میتونه بین هر کسی باشه 02:20:42.979 --> 02:20:43.978 ‫ درسته؟ 02:20:44.271 --> 02:20:45.312 ‫ شاد باش 02:20:57.938 --> 02:20:59.312 ‫این چیه، کالیانی؟ 02:20:59.354 --> 02:21:02.228 ‫مثل به دوست دختر ناراحت میشی ‫و قیافه میگیری، هان؟ 02:21:02.271 --> 02:21:03.353 ‫ ولم كن! 02:21:05.438 --> 02:21:08.562 ‫اینجوری رفتار میکردی ‫بعد از اینکه با بابام ازدواج کردی، ملکه درام 02:21:08.604 --> 02:21:10.478 ‫داری چیکار میکنی؟ 02:21:10.521 --> 02:21:11.520 ‫ كله خراب 02:21:12.229 --> 02:21:14.562 ‫اوه! اینطوره؟ 02:21:14.604 --> 02:21:15.687 ‫این آبشار رو بگیر 02:21:15.729 --> 02:21:18.228 ‫تو داری از دست من عصبانی میشی ‫به خاطر اینکه کار خانوادگیمون رو به عهده گرفتم 02:21:18.604 --> 02:21:20.145 ‫ببین چطور میخنده، مامان 02:21:20.188 --> 02:21:22.103 ‫بريز ، روش مامان چه جرئتی داری 02:21:35.563 --> 02:21:37.603 ‫هی آنست رو دیدی؟ 02:21:37.854 --> 02:21:39.562 ‫فکر کنم تو محل کارشه 02:21:41.188 --> 02:21:43.020 ‫ ایسای، متاسفم 02:21:43.063 --> 02:21:44.645 ‫همه چیز رو فهمیدم 02:21:45.771 --> 02:21:48.728 ‫اشتباه من بود که این واقعیت رو پنهان کردم ‫که تو یه رابطه هم خانگی بودم 02:21:48.771 --> 02:21:50.020 ‫ نه، هريش 02:21:50.063 --> 02:21:51.312 ‫من باید عذرخواهی کنم 02:21:52.063 --> 02:21:54.062 ‫من نباید ‫در مورد سبک زندگی تو نظر میدادم 02:21:54.771 --> 02:21:56.603 ‫این زندگی توئه و انتخاب تو 02:21:57.021 --> 02:21:59.937 ‫من فقط باید بهت میگفتم ‫که آیا برای من مناسب هست یا نه 02:22:00.771 --> 02:22:02.312 ‫من برای تو مناسب نیستم هریش 02:22:02.771 --> 02:22:04.478 ‫من خیلی ‫از این نوع سبک زندگی دیدم 02:22:04.521 --> 02:22:06.978 ‫ببخشید منظورم اینه که سبک زندگی شبیه به ما 02:22:07.354 --> 02:22:10.728 ‫به بهانه رسیدن به ‫سرعت رباتیک زندگی 02:22:10.771 --> 02:22:12.978 ‫تا کی قراره جایی که باید نخندیم؟ 02:22:13.021 --> 02:22:14.853 ‫و جایی که باید گریه کنیم ‫اشک نریزیم؟ 02:22:14.896 --> 02:22:16.603 ‫ما میتونیم همه کار بکنیم، مگه نه؟ 02:22:19.271 --> 02:22:20.478 ‫گوش کن هریش 02:22:21.063 --> 02:22:23.937 ‫مطمئنم تو ‫یه عروس بهتر از من گیرت میاد 02:22:25.438 --> 02:22:26.478 ‫ خداحافظ 02:22:36.104 --> 02:22:37.895 ‫- آکاش ‫- بگو، ایسای 02:22:37.938 --> 02:22:38.853 ‫آنست نیومده اداره؟ 02:22:38.854 --> 02:22:39.270 ‫آنست نیومده اداره؟ 02:22:39.313 --> 02:22:41.687 ‫نه ایسای اون استعفا داد و رفت ‫دیگه نمیاد 02:22:41.729 --> 02:22:44.312 ‫با توجه به اینکه ‫همکارای تیمت اینقدر خوشحالن مشخص نیست؟ 02:23:36.271 --> 02:23:38.728 ‫برادرم تازه از دیروز ‫یکم حالش بهتر شده، آیا 02:23:39.771 --> 02:23:43.145 ‫لطفا دوباره با گفتن چیزی اذیتش نكن 02:23:43.938 --> 02:23:45.978 ‫تا 2 هفته دیگه میره سنگاپور 02:23:46.063 --> 02:23:48.312 ‫بعد از اون دیگه مطمئنا هیچ جا نزدیک تو نمیاد 02:24:22.479 --> 02:24:24.520 ‫من الان نمیخوام ازدواج کنم آیا 02:24:24.729 --> 02:24:26.687 ‫وقتی حسش اومد بهت میگم 02:24:27.021 --> 02:24:27.937 ‫لطفا ‫مجبور نكن 02:24:27.979 --> 02:24:30.020 ‫یچ ایسای من مجبورت نمیکنم 02:24:30.063 --> 02:24:32.062 ‫ولی به عنوان یه پدر ‫این مسئولیت من نیست؟ 02:24:32.479 --> 02:24:34.937 ‫فکر کردن به گذشته فایده ای نداره این چیزی بود که میخواستم بگم 02:24:34.979 --> 02:24:36.437 ‫امیدوارم بفهمی 02:24:37.771 --> 02:24:39.520 ‫تو فیلم چی رو دوست داشتی؟ 02:24:39.563 --> 02:24:41.812 ‫از من بپرس چی رو دوست نداشتم بهت میگم 02:24:41.854 --> 02:24:44.395 ‫پس به ما بگو چی رو دوست نداشتی میتونم گوشیتو قرض بگیرم؟ 02:24:44.438 --> 02:24:46.562 ‫خیلی چیزا رو دوست داشتم ‫ولی چیزی که دوست نداشتم عشق بود 02:24:46.604 --> 02:24:47.645 ‫اصلا خوشم نیومد 02:24:47.688 --> 02:24:48.853 ‫مگه یه داستان عاشقانه نیست، قربان؟ 02:24:48.896 --> 02:24:51.478 ‫میدونم ولی تجربه حرف میزنه! 02:24:51.521 --> 02:24:52.770 ‫چی کار کنم؟ 02:24:52.813 --> 02:24:54.395 ‫عشق به مذاق من خوش نمیاد! 02:24:54.438 --> 02:24:55.603 ‫به ما بگو چی رو دوست داشتی 02:24:55.646 --> 02:24:58.853 ‫دقیقه اول فیلم، ‫قهرمان ، مجرده خیلی خوشم اومد 02:24:58.896 --> 02:24:59.437 ‫ ممنون ‫ممنون، قربان 02:24:59.438 --> 02:24:59.978 ‫ممنون قربان ‫- ممنون 02:25:00.021 --> 02:25:01.645 ‫قربان، به ما بگین فیلم چطور بود؟ 02:25:11.229 --> 02:25:12.562 ‫بابا این کارو نکن 02:25:12.646 --> 02:25:13.770 ‫نزن منو 02:25:13.813 --> 02:25:15.645 ‫من به یه سطح خوبی رسیدم ‫کدوم سطح کوفتی؟ 02:25:15.688 --> 02:25:17.562 ‫مامان، بهش بگو ‫این مزخرفات رو تموم میکنی؟ 02:25:17.604 --> 02:25:19.562 ‫فکر میکنی اون هنوز بچه ست؟ 02:25:19.604 --> 02:25:21.562 ‫اون صاحب به آژانسه اینو یادت باشه 02:25:21.604 --> 02:25:22.770 ‫كدوم صاحب آژانس کوفتی؟ 02:25:22.813 --> 02:25:26.687 ‫من خوشحال بودم که چند تا دوست ‫دست به دست هم دادن و به آژانس اجاره کردن و راه انداختن 02:25:26.729 --> 02:25:29.895 ‫ولی حالا اون میگه رومن و اون میخوان یه مرکز بازی تو اتاق خالی بالا باز کنن 02:25:29.896 --> 02:25:31.353 ‫ولی حالا اون میگه رومن و اون میخوان یه مرکز بازی تو اتاق خالی بالا باز کنن 02:25:31.396 --> 02:25:34.937 ‫هزینه ساعتی 10 روپیه است و از من میخواد آژانسی رو که خودش راه انداخته اداره کنم 02:25:34.979 --> 02:25:36.895 ‫اول عوض کن دیگه نزن 02:25:36.896 --> 02:25:37.520 ‫اول عوض کن دیگه نزن 02:25:37.563 --> 02:25:39.145 ‫چرا هنوز باهاش در تماسی؟ 02:25:39.188 --> 02:25:40.478 ‫وقت طلاست، آنست 02:25:40.521 --> 02:25:42.895 ‫ببین، فقط اسمک داون کافی نیست 02:25:45.813 --> 02:25:48.145 ‫فقط اگه این بازیها رو هم اضافه کنیم ‫میتونیم شرکت رو توسعه بدیم 02:25:50.063 --> 02:25:53.520 ‫- بگیرش ‫- فقط صبر كن 02:25:53.563 --> 02:25:55.270 ‫صبر کن عزیزم 02:25:59.104 --> 02:26:00.103 ‫ سلام عزیزم 02:26:00.146 --> 02:26:02.062 ‫- خوبی؟ ‫- من خوبم آنکل 02:26:02.521 --> 02:26:03.645 ‫بذار اونا حرف بزنن 02:26:08.354 --> 02:26:09.895 ‫چطوری، آنست؟ 02:26:11.063 --> 02:26:11.770 ‫ خوبم 02:26:12.104 --> 02:26:13.145 ‫تو چطوری؟ 02:26:14.438 --> 02:26:15.520 ‫ زنده ام! 02:26:15.938 --> 02:26:17.728 ‫بهم گفتن رفتی سنگاپور 02:26:19.313 --> 02:26:20.353 ‫ رفتم 02:26:21.063 --> 02:26:22.895 ‫ولی زیاد خوشم نیومد 02:26:23.563 --> 02:26:25.520 ‫برگشتم به منطقه امن خودم 02:26:26.646 --> 02:26:30.187 ‫وام بانکی گرفتم و با ‫چند تا دوست این آژانس رو اجاره کردیم 02:26:30.521 --> 02:26:32.062 ‫زندگی داره میگذره 02:26:35.229 --> 02:26:36.728 ‫پسرا اینجوری آن دیگه نه؟ 02:26:37.146 --> 02:26:40.728 ‫وقتی تصمیم میگیری بری ‫یهویی و برای همیشه از ما دل میکنی 02:26:41.688 --> 02:26:43.395 ‫من همین نزدیکیها بودم 02:26:43.896 --> 02:26:46.062 ‫چرا سعی نکردی باهام حرف بزنی؟ 02:26:48.021 --> 02:26:49.895 ‫شاید اون حسی که ‫بهم داشتی رو از دست دادی 02:26:51.188 --> 02:26:52.728 ‫بعضی احساسات فقط یه بار اتفاق میافتن 02:26:53.438 --> 02:26:55.103 ‫اگه فروکش کنه دیگه تمومه 02:26:56.104 --> 02:26:58.603 ‫معنیش این نیست که کلا از بین رفته 02:26:58.646 --> 02:27:00.187 ‫ وجود خواهد داشت 02:27:00.229 --> 02:27:01.437 ‫ برای یه عمر 02:27:02.104 --> 02:27:03.395 ‫ اما فقط 02:27:03.729 --> 02:27:05.353 ‫به عنوان یه حس باقی میمونه 02:27:06.938 --> 02:27:08.687 ‫دیگه حس نمیکنی که بخوای عملیش کنی 02:27:08.729 --> 02:27:09.853 ‫همه چی تقصیر منه 02:27:09.896 --> 02:27:11.187 ‫ واقعا متاسفم 02:27:11.229 --> 02:27:12.978 ‫بهت امید دادم ‫نهنه 02:27:13.271 --> 02:27:14.895 ‫ راستش همهش تقصیر منه 02:27:14.938 --> 02:27:16.395 ‫تو رو درک نکردم 02:27:16.438 --> 02:27:17.395 ‫و با بی فکری گند زدم 02:27:17.646 --> 02:27:18.728 ‫ نه، آنست 02:27:18.979 --> 02:27:20.895 ‫من بودم که ‫تو کالج هم اشتباه کردم 02:27:20.938 --> 02:27:22.978 ‫و حتى الان هم من بودم که یه اشتباه بزرگ کردم 02:27:23.813 --> 02:27:24.812 ‫اوه! واقعا؟ 02:27:25.354 --> 02:27:27.687 ‫مشتری هامون ‫خیلی وقته منتظرن 02:27:27.729 --> 02:27:28.937 ‫باشه من دیگه میرم 02:27:28.938 --> 02:27:29.270 ‫باشه من دیگه میرم 02:27:29.313 --> 02:27:30.562 ‫آنست ‫بیا دیگه 02:27:31.438 --> 02:27:33.145 ‫ آنست 1 دقیقه 02:27:33.188 --> 02:27:34.228 ‫ پسر من 02:27:34.854 --> 02:27:37.353 ‫صدات میکنم ‫و تو همین طور راه میری و میری 02:27:37.396 --> 02:27:39.145 ‫من اینجا نیومدم ‫که تو رو ببینم باشه؟ 02:27:39.813 --> 02:27:42.562 ‫من یه نفر رو ‫برای کار خونه لازم دارم 02:27:42.604 --> 02:27:44.145 ‫قطعا یکی پیدا میکنی 02:27:44.188 --> 02:27:46.437 ‫ولی ما اینجا ‫چند تا قانون و مقررات داریم 02:27:46.646 --> 02:27:48.353 ‫رئیس خدمتکار رو انتخاب نمیکند 02:27:48.438 --> 02:27:50.187 ‫خدمتکار، رئیس رو انتخاب میکنه 02:27:50.729 --> 02:27:51.978 ‫ فهمیدی؟ 02:27:53.229 --> 02:27:54.145 ‫پسرا و دخترا 02:27:54.354 --> 02:27:55.603 ‫ بله، قربان 02:27:55.646 --> 02:27:57.645 ‫خانم به به خدمتکار جدید نیاز داره 02:27:57.688 --> 02:27:59.812 ‫هر کی با این رئیس اوکیه 02:27:59.854 --> 02:28:01.728 ‫قرارداد رو امضا کنه ‫و کار رو به عهده بگیره 02:28:01.771 --> 02:28:02.520 ‫- باشه؟ ‫- باشه، قربان 02:28:02.521 --> 02:28:03.687 ‫- باشه؟ ‫- باشه، قربان 02:28:03.729 --> 02:28:04.812 ‫ خويه 02:28:06.063 --> 02:28:08.020 ‫من هیچ کدومشون رو نمیخوام 02:28:08.479 --> 02:28:10.687 ‫يه سال پیش یه نفر تو خونه م کار میکرد 02:28:12.063 --> 02:28:13.645 ‫من خدمتکار خودم رو میخوام 02:28:16.313 --> 02:28:17.770 ‫ خیلی سخته 02:28:18.271 --> 02:28:20.853 ‫این قلب آنست راج ‫جایی برای هیچگونه دلسوزی نداره 02:28:20.896 --> 02:28:22.187 ‫ پس شما میتونید 02:28:26.396 --> 02:28:27.853 ‫این رو از کجا آوردی؟ 02:28:34.771 --> 02:28:36.437 ‫این رو به عنوان مادرش نمیگم عزیزم 02:28:37.229 --> 02:28:37.937 ‫به عنوان یه زن به یه زن دارم بهت میگم 02:28:37.938 --> 02:28:39.187 ‫به عنوان یه زن به یه زن ‫دارم بهت میگم 02:28:39.729 --> 02:28:41.562 ‫پسرم واقعا مرد خوبیه 02:29:02.563 --> 02:29:03.520 ‫ دوستت دارم آنست 02:29:03.521 --> 02:29:04.062 ‫دوستت دارم آنست 02:29:07.813 --> 02:29:09.353 ‫چرا پسرت بغلش نمیکنه؟ 02:29:09.396 --> 02:29:10.145 ‫بهش بگو بغلش کنه 02:29:10.146 --> 02:29:10.478 ‫بهش بگو بغلش کنه 02:29:10.563 --> 02:29:11.603 ‫پسر تو! ژنتیک!! 02:29:11.646 --> 02:29:12.978 ‫- اینطور به نظر نمیاد ‫- بغلش کن 02:29:18.521 --> 02:29:20.520 ‫امیدوارم معنی پنهانی ‫پشت این دوستت دارم نباشه 02:29:21.313 --> 02:29:22.353 ‫ پس باشه 02:29:22.396 --> 02:29:24.395 ‫هی من سوپراستار خواهم شد 02:29:24.438 --> 02:29:24.853 ‫تو سری دوی منی 02:29:24.854 --> 02:29:25.937 ‫تو سری دوی منی ‫تور 02:29:25.938 --> 02:29:26.645 ‫تو سری دوی منی 02:29:26.688 --> 02:29:29.145 ‫اون فیلم سیاه و سفید رو ببین 02:29:29.188 --> 02:29:31.812 ‫ما برای هم ساخته شدیم طرفدارامون هم اینو میگن 02:29:36.771 --> 02:29:39.270 ‫زوج برای هم ساخته شده ‫عاليه