WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmv.ir

01:10.748 --> 01:14.232
دنیا دو دقیقه دیگه به اتمام میرسه

01:14.256 --> 01:17.160
هر فیلم قهرمانی یه قهرمان مرد میخواد

01:17.184 --> 01:19.398
قهرمانی که باید خوش قیافه ترین مرد دنیا باشه

01:19.422 --> 01:21.685
من، یانگ سی هو

01:22.191 --> 01:24.267
با رفیقم نجات پیدا کردم

01:24.731 --> 01:25.771
از بچگی

01:25.795 --> 01:27.358
رویای من

01:27.382 --> 01:28.582
رفتن به فضا بود

01:29.521 --> 01:30.618
تو اون دنیا

01:30.642 --> 01:32.459
بابام یه کله گنده غذای دریایی نیست

01:32.483 --> 01:34.349
بلکه رئیس کهکشانه

01:34.373 --> 01:35.991
که فقط منو می پرسته

01:36.015 --> 01:38.420
مامانمم همدست خوشگلشه

01:38.444 --> 01:39.572
که عاشق گفتن این حرفه

01:39.596 --> 01:42.263
"چرا بری مدرسه؟ برو بیرون و بازی کن"

01:42.865 --> 01:44.612
دیگه نباید مثل یه ربات رفتار کنم

01:44.636 --> 01:46.018
که فقط درس می خونه

01:47.104 --> 01:48.599
موضوع این نیست که نمراتم بده

01:48.623 --> 01:51.664
ریاضی، فیزیک و شیمی فوق العادم
می تونه کمکم کنه یه سفینه رو پرواز بدم

01:52.850 --> 01:54.589
من و این آدمهای عجیب غریب

01:54.613 --> 01:57.483
یه ماجراجویی رو اطراف کهکشان شروع کردیم

01:59.247 --> 02:01.355
برای نجات دنیا از نابود شدنش

02:01.379 --> 02:02.641
ماموریت ما

02:02.665 --> 02:03.768
جنگیدن با هیولاهاست

02:11.533 --> 02:12.451
در نهایت

02:12.475 --> 02:14.038
آخر داستان

02:14.062 --> 02:17.843
ما جواب نهایی دنیا رو پیدا کردیم

02:17.929 --> 02:20.216
...اون جواب

02:24.256 --> 02:25.456
معلم ژنگ

02:26.756 --> 02:27.956
سفر به فضا؟

02:29.259 --> 02:30.606
خودم میفرستمت فضا

02:42.981 --> 02:44.221
تاکشی کانشیرو

02:44.388 --> 02:45.922
شین یوئه دوستش داره

02:45.946 --> 02:46.870
درسته

02:46.894 --> 02:47.894
شین یوئه

02:48.369 --> 02:50.104
این تلویزیون روشن نمیشه

02:50.128 --> 02:51.318
شن ژو 6 داره شروع میشه

02:51.342 --> 02:52.492
گائو فان

02:52.516 --> 02:53.421
پایه دوم کلاس شش

02:53.445 --> 02:54.645
جی یی ال بی

02:55.404 --> 02:56.405
نسخه مجموعه دار

02:56.429 --> 02:56.945
حتی اینو داری؟

02:56.969 --> 02:58.169
اینم نیست

02:59.495 --> 03:01.742
حتما کپی کرده برش میدارم

03:02.313 --> 03:03.034
مدرسه راهنمایی له سنگ

03:03.035 --> 03:04.044
ال سی زی اکس

03:04.068 --> 03:04.877
امتحان کنین

03:04.901 --> 03:06.094
احمقی؟

03:06.118 --> 03:07.814
کی از اسم مدرسه واسه رمز استفاده می کنه؟

03:07.838 --> 03:08.020
درسته

03:08.044 --> 03:08.972
خوب درس بخونین

03:08.996 --> 03:09.813
مبصر

03:09.837 --> 03:11.838
پخش زنده امروز با بقیه روزها متفاوته

03:12.063 --> 03:13.480
میشه یه مدت درس نخونیم؟

03:13.504 --> 03:14.504
برو اون طرف

03:14.949 --> 03:16.139
احمقی؟

03:16.163 --> 03:18.848
"منظورم رمز عبوره، "خوب درس بخونین

03:19.222 --> 03:20.422
ما موفق شدیم

03:21.688 --> 03:22.664
ده

03:22.688 --> 03:23.648
نه

03:23.672 --> 03:24.633
هشت

03:24.657 --> 03:25.577
هفت

03:25.601 --> 03:26.484
شش

03:26.508 --> 03:27.508
پنج

03:27.533 --> 03:28.484
چهار

03:28.508 --> 03:29.259
سه

03:29.283 --> 03:30.270
دو

03:30.294 --> 03:31.294
یک

03:31.566 --> 03:32.324
هی، چیشد؟

03:32.348 --> 03:33.588
چیکار میکنین؟

03:36.886 --> 03:38.537
با این نمره های شاهکارتون

03:38.561 --> 03:40.261
هنوزم وقت دارین به موشک اهمیت بدین؟

03:40.715 --> 03:42.626
موشکشونو هوا می کنن

03:42.650 --> 03:44.666
اما نمره های شما با مخ میره تو زمین

03:44.868 --> 03:46.134
روی توانایی هاتون متمرکز شین

03:53.207 --> 03:54.687
چرا نمیای تو؟

03:54.723 --> 03:55.754
بیا

03:58.261 --> 03:59.618
بذارین معرفیتون کنم

03:59.642 --> 04:02.101
ایشون همکلاسی جدیدتون
شو نیان نیانه که تازه منتقل شده

04:02.125 --> 04:04.005
دست بزنین و خوش آمد بگین

04:07.894 --> 04:09.214
خودتو معرفی کن

04:11.737 --> 04:13.920
سلام به همگی
اسم من شو نیان نیانه

04:14.054 --> 04:16.706
شاید  *شو از یه‌شو
هیچوقت فراموش نشود *نیان از نیان نیان بو وانگ

04:21.764 --> 04:22.764
همین؟

04:23.527 --> 04:24.683
یه صندلی خالی اون ته هست

04:24.707 --> 04:26.279
فعلا میتونی اونجا بشینی

04:31.827 --> 04:33.773
به برگه هاتون نگاه کنین

04:34.319 --> 04:36.386
نمیخواین انگلیسی یاد بگیرین؟

04:36.575 --> 04:38.135
مخصوصا یه سریهاتون

04:38.552 --> 04:40.361
از یه امتحان 150 نمره ای

04:40.385 --> 04:41.663
حتی نمره پاسی هم نگرفتین

04:42.175 --> 04:44.394
هم بگیرین باز بیشتر میشین c  حتی اگه بخواین

04:45.173 --> 04:46.321
مثلا پایه دومین؟

04:46.345 --> 04:47.981
کنکور سال دیگه ست

04:48.020 --> 04:49.953
بازم میشینین وبتون میخونین

04:50.403 --> 04:51.202
سی هو

04:51.226 --> 04:52.426
تو رو میگه

04:53.123 --> 04:54.212
یانگ یی

04:54.395 --> 04:55.512
باز داری حقه سوار می کنی؟

04:55.536 --> 04:57.585
با همکلاسی جدیدت به برگه های امتحانی نگاه کن

05:00.040 --> 05:01.700
از برگه امتحان مشخصه

05:01.724 --> 05:04.586
بذارین بهتون بگم ریدین

05:04.610 --> 05:05.810
چطوری می خونین؟

05:05.093 --> 05:06.693
(بعد از کلاس برو ایستگاه بازیافت پشت مدرسه)

05:07.570 --> 05:09.847
توانایی خوندن به دو وجه تقسیم میشه

05:09.871 --> 05:11.098
یک: سرعت خوندن

05:11.122 --> 05:12.416
دو: توانایی درک مطلب

05:13.219 --> 05:15.753
سرعت خوندن پایه ترین توانایی خوندنه

05:16.951 --> 05:18.831
مامان، دارم میرم مدرسه

05:24.123 --> 05:28.594
(فقط برای دیدنت)

05:52.799 --> 05:53.840
ببخشید، ببخشید

05:53.864 --> 05:55.096
از قصد نبود

06:05.327 --> 06:06.100
کدوم خری به تو گواهینامه داده؟

06:06.124 --> 06:07.190
درست رانندگی کن

06:07.214 --> 06:07.922
چه وضع رانندگیه؟

06:07.946 --> 06:09.469
میگم، میشه صاف وایستی؟

06:09.493 --> 06:11.032
اگه نمیتونی میشه از من دور شی؟

06:24.938 --> 06:25.938
گاو از تو بهتر رانندگی میکنه

06:26.806 --> 06:28.470
قضیه چیه؟

06:33.056 --> 06:35.261
لطفا همگی کنار خیابون وایستین
و حواستون به امنیتتون باشه

06:36.403 --> 06:38.067
چه گلی به سر بگیرم؟
دیرم میشه

06:46.512 --> 06:49.374
(پایه دوم - کلاس 6)

06:50.437 --> 06:51.452
همونجا وایستا

06:52.317 --> 06:53.717
الان چه وقت اومدنه؟

06:53.741 --> 06:54.577
یانگ یی

06:54.601 --> 06:57.501
اگه واقعا نمیخوای بیای مدرسه، بهم بگو

06:57.525 --> 06:59.931
بلافاصله زنگ میزنم والدینت تا بیان ببرنت، خب؟

07:00.110 --> 07:01.291
امروز یه موقعیت خاص پیش اومد

07:01.315 --> 07:02.667
اتوبوس پنچر شد

07:02.691 --> 07:04.225
اتوبوس پنچر شد؟

07:04.249 --> 07:05.819
چرا نمیگی پل ریخت؟

07:05.843 --> 07:07.341
راست میگم

07:07.734 --> 07:08.167
اوه راستی

07:08.191 --> 07:09.391
همکلاسی جدیدی که دیروز اومد

07:09.415 --> 07:10.805
هم توی اتوبوس بود

07:10.829 --> 07:12.277
وقتی اومد ازش بپرسین

07:22.453 --> 07:23.912
یه روده راست تو شکم تو نیست

07:23.936 --> 07:24.244
...نه

07:24.268 --> 07:25.468
همینجا وایستا

07:30.529 --> 07:32.249
(پایه دوم - کلاس 6)

07:33.842 --> 07:35.082
تکالیف، تکالیف

07:35.458 --> 07:36.509
تکالیفو بدین

07:36.533 --> 07:37.772
کل ریدینگ صبحو از دست دادی

07:37.796 --> 07:39.207
سی هو، دمت گرم

07:39.657 --> 07:40.657
تکالیفو بدین

07:40.990 --> 07:41.532
رایتینگ رو تموم کردی؟

07:41.556 --> 07:43.131
خیلی سریعی

07:43.732 --> 07:44.932
تاکسی گرفتی؟

07:45.197 --> 07:46.832
تا حالا دویدن یه انسانو دیدی؟

07:49.295 --> 07:50.360
تکالیف

07:50.875 --> 07:52.065
نیاوردم

07:52.089 --> 07:52.798
به معلم میگم

07:52.822 --> 07:55.424
دانش‌آموزای عزیز

07:55.448 --> 07:57.256
اطلاعیه ای اعلام میشه

07:57.280 --> 08:00.947
به درخواست اداره آموزش و پرورش شهر، مدرسه ما

08:01.362 --> 08:05.094
یک دوی 10 کیلومتری رو تدارک دیده

08:05.118 --> 08:07.138
ده کیلومتر؟

08:07.162 --> 08:08.899
کی خواست بدوئه؟

08:08.923 --> 08:13.102
همه دانش آموزهای سال دوم باید شرکت کنن

08:15.042 --> 08:15.819
بچه ها ساکت

08:15.843 --> 08:17.219
آروم بگیرین

08:18.729 --> 08:20.124
با هم پچ پچ نکنین

08:20.148 --> 08:21.176
کتاب انگلیسیتونو باز کنین

08:21.200 --> 08:23.434
امروز میخوایم درمورد شرایط بغرنج صحبت کنیم

08:23.442 --> 08:25.082
حواسها به تخته باشه

08:25.822 --> 08:26.829
ده کیلومتر

08:26.840 --> 08:28.102
واسمون میباره قشنگ

08:28.110 --> 08:29.586
چرا به سال اولیا نمیگه برن؟

08:29.675 --> 08:31.663
ما چون وسطیم برامون آسونه؟

08:31.687 --> 08:33.626
فنگ شویی یه چرخه ست

08:33.650 --> 08:35.555
پارسال سر رقابت گروه کُر

08:35.579 --> 08:37.128
سال اولیا شرکت نکردن؟

08:37.152 --> 08:38.597
پس پیشنهاد میدم بهشون

08:38.621 --> 08:41.463
اگه سال بعدم رقابتی باشه
بگن سال سومیها برن

08:41.487 --> 08:42.557
دقیقا

08:43.642 --> 08:44.328
به چی میخندی؟

08:44.352 --> 08:44.992
درسته

08:45.016 --> 08:46.896
پس همیشه ما مسابقه میدیم؟

08:47.928 --> 08:49.128
همه گوش کنن

08:50.235 --> 08:51.345
تو سرت به مشقهات باشه

08:51.744 --> 08:52.744
یانگ یی

08:52.875 --> 08:53.945
یانگ یی، یالا

08:53.967 --> 08:54.967
پاشو

08:57.027 --> 08:58.966
جواب این سوالها رو بده

09:07.346 --> 09:08.346
سی رو انتخاب میکنم

09:08.551 --> 09:10.050
همشون جاخالین، سی کجا بود؟

09:12.008 --> 09:13.578
به نظرم قیافت شبیه سی‌ئه

09:13.683 --> 09:15.035
چرا دبلیو رو انتخاب نکردی؟

09:19.772 --> 09:20.934
هوی! تویی که از همه بلندتر میخندی

09:20.958 --> 09:21.959
بیا بیا

09:21.983 --> 09:22.637
جواب سوالها رو بده

09:22.661 --> 09:23.861
بلد نیستم

09:25.083 --> 09:25.889
بابا

09:25.913 --> 09:27.854
هفته بعد مدرسمون مسابقه دو گذاشته

09:27.878 --> 09:29.153
...اگه اول شم-
میخرمش-

09:29.177 --> 09:30.177
پاهات

09:32.083 --> 09:33.105
بیا آقا

09:33.194 --> 09:33.637
الو؟

09:33.661 --> 09:35.012
اول اینو بخور

09:36.188 --> 09:37.567
قیمت اون میگوها رو نمیشه بالا برد

09:37.591 --> 09:39.780
مامان چرا باز غذای دریایی داریم؟

09:39.804 --> 09:41.259
نمیشه یه غذای سبکتر بخوریم؟

09:41.280 --> 09:44.586
غذای دریایی پروتئین
بالایی برای یه مغز قوی داره

09:44.610 --> 09:46.515
پسرم باید بیشتر بخوری

09:46.539 --> 09:47.186
بیا

09:47.210 --> 09:49.394
بازم هر وعده که نمیتونم غذای دریایی بخورم

09:49.890 --> 09:51.249
مامان نگاهت میکنه تا آخرشو بخوری

09:52.628 --> 09:53.427
دهنتو باز کن

09:53.451 --> 09:54.691
نه، حرفشم نزن

09:54.822 --> 09:55.678
دهنتو باز کن

09:55.702 --> 09:56.702
جدی میگم

09:58.486 --> 09:59.686
خوشمزه ست؟

09:59.950 --> 10:02.498
مامان مخصوصا امروز
کلی آب آبالون ریخته

10:02.522 --> 10:05.034
خوشمزست. سریع بخور پسرم. بدو

10:05.446 --> 10:06.858
گفتی اگه بالا ببریم

10:07.233 --> 10:09.325
بقیه میگن کارمون غیراخلاقیه؟

10:09.349 --> 10:10.783
همه مشتری های قدیمی مان

10:11.010 --> 10:13.544
من هیچوقت نگفتم قیمتهامو بالا نمیبرم

10:25.924 --> 10:28.201
شنوندگان عزیز، عصر بخیر

10:28.225 --> 10:31.484
بزرگی این دنیا، کوچیکی ما رو ثابت میکنه

10:31.964 --> 10:33.708
قطعه بعدی که قراره براتون پخش کنیم

10:33.732 --> 10:35.908
"آلبوم "صدای زمین عه

10:35.932 --> 10:40.519
این قطعه مجموعه ای از 55
زبان زنده دنیا و اصوات مختلفه

10:40.543 --> 10:46.500
که سال 1977 با فرستادن
سفینه وویاگر 1 به فضا گرفته شد

10:47.065 --> 10:51.602
صدای زمین" درباره پل ارتباطی"
بین انسان‌ها و موجودات فرازمینیه

10:51.980 --> 10:56.790
این اثر سلام و احوالپرسی‌هایی از سوی انسان‌ها
به سایر اشکال حیات بیگانه رو بیان می‌کنه

11:21.086 --> 11:22.146
سلام به همگی

11:22.170 --> 11:23.370
سلام

11:24.355 --> 11:26.555
دا پنگ روزی همراه باد برمیخیزد

11:27.143 --> 11:29.159
موشک

11:29.398 --> 11:30.272
(سال دوم کلاس ششم)
(تیم ببرهای پرنده)

11:29.551 --> 11:30.551
همکلاسی ها

11:30.475 --> 11:31.968
(سال دوم کلاس سوم)
(تیم همینجوری میدویم)

11:30.587 --> 11:33.497
چیزی که امروز باهاش مقابله
میکنین یه دوی 10 کیلومتر نیست

11:32.387 --> 11:33.865
(سال دوم کلاس چهارم)
(تیم دیوونه ها)

11:33.628 --> 11:35.180
بلکه یک سفر و ماجراجویی هم هست

11:34.236 --> 11:35.965
(سال دوم کلاس پنجم)
(تیم نابیناها)

11:35.794 --> 11:37.913
از رقبای قدرتمندتون نترسین

11:36.340 --> 11:37.899
(سال دوم کلاس ششم)
(تیم دو پرنده روی درخت)

11:37.923 --> 11:39.803
تنها رقیب شما، خودتونین

11:40.304 --> 11:41.889
با شجاعت جلو برین

11:41.913 --> 11:43.277
به خاطر کلاستون

11:43.301 --> 11:44.732
افتخارآفرینی کنین

11:44.936 --> 11:46.102
خب همکلاسی ها

11:46.126 --> 11:47.452
خودتونو گرم کنین

11:47.476 --> 11:51.114
بیاین به عنوان یک دوی
انگیزشی سالم به پیشوازش بریم

11:51.138 --> 11:52.799
چشم

12:09.110 --> 12:10.310
...تو چرا

12:11.145 --> 12:12.210
چطوره؟

12:13.159 --> 12:14.617
به نظرم نیازی نیست امروز بدوی

12:14.641 --> 12:16.158
مستقیم جایزه مال خودته

12:16.182 --> 12:17.255
بابام گفته

12:17.279 --> 12:18.765
اگه اول شم

12:18.789 --> 12:20.346
برام تلسکوپ نجوم میخره

12:20.370 --> 12:21.570
همونی که بزرگنمایی هزار داره؟

12:28.232 --> 12:29.432
مدرسه ورزشه؟

12:29.833 --> 12:31.375
میخوای کیو بترسونی؟

12:40.210 --> 12:42.410
بیشتر نرمش کنین تا آسیب نبینین

12:42.666 --> 12:44.252
برین و سریع برگردین که درسمون مونده

12:44.276 --> 12:44.749
جیایو

12:44.773 --> 12:45.973
باشه

12:48.199 --> 12:49.199
مبصر

12:49.339 --> 12:50.432
این برای توئه

12:50.456 --> 12:52.251
هروقت خسته شدی اینو بخور انرژی بگیری

12:52.283 --> 12:53.755
نمیخواد رژیمم

12:53.779 --> 12:54.779
چاق کننده نیست

12:55.663 --> 12:56.663
دمت گرم

12:57.115 --> 12:58.435
همه به جای خود

12:59.353 --> 13:00.553
آماده

13:27.051 --> 13:28.167
سریع تر حرکت کنین

13:28.709 --> 13:29.909
جیایــو! جیایو

13:30.399 --> 13:31.399
سریع تر برین

13:32.020 --> 13:52.020
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmv.ir

13:52.906 --> 13:53.907
چیشده؟

13:53.931 --> 13:55.436
انگار به یه چیزی آلرژی دارم

13:57.000 --> 13:58.121
جیایو جیایو

13:58.145 --> 13:59.215
جیایو

13:59.744 --> 14:01.365
جیایو

14:02.413 --> 14:03.345
یالا همکلاسی هایی که عقب موندین

14:03.369 --> 14:04.449
سریع تر

14:05.988 --> 14:06.744
جیایو

14:06.768 --> 14:08.172
سی هو! کجا میری؟

14:08.455 --> 14:09.455
لو وانگ

14:09.546 --> 14:10.496
چیکار میکنی؟

14:10.520 --> 14:11.026
...من

14:11.050 --> 14:12.346
ریتمتو از دست نده و نفس عمیق بکش

14:12.370 --> 14:13.371
باهام بیا

14:13.395 --> 14:14.395
یک دو سه

14:17.008 --> 14:19.134
دفعه بعد حرفهای تو مجله ها رو باور نکن

14:19.158 --> 14:20.046
به درد نمیخورن

14:20.070 --> 14:22.150
تازه تو که چاق نیستی
واسه چی رژیم میگیری؟

14:22.290 --> 14:25.214
باید لاغر شم، شکم دارم

14:25.238 --> 14:26.438
دیوونه ای؟

14:26.825 --> 14:28.850
این کرمهای لاغری متابولیسمو بالا نمیبره

14:29.062 --> 14:30.343
اینیم که دورش پیچیدی هوا رو رد نمیده

14:30.367 --> 14:32.492
اینطوری میدویی و توقع داری خارشم نگیری؟

14:33.014 --> 14:33.596
اوه راستی

14:33.620 --> 14:34.911
وقتی دیگه نخارید استفاده ش نکن

14:34.919 --> 14:35.840
هورمون داره

14:35.864 --> 14:36.518
جاش میمونه

14:36.542 --> 14:38.309
اینهمه چیزو از کجا بلدی؟

14:38.324 --> 14:39.524
بابام گفته

14:41.753 --> 14:43.247
بذار خودمو معرفی کنم

14:43.271 --> 14:44.470
اسم من شیانگ یو آنه

14:44.494 --> 14:45.814
پس بذار منم خودمو معرفی کنم

14:45.831 --> 14:46.831
لی فنگ هستم

14:48.969 --> 14:51.073
ممنونم شو لی فنگ

15:06.222 --> 15:07.006
جیایو

15:07.030 --> 15:08.030
جیایو

15:08.148 --> 15:08.940
باریکلا

15:08.964 --> 15:10.164
فتبارک الله

15:15.813 --> 15:16.488
سی هو

15:16.512 --> 15:17.686
اینجا رو نگاه کنین

15:25.208 --> 15:26.408
دوی سلامتی

15:26.601 --> 15:28.316
اولین نفر یانگ یی

15:31.186 --> 15:32.306
میدونم اول شدی

15:32.326 --> 15:35.090
تلسکوپ نجوم با بزرگنمایی هزار برابر

15:35.114 --> 15:36.114
همین شنبه میرسه

15:36.245 --> 15:37.285
نمیای ببینیش؟

15:37.301 --> 15:39.285
چانگ ای جیه جیه رو میتونم ببینم؟

15:39.309 --> 15:40.509
بیشتر از اون

15:41.332 --> 15:43.397
پس نذار آدم فضایی ای کشف کنم

15:45.589 --> 15:47.446
دوی سلامت درست به موقع بود، نه؟

15:47.470 --> 15:48.765
وگرنه تلسکوپ

15:48.931 --> 15:50.416
تا بعد از کنکورم گیرم نمیومد

15:51.227 --> 15:53.235
تاکسیه از اونم به موقع تر بود، نه؟

15:53.488 --> 15:54.688
منظورت چیه؟

15:55.530 --> 15:56.838
درباره کی حرف میزنی؟

15:56.944 --> 15:58.521
تیکه رو بنداز وسط، صاحبش برمیداره

15:58.972 --> 16:01.752
اگه نمیخواین بقیه بفهمن
نباید کاری کنین، مگه نه؟

16:06.553 --> 16:08.294
آروم

16:16.475 --> 16:17.475
جون

16:21.439 --> 16:23.674
حقا که این تلسکوپ متفاوته

16:25.078 --> 16:26.595
بیا

16:29.816 --> 16:31.205
یانگ یی

16:31.229 --> 16:32.429
بیا پایین

16:33.278 --> 16:34.437
یه غافلگیری دیگه؟

16:34.461 --> 16:35.183
بازم غافلگیری؟

16:35.207 --> 16:36.407
برو برو

16:36.778 --> 16:37.239
خیلی خفنه؟

16:37.263 --> 16:38.357
بابات چقدر دست و دل بازه

16:38.373 --> 16:39.692
بیا امشب ستاره ها رو تماشا کنیم

16:41.319 --> 16:42.495
وایستا همونجا

16:47.327 --> 16:48.551
یکی چپ و دوتا راست

16:48.764 --> 16:49.351
فاتحم خوندست

16:49.375 --> 16:50.575
وایستا ببینم

16:52.994 --> 16:55.805
مدرسه‌ات یه دوی سلامت گذاشته بود

16:56.131 --> 16:57.767
تو هم اول شدی

17:00.806 --> 17:01.878
چطوری برنده شدی؟

17:06.204 --> 17:07.369
توقع داری چطوری برده باشم؟

17:07.393 --> 17:08.704
مدرسه برنده اعلامم کرد

17:08.728 --> 17:10.165
که مدرسه اعلام کرد

17:11.433 --> 17:12.919
معلمت ژنگ

17:13.377 --> 17:14.856
الان زنگ زد

17:15.174 --> 17:17.365
یانگ یی تو واقعا بچه توانمندی هستی

17:17.389 --> 17:19.193
چرا خودتو بالا نمیکشی؟

17:19.217 --> 17:19.903
بذار من

17:19.927 --> 17:21.262
که مدرسه اعلامت کرده

17:21.602 --> 17:22.610
یه مدرسه اعلامم کرده ای نشونت بدم

17:22.634 --> 17:23.046
پدرسوخته

17:23.055 --> 17:24.113
عمو داری اشتباهی منو میزنی

17:25.310 --> 17:26.834
وقتی بقیه داشتن میدوییدن تو تاکسی گرفتی

17:26.858 --> 17:28.334
چرا نمیدونستم شازده اینقدر زرنگه؟

17:28.357 --> 17:28.977
اگه میخوای تربیتش کنی، بکن

17:28.985 --> 17:29.874
چرا دست روش بلند میکنی؟

17:29.898 --> 17:30.373
اما سی هو

17:30.374 --> 17:31.580
تو هم اشتباه کردی

17:31.604 --> 17:32.859
عمو، بیا

17:33.493 --> 17:34.493
لو وانگ

17:34.842 --> 17:36.343
پسرم میدونه اشتباه کرده

17:37.675 --> 17:38.295
یانگ یی

17:38.319 --> 17:39.519
بله بابا

17:39.837 --> 17:40.478
دیگه عمرا انجامش بدم

17:40.502 --> 17:41.461
هنوز جرات داری حرف "دوباره" رو بزنی؟

17:41.478 --> 17:42.440
یانگ هونگ فا

17:42.464 --> 17:43.464
...بازم

17:53.265 --> 17:54.813
تلسکوپتو مصادره می‌کنم

17:54.837 --> 17:56.575
تلسکوپشو مصادره می‌کنم

17:56.599 --> 17:57.648
مصادره می‌کنم

17:57.672 --> 17:58.362
حسابشو میرسم

17:58.386 --> 17:59.561
دیگه خریدیش بابا

17:59.759 --> 18:00.639
بابا

18:00.663 --> 18:02.252
ول کن

18:02.325 --> 18:03.203
نکن. نیاز نیست

18:03.227 --> 18:04.227
عمو

18:06.308 --> 18:07.499
نیازه

18:07.523 --> 18:08.953
خیلیم نیازه

18:10.030 --> 18:11.111
بابا

18:12.016 --> 18:12.721
الو

18:12.745 --> 18:13.945
لائو چوان

18:14.046 --> 18:15.866
چرا همش تو فکر بالا بردن قیمتهایی؟

18:15.890 --> 18:16.833
بابا

18:16.857 --> 18:17.294
من چمه؟

18:17.318 --> 18:18.008
هیچی

18:18.032 --> 18:19.174
امروز عالیم

18:19.198 --> 18:19.627
بابا

18:19.651 --> 18:20.651
خرکیفم اصلا

18:22.230 --> 18:23.430
الان باید میفهمیدم؟

18:23.848 --> 18:25.303
اینهمه کار برات کردم
بعد بی من تاکسی میگیری؟

18:29.270 --> 18:30.270
راستی

18:30.884 --> 18:33.042
اون روز لائو ژنگ با اون دوچرخش همه جا میچرخید

18:33.043 --> 18:34.923
هیچوقت راه اصلیو ترک نکرد

18:35.130 --> 18:36.901
تو چطوری تاکسی گرفتی؟

18:38.249 --> 18:40.641
(اگه نمیخواین بقیه بفهمن نباید کاری کنین، مگه نه؟)

18:40.666 --> 18:41.666
(بد نیست)

18:46.500 --> 18:47.985
شو نیان نیان

19:02.485 --> 19:03.899
فقط شوخی کردیم

19:24.241 --> 19:25.027
دختر کوچولو

19:25.051 --> 19:27.084
این اتوبوس پره، بمون برای بعدی

19:33.686 --> 19:35.838
بذارین شو نیان نیان به همه توضیح بده

19:36.132 --> 19:38.806
پی مومنتومه که برابره با جرم ضربدر سرعت

19:38.830 --> 19:40.236
از اونجایی که سرعت یا کمیت برداریه

19:40.260 --> 19:41.998
پس مومنتوم هم برداریه

19:42.227 --> 19:43.227
خیلی هم عالی، بشین

19:46.434 --> 19:47.306
بیاین همکلاسی ها

19:47.307 --> 19:48.818
سوال 11 رو ببینین

19:48.842 --> 19:51.006
فکر نمیکنین زود خسته میشین؟

19:51.305 --> 19:52.776
بچه ها کی میتونه ترجمه کنه؟

19:53.616 --> 19:56.440
باورم نمیشه

19:57.099 --> 19:58.378
چه آهنگ انگلیسی میخونی؟

19:59.220 --> 20:00.204
کلمه حفظ میکنم

20:00.228 --> 20:01.301
برگرد بخواب

20:20.510 --> 20:22.115
شوخی باید اینطوری خنده دار باشه

20:23.433 --> 20:24.902
چه گودرتمند

20:57.137 --> 20:58.092
از دست شما دونفر

20:58.116 --> 20:58.711
به شما ربطی نداره

20:58.735 --> 21:00.141
این شوخیتون یکم زیاده روی بود

21:10.902 --> 21:12.702
دیوونه ای چیزی هستی؟

21:15.551 --> 21:18.643
اینقدر "باغ شهاب سنگ" دیدی
فکر کردی دائو مینگ سی هستی؟

21:19.396 --> 21:21.046
از اذیت کردن بقیه حس زندگی میگیری؟

21:21.052 --> 21:22.853
چرا اینقدر روانت مشکل داره؟

21:22.877 --> 21:25.060
من نادبده ات گرفتم چون حوصله ندارم
سلول های مغزیمو هدر بدم

21:25.060 --> 21:27.195
بعد هربار بیشتر زیاده روی میکنی؟

21:27.219 --> 21:28.259
و تو، لو وانگ

21:28.283 --> 21:30.807
به جز دنبال باسن اون راه
افتادن کار دیگه ای نداری؟

21:30.831 --> 21:32.426
مگه کامران هومنین؟

21:32.450 --> 21:34.176
میخواین با هم آهنگ بدین؟

21:34.200 --> 21:35.581
اینقدر خودتونو دست بالا نگیرین

21:35.605 --> 21:36.605
سرتون میخوره به سقف اوف میشین

21:36.621 --> 21:38.495
حتی مگسی که کسیو
نیش میزنه هم پاش پیچ میخوره

21:38.581 --> 21:40.200
امروز حرفامو میزنم

21:40.224 --> 21:41.763
اگه در آینده جرات اذیت
کردنمو به خودتون بدین

21:41.787 --> 21:43.666
کاری میکنم از به دنیا اومدنتون پشیمون شین

21:43.895 --> 21:44.872
...اون

21:44.896 --> 21:46.696
بین حرفاش نفسم کشید؟

21:59.032 --> 22:00.032
توپو پاس بده

22:01.741 --> 22:02.741
خورد به تخته

22:05.765 --> 22:06.765
دوباره؟

22:07.334 --> 22:08.981
دفعه قبل به اندازه کافی گوشتو نپیچوندم؟

22:09.005 --> 22:10.712
خواهر بزرگ، توپ بسکتبال چشم نداره

22:10.782 --> 22:12.871
اگه از قصد بود کارم، الان تو بیمارستان بودی

22:13.346 --> 22:14.347
یانگ یی

22:14.371 --> 22:15.760
حالا که چشم دیدنمو نداری

22:15.784 --> 22:18.102
اینقدر پشت سرم دسیسه های کوچولوتو نچین

22:18.128 --> 22:20.673
اگه تو خودت میبینی، بیا
رک و راست رقابت کنیم

22:22.021 --> 22:24.562
نمیدونم کی پشت سر کی دسیسه میچینه

22:24.578 --> 22:25.778
خبرچین

22:26.079 --> 22:26.857
باشه

22:26.881 --> 22:27.937
تو چی رقابت کنیم؟

22:29.547 --> 22:30.747
همین

22:31.982 --> 22:33.182
جالب شد

22:33.351 --> 22:34.351
البته

22:34.493 --> 22:35.994
خودت گفتیا

22:36.018 --> 22:37.527
بعدا نگی من زورت کردم

22:38.152 --> 22:39.938
اگه ببازی چیکار میکنی؟

22:39.962 --> 22:41.582
اگه باختم

22:42.734 --> 22:44.098
هرکار بگی میکنم

22:44.122 --> 22:45.568
اگه باختی

22:46.035 --> 22:47.520
سر ورزش های صبحگاهی دامن بپوش

22:49.448 --> 22:50.648
خیلی خب

22:51.322 --> 22:52.799
و اگه تو ببازی؟

22:52.823 --> 22:54.284
هرچی بگی انجام میدم

22:58.553 --> 22:59.753
بگو سی هو

23:01.562 --> 23:03.508
موهاتو اینقدر کوتاه کن که یه سانت شه

23:04.753 --> 23:06.317
قبوله

23:07.045 --> 23:20.128
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmv.ir

23:22.034 --> 23:23.295
بیا سریع تمومش کنیم

23:23.319 --> 23:24.866
نوبتی حمله و دفاع میکنیم

23:24.883 --> 23:26.813
هرکی اول 9 امتیاز گرفت، برندست

23:26.837 --> 23:28.037
میفهمی؟

23:28.178 --> 23:29.178
بیا شروع کنیم

23:29.686 --> 23:31.362
همه منتظرن با دامن ببیننت

23:32.900 --> 23:33.401
رسما شروع شد

23:33.425 --> 23:33.757
بیاین

23:33.781 --> 23:35.155
یانگ سی هو، یک تا ده

23:35.179 --> 23:36.726
شو نیان نیان، ده تا یک

23:36.750 --> 23:37.758
همشو میبندم روی سی هو

23:37.782 --> 23:38.782
منم

23:39.853 --> 23:42.965
می‌بندم روی نیان نیان

23:42.989 --> 23:44.076
چیکار میکنی؟

23:44.100 --> 23:45.004
تو چی سرت میشه؟

23:45.028 --> 23:46.131
خانما مقدم ترن

23:46.155 --> 23:47.188
اولین پرتاب مال تو

23:54.355 --> 23:56.023
سه امتیاز، سه امتیاز، سه امتیاز

23:56.283 --> 23:57.283
چی گفتم؟

24:10.826 --> 24:12.415
سی هو! سی هو

24:15.874 --> 24:17.074
نیان نیان

24:35.458 --> 24:36.487
نیان نیان، جیایو

24:36.511 --> 24:38.568
یه گل دیگه میخوای

24:51.905 --> 24:52.905
سی هو

24:53.984 --> 24:54.984
خوبی؟

24:55.730 --> 24:56.619
ادامه میدیم

24:56.643 --> 24:58.438
وقتی به این روز افتادی، ولش کن

24:58.939 --> 25:00.417
مزخرف نگو، میتونم انجامش بدم

25:00.519 --> 25:02.217
عیب نداره، این بار شکستتو حساب نمیکنیم

25:02.241 --> 25:03.742
من نباختم، خب؟

25:04.051 --> 25:05.355
هیچکدوم به امتیاز 9 نرسیدیم

25:07.148 --> 25:09.108
چرا اول صبر نکنیم خوب شی و بعد ادامه بدیم؟

25:09.132 --> 25:10.132
لازم نکرده

25:10.465 --> 25:11.816
بیا رقابتو بذاریم سر یه چیز دیگه

25:12.426 --> 25:13.822
تو انتخاب کن

25:13.839 --> 25:15.848
هرکی سه تا بازیو ببره، اول برندست. خوبه؟

25:26.261 --> 25:27.197
هو گه

25:27.221 --> 25:29.349
عصری قوزک راستت پیچ خورد

25:34.850 --> 25:36.080
کل شبو ادا میومدی

25:36.104 --> 25:36.755
از تظاهر خسته شدی؟

25:36.779 --> 25:38.137
از تماشا کردن خسته شدم

25:43.573 --> 25:45.506
چرا وانمود کردی آسیب دیدی؟

25:48.525 --> 25:50.392
باختن به شو نیان نیان تو بسکتبال

25:50.854 --> 25:52.220
از دامن پوشیدنم؛ بدتره

25:52.695 --> 25:53.505
به نظرت

25:53.529 --> 25:55.252
کسیم فهمید الکی خودمو انداختم زمین؟

25:55.330 --> 25:56.521
نه بابا

25:56.545 --> 25:58.729
مهارت های بازیگریت از بازی با توپت بهتره

25:59.791 --> 26:01.260
پس به نظرت

26:01.466 --> 26:03.054
شو نیان نیان فهمیده؟

26:03.347 --> 26:05.395
اگه فهمیده بود، میذاشت قسر دربری؟

26:06.773 --> 26:07.773
رئیس

26:08.115 --> 26:09.276
پولو میذارم اینجا

26:22.535 --> 26:24.199
چرا هنوز نخوابیدی؟

26:24.996 --> 26:27.044
وقتی بابات این یشمو خرید، بهش گفتم

26:27.068 --> 26:28.783
یشم پوشیدن از طلا پوشیدن بدتره

26:28.918 --> 26:30.569
از بچگی خیلی شیطون و فعال بودی

26:30.593 --> 26:32.935
دیر یا زود این یشمو میشکستی

26:33.151 --> 26:34.899
حق با من نبود؟

26:39.699 --> 26:41.567
حالا بلدی متشخصانه رفتار کنی؟

26:41.591 --> 26:43.452
اگه زودتر اینطوری بودی، به این روز نمیفتاد

26:44.094 --> 26:45.974
نمیدونم بیشتر به کی رفتی

26:55.541 --> 27:02.854
(تولدت مبارک)

27:07.963 --> 27:10.258
(نیان نیان، این هدیه تولدته)

27:31.785 --> 27:32.706
(حرکت سریع سمت چپ)

27:32.730 --> 27:33.731
(حرکت سریع سمت راست)

27:33.755 --> 27:34.755
(یه قدم میری عقب)

27:34.777 --> 27:35.977
(خب! بنداز)

28:09.744 --> 28:10.744
مامان

28:12.109 --> 28:13.388
دلم برای بابا تنگ شده

28:14.165 --> 28:16.404
نمیدونی اگه دلت واسه بابات
تنگ شده باید بیشتر مراقب باشی؟

28:16.792 --> 28:18.301
کار من نبود

28:20.259 --> 28:22.047
پس کار کی بود؟

28:23.303 --> 28:24.992
یکی از همکلاسیهام

28:25.097 --> 28:27.071
جدی یکی جرات کرده اذیتت کنه؟

28:29.276 --> 28:31.374
اما تموم شد. از بازیم حذفش کردم

28:31.659 --> 28:32.921
نگران نباش، مامان

28:32.945 --> 28:33.945
مشکل بزرگی نیست

28:35.064 --> 28:36.064
پشتشو بمال به خاک

28:39.954 --> 28:41.971
(دور اول)

28:43.628 --> 28:44.715
نیان نیان جیایو

28:44.739 --> 28:45.757
سی هو جیایو

28:54.178 --> 28:55.969
شو نیان نیان تو تنیس روی میزم خوبه

28:55.993 --> 28:58.236
باباش معلم ورزش بوده

28:58.260 --> 29:00.482
نیان نیان از بچگی تو زمین ورزشی بزرگ شده

29:14.810 --> 29:16.112
هنوزم ورزش توپی میکنی؟

29:16.627 --> 29:17.947
بیا و دیگه نکن

29:30.930 --> 29:33.640
بریم خونه شام بخوریم

29:34.250 --> 29:36.163
(دور دوم)

29:42.420 --> 29:44.929
اگه ببازه وزیر مجازات میشه

29:44.953 --> 29:46.365
رون مرحوم پادشاهو میگم

29:46.389 --> 29:48.390
سی هو 5 خط عقبه

29:56.366 --> 29:57.137
عقب گرد کن

29:57.161 --> 29:57.810
چلو کبابو ما خوردیم

29:57.827 --> 29:59.147
نمیدونم چی بگم

30:00.852 --> 30:02.566
من دوتا بازیو پشت سر هم بردم

30:02.590 --> 30:04.163
چرا بازی انتخاب نمیکنی که توش خوب باشی؟

30:04.265 --> 30:05.058
باشه

30:05.082 --> 30:06.083
خودت گفتیا

30:06.241 --> 30:08.369
(دور سوم)

30:09.870 --> 30:11.355
اگه نمیخوای آبروت بره

30:11.385 --> 30:13.291
هنوز برای اعلام شکست دیر نشده

30:13.496 --> 30:14.394
دست بجنبون

30:14.418 --> 30:16.101
باید برم خونه آشپزی کنم

30:52.212 --> 30:52.990
ازش جلو زدی

30:53.014 --> 30:54.014
برو

31:20.991 --> 31:23.262
(دور چهارم)

31:35.298 --> 31:37.157
پنج تا پشت سر هم

31:37.465 --> 31:38.665
چقدر خفنی

31:39.036 --> 31:40.307
تبریک میگم دانش اموز

31:40.513 --> 31:41.775
این جایزه اولین نفر شدنت

31:41.799 --> 31:42.799
ممنون

31:50.798 --> 31:51.942
یادم نبود

31:51.966 --> 31:53.863
بادکنک هم توپه

31:54.195 --> 31:55.124
تبریک میگم

31:55.148 --> 31:56.688
این جایزه ویژه ما برای شماست

31:57.055 --> 31:58.454
چی؟

32:00.913 --> 32:03.946
(جایزه ویژه: هیچی نزن و جایزه بگیر)

32:01.857 --> 32:03.379
یه همچین چیزیم داریم؟

32:03.435 --> 32:05.389
سی هو برنده شدی

32:06.499 --> 32:07.499
ببخشید

32:07.546 --> 32:08.841
دو دو مساوی شدیم

32:09.173 --> 32:10.165
قبوله؟

32:10.189 --> 32:12.047
دو دو مساوی شدیم، قبوله

32:12.109 --> 32:13.404
خداحافظ

32:14.706 --> 32:15.851
خدانگهدار

32:17.521 --> 32:19.776
شو نیان نیان میره
به دانشگاه شینگ هوا یا پکن

32:20.545 --> 32:22.196
اگه نمیخوای درس بخونی مشکلی نیست

32:22.362 --> 32:24.640
میتونی در آینده رستوران
غذاهای دریایی باباتو بچرخونی

32:24.664 --> 32:26.489
اما نباید بقیه رو تحت تاثیر قرار بدی

32:26.513 --> 32:27.997
خودش میخواست باهام رقابت کنه

32:28.021 --> 32:29.501
باز بهونه میاری؟

32:30.244 --> 32:32.188
دردسر درست کردنتون تو مدرسه رو بیخیال میشم

32:32.188 --> 32:34.666
اما کافه بازی جائه دانش آموزه بره؟

32:34.690 --> 32:35.690
اونجا یه

32:35.952 --> 32:36.896
ویدیو آرکید بود

32:36.920 --> 32:38.651
اینقدر این اصطلاحات رو برای من ردیف نکن

32:38.871 --> 32:41.294
مشخصه دیگه پاک زده به سرت

32:42.923 --> 32:45.391
اینهمه وقته کارت دانش آموزیتو
گم کردی و عین خیالتم نیست

32:47.285 --> 32:48.886
دست شما چیکار میکنه؟

32:48.910 --> 32:50.511
اگه به خاطر این نبود

32:50.535 --> 32:53.361
نمیدونستم برای مسابقه
دوی سلامت تاکسی گرفتی تا اول شی

32:53.605 --> 32:55.448
راننده مخصوصا برگشته بود تا پسش بده

32:57.225 --> 32:58.225
به چی زل زدی؟

32:58.669 --> 33:00.004
برو به کارهات فکر کن

33:00.329 --> 33:02.520
یه معذرت خواهی 3 هزار کلمه ای
مینویسی. یک کلمه هم کم نباشه

33:13.174 --> 33:14.654
نیان نیان برگشته

33:16.556 --> 33:17.653
نیان نیان برگشتی؟

33:19.072 --> 33:19.850
نیان نیان

33:19.874 --> 33:20.874
نیان نیان

33:38.164 --> 33:40.097
باید باز کنی ببینی چی توشه

33:41.999 --> 33:42.999
شو نیان نیان

33:43.515 --> 33:45.395
نکنه جنابعالی فکر کردی

33:45.784 --> 33:46.960
یه نامه عاشقانه ست؟

33:48.562 --> 33:50.587
امکان نداره

33:51.169 --> 33:52.569
دیوونه که نیستم

33:53.683 --> 33:54.923
باید بازش کنی

33:55.803 --> 33:56.422
باز کن و ببین

33:56.446 --> 33:57.876
بازش کن

34:01.226 --> 34:04.481
(اطلاعیه چالش)
(تو زمین بازی میبینمت! اگه نیای یعنی شکستتو قبول کردی)
(یانگ سی هو)

34:05.400 --> 34:06.720
تیم تشویقت کو؟

34:07.988 --> 34:09.188
نذاشتم بیان

34:09.813 --> 34:10.813
فقط دوتایی مسابقه میدیم

34:11.764 --> 34:12.964
دراز نشست؟

34:13.248 --> 34:14.001
نه

34:14.025 --> 34:15.010
فقط همینطوری موندن

34:15.034 --> 34:16.234
بی حرکت؟

34:16.336 --> 34:17.336
درسته

34:20.741 --> 34:21.941
شو نیان نیان

34:23.527 --> 34:24.727
میدونم

34:24.828 --> 34:25.884
تاکسی گرفتن اشتباه بود

34:27.090 --> 34:29.051
اما من واقعا اون تلسکوپ رو میخواستم

34:30.113 --> 34:31.993
اولش فکر کردم تو لوم دادی

34:32.927 --> 34:34.127
شو نیان نیان

34:34.673 --> 34:36.142
اشتباهی سرزنشت کردم

34:40.214 --> 34:41.501
تا حالا به این فکر کردی

34:41.619 --> 34:42.890
که دنیایی که میبینیم

34:43.008 --> 34:44.328
چرا این شکلیه؟

34:47.501 --> 34:48.701
بچه که بودم از بابام پرسیدم

34:49.065 --> 34:50.423
فکر میکنی بابام چی گفت؟

34:51.699 --> 34:53.362
گفت حسابی درس بخون

34:53.598 --> 34:55.185
به این چیزای بی فایده فکر نکن

34:55.525 --> 34:56.930
یه دانشگاه خوب قبول شو

34:58.003 --> 34:59.377
این سوالی که پرسیدم

34:59.598 --> 35:00.703
رو از نیوتون جواب گرفتم

35:00.963 --> 35:02.163
نتیجه گیری اینه

35:02.193 --> 35:04.330
جاذبه ما رو روی زمین نگه میداره

35:05.559 --> 35:07.039
اگه جاذبه حذف شه

35:07.314 --> 35:08.990
میتونیم روی زمین پرواز کنیم

35:10.285 --> 35:12.085
اگه یکم سریع تر بریم

35:12.345 --> 35:14.085
میتونیم حتی بریم فضا

35:16.633 --> 35:19.015
مبصر درمورد گردنبند یشمت بهم گفت

35:19.570 --> 35:20.570
متاسفم

35:24.419 --> 35:27.627
باور دارم همه درگذشتگانمون برمیگردن به دنیا

35:28.316 --> 35:30.222
هممونو از توی بهشت تماشا میکنن

35:31.944 --> 35:32.944
شو نیان نیان

35:33.713 --> 35:34.913
من باختم

35:35.863 --> 35:37.063
به شکستم اعتراف میکنم

35:59.020 --> 36:00.020
آبجی هو

36:00.163 --> 36:01.750
کی میدونست اینقدر شیطون‌بلایی

36:01.774 --> 36:02.774
مزخرف نگو

36:24.744 --> 36:25.944
سی هو

37:00.482 --> 37:01.395
نخندین

37:01.419 --> 37:02.619
بریم دفتر

37:03.593 --> 37:04.593
تکون بخور

37:04.950 --> 37:05.664
بدو

37:05.688 --> 37:06.990
نمیفهمی چی میگم؟

37:07.014 --> 37:08.017
بدو، بریم

37:08.753 --> 37:09.753
نخندین

37:16.429 --> 37:17.452
نیان نیان نشون زودیاکت

37:17.476 --> 37:19.889
فالت میگه این هفته عشق غیرمنتظره داری

37:19.913 --> 37:22.708
حواست به سرنوشت اطرافت باشه

37:23.359 --> 37:24.701
من چی؟

37:25.256 --> 37:26.456
آریس

37:26.803 --> 37:29.304
تو هفته دوم این ماه

37:29.328 --> 37:31.490
قدرت خدای عشق رو حس میکنی

37:31.514 --> 37:33.609
همین الانشم کسی که خیلی دوست داری رو دیدی

37:33.633 --> 37:35.353
باید ارزششو بدونی

37:37.764 --> 37:39.644
چرا اونطوری نگاهم میکنی؟

37:39.745 --> 37:40.945
چیزی نیست

37:41.864 --> 37:43.398
پسرا و دخترا
منم میرم یکی از این میخرم

37:43.422 --> 37:45.689
لائو ژنگ، لائو ژنگ، لائو ژنگ اومد

37:53.253 --> 37:56.255
نتایج آزمون ماهانه اومده

37:56.415 --> 37:57.559
همکلاسی شو نیان نیان

37:57.583 --> 37:58.866
نه تنها تو کلاس اول شده

37:58.890 --> 38:00.463
بلکه تو کل سال دومیها اول شده

38:01.764 --> 38:02.964
فوق العادست

38:04.689 --> 38:06.311
برخلاف بعضی از همکلاسی ها

38:06.623 --> 38:08.399
که نه تنها روی درس خوندن تمرکز نمیکنن

38:08.706 --> 38:10.089
بلکه بعد از اینکه معلمشون
کار عیبشونو تذکر میده

38:10.113 --> 38:12.430
نه تنها خودشونو اصلاح نمیکنن حتی بدترم میشن

38:12.450 --> 38:13.450
همش دنبال توجهه

38:14.787 --> 38:15.764
یانگ یی

38:15.788 --> 38:18.437
میدونم تو ریاضی و فیزیک نمرات درخشانی داری

38:18.641 --> 38:21.410
اما انگلیسیت که همیشه نمیتونه آخرین نفر کلاس باشه

38:22.267 --> 38:24.117
بقیه که تو علوم ضعیفن، یکم نشتی دارن

38:24.141 --> 38:26.034
اما تو مستقیم تو دیواری

38:26.927 --> 38:27.434
خبه خبه

38:27.458 --> 38:28.802
من کاری به بقیه درسها ندارم

38:28.826 --> 38:30.255
از امروز

38:30.279 --> 38:30.950
درس انگلیسی

38:30.974 --> 38:32.348
گروهی میشه

38:32.496 --> 38:34.011
یکی که درسش خوبه

38:34.035 --> 38:35.072
میشینه کنار یکی که درسش بده

38:35.111 --> 38:36.611
هر روز بعد از مدرسه

38:36.716 --> 38:38.961
بمونین تو مدرسه و یه ساعت درس کار کنین

38:40.271 --> 38:41.954
تلاش کنین
همگی با هم تلاش کنین

38:42.182 --> 38:43.272
شو نیان نیان

38:43.793 --> 38:45.290
انگلیسی تو بهتر از همه ست

38:45.314 --> 38:46.716
تو به یانگ یی درس بده

38:47.391 --> 38:48.391
نیازی نیست

38:48.937 --> 38:50.114
نیازی نداری؟

38:50.138 --> 38:51.259
پس تو به چه دردی میخوری؟

38:53.813 --> 38:54.717
معلم ژنگ

38:54.741 --> 38:57.299
تکامل نیمکره راست و چپ
یانگ یی متعادل نبوده

38:57.323 --> 38:59.546
حتی اگه یه ماهم بفرستیمش خارج

38:59.579 --> 39:01.103
خارجیها همشون چینی یاد میگیرن

39:01.364 --> 39:02.321
اما اون نمیتونه انگلیسی صحبت کنه

39:02.345 --> 39:03.584
من جدی نگرفتم

39:03.608 --> 39:04.649
اگه جدی بگیرم

39:04.673 --> 39:06.532
فکر کردی میتونی تو امتحان ترمم
اولین نفر باشی؟

39:10.557 --> 39:12.181
پاپیون زدی اعتماد به نفست رفته بالا؟

39:13.947 --> 39:15.722
از این حسی که دارین خوشم میاد

39:20.579 --> 39:22.057
ابرماه

39:22.081 --> 39:23.275
بیست سال

39:23.299 --> 39:25.870
این ابرماه از ما بزرگ تره

39:26.251 --> 39:27.891
حتما خیلی فرق داره

39:52.594 --> 39:56.128
♫زمان خاکستریه♫

39:54.114 --> 39:55.114
(خورش غذای دریایی)

39:56.468 --> 39:57.948
(خرچنگ)

39:57.972 --> 40:01.513
♫لبخندها آبین♫

39:58.506 --> 39:59.615
(میگو)

40:03.329 --> 40:07.094
♫خاطرات یخ‌زدن♫

40:08.686 --> 40:12.590
♫اما عکس‌ها خیسن♫

40:14.057 --> 40:17.787
♫مال کیو برداشتم؟♫

40:19.309 --> 40:23.133
♫پالت رنگ شکسته♫

40:24.814 --> 40:28.429
♫اهمیتی نداره♫

40:29.914 --> 40:34.155
♫بذار دوست‌هام رو♫

40:35.325 --> 40:40.618
♫به یاد بیارم♫

40:40.642 --> 40:46.332
♫همیشه باور داشتم♫

41:31.803 --> 41:35.916
♫ دوباره خوشحال خواهی بود♫

41:37.030 --> 41:40.786
♫زمان خاکستریه♫

41:42.339 --> 41:46.434
♫لبخندها آبین♫

41:47.504 --> 41:51.513
♫خاطرات یخ‌زدن♫

41:51.991 --> 41:54.456
یانگ یی 98

41:55.770 --> 41:57.033
این بار کارت تو امتحان خوب بود

41:57.057 --> 41:58.421
بالاخره قبول شدی

41:58.445 --> 42:00.711
همینطوری ادامه بده و سخت کار کن

42:08.876 --> 42:10.244
آقای گوان معجزه شد

42:10.268 --> 42:11.659
ممنونم آقای گوان

42:11.683 --> 42:14.511
خانواده یانگ من بالاخره میتونه بدرخشه

42:20.016 --> 42:21.729
جرات داری سر این بزرگه مسابقه بذاریم؟

42:22.397 --> 42:23.295
چیه؟

42:23.319 --> 42:25.035
این بار چه دامنی چشمتو گرفته؟

42:28.523 --> 42:30.981
بعد از درس میبرمت یه جایی

42:31.641 --> 42:32.641
چطوره؟

42:32.751 --> 42:33.751
جراتشو داری؟

42:34.455 --> 42:35.503
ندارم

42:35.965 --> 42:37.285
اگه باهام بیای

42:37.778 --> 42:39.098
تو امتحان بعدی

42:39.390 --> 42:40.801
قول میدم 120 بگیرم

42:41.053 --> 42:42.053
چطوره؟

42:43.477 --> 42:46.185
به جاش چرا از می دی نمیخوای برام آهنگ بخونن؟

42:48.948 --> 42:50.149
خب خودم میخونم برات

42:50.193 --> 42:51.193
احمقانست

42:54.281 --> 42:55.481
دنبالم بیا

43:22.310 --> 43:23.458
میخوای چیکار کنی؟

43:23.482 --> 43:24.726
بیا بالا تا بگم

43:25.395 --> 43:26.395
بیا

43:26.787 --> 43:29.606
همه شنهای کف کفشت رفت تو دهنم

43:30.150 --> 43:31.150
آروم

43:33.600 --> 43:34.600
...تو

43:35.256 --> 43:36.392
چطوری آوردیش این بالا؟

43:36.416 --> 43:37.806
با جادو

43:40.910 --> 43:43.310
دلت نمیخواست ابرماهو ببینی؟

43:44.166 --> 43:45.302
زیاد بهش فکر نکن

43:45.302 --> 43:47.502
فقط دوبرگ کمتر تمرین واسم بذار

43:53.321 --> 43:54.454
نمیتونم درست ببینم

43:58.976 --> 44:00.292
حالا چی؟

44:00.819 --> 44:02.019
یکم بهتر شد

44:17.245 --> 44:18.686
دوباره تنظیمش کردی؟

44:42.326 --> 44:43.526
دیدمش

44:51.967 --> 44:53.937
حتی دهانه‌های کوه‌های ماه هم پیداست

44:58.879 --> 44:59.879
کی اونجاست؟

45:00.033 --> 45:01.033
کیه؟

45:02.060 --> 45:03.060
بریم

45:04.321 --> 45:05.072
تلسکوپ؟

45:05.096 --> 45:06.296
وقت نداریم. بریم

45:14.485 --> 45:15.485
بیا

45:16.738 --> 45:17.687
فرار نکنین

45:17.711 --> 45:18.911
دیدمتون

45:20.672 --> 45:21.672
از این طرف

45:23.880 --> 45:25.386
برو داخل

45:34.821 --> 45:36.021
کجا رفتن؟

45:41.508 --> 45:44.072
حتی در پشت‌بومم باز کردن

45:45.740 --> 45:47.454
واقعا که شجاعن

46:10.567 --> 46:11.567
همینجا بمون. جم نخور

46:15.712 --> 46:16.712
منو ترسوندی

46:18.240 --> 46:19.923
چرا باز تویی؟

46:20.175 --> 46:21.429
بیا بریم دفتر انضباطی

46:22.889 --> 46:23.904
بجنب

46:24.718 --> 46:25.833
تلسکوپ مصادره شد

46:27.444 --> 46:29.505
سی هو شنیدم

46:29.623 --> 46:31.086
یه قهرمانی، خوشگله قصه رو نجات داده

46:31.745 --> 46:33.221
و 5 هزار کلمه عذرخواهی نوشته

46:33.245 --> 46:34.245
طرفو میشناسی؟

46:34.350 --> 46:36.036
بالاخره امتحان انگلیسیو قبول شدم

46:36.205 --> 46:37.583
بابام میخواست تلسکوپو پس بده

46:37.607 --> 46:38.153
عالیه

46:38.177 --> 46:39.276
دوباره ازم گرفتش

46:39.343 --> 46:43.361
به خاطر اینه که یه نفر
میخواسته به شو نیان نیان ابرماهو نشون بده؟

46:44.647 --> 46:46.990
مشخصا قول دادی منو ببری ببینم

46:47.357 --> 46:48.557
مرده شور

46:49.848 --> 46:51.968
اینهمه غذا پس چیه داری کوفت میکنی؟

46:52.171 --> 46:53.555
اینجا که رستوران باباته

46:53.579 --> 46:54.914
ته تهش میتونی بگی عمو مهمونم کرده

47:00.758 --> 47:02.227
شنیدم دیروز

47:02.865 --> 47:04.947
به مبصر اعتراف کردی

47:05.159 --> 47:06.424
چطور پیش رفت؟

47:06.448 --> 47:08.451
قلب کوچولوشو تحت تاثیر قرار داد؟

47:08.475 --> 47:10.310
اینو برات نیاوردم؟

47:11.605 --> 47:13.468
گفتن خدای عشق این ماه میاد برام

47:13.492 --> 47:14.786
و باید عشقمو شجاعانه اعتراف کنم

47:14.810 --> 47:15.615
اما

47:15.639 --> 47:16.950
فقط شکلاتها اومد برام

47:16.974 --> 47:17.714
کوتاه بیا داداش

47:17.738 --> 47:19.699
ملت شکلات فندقی میبرن
بعد تو الکلی بردی

47:20.046 --> 47:22.151
میخواستی باهاش پیمان برادری
ببندی یا عشقتو ابراز کنی؟

47:27.388 --> 47:28.388
عیب نداره

47:28.679 --> 47:29.879
بازم وقت هست

47:29.942 --> 47:32.948
ما داداشیم بیا با شکلات جشن بگیریم

47:41.023 --> 47:42.023
باز کنم؟

47:42.047 --> 47:43.047
باز کن

47:52.287 --> 47:54.510
این حرکت مدرنیزاسیون سوسیالیستی کشور ماست

47:54.534 --> 47:55.780
که یک دستاورد بزرگ به دست آورد

47:56.850 --> 47:59.499
به طور مشترک هدف ساختن یک
جامعه نسبتاً مرفه رو به صورت همه جانبه محقق کرد

47:59.523 --> 48:01.595
♪ گل ها در بهار شکوفه میدن ♪

48:02.600 --> 48:04.361
♪ پرنده ها آزادن ♪

48:04.385 --> 48:05.585
چته تو؟

48:05.674 --> 48:07.034
دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم

48:07.217 --> 48:08.470
هنوز نوشیدنی هامونو تموم نکردیم. بازم مونده

48:11.207 --> 48:12.366
چیکار میکنی؟

48:12.390 --> 48:14.090
پشمام ریخت

48:16.237 --> 48:17.887
چرا شکلاتهامو قبول نکردی؟

48:18.842 --> 48:20.111
مامانم نمیذاره تو این سن قرار بذارم

48:20.133 --> 48:21.432
چطوری طبق نمرات صندلی هامونو بچینیم؟

48:21.456 --> 48:21.937
دقیقا

48:21.961 --> 48:23.249
این تبعیضه

48:23.309 --> 48:24.692
خیلی دوره

48:25.387 --> 48:26.835
چقدر زشته که تو خوب کردن نمراتم کمک کردی؟

48:29.038 --> 48:30.875
چطوره طبق قولمون همو حمایت کنیم؟

48:31.005 --> 48:32.712
میتونی تکونش بدی؟ کمکت میکنم

48:33.501 --> 48:35.713
میز میخوام تکون بدم، نه کوه

48:35.932 --> 48:37.132
ببخشید

48:39.454 --> 48:40.231
من انجامش میدم-
جابجاش میکنم-

48:40.255 --> 48:41.133
بده من

48:41.157 --> 48:42.504
من انجامش میدم. فقط بده

48:42.752 --> 48:43.752
بده به من

48:45.251 --> 48:46.108
خوبی؟

48:46.132 --> 48:46.593
خوبی؟

48:46.593 --> 48:47.060
اوه خدای من

48:47.084 --> 48:48.084
به کجات خورد؟

48:49.342 --> 48:50.266
روی کجات افتاد؟

48:50.290 --> 48:51.148
کمکش کنین، کمک کنین پاشه

48:51.170 --> 48:51.796
مامان

48:51.820 --> 48:53.578
گفتم که خوبم

48:53.739 --> 48:54.999
امروز از بیمارستان مرخص میشم

48:55.023 --> 48:56.223
نمیتونی

48:56.791 --> 48:57.857
دکتر گفت

48:57.881 --> 48:59.368
تازه گچ گرفتی

48:59.392 --> 49:01.486
سعی کن تکون نخوری

49:01.951 --> 49:02.864
پسر خوب

49:02.888 --> 49:04.749
بیا یه چندروزی بمونیم بیمارستان
و خوب ازت مراقبت کنیم

49:04.823 --> 49:07.223
وایستا استخونت جوش بخوره

49:07.587 --> 49:09.684
این مدت درسهام چی میشه؟

49:10.148 --> 49:11.228
درست میگی

49:11.252 --> 49:13.055
درس خوندن مهم ترین چیزه

49:13.079 --> 49:14.879
...مخصوصا که الان تو

49:15.334 --> 49:16.334
بدن آدم مهم ترین چیزه

49:16.929 --> 49:18.129
آه بله

49:18.314 --> 49:19.207
علاوه بر اون

49:19.231 --> 49:19.935
پسر خوبم

49:19.959 --> 49:21.437
اخیرا پیشرفت خوبی داشتی

49:21.459 --> 49:22.842
این چندروز جای دوری نمیره

49:22.866 --> 49:24.083
مامان تو درک نمیکنی

49:24.107 --> 49:26.560
کی مسئولیت قبول میکنه
اگه تو امتحانهای ترم بعدی نمرات خوبی نگیرم؟

49:26.584 --> 49:27.584
من گردن میگیرم

49:29.332 --> 49:30.732
سلام عمو و خاله

49:31.164 --> 49:33.204
آه تو شو نیان نیانی؟

49:35.000 --> 49:35.929
ممنون نیان نیان

49:35.953 --> 49:38.468
این چندوقت خیلی به یانگ یی
تو تکالیفش کمک کردی

49:39.423 --> 49:40.915
خانواده ما شیائو یی ئه

49:40.939 --> 49:42.437
قیافش به مادرش رفته

49:42.534 --> 49:43.654
اما مغزش به من

49:43.674 --> 49:44.893
اصلا هوش یادگیری زبان نداره

49:44.917 --> 49:46.375
مرسی که کمکش کردی

49:46.399 --> 49:48.092
باعث شدی نمره زبانش بالا بیاد

49:48.116 --> 49:51.072
در نظر خانواده ما تو یه بانی خیر بزرگی

49:51.784 --> 49:53.347
فقط یه مثال زدم

49:54.252 --> 49:55.627
شما دوتا همسنین

49:55.687 --> 49:56.529
چه ماهی به دنیا اومدی؟

49:56.553 --> 49:58.394
یانگ هونگ فا گرسنته؟

49:58.418 --> 49:58.935
گرسنه نیستم

49:58.950 --> 50:00.040
یانگ هونگ فا، گرسنته

50:00.064 --> 50:00.296
نه

50:00.320 --> 50:01.320
گرسنته

50:03.423 --> 50:04.943
ی-یکم گرسنمه

50:05.101 --> 50:06.953
ما میریم غذا بخوریم

50:09.704 --> 50:10.776
یکم از اینا بخور

50:13.363 --> 50:14.630
گرسنه نبودی؟

50:15.759 --> 50:16.759
گرسنمه

50:23.679 --> 50:24.679
گرسنمه

50:26.364 --> 50:27.365
چرا اومدی؟

50:27.389 --> 50:28.789
اومدم بهت سر بزنم

50:29.085 --> 50:29.919
از وقتی اون مدرسه رو زدن

50:29.943 --> 50:32.543
اولین نفری هستی که با میز پاش میشکنه

50:33.537 --> 50:35.324
هر جانبازی مدال میگیره

50:35.348 --> 50:41.188
اما حالا کل مدرسه خبر دارن پسری
که اون دفعه دامن پوشید پوکی استخون داره

50:45.593 --> 50:46.793
تکالیف امروز

50:47.714 --> 50:48.714
در آینده

50:49.193 --> 50:50.172
میخوای هر روز بیای؟

50:50.196 --> 50:52.055
تا زنده ام میام

50:52.144 --> 50:53.144
زبونتو گاز بگیر

50:53.978 --> 50:56.082
اگه تو بمیری
توی امتحان ترم با کی رقابت کنم؟

50:58.264 --> 50:59.416
بهت یه خودکار میدم

51:04.666 --> 51:05.654
یالا درستو بده

51:05.677 --> 51:06.569
اگه شروع نکنی

51:06.593 --> 51:07.918
آفتاب غروب میکنه

51:24.074 --> 51:25.486
...شو نیان نیان، تو

51:39.662 --> 51:40.662
کجا میری؟

51:41.083 --> 51:42.083
...نیان نیان

51:43.985 --> 51:45.185
...تو تو

51:47.044 --> 51:48.075
چه خبره؟

51:48.090 --> 51:49.278
چرا تا الان نیومدی؟

51:49.302 --> 51:51.569
لائو ژنگ باز کلاسو دیر تموم کرد

51:52.124 --> 51:53.245
عیب نداره، ندو

51:53.269 --> 51:54.469
اگه چیزیت بشه، چی؟

51:59.543 --> 52:00.543
بیا بریم

52:23.348 --> 52:24.652
اینقدر دوستشون داری؟

52:26.566 --> 52:27.689
منظورت اونان؟

52:28.456 --> 52:29.656
البته

52:30.680 --> 52:33.628
نمیدونی چقدر خوشحال میشم اگه
باقی عمرمو به "آشین" گوش بدم

52:35.261 --> 52:36.261
خب که چی؟

52:36.639 --> 52:39.156
اگه به نظرت رومخ نباشم، منم میتونم برات بخونم

52:44.519 --> 52:46.436
درس میخونی یا نه؟

52:47.399 --> 52:48.869
اگه شروع نکنی هوا تاریک میشه

52:53.070 --> 52:55.061
چرخشی در میدان مغناطیسی یکنواخت

52:55.066 --> 52:57.068
...جریان متناوبی را در

52:57.092 --> 52:57.440
نیان نیان

52:57.464 --> 52:59.012
نسبت یک دور برابر با ان یک است

52:59.036 --> 53:00.236
در آینده

53:00.815 --> 53:03.013
میشه باهم بریم یه دانشگاه؟

53:05.222 --> 53:07.045
یکدفعه چرا چنین سوالی میکنی؟

53:08.917 --> 53:10.157
سخت کار میکنم

53:10.843 --> 53:12.043
میخوام

53:12.293 --> 53:14.031
با تو به یه دانشگاه بیام

53:16.941 --> 53:18.980
فقط حرفشو که نمیزنی؟

53:19.690 --> 53:22.250
کی دیدی من، یانگ سی هو، حرفی بزنم که جدی نباشم؟

53:27.462 --> 53:28.462
پس

53:28.962 --> 53:29.962
قبوله؟

53:40.637 --> 53:41.611
...یه ولتمتر شناخته شده

53:41.622 --> 53:42.975
اما صبر کن و ببین

53:43.930 --> 53:44.963
تو یه چشم بهم زدن

53:44.987 --> 53:46.835
مطمئن باش بهت میرسم

53:51.063 --> 53:52.463
منظورم رسیدن به

53:53.350 --> 53:54.350
نمراتت بود

53:55.154 --> 54:21.985
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmv.ir

54:27.008 --> 54:28.947
(روزهای باقیمونده تا کنکور: 99)

54:33.929 --> 54:34.929
نیان نیان

54:34.982 --> 54:36.769
میشه تو این سوال زمین شناسی کمکم کنی؟

54:37.414 --> 54:38.507
دوتا زاویه رو میخواد؟

54:38.531 --> 54:39.531
درسته

54:39.831 --> 54:40.976
این دوتا، گوشه هان

54:43.396 --> 54:44.483
اینو ببین

54:44.507 --> 54:46.022
نقطه ای نقطه بی

54:46.023 --> 54:47.276
نقطه سی، نقطه دی

54:47.300 --> 54:48.577
اول هواپیمارو نگاه کن

54:48.601 --> 54:50.502
و رابطه بین این با اون هواپیما

54:50.692 --> 54:52.316
هواپیمایی که بی دی ای اف اونجاست

54:52.340 --> 54:53.345
سوالت چیه؟

54:53.369 --> 54:53.743
بذار من ببینم

54:53.744 --> 54:54.744
بیا بیا بیا

54:56.053 --> 54:57.053
بیا

55:00.246 --> 55:01.390
ریاضی؟

55:01.422 --> 55:02.877
من ریاضیم خوبه

55:02.901 --> 55:04.414
چرا از من کمک نخواستی؟

55:05.734 --> 55:07.454
بیا بذار توضیحش بدم

55:07.603 --> 55:08.603
ببین

55:08.746 --> 55:10.172
اول

55:10.225 --> 55:11.465
و بعد اینطوری

55:11.740 --> 55:12.940
حالا اینطوری

55:13.494 --> 55:14.999
یاد گرفتی؟

55:17.008 --> 55:19.220
میگم یاد گرفتی؟ چرا خشکت زده؟

55:19.930 --> 55:21.450
یاد گرفتم، گرفتم

55:22.441 --> 55:24.019
برام توضیح بده

55:26.019 --> 55:27.219
توضیح بده

55:27.866 --> 55:28.866
برو کنار

55:31.791 --> 55:33.073
بذار ببینم

55:36.922 --> 55:37.922
اینجارو ببین

55:39.007 --> 55:40.486
بی دی همو تو نقطه او قطع میکنن

55:40.486 --> 55:40.984
...نه اما

55:41.008 --> 55:42.691
راه حل منو ببین چه کلاسیکه؟

55:43.163 --> 55:44.769
ببند دهنتو

55:47.289 --> 55:48.924
ای سی

55:49.165 --> 55:51.341
...ای سی، بی دی رو در

55:54.455 --> 55:55.655
اکه هی

56:11.294 --> 56:13.092
چرا نیومدی ورزش؟

56:16.188 --> 56:17.717
این بار چته؟

56:23.276 --> 56:24.276
هه

56:58.862 --> 56:59.862
بیا بریم

57:08.370 --> 57:09.570
نمیخوام برم

58:02.114 --> 58:04.027
مرد جوون اینقدر زیاده روی نکن

58:04.484 --> 58:06.641
میخوای بخوابی برو ردیف عقبی

58:12.555 --> 58:14.104
پرواز به کهکشان

58:21.770 --> 58:23.340
اومدن به اینجا ارزششو داشت، نه؟

58:23.364 --> 58:25.058
هنوز داخل نرفتیم

58:25.428 --> 58:26.428
بریم

58:27.235 --> 58:32.229
نمایش استقامت بشر از زمان‌های
باستان و اهمیت کاوش در جهان

58:35.504 --> 58:36.504
بیا بریم

58:51.628 --> 58:52.828
زمین

58:55.649 --> 58:57.239
زمین

58:58.871 --> 58:59.474
شو نیان نیان

58:59.498 --> 59:00.498
زهره

59:04.872 --> 59:08.253
میدونستی زهره درخشانترین سیاره منظومه شمسیه؟

59:12.486 --> 59:13.823
نیان نیان اونطرفو ببین

59:14.556 --> 59:16.006
تئاتر گنبدی

59:20.497 --> 59:21.497
بیا

59:24.062 --> 59:25.062
کدوم ردیف؟

59:25.358 --> 59:26.570
اولین صندلی ردیف هشتم

59:28.283 --> 59:29.483
بیا بیا

59:35.897 --> 59:37.757
پرواز به کهکشان

59:38.047 --> 59:39.416
فرضیه ای هست که میگه

59:39.440 --> 59:41.812
تک تک اتم های بدن ما

59:41.836 --> 59:44.968
از انفجار یک ستاره به وجود اومده

59:46.157 --> 59:47.357
میدونستی

59:48.644 --> 59:50.300
بابام به رستوران ها توجه میکنه

59:50.537 --> 59:52.177
و مامانم فقط به من

59:55.028 --> 59:56.871
همیشه حس میکردم نمیتونم نفس بکشم

01:00:00.335 --> 01:00:02.036
اما وقتی فرای بینهایت رو ببینی

01:00:04.272 --> 01:00:06.059
مشکلات جلو روت

01:00:07.354 --> 01:00:08.711
کوچیک و کوچیک تر میشن

01:00:10.377 --> 01:00:11.377
سی هو

01:00:13.696 --> 01:00:14.896
به نظرت

01:00:16.727 --> 01:00:20.187
اگه هممون از اون انفجار ستاره ها ساخته شدیم

01:00:23.945 --> 01:00:25.798
اینکه همو میبینیم از خوش شانسی زیادمونه؟

01:00:27.450 --> 01:00:28.959
بابام خیلی زود ما رو ترک کرد

01:00:29.241 --> 01:00:31.233
شغل مادرم یجوریه که مدام
در حال جا به جایی هستیم

01:00:31.788 --> 01:00:33.614
برای همین مدام مدرسه عوض میکنم

01:00:34.990 --> 01:00:36.004
حالا

01:00:38.152 --> 01:00:39.324
فقط اون واسم مونده

01:00:41.220 --> 01:00:43.318
چقدر خوشحال کنندست که
آدم زیر سایه والدینش بزرگ شه

01:00:44.633 --> 01:00:46.799
آرزوی اون ها درواقع خوشحالی ماست

01:00:53.385 --> 01:00:54.848
بیا. این طرف این طرف

01:00:58.579 --> 01:00:59.819
اول کلاه بذار

01:01:02.693 --> 01:01:03.933
کمربندتو ببند

01:01:05.810 --> 01:01:07.438
داریم واسه پرتاب آماده میشیم؟

01:01:07.794 --> 01:01:09.434
باید بی حرکت بشینی

01:01:15.812 --> 01:01:17.255
اینو دیروز مخصوص امروز ضبط کردم

01:01:17.578 --> 01:01:18.578
بزن

01:01:18.768 --> 01:01:19.940
میخوایم با هم بریم فضا

01:01:19.964 --> 01:01:21.093
10

01:01:21.315 --> 01:01:22.072
9

01:01:22.096 --> 01:01:23.024
8

01:01:23.048 --> 01:01:24.248
چشماتو ببند

01:01:25.126 --> 01:01:26.807
همین یک بار باهات بازی میکنم

01:01:26.956 --> 01:01:27.487
4

01:01:27.511 --> 01:01:28.511
3

01:01:28.862 --> 01:01:29.526
2

01:01:29.550 --> 01:01:30.550
1

01:02:16.123 --> 01:02:21.613
♫ هربار همو میبینیم هوا عالی میشه ♫

01:02:24.326 --> 01:02:30.524
♫نسیم ملایمه، آسمون صافه و نیازی نیست لباس ضخیم بپوشیم♫

01:02:32.932 --> 01:02:39.140
♫"اون یه کتاب راهنما داره به اسم "چطور ابرها رو جمع کنیم♫

01:02:41.844 --> 01:02:48.077
♫همه‌جور ابری دیدیم♫

01:02:50.662 --> 01:02:51.997
شو نیان نیان با موفقیت کابین رو ترک کرد

01:02:52.018 --> 01:02:53.018
تمام

01:02:53.501 --> 01:02:54.732
نیان نیان

01:02:54.857 --> 01:02:56.564
داریم از کنار ماه رد میشیم

01:02:57.826 --> 01:02:59.348
این ابرماهه

01:03:00.078 --> 01:03:01.478
ما درست کنارشیم

01:03:01.811 --> 01:03:03.291
فوق العاده نیست؟

01:03:03.987 --> 01:03:06.159
اگه فوق العاده نبود، تو رو میاوردم اینجا؟

01:03:06.542 --> 01:03:08.102
خب چطوره برگردیم؟

01:03:09.472 --> 01:03:10.630
و سمت ماه پرواز کنیم؟

01:03:12.506 --> 01:03:13.956
میخوای بشی چانگ ای؟

01:03:15.225 --> 01:03:16.621
نمیخوای بری؟

01:03:17.393 --> 01:03:19.848
باشه. پس میبرمت تا دهانه کوه ها رو لمس کنی

01:03:20.879 --> 01:03:22.269
با تمام سرعت به پیش

01:03:27.963 --> 01:03:29.254
خودت لم دادی

01:03:32.742 --> 01:03:34.518
استخونهات خیلی سفتن

01:03:34.961 --> 01:03:36.597
برای همینه هی کابوس میدیدم

01:03:41.993 --> 01:03:42.993
نگه دار

01:03:43.635 --> 01:03:45.085
از الان به بعد هروقت چشمت بهش میفته

01:03:45.381 --> 01:03:46.758
باید منو تحسین کنی

01:03:47.312 --> 01:03:48.135
چطور بود؟

01:03:48.159 --> 01:03:49.694
امروز یه سفر خاص و عالی نبود؟

01:03:52.433 --> 01:03:55.100
میخوام بذارم آهنگ گوش کنی، ساکت میشی؟

01:04:01.562 --> 01:04:06.565
♫چطور میتونم انبارش کنم؟ برای خودم نگهش دارم؟ ♫

01:04:06.709 --> 01:04:12.779
♫دلیل خوشحالیت من نیستم؟ ♫

01:04:12.803 --> 01:04:17.763
♫رها کردن یجورایی نگه داشتنه؟ ♫

01:04:17.787 --> 01:04:19.467
عالیه

01:04:24.072 --> 01:04:29.958
♫برات دعا میکنم به هرچی میخوای برسی، متاثر شدم♫

01:04:29.982 --> 01:04:36.178
♫آخرش جثه‌ات میون جمعیت گم شد♫

01:04:39.089 --> 01:04:39.951
امروز

01:04:39.975 --> 01:04:42.238
آخرین درسمو بهتون میدم

01:04:43.256 --> 01:04:45.243
قبل از کلاس بذارین یه صحبتی کنم

01:04:47.272 --> 01:04:49.938
همگی رمز عبور کنترلو بلدین؟

01:04:50.380 --> 01:04:52.759
خوب درس بخون

01:04:54.910 --> 01:04:56.470
همگی اشتباه گفتین

01:04:59.328 --> 01:05:00.131
اینجوری خونده میشه

01:05:00.155 --> 01:05:01.393
خوب استراحت کنین

01:05:02.443 --> 01:05:03.443
همه با هم اشتباه کردین؟

01:05:04.851 --> 01:05:06.171
آدمهای اطرافتون

01:05:06.232 --> 01:05:08.025
قطع به یقین بهتون توصیه میکنن که سریع تر بدویین

01:05:08.943 --> 01:05:10.876
اما وقتی حس کردین خسته اید

01:05:11.536 --> 01:05:13.834
اینکه یه مدت توقف کنین
هم از دانایی شماست

01:05:14.276 --> 01:05:16.910
تنها درک این توقف های موقته که

01:05:17.041 --> 01:05:19.595
کمک میکنه بیشتر و بیشتر جلو برین

01:05:25.059 --> 01:05:26.379
بیاین شاگردها

01:05:27.357 --> 01:05:29.362
فکر نکنین پولی ازتون اختلاس کردم

01:05:31.417 --> 01:05:32.754
اینا مال کیه؟

01:05:32.778 --> 01:05:34.842
بعد از کلاس بیاین بگیرین

01:05:38.551 --> 01:05:39.751
اینا

01:05:39.798 --> 01:05:41.438
همه گنج های شماست

01:05:42.480 --> 01:05:43.680
اما همگیتون

01:05:44.021 --> 01:05:45.585
گنج های منین

01:05:48.414 --> 01:05:50.413
خیلی وقته بهتون درس میدم

01:05:52.229 --> 01:05:54.081
یادتون باشه در آینده بیاین بهم سر بزنین

01:05:55.012 --> 01:05:57.586
مدرسه همیشه خونه شما میمونه

01:05:59.392 --> 01:06:00.392
معلم ژنگ

01:06:00.854 --> 01:06:01.596
عاشقتم

01:06:01.620 --> 01:06:02.692
لائو ژنگ خاطرتو خیلی میخوایم

01:06:02.716 --> 01:06:03.979
با کروات خیلی خوش قیافه شدین

01:06:04.003 --> 01:06:05.035
ژنگ نان شن

01:06:05.486 --> 01:06:06.796
اجازه ندارین حقیقتو بگین

01:06:08.991 --> 01:06:10.110
رنگین کمون دوتایی

01:06:10.681 --> 01:06:13.214
پس آخرین انشامونو درباره

01:06:13.419 --> 01:06:14.556
رنگین کمون دوتایی مینویسیم

01:06:14.991 --> 01:06:17.356
آه هنوزم باید انشا بنویسیم؟

01:06:17.918 --> 01:06:19.911
نمیخواین برین تحقیق در محل کنین؟

01:06:20.966 --> 01:06:21.752
ممنون معلم ژنگ

01:06:21.776 --> 01:06:22.736
خشکتون نزنه

01:06:22.760 --> 01:06:23.760
بریم به رنگین کمون نگاه کنیم

01:06:51.098 --> 01:06:52.098
نیان نیان

01:06:53.472 --> 01:06:54.672
تو باهام بیا

01:06:59.766 --> 01:07:00.799
چیشده؟

01:07:02.434 --> 01:07:03.665
چیزی نشده

01:07:14.088 --> 01:07:15.613
تو آخرین ارزیابی

01:07:16.032 --> 01:07:17.573
تو کلاس سوم شدم

01:07:18.143 --> 01:07:19.343
خبر دارم

01:07:20.899 --> 01:07:23.699
نمیخوای نصف این افتخارو مال خودت بدونی؟

01:07:23.883 --> 01:07:25.390
به خاطر زحمتهای خودت بوده

01:07:25.407 --> 01:07:27.781
ربطی به من نداشته

01:07:37.608 --> 01:07:39.088
روز کودکان مبارک

01:07:40.402 --> 01:07:42.356
آخرین روز کلاسه

01:07:42.616 --> 01:07:44.608
باز که نمیخوای اذیتم کنی؟

01:07:44.632 --> 01:07:46.181
چطور میتونم؟

01:07:46.667 --> 01:07:47.874
منو اینطوری شناختی؟

01:07:56.446 --> 01:07:57.924
کارت پستال دیگه ای نبود
که به مناسبت بخوره

01:07:58.653 --> 01:07:59.200
(بدون آروم گرفتن برو جلو)

01:07:59.224 --> 01:08:01.121
فقط تونستم همینو استفاده کنم

01:08:01.145 --> 01:08:03.224
بدون آروم گرفتن برو جلو

01:08:03.248 --> 01:08:05.147
خل و چلی؟

01:08:09.361 --> 01:08:12.211
میدونی رنگین کمون دوتایی نماد چیه؟

01:08:14.108 --> 01:08:16.165
همه آرزوهات برآورده میشه

01:08:17.680 --> 01:08:18.784
بیا با هم سخت کار کنیم

01:08:19.648 --> 01:08:20.846
سی هو

01:08:20.870 --> 01:08:22.244
تا وقتی خودمون بخوایم

01:08:22.300 --> 01:08:24.180
مطمئن باش از پسش برمیایم

01:08:31.887 --> 01:08:39.879
(اول ژوئن مبارک و خداحافظ سال سوم)

01:08:40.211 --> 01:08:40.981
معلم ژنگ

01:08:41.005 --> 01:08:41.925
خب

01:08:41.949 --> 01:08:42.972
جواب های برگه سوال

01:08:42.989 --> 01:08:44.536
رو یادتون نره تو برگه جواب بنویسینشون

01:08:44.560 --> 01:08:44.925
باشه

01:08:44.949 --> 01:08:46.346
مراقب باشین و
جواب اشتباهی رو علامت نزنین

01:08:46.370 --> 01:08:47.792
خیلی ممنون معلم ژنگ

01:09:23.899 --> 01:09:26.305
ازمون تا 5 دقیقه دیگه تموم میشه

01:09:30.742 --> 01:09:33.140
کنکوری های عزیز وقتتون تمومه

01:09:37.343 --> 01:09:38.582
نیان نیان

01:09:41.184 --> 01:09:41.589
سلام معلم ژنگ

01:09:41.613 --> 01:09:42.613
ازمون چطور بود؟

01:09:42.906 --> 01:09:43.906
بد نبود، نه؟

01:09:45.185 --> 01:09:46.185
چطور بود؟

01:09:46.431 --> 01:09:47.583
بالاخره میتونم یه خواب راحت بکنم

01:09:47.740 --> 01:09:49.652
انگار دخترم خوب صحبت میکنه

01:09:49.676 --> 01:09:50.589
این یعنی خوب بوده

01:09:50.613 --> 01:09:51.511
چطور بود؟

01:09:51.535 --> 01:09:52.686
چطور بگم؟

01:09:52.710 --> 01:09:54.528
انگار طراح سوالهاش خودم بودم

01:09:54.591 --> 01:09:55.671
باریکلا

01:09:55.797 --> 01:09:57.004
حقا که پسر خودمی

01:09:57.028 --> 01:09:58.560
عالیه

01:09:59.033 --> 01:10:00.049
وقتی برگردی، من و مادرت

01:10:00.073 --> 01:10:01.668
برات سور میدیم و از معلمات تشکر میکنیم

01:10:01.692 --> 01:10:02.200
پسرم

01:10:02.224 --> 01:10:04.104
موز بخور انرژیت برگرده

01:10:04.318 --> 01:10:05.518
انگلیسی

01:10:05.930 --> 01:10:07.328
صد و بیست و شش امتیاز

01:10:08.422 --> 01:10:09.974
علوم اجتماعی

01:10:10.552 --> 01:10:12.085
دویست و شصت و هشت امتیاز

01:10:12.671 --> 01:10:13.871
امتیاز نهایی

01:10:14.092 --> 01:10:15.744
ششصد و چهل و شش امتیاز

01:10:18.990 --> 01:10:20.515
چقدر امتیاز؟

01:10:22.593 --> 01:10:23.593
646

01:10:27.888 --> 01:10:29.222
سی هو، سی هو

01:10:29.246 --> 01:10:30.806
با موفقیت قبول شد

01:10:32.270 --> 01:10:32.865
رئیس

01:10:32.889 --> 01:10:33.548
خرچنگها آمادست

01:10:33.572 --> 01:10:34.111
کی بدیم دست ملت؟

01:10:34.135 --> 01:10:35.003
همین حالا. سریع پخش کنین

01:10:35.027 --> 01:10:36.227
خرچنگها رو پخش کنین

01:10:36.542 --> 01:10:37.829
برادر یانگ تبریک

01:10:37.853 --> 01:10:38.709
ممنونم

01:10:38.733 --> 01:10:39.487
خیلی خوشمزست

01:10:39.511 --> 01:10:40.631
بعدا میام با هم به سلامتی بنوشیم

01:10:41.876 --> 01:10:43.076
ممنونم

01:10:43.766 --> 01:10:44.966
تبریک میگم

01:10:45.234 --> 01:10:46.794
خوش میگذره بهتون؟

01:10:48.028 --> 01:10:49.228
بدو بچرخون

01:10:49.291 --> 01:10:50.792
(گردونه شانس)

01:10:50.816 --> 01:10:51.791
یه بار میچرخونم

01:10:51.815 --> 01:10:52.585
یک، دو، سه

01:10:52.609 --> 01:10:56.888
بچرخون، بچرخون

01:11:01.808 --> 01:11:03.008
پسر قشنگم

01:11:03.086 --> 01:11:04.895
ببین بابات چقدر خوشحاله

01:11:04.919 --> 01:11:08.422
بذار بهت بگم با این امتیازی که تو
آوردی میتونه کل عمرشو پزتو بده

01:11:10.072 --> 01:11:11.632
چیکار میکنی پسرم؟

01:11:14.457 --> 01:11:15.910
نیان نیان جواب پیامامو نمیده

01:11:16.608 --> 01:11:18.244
زنگم میزنم برنمیداره

01:11:19.179 --> 01:11:20.767
میخوام برم خونه اشون ببینم چشه

01:11:36.221 --> 01:11:37.278
یانگ یی

01:11:38.475 --> 01:11:39.475
سلام خاله

01:11:39.889 --> 01:11:41.294
نیان نیان هست..؟

01:11:41.318 --> 01:11:42.318
لطفا بیا داخل

01:11:43.516 --> 01:11:44.516
چشم

01:11:46.508 --> 01:11:48.517
امتیاز انشاش یکم پایین بود

01:11:48.541 --> 01:11:51.130
اما 607 امتیاز بدی نیست

01:11:51.994 --> 01:11:53.613
معلمتون، آقای ژنگ هم اینو گفت

01:11:53.637 --> 01:11:55.900
که راحت میتونه بره به دانشگاه ژو شن

01:11:56.208 --> 01:11:58.027
اونجا هم یه دانشگاه ملی برتره

01:11:59.010 --> 01:12:00.490
هرجا بره دانشگاه

01:12:00.875 --> 01:12:02.070
من براش خوشحالم

01:12:13.301 --> 01:12:14.301
نیان نیان

01:12:18.420 --> 01:12:20.620
(از طرف سی هو: نیان نیان، من 646 امتیاز گرفتم)

01:12:20.644 --> 01:12:23.153
(حالا میتونیم بریم یه دانشگاه)

01:12:23.279 --> 01:12:24.279
نیان نیان

01:12:24.842 --> 01:12:26.034
حتی اگه نیای بیرون

01:12:27.548 --> 01:12:28.981
میتونی باهام صحبت کنی، نه؟

01:12:50.491 --> 01:12:57.724
(فرم درخواست دانشگاه)

01:13:12.560 --> 01:13:14.361
چی میخوای بگی؟

01:13:14.385 --> 01:13:16.105
همه معلم هات میگفتن

01:13:16.433 --> 01:13:17.885
این بهترین دانشگاهه

01:13:17.909 --> 01:13:19.091
پکن رفتن اصلا مشکلی نیست

01:13:19.115 --> 01:13:19.878
بابای یانگ یی

01:13:19.887 --> 01:13:21.245
اینقدر آشفته نباش

01:13:21.601 --> 01:13:23.529
به عنوان معلم یانگ یی، منم

01:13:23.553 --> 01:13:26.150
خیلی خیلی از این پیشرفت تحصیلیش خوشحالم

01:13:26.220 --> 01:13:28.274
اما زیرآبشو زدن تا نظرشو عوض کنه

01:13:28.298 --> 01:13:29.498
به نظرم

01:13:29.735 --> 01:13:30.441
کار اشتباهیه

01:13:30.465 --> 01:13:31.665
کجاش اشتباهه؟

01:13:31.901 --> 01:13:33.781
اگه من براش عوضش کنم چی؟

01:13:33.862 --> 01:13:35.903
فقط میخواد خون منو به جوش بیاره

01:13:36.251 --> 01:13:39.205
میدونین چقدر برای بچه سخت
بوده که این امتیازو بگیره؟

01:13:39.696 --> 01:13:40.521
معلم

01:13:40.545 --> 01:13:43.324
الان گفتین که درخواست

01:13:43.497 --> 01:13:45.561
به زودی موعد تحویلشه

01:13:45.647 --> 01:13:46.998
...این مسئله

01:13:48.847 --> 01:13:49.998
سلام معلم ژنگ

01:13:50.022 --> 01:13:51.301
عمو و خاله، سلام

01:13:51.466 --> 01:13:52.896
اومدم درخواستمو ثبت کنم

01:13:55.795 --> 01:13:57.557
یادم رفته بود سی هو همیشه حواسپرته

01:13:57.581 --> 01:13:59.637
چطوری فرم اشتباهی رو پر کرده؟

01:13:59.708 --> 01:14:00.977
عمو، خاله

01:14:01.001 --> 01:14:02.641
کمکش کنین عوضش کنه

01:14:17.132 --> 01:14:18.537
شو نیان نیان بیا بیرون

01:14:19.219 --> 01:14:20.219
شو نیان نیان

01:14:21.689 --> 01:14:22.889
شو نیان نیان

01:14:23.903 --> 01:14:25.753
شو نیان نیان میدونم اون‌تویی

01:14:25.816 --> 01:14:26.816
بیا بیرون

01:14:27.514 --> 01:14:29.825
مگه قرار نذاشتیم با هم بریم یه دانشگاه؟

01:14:31.111 --> 01:14:32.000
باشه

01:14:32.024 --> 01:14:33.024
منو نادیده میگیری؟

01:14:33.698 --> 01:14:35.632
همین حالا تصمیمو عوض میکنم

01:14:40.255 --> 01:14:41.756
چرا اینقدر احمقی؟

01:14:42.708 --> 01:14:45.336
هر قراریم که گذاشتی
نمیتونی آینده ات رو به سخره بگیری

01:14:45.882 --> 01:14:46.963
میگی چیکار کنم؟

01:14:47.478 --> 01:14:49.654
فکر کردی به دست آوردن
چنین امتیاز بالایی، کار هرکسیه؟

01:14:49.678 --> 01:14:51.503
ارزش این 2 سال زحمتو نمیدونی؟

01:14:51.527 --> 01:14:53.685
هر زحمتی کشیدم واسه نزدیکتر شدن به تو بود

01:14:53.709 --> 01:14:55.312
اما منم نهایت تلاشمو کردم سی هو

01:14:55.320 --> 01:14:56.968
تو برای چی اینقدر تلاش کردی؟

01:14:56.992 --> 01:14:58.842
اینکه باهاشون دست به یکی
کنی و تصمیممو عوض کنی؟

01:15:04.349 --> 01:15:06.482
حتی اگه به یه دانشگاه نریم هم

01:15:06.817 --> 01:15:08.697
میتونی باهام در تماس باشی

01:15:09.619 --> 01:15:11.420
اگه نتونیم بریم به یه دانشگاه

01:15:11.444 --> 01:15:13.296
بیا اصلا دیگه با هم درتماس نباشیم

01:15:18.467 --> 01:15:19.469
باشه

01:15:24.735 --> 01:15:25.935
شو نیان نیان

01:15:26.259 --> 01:15:27.910
چرا داری برای من تصمیم میگیری؟

01:15:27.934 --> 01:15:29.340
فکر کردی کی هستی؟

01:15:32.585 --> 01:15:33.585
درسته

01:15:34.911 --> 01:15:36.231
من هیچکس نیستم

01:15:41.293 --> 01:15:42.773
هنوز متوجه نشدی؟

01:15:43.674 --> 01:15:45.913
من فقط یه همکلاسیم که باهات رقابت داره

01:15:47.864 --> 01:15:49.168
کارت پستالی که بهت دادم

01:15:49.929 --> 01:15:51.192
قشنگ نگاهش کردی؟

01:15:52.357 --> 01:15:53.357
نگاه کردم

01:15:57.322 --> 01:15:58.522
تبریک میگم

01:15:58.965 --> 01:16:00.585
منم برات موفقیت آرزو میکنم

01:16:02.972 --> 01:16:04.515
پس این 2 سال چی میشه؟

01:16:05.426 --> 01:16:06.642
تو بهم کمک کردی و آموزشم دادی

01:16:07.267 --> 01:16:08.308
اومدی بیمارستان عیادتم

01:16:08.552 --> 01:16:10.332
با هم رفتیم افلاک نما، همه اینا چه معنایی داشت؟

01:16:12.505 --> 01:16:13.505
ترحم

01:16:13.993 --> 01:16:43.993
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmv.ir

01:16:44.717 --> 01:16:45.726
پسر خوبم

01:16:46.154 --> 01:16:48.155
شاید بهتره بلیط بگیرم باهات بیام

01:16:48.179 --> 01:16:49.236
نه؟

01:16:49.417 --> 01:16:50.100
نیازی نیست خانم

01:16:50.124 --> 01:16:51.125
باشه باشه

01:16:51.441 --> 01:16:52.926
یه مرد خوب همه جا جاه طلبیشو داره

01:16:52.950 --> 01:16:54.958
باید یاد بگیره از خودش مراقبت کنه

01:16:55.274 --> 01:16:56.736
اگه صبحونشو فراموش کنه
من چه خاکی به سر کنم؟

01:16:56.736 --> 01:16:58.118
اگه سرما بخوره چی؟

01:16:58.951 --> 01:17:02.952
خودت که میدونی تا این سن
واسه اینهمه مدت ازم دور نبوده

01:17:03.387 --> 01:17:05.237
چند سالشه؟

01:17:07.944 --> 01:17:09.239
نگران نباش

01:17:09.341 --> 01:17:11.230
میتونه از خودش مراقبت کنه

01:17:11.254 --> 01:17:12.254
پسرم

01:17:12.286 --> 01:17:15.575
یادت نره زیر لباسهات لباس گرم بپوشی، شنیدی؟

01:17:16.098 --> 01:17:17.098
بابا، مامان

01:17:17.273 --> 01:17:18.273
من دیگه میرم

01:17:40.890 --> 01:17:42.090
غذا نمیخوری

01:17:42.779 --> 01:17:44.659
اما همیشه جا واسه سوپ هست

01:19:16.042 --> 01:19:18.958
(از طرف لو وانگ: فردا ظهر بریا ناهام دورهمیم. تو هم دعوتی)

01:19:18.982 --> 01:19:20.877
به سلامتی، به سلامتی

01:19:25.650 --> 01:19:27.181
این بار مخصوصا اومدیم اینجا

01:19:27.205 --> 01:19:28.031
سوءتفاهم نشه

01:19:28.055 --> 01:19:29.087
نیومدیم تو رو ببینیم

01:19:29.491 --> 01:19:30.491
اومدیم تا تو

01:19:31.261 --> 01:19:32.261
ما رو ببینی

01:19:32.888 --> 01:19:33.739
لازم نکرده

01:19:33.763 --> 01:19:34.963
لطفا برگردین

01:19:35.580 --> 01:19:36.723
این سالها برام آسون نبوده

01:19:36.747 --> 01:19:37.819
تو که خبر داری

01:19:37.929 --> 01:19:38.929
بیا

01:19:39.374 --> 01:19:40.589
سریع به مبصر بگو

01:19:41.675 --> 01:19:43.914
من دیگه مبصر نیستم

01:19:44.302 --> 01:19:45.302
با من که باشی

01:19:45.405 --> 01:19:46.548
تو همیشه فرمانده ای

01:19:48.055 --> 01:19:49.255
اینو بخور

01:19:49.388 --> 01:19:50.699
بسه دیگه شما دوتا هم

01:19:50.920 --> 01:19:52.857
محضر دوتا کوچه پایین تره، منم باهاتون نمیام

01:19:54.479 --> 01:19:55.479
تو چی؟

01:19:55.733 --> 01:19:57.130
اتفاق جدید تو دانشگاه نیفتاده؟

01:19:57.637 --> 01:19:58.637
نه

01:19:58.947 --> 01:19:59.947
سی هو

01:20:00.455 --> 01:20:01.583
تو و نیان نیان

01:20:02.013 --> 01:20:03.490
واقعا دیگه با هم در تماس نیستین؟

01:20:07.966 --> 01:20:09.395
(یه بار رد شدم)

01:20:10.896 --> 01:20:12.484
(پس نیازی به اذیت کردنش نیست)

01:20:15.602 --> 01:20:16.809
(فقط بهترین ها رو براش میخوام)

01:20:19.904 --> 01:20:21.421
(و به جلو رفتن ادامه میدم)

01:20:28.725 --> 01:20:29.725
برگشتی؟

01:20:35.411 --> 01:20:36.411
سریع درو ببند

01:20:38.070 --> 01:20:40.166
درست به موقع اومدی
تازه نشستیم

01:20:42.395 --> 01:20:44.087
بوی خیلی خوبی داره

01:20:44.737 --> 01:20:47.840
پایه هات پاتشو خاله ام از چونگ چینگ فرستاده

01:20:47.856 --> 01:20:48.992
مزش حرف نداره

01:20:50.158 --> 01:20:50.785
!لباسهات

01:20:50.809 --> 01:20:52.009
واقعا قیافه خوبی داره

01:20:52.453 --> 01:20:53.239
چیزی نیست

01:20:53.263 --> 01:20:54.684
غذا مهم تره

01:20:57.032 --> 01:20:58.001
چه آتیش قوی

01:20:58.025 --> 01:20:59.207
قابلمه جدیده؟

01:20:59.231 --> 01:21:00.645
فروشنده گفت

01:21:00.932 --> 01:21:02.917
اجاق گاز خوابگاه که روشن شه، دیگه خاموش نمیشه

01:21:02.948 --> 01:21:03.948
واقعا؟

01:21:04.400 --> 01:21:05.400
عالی

01:21:05.501 --> 01:21:06.501
عه

01:21:10.687 --> 01:21:12.813
کدوم اتاق اجاقشو روشن کرده؟

01:21:12.837 --> 01:21:13.950
خاله

01:21:16.594 --> 01:21:18.341
بلد نیستین درست درس بخونین؟

01:21:27.882 --> 01:21:28.675
این غذائه

01:21:28.699 --> 01:21:29.699
بدو بدو بدو

01:21:30.929 --> 01:21:31.954
قابلمه

01:21:32.517 --> 01:21:33.717
اتاق شماست؟

01:21:37.804 --> 01:21:39.124
پس اتاق جلوییه

01:21:44.131 --> 01:21:45.211
اینجاست

01:21:45.235 --> 01:21:46.179
کدوم اتاقه خاله؟

01:21:46.203 --> 01:21:47.194
خاله، کدوم اتاقه؟

01:21:47.218 --> 01:21:48.401
بوی هات پات از صدفرسخی میاد

01:21:48.425 --> 01:21:50.140
اشتباه بوشو حس میکنی خاله

01:21:50.504 --> 01:21:52.213
باهات میایم فیوز رو بررسی کنی خاله

01:21:52.569 --> 01:21:53.696
برات چراغ قوه نگه میداریم

01:21:53.720 --> 01:21:55.148
از دست شما دختر کوچولوها

01:21:55.172 --> 01:21:56.958
عاشق اون غذاهای سنگین روغنی تندین

01:21:56.982 --> 01:21:58.340
نمیترسین جوش بزنین؟

01:22:38.656 --> 01:22:46.635
(شو نیان نیان آرزو میکنم بدون اینکه آروم بگیری، جلو بری -یانگ سی هو)

01:23:24.728 --> 01:23:26.578
(رفیق عزیزم، شو نیان نیان)

01:23:27.434 --> 01:23:29.657
(به عنوان رفقایی که یه روز با هم غریبه بودیم)

01:23:31.254 --> 01:23:32.779
(اگه میتونی این نامه رو ببینی)

01:23:33.088 --> 01:23:36.049
(پس به هوش بالات احترام میذارم)

01:23:37.643 --> 01:23:38.724
(گاهی فکر میکنم)

01:23:39.486 --> 01:23:41.408
(با اینکه تازه همو دیده بودیم همو خفه کردیم)

01:23:41.930 --> 01:23:43.924
(بدم میاد ببینم مردم با همدیگه خوبن)

01:23:45.002 --> 01:23:46.882
(چرا نمیتونم صبر کنم؟)

01:23:47.526 --> 01:23:49.116
(دلم میخواد میون دل جمعیت پیدات کنم)

01:24:03.205 --> 01:24:04.507
(راستش نباید اونقدری دنبالت بگردم)

01:24:07.492 --> 01:24:08.938
(با یه نگاه میتونم بشناسمت)

01:24:11.317 --> 01:24:12.866
(یه سری چیزا هست که اگه الان نگم)

01:24:14.810 --> 01:24:15.810
(شاید دیر بشه)

01:24:16.446 --> 01:24:17.749
(دیگه فرصتی برای گفتنش نباشه)

01:24:19.097 --> 01:24:20.717
(با اینکه من، یانگ یی چهار آتیشه ام)

01:24:21.644 --> 01:24:23.304
(اما تا حالا روشنشون نکرده بودم)

01:24:25.503 --> 01:24:26.639
(بعد از ملاقات با تو)

01:24:27.591 --> 01:24:28.869
(تو بهم انگیزه دادی)

01:24:30.408 --> 01:24:34.053
(بهم جرات داد تا امروز این کلمات رو بهت بگم)

01:24:35.298 --> 01:24:37.178
(میخوام همیشه کنارت باشم)

01:24:38.076 --> 01:24:39.341
(تا پیر میشیم با هم رقابت کنیم)

01:24:39.727 --> 01:24:40.800
(تا پیر میشیم پرسروصدا باشیم)

01:24:44.221 --> 01:24:46.912
(میخوام هر روز تو راه مدرسه بدوئم تا بهت برسم)

01:24:47.760 --> 01:24:49.241
(نمیخوام حتی یک لحظه هم دیر کنم)

01:24:50.581 --> 01:24:51.581
(قطعا)

01:24:51.620 --> 01:24:52.852
(بعد از خوندن این نامه)

01:24:53.279 --> 01:24:54.653
(میتونی تا آخر دنیا نادیده ام بگیری)

01:24:56.200 --> 01:24:57.360
(خودمو از لحاظ ذهنی آماده کردم)

01:24:58.097 --> 01:24:59.097
(سرزنشت نمیکنم)

01:25:00.304 --> 01:25:01.447
(کارت پستالمو)

01:25:02.010 --> 01:25:03.352
(قشنگ نگاه کردی؟)

01:25:03.859 --> 01:25:04.859
(دیدم)

01:25:09.446 --> 01:25:11.326
(خیلی عاقلانه ترکت میکنم)

01:25:12.150 --> 01:25:14.030
(تو راحت باش و خودت بمون)

01:25:14.396 --> 01:25:15.396
(همین برام کافیه)

01:25:19.451 --> 01:25:20.954
(رفیق عزیز، شو نیان نیان)

01:25:21.461 --> 01:25:22.861
(من دوستت دارم)

01:25:27.064 --> 01:25:28.319
(انقلاب هنوز موفق نشده)

01:25:28.842 --> 01:25:30.248
(سی هو هنوزم باید سفت و سخت کار کنه)

01:25:51.798 --> 01:25:58.221
(یانگ یی همه چیز مرتبه؟)

01:26:04.512 --> 01:26:09.411
(سی هو چیکارها میکنی؟)

01:26:17.559 --> 01:26:24.903
(بابت اون نامه... متاسفم... تازه دیدمش)

01:26:45.968 --> 01:26:46.714
سی هو

01:26:46.738 --> 01:26:48.063
ببین چیکار کردی

01:26:48.079 --> 01:26:49.937
برای تحقیقات باید یه پل یک سو میذاشتی

01:26:50.595 --> 01:26:51.706
اگه این آزمایش موفقیت آمیز باشه

01:26:51.730 --> 01:26:53.177
همگی میتونیم فارغ التحصیل شیم

01:26:53.628 --> 01:26:55.471
اگه میخوای انتخابی کنی، سخت ترین رو انتخاب کن

01:26:56.160 --> 01:26:57.360
نمیدونم اولین بار کی اینو گفت

01:26:58.200 --> 01:26:59.247
خان داداشای گرامی

01:26:59.271 --> 01:27:01.378
اینقدر اینو نگه داشتم دستم خشک شد

01:27:01.465 --> 01:27:02.655
میشه مانیتورو نگاه کنین؟

01:27:02.679 --> 01:27:03.712
وایستا وایستا وایستا

01:27:04.247 --> 01:27:05.375
نقطه طبیعی تغییر فاز مشخص شد

01:27:05.422 --> 01:27:06.398
کجاست؟

01:27:06.422 --> 01:27:07.709
خیلی چرخوندی، یکم بیا عقب

01:27:08.795 --> 01:27:10.248
اومد، اومد-
استاد-

01:27:10.477 --> 01:27:11.477
ما کارمون تموم شد

01:27:11.819 --> 01:27:13.019
ما اول شدیم

01:27:13.147 --> 01:27:14.584
واقعا؟ ببینم

01:27:14.758 --> 01:27:16.926
(پیام جدید از نیان نیان)

01:27:19.376 --> 01:27:20.220
برق گرفتت؟

01:27:20.744 --> 01:27:21.778
یانگ سی هو

01:27:22.642 --> 01:27:23.842
چیکار میکنی؟

01:27:24.634 --> 01:27:26.285
پاک شد، باید از اول شروع کنیم

01:27:26.309 --> 01:27:29.144
(از طرف نیان نیان)
(سی هو، میخوای 23 ام بریم پرتاب موشکو ببینیم؟)

01:27:29.168 --> 01:27:32.169
یانگ سی هو، بهت برق سه
فاز وصل میکنم جزغاله شی

01:28:11.898 --> 01:28:12.898
شو نیان نیان

01:28:15.597 --> 01:28:16.686
نیان نیان

01:28:16.804 --> 01:28:17.813
مشتاق دیدار

01:28:23.742 --> 01:28:24.742
نیان نیان

01:28:32.181 --> 01:28:33.181
سلام

01:28:35.721 --> 01:28:36.721
اومدی

01:28:40.747 --> 01:28:41.947
تو

01:28:45.556 --> 01:28:46.827
موهات بلندتر شده

01:29:05.694 --> 01:29:06.894
مثل همه

01:29:10.481 --> 01:29:11.370
لباسهامون سته

01:29:11.394 --> 01:29:12.394
آره

01:29:17.324 --> 01:29:18.324
بریم

01:29:29.508 --> 01:29:31.541
اولین بارته پرتاب موشک میبینی؟

01:29:33.134 --> 01:29:35.183
دفعه قبل وقتی بود که تازه
منتقل شده بودی مدرسمون

01:29:35.745 --> 01:29:36.745
اگه نیومده بودی

01:29:37.222 --> 01:29:39.272
لائو ژنگ اینقدر زود تلویزیونو خاموش میکرد؟

01:29:40.239 --> 01:29:41.621
پس الان تقصیر منه؟

01:29:42.144 --> 01:29:44.820
با اومدنم یه نفرو آدم نکردم؟

01:29:46.350 --> 01:29:48.550
من، یانگ سی هو، دیگه اونی که بودم نیستم

01:29:49.391 --> 01:29:51.272
موضوع آزمایشی ما این ترم

01:29:51.296 --> 01:29:52.684
یه بند توضیح انگلیسی گنده داره

01:29:52.708 --> 01:29:53.708
همشو هم من نوشتم

01:29:54.653 --> 01:29:56.801
خب دیگه چه دستاوردهای عالی داری؟

01:29:56.998 --> 01:29:58.198
یک عالم دارم

01:29:58.347 --> 01:30:00.078
تازه عشق حقیقیمو هم ملاقات کردم

01:30:05.682 --> 01:30:07.302
دارم روی شناوری اولتراسونیک مطالعه میکنم

01:30:07.563 --> 01:30:09.722
اولش هرکار میکردیم سیگنال منتقل نمیشد

01:30:09.746 --> 01:30:11.302
بعد من کسی بودم که فهمید

01:30:11.492 --> 01:30:13.382
میله های پتانسیل اولتراسونیک زیادی بهش متصل بود

01:30:13.784 --> 01:30:14.745
کنترل بورد آردوینو اصلی

01:30:14.769 --> 01:30:16.270
انرژی کافی بهش نمیرسیده

01:30:16.626 --> 01:30:17.618
بعدا

01:30:17.642 --> 01:30:19.817
یه دستگاه تقویت کننده خریدم و نصب کردم

01:30:25.302 --> 01:30:26.302
چته تو؟

01:30:29.246 --> 01:30:30.606
چرا تندتند راه میری؟

01:30:39.804 --> 01:30:40.972
نیان نیان، بیا اینجا

01:30:53.330 --> 01:30:54.330
نیان نیان-
سی هو-

01:30:54.426 --> 01:30:55.426
تو اول بگو

01:30:57.625 --> 01:30:58.625
چرا

01:30:59.522 --> 01:31:00.777
یکدفعه ازم خواستی بیام؟

01:31:02.107 --> 01:31:03.577
میخواستم ازت عذرخواهی کنم

01:31:05.449 --> 01:31:06.806
زمان فارغ التحصیلی از دبیرستان

01:31:06.932 --> 01:31:08.703
از سر عصبانیت خیلی چیزها گفتم

01:31:09.472 --> 01:31:10.472
...من

01:31:10.876 --> 01:31:12.661
اینا مال خیلی وقت پیش بود

01:31:13.810 --> 01:31:15.891
خیلی عجول بودم راستش

01:31:18.048 --> 01:31:19.868
اگه حرفشو پیش نمیکشیدی اصلا یادم نبود

01:31:20.176 --> 01:31:21.176
اصلا یادت نبود؟

01:31:22.438 --> 01:31:23.899
همه گذشته رو فراموش کردی؟

01:31:24.549 --> 01:31:25.549
یادم رفته

01:31:25.652 --> 01:31:26.652
همه چیزو فراموش کردم

01:31:27.469 --> 01:31:28.469
اصلا تو کی هستی؟

01:31:30.397 --> 01:31:31.373
خیالت راحت

01:31:31.397 --> 01:31:32.517
ما دیگه دانشگاهی هستیم

01:31:32.873 --> 01:31:33.962
وقتشه به جلو حرکت کنیم

01:31:35.183 --> 01:31:36.001
اینا مربوط به دبیرستانه

01:31:36.025 --> 01:31:37.200
باید زندگیو ورق بزنیم

01:31:38.699 --> 01:31:40.415
روزهای پیش‌رو قراره هیجان انگیز باشن

01:31:42.725 --> 01:31:44.115
یکم پیش چی میخواستی بگی

01:31:44.756 --> 01:31:46.115
درمورد این چیزها که نبود، نه؟

01:31:49.193 --> 01:31:50.193
سه دقیقه مونده

01:31:52.684 --> 01:31:53.915
هنوز زوده واسه شمردن

01:31:53.986 --> 01:31:55.706
فقط 109 ثانیه مونده

01:32:02.591 --> 01:32:03.591
چیه؟

01:32:03.821 --> 01:32:04.749
بذار تو گوشت

01:32:04.773 --> 01:32:05.917
موشک داره پرتاب میشه

01:32:06.083 --> 01:32:07.283
دوباره؟

01:32:07.361 --> 01:32:08.362
این بار فرق داره

01:32:08.790 --> 01:32:09.512
این بار

01:32:09.536 --> 01:32:10.957
یه موشک واقعی داره پرتاب میشه

01:32:29.221 --> 01:32:31.250
(رضایت از می دی)

01:32:36.011 --> 01:32:41.267
♫اگه عاشق لبخندت بشم♫

01:32:41.917 --> 01:32:47.523
♫چطور باید انبارش کنم؟ برای خودم نگهش دارم؟♫

01:32:47.958 --> 01:32:53.618
♫اگه به خاطر من خوشحال نباشی♫

01:32:53.831 --> 01:32:58.960
♫رها کردن یه جورایی نگه داشتنه؟ ♫

01:32:58.984 --> 01:33:02.691
♫وقتی باد میوزه، بادبادک به هوا میره♫

01:33:04.470 --> 01:33:05.860
چرا ساکت شد؟

01:33:09.883 --> 01:33:15.489
♫وقتی باد میوزه، بادبادک به هوا میره♫

01:33:15.639 --> 01:33:21.099
♫برات دعا میکنم به هرچی میخوای برسی، متاثر شدم♫

01:33:21.123 --> 01:33:27.681
♫بالاخره جثه‌ات آخرش میون جمعیت گم شد♫

01:33:27.934 --> 01:33:33.565
فهمیدم که وقتی همزمان بخندی♫
♫ و گریه کنی، دردش از همیشه بیشتره

01:33:34.389 --> 01:33:39.462
♫اون روز وقتی روی اون تپه بودی♫

01:33:40.114 --> 01:33:45.409
♫آهنگ موردعلاقتو میخوندم♫

01:33:47.687 --> 01:33:49.101
صدای بهشتیم چطور بود؟

01:33:49.910 --> 01:33:51.006
قول داده بودم برات بخونم

01:33:51.576 --> 01:33:52.497
میدونستم

01:33:52.521 --> 01:33:54.300
مردم عوض نمیشن

01:33:55.485 --> 01:33:56.685
خب خودت

01:33:57.890 --> 01:33:58.890
عوض شدی؟

01:34:04.404 --> 01:34:05.675
منظورم اینه که

01:34:06.134 --> 01:34:07.540
تو دانشگاه

01:34:07.864 --> 01:34:09.143
بهتر شدی؟

01:34:11.715 --> 01:34:13.255
همون وقتشم محشر بودی

01:34:13.279 --> 01:34:14.645
منظورم اینه

01:34:15.739 --> 01:34:17.962
باید تا الان رفته باشی تو رابطه، نه؟

01:34:18.606 --> 01:34:20.186
حتما خاطرخواه زیاد داشتی

01:34:20.256 --> 01:34:21.256
نوچ

01:34:22.391 --> 01:34:23.543
ده هزارساله عقاب تک پرم

01:34:32.441 --> 01:34:33.600
ده

01:34:33.624 --> 01:34:34.782
نه

01:34:34.806 --> 01:34:35.886
هشت

01:34:35.910 --> 01:34:36.886
هفت

01:34:36.910 --> 01:34:38.069
شش

01:34:38.093 --> 01:34:39.093
پنج

01:34:39.133 --> 01:34:40.133
چهار

01:34:40.283 --> 01:34:41.228
سه

01:34:41.252 --> 01:34:42.259
دو

01:34:42.283 --> 01:34:43.483
یک

01:35:23.637 --> 01:35:24.582
...شو نیان نیان من

01:35:24.606 --> 01:35:25.677
من دوستت دارم

01:35:35.114 --> 01:35:38.250
(جوونی معمولا با دوست داشتن کسی شروع میشه)

01:35:39.252 --> 01:35:41.499
(لحظه ای که موقع زنگ تفریح سر چرخوندم)

01:35:45.633 --> 01:35:46.833
(دنبالم بیا)

01:35:49.063 --> 01:35:50.787
(منی که احمقانه دنبالش رفتم)

01:35:56.237 --> 01:35:57.070
(شو نیان نیان)

01:35:57.094 --> 01:35:58.190
(این بار کارت تو امتحان خوب بود)

01:35:58.657 --> 01:36:01.166
(نه تنها تو کلاس بلکه تو کل پایه اول شدی)

01:36:01.729 --> 01:36:03.098
(به خودت مغرور نشو و به سخت کار کردن ادامه بده)

01:36:06.272 --> 01:36:08.424
(افکار کوچولویی که فقط تو میدونی)

01:36:08.716 --> 01:36:09.916
(معلم ژنگ)

01:36:10.542 --> 01:36:13.456
(من یه پیشنهادی برای بهتر شدن کل کلاس دارم)

01:36:13.939 --> 01:36:15.709
(باشه میشنوم)

01:36:15.733 --> 01:36:18.406
(یکی که نمراتش خوبه میشینه بغل یکی که درسش بده)

01:36:18.722 --> 01:36:19.722
(شاگرد شو نیان نیان)

01:36:19.992 --> 01:36:21.485
(یانگ یی رو میسپرم دست خودت)

01:36:31.231 --> 01:36:33.145
(اسم کتابی که اون روز میخوندی چی بود؟)

01:36:33.496 --> 01:36:35.505
(کتاب راهنمای مسافران مجانی کهکشان)

01:36:36.257 --> 01:36:37.552
(برگشتم یه نگاهی میندازم)

01:36:38.551 --> 01:36:39.551
(واقعا؟)

01:36:41.163 --> 01:36:42.163
(علاقمندی هاشو)

01:36:42.742 --> 01:36:43.942
(دوست داری)

01:36:47.314 --> 01:36:48.075
(مامان)

01:36:48.099 --> 01:36:49.759
(زنگ ساعت واقعا باید عوض شه)

01:36:49.871 --> 01:36:51.832
(تو روز اولم تو مدرسه جدیدم دیر میرسم)

01:36:52.109 --> 01:36:53.521
(مگه خودمم کارم دیر نشده؟)

01:36:53.522 --> 01:36:55.300
(بیا مادر و دختر مثل هم جلو بریم و عقب بکشیم)

01:36:59.412 --> 01:37:01.499
(در حقیقت بارها)

01:37:01.523 --> 01:37:03.985
(همه جوونا میخوان خودشونو به گوش این جهان برسونن)

01:37:04.722 --> 01:37:05.858
(جوونی من)

01:37:06.293 --> 01:37:08.192
(مدت ها قبل از اینکه منو بشناسه)

01:37:08.675 --> 01:37:09.995
(شروع شده بود)

01:37:30.934 --> 01:37:33.379
(این شو نیان نیان همکلاسی جدیدتونه که تازه منتقل شده)

01:37:33.601 --> 01:37:35.038
(اون عقب یه صندلی خالی هست)

01:37:35.688 --> 01:37:37.118
(فعلا میتونی اونجا بشینی)

01:37:38.714 --> 01:37:41.271
(اون سفینه ای که کهکشانو دور زده بود، کجا رفت؟)

01:37:42.230 --> 01:37:43.271
(برام مهم نیست)

01:37:46.676 --> 01:37:48.685
(جواب نهایی این جهان)

01:37:49.954 --> 01:37:51.154
(اینه که من و دنیا)

01:37:51.795 --> 01:37:53.090
(فقط تو رو کم داشتیم)

01:37:55.154 --> 01:37:57.473
(اینا همش داستان جوونی منه)

01:37:58.781 --> 01:38:00.552
(شاید تموم شده باشه)

01:38:01.186 --> 01:38:02.417
(اما این امکانم وجود داره که)

01:38:03.894 --> 01:38:05.560
(این تازه شروعش باشه)

01:38:07.029 --> 01:42:29.507
❀تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند❀
prmv.ir