WEBVTT
00:00.570 --> 00:02.010
اول منم
00:02.010 --> 00:03.930
چرت و پرت نگو
00:03.930 --> 00:08.410
من اولم
00:09.210 --> 00:10.370
مگه دست خودته
00:10.970 --> 00:11.970
سنگ
00:15.090 --> 00:16.090
کاغذ
00:18.090 --> 00:19.130
قیچی
00:20.090 --> 00:21.890
سنگ کاغذ قیچی
00:21.890 --> 00:24.250
...عوضی
00:24.930 --> 00:26.570
سنگ کاغذ قیچی
00:32.170 --> 00:34.170
سنگ کاغذ قیچی
00:37.090 --> 00:38.690
سنگ کاغذ قیچی
00:38.690 --> 00:40.730
...صبر کن ببینم
00:40.754 --> 00:46.754
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:53.690 --> 00:57.890
این پسر شماست درسته؟
01:01.720 --> 01:02.730
بله
01:05.410 --> 01:09.490
انگار حین کار پاره وقت با این دوستاش اشنا شده
01:09.490 --> 01:11.490
شما دیده بودیدشون؟
01:12.490 --> 01:13.490
نه
01:14.170 --> 01:16.690
من حتی نمیدونستم کار پاره وقت انجام میده
01:22.010 --> 01:23.010
الو
01:26.890 --> 01:27.890
خبر خوبیه
01:28.890 --> 01:31.450
امروز تو بیمارستان بمون
01:32.570 --> 01:33.570
...قربانی
01:35.370 --> 01:36.450
بهوش اومده
01:37.890 --> 01:41.850
اگر خبری از پسرتون شد
قانعش کنید بیاد تسلیم بشه
01:41.850 --> 01:45.650
بله حتما همین کارو میکنم
01:45.650 --> 01:48.090
با این شماره باهاتون تماس میگیرم
01:56.490 --> 01:59.090
صداش میلرزید
01:59.650 --> 02:02.290
همش هم نگاهشو میدزدید
02:05.290 --> 02:06.730
...کیو جونگ
02:10.090 --> 02:12.570
حتما یه دلیلی برای کارت داشتی مگه نه؟
02:12.570 --> 02:16.850
تو حتی از حشرهها هم میترسی
02:16.850 --> 02:20.330
امکان نداره از قصد به کسی اسیب زده باشی
02:20.330 --> 02:23.690
یه اتفاقی افتاده مگه نه؟
02:23.690 --> 02:26.490
درست میگم نه؟
02:30.770 --> 02:32.210
چرا نمیخوری؟
02:32.210 --> 02:33.290
بعدا
02:36.570 --> 02:37.650
همین الان بخور
02:37.650 --> 02:41.170
دیگه نباید بیای سر صحنه
02:41.170 --> 02:43.090
حالت خوب نیست
02:51.210 --> 02:54.650
کیو جونگ برو یجا قایم شو
02:55.490 --> 02:56.850
حرف گوش کن
03:01.210 --> 03:03.650
زود باش بدو
03:06.010 --> 03:07.490
کیم کیو جونگ-
...لعنتی-
03:07.490 --> 03:10.410
کاراگاه لطفا-
از سر راهم برو کنار-
06:20.130 --> 06:21.130
هیونگ
06:22.370 --> 06:23.650
خوبی؟
06:24.050 --> 06:26.890
هیونگ، لعنتی
06:26.890 --> 06:30.490
بهت که گفتم نباید بیای سر صحنه
06:30.490 --> 06:32.410
هیونگ
06:56.810 --> 07:04.810
(من اینجام)
07:12.690 --> 07:14.090
چی شده؟
07:14.090 --> 07:17.930
حین دستگیری متهم درگیری پیش اومد
07:17.930 --> 07:20.090
منظورم جای جراحیه
07:21.530 --> 07:24.330
اه، اون پیوند ریه انجام داده
07:24.330 --> 07:26.650
کی؟-
پنج سال پیش-
07:28.010 --> 07:32.250
هماهنگ کننده پیوندش رو میشناسید؟
07:32.250 --> 07:34.530
بهش زنگ زدم خودشو زود میرسونه
07:35.210 --> 07:36.610
...دکتر
07:39.810 --> 07:41.250
حالش خوب میشه مگه نه؟
07:44.290 --> 07:46.090
باید سی تی اسکن بگیریم
07:46.530 --> 07:48.490
لطفا برنامه اتاق سی تی اسکن رو چک کنید
07:48.490 --> 07:50.010
چشم دکتر
07:57.890 --> 07:58.890
خانم شین
08:00.170 --> 08:01.490
چه اتفاقی افتاده؟
08:02.450 --> 08:04.090
...خب
08:04.090 --> 08:06.090
کاراگاه کیم دوباره اومده بود سر صحنه؟
08:06.090 --> 08:10.090
من سعی کردم جلوشو بگیرم ولی خیلی یه دنده ست
08:11.570 --> 08:13.250
نتونستم جلوشو بگیرم
08:13.890 --> 08:15.690
دکترش چی گفت؟
08:16.490 --> 08:20.810
نبض، نتایج نوار قلب و سطح
اکسیژن خونش همه نرماله
08:20.810 --> 08:23.050
فقط به طور موقت به ریه هاش فشار اومده
08:23.610 --> 08:28.730
گفتن چون داروهاش رو به موقع
مصرف میکرده مشکلی براش پیش نمیاد
08:28.770 --> 08:33.650
من همیشه مجبورش میکردم داروهاش رو بخوره
08:33.650 --> 08:35.490
چند بار باید بگم؟
08:36.320 --> 08:40.530
یه بیمار پیوند ریه نباید بره سر صحنههای عملیاتی
08:40.530 --> 08:44.010
بهش بگو یه کار دفتری انجام بده
09:06.090 --> 09:10.570
تو خیلی جوونی برای مریض شدن
09:11.770 --> 09:14.890
برای پول در اوردن به خودت زیادی فشار نیار
09:14.890 --> 09:19.290
تجربه من میگه پول مهمترین چیز زندگی نیست
09:19.290 --> 09:24.130
زندگی سالم و بدون استرس بهترینه
10:01.530 --> 10:05.290
هیونگ دکتر بهت گفت نباید به خودت فشار بیاری
10:05.690 --> 10:06.890
کیم کیو جونگ چی شد؟
10:08.890 --> 10:12.890
اگه تو وضعت اینه اون باید نیمه مرده باشه
10:12.890 --> 10:20.890
من با تمام بیمارستانهای شعاع پنج کیلومتری
تماس گرفتم و عکسشو براشون فرستادم
10:22.090 --> 10:23.490
دوست هاش چی؟
10:23.490 --> 10:25.530
احضاریه براشون فرستادم
10:26.330 --> 10:28.610
من هنوز تو شوکم
10:29.690 --> 10:33.250
هیچوقت فکر نمیکردم اون ترسو
بتونه همچین کاری بکنه
10:43.090 --> 10:44.090
ترسو؟
10:47.090 --> 10:49.410
ما اینجوری کیو جونگ رو صدا میکنیم
10:50.330 --> 10:52.650
حضورش هیچوقت حس نمیشد
10:52.650 --> 10:57.170
چرا همچین ترسویی باید چاقو به دست بشه؟
11:01.370 --> 11:04.290
درمورد چی حرف زدید؟
11:05.610 --> 11:08.250
درست فکر کن
11:08.250 --> 11:10.850
یه انتخاب لحظهای، ده سال رو عوض میکنه
11:12.290 --> 11:13.490
پس، حواستو جمع کن
11:15.650 --> 11:17.850
خیلی عجیب حرف میزنید
11:17.850 --> 11:19.090
چی؟
11:19.090 --> 11:22.290
ما به عنوان شاهد اینجاییم نه مظنون
11:23.010 --> 11:24.050
...ولی
11:25.370 --> 11:27.610
چرا با ما مثل مجرما برخورد میکنید؟
11:31.050 --> 11:32.210
حال اومدید نه؟
11:34.090 --> 11:35.250
کیم جین مان
11:36.010 --> 11:37.090
چون هو جین
11:38.290 --> 11:41.650
شما دوتا سر جمع 7 فقره
سرقت و ضرب و شتم توی پروندتون دارید
11:42.570 --> 11:44.930
میخواستید باهاتون مثل شاهدهای عادی برخورد کنیم؟
11:46.690 --> 11:48.290
زل نزن
11:50.730 --> 11:56.690
ده سال بعدتون به جواب الانتون بستگی داره
11:57.290 --> 11:58.850
دقیقا ده سال
11:58.850 --> 12:01.130
فقط حقیقت رو بگید
12:01.930 --> 12:03.050
از پسش برمیاید
12:05.370 --> 12:08.770
ما بهش گفتیم یه ری براش زیادی خوبه
12:12.290 --> 12:13.530
یه ری کیه؟
12:13.530 --> 12:14.850
دوست دختر کیو جونگ
12:15.530 --> 12:17.890
فروشگاه رو به روی
اپارتمانهای هانسول رو میشناسید؟
12:17.890 --> 12:19.610
اونجا کار پاره وقت انجام میده
12:19.610 --> 12:23.050
ما فقط گفتیم درک نمیکنیم
چرا اون دختر باید باهاش قرار بذاره
12:23.050 --> 12:25.650
همش همین، قسم میخورم
12:26.290 --> 12:30.130
برای چی داشتید سنگ کاغذ قیچی بازی میکردید؟
12:30.130 --> 12:31.290
...خب
12:32.490 --> 12:35.090
داشتیم تصمیم میگرفتیم کی حساب کنه
12:35.890 --> 12:36.890
مگه نه؟
12:38.610 --> 12:41.090
اره همش همین بود
12:42.450 --> 12:45.330
اگه بازجوییتون تموم شده میتونیم بریم مگه نه؟
12:49.890 --> 12:53.050
میتونید برید
12:53.050 --> 12:57.210
ولی همیشه در دسترس باشید
12:57.810 --> 13:02.290
اگه بیشتر از سه بار جواب
ندید به مظنون تبدیل میشید
13:02.290 --> 13:03.290
فهمیدید؟
13:06.450 --> 13:08.530
...بی تربیتا
13:09.970 --> 13:13.010
سنگ کاغذ قیچی
13:13.010 --> 13:14.450
باید جواب بدم-
باشه-
13:15.490 --> 13:16.850
کیم یونگ جو هستم
13:20.210 --> 13:22.090
اه، بله ممنون
13:22.730 --> 13:24.410
خودمون رو میرسونیم
13:25.570 --> 13:26.890
اونا کیم کیو جونگ رو پیدا کردن
13:29.090 --> 13:30.890
کجاست؟-
بیمارستان چونگوو-
13:36.770 --> 13:40.690
میگن اون یه بیمار پیوند قلبه
13:44.530 --> 13:47.570
به خانم شین زنگ بزن و بگو بیاد بیمارستان
13:48.050 --> 13:49.050
باشه
13:50.330 --> 13:53.570
اون جای جراحی قلب داشت
13:53.570 --> 13:56.450
و این گواهی هم همراهش بود برای همین با شما تماس گرفتیم
13:56.450 --> 13:57.890
ممنونم
13:57.890 --> 13:59.490
حالش چطوره؟
13:59.490 --> 14:02.690
ما یک ازمایش اشباع نوار قلب انجام دادیم
14:02.690 --> 14:06.650
نبضش از 130 تا 110 پایین
اومد، ولی پایین تر نمیاد
14:06.650 --> 14:07.850
اشباع اکسیژنش چی؟
14:07.850 --> 14:11.170
بین 88 و 85 در حال نوسانه
14:11.170 --> 14:12.850
اون به درمان فوری نیاز داره
14:15.090 --> 14:18.490
اوه، سعی میکنم پیداش کنم
14:23.250 --> 14:24.250
اینجاست
14:31.570 --> 14:33.610
خانم شین-
اومدید؟-
14:33.610 --> 14:37.490
ببخشید حتما سرتون شلوغ بوده-
این شغل منم هست-
14:40.850 --> 14:44.010
یه لحظه، میتونید زومش کنید؟
14:50.090 --> 14:51.090
خودشه درسته؟
14:54.610 --> 14:57.850
خانم شین لطفا چک کنید ببینید خودشه یا نه
15:22.570 --> 15:23.890
خانم شین
15:25.250 --> 15:27.250
نمیتونید همینجوری برید
15:32.130 --> 15:33.770
گفتم که، خودشه
15:34.610 --> 15:36.450
اون کیم کیو جونگه
15:36.450 --> 15:38.690
اون پنج سال پیش پیوند قلب انجام داده
15:40.490 --> 15:45.290
باعث تاسفه که تصمیم گرفت
زندگی جدیدش رو اینطوری بگذرونه
15:45.290 --> 15:48.090
این چیزی نیست که ما میخوایم بشنویم
15:48.090 --> 15:53.010
جراحیش چجوری بود؟
اهدا کنندش رو میشناخت؟
15:53.010 --> 15:54.450
نمیتونم جوابتون رو بدم
15:55.250 --> 15:59.690
اطلاعات اهدا کننده و دریافت کننده
پیوند کاملا باید محرمانه بمونه
16:00.250 --> 16:02.290
خودتون که میدونید
16:03.730 --> 16:04.730
متاسفم
16:07.250 --> 16:08.930
...شما گفتید
16:10.450 --> 16:15.810
متاسفید که اون توی پرونده
اقدام به قتل دخیل شده
16:18.010 --> 16:21.730
شما باید مطمعن بشید که حال بیمارتون
خوب باشه، هم فیزیکی هم روانی
16:22.570 --> 16:25.810
اگر مشکلی هست شما باید حلش کنید
16:26.970 --> 16:31.170
خانم شین، این شغل شماست
16:34.930 --> 16:36.970
این برای من مثل یه اتفاق شخصیه
16:36.970 --> 16:41.890
اگر جلوشو نگیریم ممکنه به
ادمهای بیشتری حمله کنه
16:51.050 --> 16:52.770
کاراگاه کیم صبر کنید
16:57.970 --> 17:02.600
فکر میکنم بدن کیم کیو جونگ
داره قلب جدیدش رو پس میزنه
17:03.080 --> 17:06.570
اون به درمان فوری نیاز داره
17:07.410 --> 17:08.450
...خانم شین
17:09.690 --> 17:11.840
اون سعی کرد یکی رو بکشه
17:12.770 --> 17:15.650
بنظرتون لایق لطف ما هست؟
17:15.650 --> 17:19.170
من فقط دارم وضعیت بیمار رو توضیح میدم
17:22.120 --> 17:27.010
شما دوتا باهم ارتباط داشتید درسته؟
17:28.130 --> 17:29.530
داشتیم، تا همین اواخر
17:33.010 --> 17:36.570
اگر خبری ازش شد بهمون بگید
17:44.410 --> 17:45.410
...کاراگاه کیم
17:50.610 --> 17:54.210
شما کانگ چول وونگ رو میشناسید درسته؟
18:02.770 --> 18:05.170
شما اونو از کجا میشناسیدش؟
18:05.690 --> 18:11.010
اون اهدا کننده قلب کیم کیو جونگ بوده
18:20.970 --> 18:26.370
اون اهدا کننده ریه شما هم هست
18:31.690 --> 18:34.010
عجب خر تو خریه
18:35.250 --> 18:38.730
دارید میگید عضو بدن یه قاتل رو دادید به هیونگ؟
18:38.730 --> 18:40.970
عصبانی نشید
18:41.770 --> 18:46.090
کاراگاه کیم اونموقع میتونست بمیره
18:51.290 --> 18:57.850
مادر کانگ چول وونگ شما رو انتخاب کرد
19:05.410 --> 19:11.530
بهش گفتم که یه لیست انتظار داریم
19:12.610 --> 19:15.570
...نمیدونم چرا
19:15.570 --> 19:18.930
ولی قبول نکرد ریه رو به کس دیگهای بده
19:41.730 --> 19:48.290
اون ازم خواست بذارم شمارو ببینه
19:49.490 --> 19:51.730
ولی نمیتونستم اینکارو بکنم
19:56.970 --> 19:59.490
میدونید پسرتون کجاست درسته؟
19:59.490 --> 20:01.090
لطفا همکاری کنید
20:02.610 --> 20:06.050
من هیچی نمیدونم، قسم میخورم
21:01.330 --> 21:04.690
خانم، تا الان دو نفر مردن
21:05.490 --> 21:07.010
باید کمکمون کنید
21:14.930 --> 21:17.890
نیمه شب بیاید
21:19.250 --> 21:23.730
میخوام برای اخرین بار بهش یه غذای گرم بدم
21:24.690 --> 21:27.890
لطفا تا اونموقع صبر کنید
26:33.290 --> 26:35.890
خوبی؟
26:37.610 --> 26:39.290
هیونگ
26:49.090 --> 26:50.290
...لعنتی
26:53.250 --> 26:55.330
هیونگ
26:55.690 --> 26:56.850
لعنتی
26:59.850 --> 27:00.850
هیونگ
27:03.690 --> 27:04.770
هیونگ
27:37.770 --> 27:44.690
بیمار دریافت کننده قلب)
(خانواده اهدا کننده رو ملاقات میکنه
27:46.810 --> 27:50.010
دارید میگید عضو بدن یک قاتل رو دادید به هیونگ؟
28:01.730 --> 28:06.730
مظنون کانگ چول وونگ و)
(کاراگاه کیم هر دو بیهوش هستند
28:06.770 --> 28:09.970
کانگ مرتکب ادم ربایی، تجاوز)
(ضرب و شتم و قتل شده است
28:14.690 --> 28:20.530
انتقال عادتها و شخصیت اهداکننده)
(عضو به دریافت کننده پیوند
28:28.090 --> 28:31.690
قطعا میدونه ما تلاش میکنیم ردیابیش کنیم
معلومه که گوشیشو خاموش میکنه
28:31.690 --> 28:33.530
بازم، فقط چکش کن
28:35.490 --> 28:39.410
حس ارتباط بین خودتون پیدا کردی؟
28:43.490 --> 28:44.290
چی؟
28:44.290 --> 28:46.690
گیج کنندست-
چی؟-
28:46.690 --> 28:49.370
تو، کیم کیو جونگ و کانگ چول وونگ
28:49.370 --> 28:53.570
نمیدونم جواب چیه
28:54.810 --> 28:55.890
همه چیز قاطی شده
28:57.650 --> 29:01.970
حتما برای تو بدتره
29:06.850 --> 29:07.850
...هیونگ
29:21.610 --> 29:23.330
معذرت میخوام
29:23.330 --> 29:25.970
انتخاب دیگهای نداشتم
29:27.410 --> 29:32.970
نمیتونستم پسرم رو بسپرم دست شما
29:34.130 --> 29:39.370
من بیشتر از شما، به پسرم اعتماد دارم
29:41.370 --> 29:45.290
...حتی اگه یه ویدیو بدتر نشونم میدادید هم
29:46.450 --> 29:48.090
باورم نمیشد
29:50.090 --> 29:56.170
اون توی 18 سالگی پیوند قلب انجام داده
29:56.170 --> 30:02.210
و توی 19 سالگی برای اولین بار تونست بدوه
30:03.490 --> 30:04.490
...اون
30:06.290 --> 30:07.290
...اون
30:10.090 --> 30:11.290
ببخشید
30:23.610 --> 30:24.890
چیشده؟
30:25.650 --> 30:28.210
این چند روز خوب بنظر نمیرسی
30:29.850 --> 30:31.090
چیزی نیست
30:32.690 --> 30:38.370
باید بخاطر پیری باشه
دیگه انرژیی ندارم
30:38.370 --> 30:41.730
مسخره بازی بسه، راستش رو بگو
30:42.770 --> 30:44.490
چیزی نیست
30:44.490 --> 30:47.650
اتفاقی برای کیو جونگ افتاده؟
30:48.450 --> 30:49.930
نه
30:49.930 --> 30:56.890
اون داره سخت تلاش میکنه
و زندگی خوبی رو جلو میبره
30:56.890 --> 31:01.050
ما بیست ساله که باهم کار میکنیم
31:01.050 --> 31:07.970
نمیتونی مارو گول بزنی
خیلی خوب میشناسیمت
31:07.970 --> 31:13.010
اگر چیزی نیاز داشتی فقط لب تر کن
31:13.010 --> 31:17.210
اگه یه ادم دیگه بشی ما ناراحت میشیم
31:40.450 --> 31:43.050
(یه ری)
31:52.090 --> 31:54.890
یه ری بیا همدیگرو ببینیم)
(حواست به کاراگاها باشه
34:04.690 --> 34:08.000
کیو جونگ، چی شده؟
34:08.690 --> 34:11.370
توی اون ویدیو چه اتفاقی افتاد؟
34:11.370 --> 34:13.330
تو که همچین ادمی نبودی
34:15.090 --> 34:16.530
بعدا بهت میگم
34:17.000 --> 34:19.920
الان بگو-
بعدا-
34:21.650 --> 34:22.650
ببخشید
34:25.480 --> 34:29.250
میخواستم ببینمت چون معلوم نیست چی پیش بیاد
34:29.960 --> 34:31.290
مثلا چی پیش بیاد؟
34:32.290 --> 34:33.770
داری درمورد چی حرف میزنی؟
34:34.480 --> 34:35.690
به موقعش میفهمی
34:38.650 --> 34:40.170
باید برم جایی
34:40.920 --> 34:42.290
بازم باهات تماس میگیرم
34:58.970 --> 35:00.850
من دارم میرم
35:01.530 --> 35:02.650
چی؟
35:04.090 --> 35:06.410
هی، برگرد ببینم
35:07.490 --> 35:09.330
چت شده؟
35:09.330 --> 35:11.290
...لعنتی
35:11.290 --> 35:13.730
چرا دو ساعت طولش دادی؟
35:14.490 --> 35:16.730
رفته بودی مسیر مسابقه؟
35:16.770 --> 35:18.730
دوباره روی اسبها شرط بندی کردی؟
35:19.610 --> 35:23.290
بخاطر تحویلهای عقب افتاده دارم ضرر میکنم
35:23.290 --> 35:24.930
از حقوقم کمش کنید
35:24.930 --> 35:26.490
...عوضی
35:28.090 --> 35:29.090
ولم کن
35:32.810 --> 35:35.650
قبل نیمه شب حقوقمو بزنید
35:35.650 --> 35:36.650
حقوقت؟
35:37.250 --> 35:39.090
حقوقت اینجاست
35:41.410 --> 35:44.890
پیدا کردن یه شغل پیک موتوری
دیگه رو از سرت بیرون کن
35:44.890 --> 35:47.850
به تمام صاحب رستورانها زنگ میزنم
و درمورد تو بهشون هشدار میدم
36:29.090 --> 36:30.490
تو اینجا چیکار میکنی؟
36:45.250 --> 36:46.410
معذرت خواهی کن
36:49.050 --> 36:52.890
کیو جونگ منو ببخش
36:54.090 --> 36:58.970
ما مست بودیم
منظورمون این نبود
37:00.890 --> 37:02.770
یه ری خیلی خوشگله
37:06.290 --> 37:08.650
ما فقط حسودیمون شده بود
37:08.650 --> 37:11.930
مارو ببخش
37:11.930 --> 37:15.210
من نوشیدنی مهمونت میکنم، باشه؟
37:21.850 --> 37:26.890
از یه ری معذرت خواهی کن، صادقانه
37:29.250 --> 37:30.890
کردم دیگه
37:50.690 --> 37:51.730
...لعنتی
37:55.090 --> 37:56.090
بس کن
38:55.370 --> 38:57.290
عجیبه
38:57.290 --> 39:00.850
همه میگن کیم کیو جونگ
یه پسر خوب و اروم بوده
39:00.850 --> 39:03.970
کیم جین مان و چون هو جین هم عجیبن
39:03.970 --> 39:08.170
اونا ادعا کردن که فقط یه بحث کوچیک داشتن
39:08.650 --> 39:11.530
یی ته گیو چطور؟-
اون هنوز بیهوشه-
39:11.530 --> 39:14.570
دکتر گفت 3،4 روز طول میکشه
39:16.090 --> 39:18.970
چون هو جین چی؟-
دنبالشیم-
39:42.170 --> 39:46.650
هر چیزی که میدونم رو قبلا بهتون گفتم
39:46.650 --> 39:48.370
کیم جین مان کشته شده
39:50.210 --> 39:51.410
کی؟
39:54.890 --> 39:56.250
امروز صبح
40:01.210 --> 40:03.490
حقیقت رو بهمون بگو
40:04.050 --> 40:06.090
به نفع خودته
40:12.530 --> 40:16.890
یه کلاب پاره وقت هست
40:17.810 --> 40:22.210
حدود 20 نفر از ما ماهی یه بار برای بازی و
مشروب خوردن همو میبینیم
40:22.770 --> 40:24.810
دربارهی رئیسهامون اطلاعات رد و بدل میکنیم
40:25.650 --> 40:28.530
خیلی از اونا درست بهمون اطلاعات نمیدن
40:29.250 --> 40:31.450
کیو جونگ رو به کلاب دعوت کردیم
40:33.090 --> 40:34.090
و؟
40:35.570 --> 40:39.690
کیو جونگ بهمون بیمحلی کرد و گفت که علاقهای نداره
40:41.290 --> 40:43.890
برای همین، بهش توهین کردیم
40:44.850 --> 40:46.450
مزخرفه
40:46.450 --> 40:49.250
برای همین چاقو رو نشون داد؟
40:49.250 --> 40:52.890
نمیفهمم که چرا اون این کار رو کرد
40:54.490 --> 40:55.490
...پس
40:58.570 --> 41:00.210
سنگ، کاغذ، قیچی دربارهی چی بود؟
41:00.890 --> 41:04.370
قبلا بهتون گفتیم
41:05.010 --> 41:07.210
داشتیم تصمیم میگرفتیم کی باید هزینه رو بده
41:13.370 --> 41:14.370
هی
41:16.650 --> 41:17.650
...هی
41:20.490 --> 41:22.690
میتونی نفر بعدی باشی
41:25.890 --> 41:29.890
من میتونم از خودم مراقبت کنم، نگران من نباش
41:31.090 --> 41:35.250
سه ساعت گذشته، میتونستم 50 هزار وون درامد داشته باشم
41:35.890 --> 41:37.810
قراره بابت وقتی که گذاشتم بهم پول بدی؟
41:39.490 --> 41:42.170
اگه همینه، من باید برم
41:44.530 --> 41:46.690
...هی
41:51.890 --> 41:54.490
باید اونو ول کنیم؟
41:56.290 --> 41:58.370
نمیتونیم اونو اینجا نگه داریم
41:59.810 --> 42:04.490
اینجوری نیست که راستش رو گفته باشه و
از ما کمک بخواد
42:45.490 --> 42:46.490
...هی
42:47.490 --> 42:52.170
بچهها وقتی مست میشن دربارهی این چیزا
شوخی میکنن
42:52.170 --> 42:54.290
چرا اجازه بدیم یه دختر همهی زندگیمون رو خراب کنه؟
43:01.130 --> 43:04.370
زندگیت تمومه
43:51.090 --> 43:53.530
تازه از فروشگاه سیگار خریدم
43:53.530 --> 43:55.690
یه ری رو میشناسی، درسته؟
43:55.690 --> 43:58.730
چشماش خیلی سگ داره
44:03.290 --> 44:05.010
مرتیکه خوش شانس
44:05.010 --> 44:08.970
شرط میبندم بهتر از اون میتونم بکنمش
44:09.490 --> 44:11.250
خیلی هورنیم
44:12.690 --> 44:18.010
یه ری باید توی یه بار کار کنه، نه توی فروشگاه
44:18.010 --> 44:20.570
بهترین نونآور اونا میشه
44:21.130 --> 44:22.370
باید باهاش این کار رو بکنیم؟
44:22.370 --> 44:25.250
شلوارشو در میاری
44:25.250 --> 44:26.810
از همه چی فیلم میگیریم
44:33.890 --> 44:35.370
من اول میرم
44:35.370 --> 44:37.690
مسخره نباش
44:37.690 --> 44:40.690
من اولم، همین
44:41.170 --> 44:42.170
سنگ
44:45.610 --> 44:46.610
کاغذ
44:47.290 --> 44:48.290
قیچی
44:48.490 --> 44:50.290
سنگ، کاغذ، قیچی
44:51.290 --> 44:53.650
...صبر کن، صبر کن
44:53.650 --> 44:54.650
...باشه
45:40.050 --> 45:45.210
دیروز ساعت 11 در یک مسافرخونه توی جانگ سونگ دونگ
یک قتل اتفاق افتاد
45:45.210 --> 45:51.890
یک قتل دیگه 1کیلومتر اونورتر همین دیروز اتفاق افتاد
45:51.890 --> 45:56.730
پلیس فیلمهای دوربین مداربسته مکانها رو بررسی کرد
45:56.730 --> 46:03.490
اونا به این نتیجه رسیدن که این دوتا قتل
باید توسط یک نفر اتفاق افتاده باشه
46:03.490 --> 46:07.690
جسد مردی حدودا 20 ساله توی مسافرخونه پیدا شد)
(که پلیس در حال شناسایی مظنونه
46:09.970 --> 46:14.490
جسد مردی حدودا 20 ساله توی مسافرخونه پیدا شد)
(که پلیس در حال شناسایی مظنونه
46:19.970 --> 46:24.490
جسد مردی حدودا 20 ساله توی مسافرخونه)
(پیدا شد قاتل در حال فراره
46:38.090 --> 46:39.090
چیه؟
46:40.210 --> 46:41.930
خانم شین از من خواسته چیزی بخونم
46:47.090 --> 46:51.170
شخصیت و سرگرمیهای اهداکنندهی)
(عضو به گیرنده منتقل میشه
46:53.010 --> 46:57.010
بعضیها ادعا میکنن که اهدای عضو)
(میتونه باعث تغییرات شخصیتی بشه
46:57.010 --> 47:01.450
،بیشتر از 70 بیمار پیوند قلب)
(شخصیتشون تغییر کرد
47:03.890 --> 47:09.530
کسی که قلب مردی رو گرفته بود که)
(قصد خودکشی با اسلحه رو داشت
47:09.530 --> 47:11.730
(با همین روش ده سال بعد خودکشی کرد)
47:11.770 --> 47:16.890
یه گیاهخوار که قلب یه)
(شخص گوشتخوار رو گرفت
47:16.890 --> 47:18.690
(رژیم غذاییش رو تغییر داد)
47:19.650 --> 47:26.730
یه نظریهای هست که میگه ممکنه حافظهها)
(توی سلولهای خارج از مغز ذخیره بشن
47:37.930 --> 47:39.250
بله، خانم شین؟
47:39.250 --> 47:41.690
خوندیش؟-
بله-
47:43.170 --> 47:46.090
ولی این معتبره؟
47:46.730 --> 47:52.970
اگه اهداشونده خانوادهی اهداکننده رو ببینه
47:52.970 --> 47:57.690
ممکنه بین حافظهی ذهنی و
حافظهی سلولی درگیری پیش بیاد
47:58.290 --> 48:01.010
که میتونه باعث مشکلات ایمنی بشه
48:01.010 --> 48:06.090
برای همینه که اجازه نمیدیم که پیوند اعضا
بین افرادی که به هم نزدیکن انجام بشه
48:08.690 --> 48:15.650
مامان کانگ چول وونگ باید
یه جوری کیم کیو جونگ رو دیده
48:24.290 --> 48:32.290
میگین شخصیت کیم بعد از
اینکه مامان کانگ رو دید تغییر کرد؟
48:35.850 --> 48:39.890
بعیده، ولی غیر ممکن نیست
49:02.250 --> 49:06.850
،کیو جونگ پیوند قلب گرفت
الان میتونه بسکتبال بازی کنه
49:06.850 --> 49:10.490
قدش بلنده، برای همین میتونه
توی مرکز بازی کنه
49:10.490 --> 49:14.370
ازش بخوایم به تیم ملحق بشه و توی
مسابقههای قهرمانی ملی شرکت کنه
49:14.890 --> 49:16.170
باشه-
ایدهی خوبیه-
49:30.130 --> 49:32.090
حالت خوبه؟-
آره-
49:32.570 --> 49:33.970
نکن-
بهش دست نزن-
49:33.970 --> 49:36.690
منو نخندون-
عمل جراحی خوب پیش رفت؟-
49:36.690 --> 49:39.010
خب، اون زندهست
49:39.010 --> 49:41.490
باید رقابت کنی-
اصلا-
50:50.410 --> 50:51.450
پاس
50:58.290 --> 50:59.290
...اینجا
51:34.330 --> 51:35.490
متاسفم
51:37.570 --> 51:41.730
مامان متاسفه
51:42.490 --> 51:44.250
...متاسفم
51:56.370 --> 51:59.890
تو هم، غذای دریایی دوست داری
51:59.890 --> 52:01.370
درست مثل پسرم
52:48.810 --> 52:54.090
(یه ری چرا به تماسهای من جواب نمیدی؟)
53:00.170 --> 53:02.610
،باید تاوان جنایتهات رو بپردازی)
(قلب جدیدت رو هدر نده
53:05.570 --> 53:10.730
،باید تاوان جنایتهات رو بپردازی)
(قلب جدیدت رو هدر نده
53:21.130 --> 53:25.490
داری قرصهات رو میخوری، حسابی ذوقزدهای
53:25.490 --> 53:27.250
از نق زدنت متنفرم
53:33.250 --> 53:34.250
دارن بهت زنگ میزنن
53:43.490 --> 53:44.490
کیم کیو جونگ؟
53:46.330 --> 53:50.050
،توی زندگیم دخالت نکن
چیزی تغییر نمیکنه
53:52.050 --> 53:53.330
...تازه
53:55.130 --> 54:00.690
قلب جدیدمو هدر نمیدم
54:00.690 --> 54:01.970
همیشه مراقبم
54:05.370 --> 54:07.410
و سپاسگزارم
54:09.050 --> 54:11.130
بیا همدیگه رو ببینیم و دربارهی
این موضوع صحبت کنیم
54:15.450 --> 54:20.050
وقتی همه چی تموم شد، تاوان جنایتهامو میدم
54:26.530 --> 54:29.330
وقتی همه چی تموم شد؟
54:37.490 --> 54:42.610
(اتوبوس جه بودو)
54:52.490 --> 54:53.490
بله؟
54:55.170 --> 54:56.170
کجا؟
54:57.530 --> 55:01.090
باشه، مکان دقیقش رو برام بفرست
55:02.530 --> 55:03.730
اون توی جه بودوئه
55:05.890 --> 55:06.930
جه بودو؟
55:41.130 --> 55:45.530
(ایستگاه پلیس جه بودو)
55:45.930 --> 55:47.130
سلام، افسر
55:47.610 --> 55:51.570
خوش اومدین-
تلفن رو پیدا کردی؟-
55:53.090 --> 55:54.890
...اوه
55:55.530 --> 55:57.210
ما کاراگاهای ایلسانیم
55:58.730 --> 56:01.370
یکی رو پیدا کردیم، قضیه چیه؟
56:01.370 --> 56:04.730
ما تلفن یه مظنونی که متهم به قتله
رو به این منطقه ردیابی کردیم
56:05.370 --> 56:06.930
میتونیم نگاهی بندازیم؟
56:06.930 --> 56:07.930
خیلیخب
56:10.890 --> 56:11.890
بفرمایین
56:26.290 --> 56:31.090
کیم کیو جونگ ممکنه بدونه که
اهداکننده قلبش کانگ بوده
56:31.530 --> 56:35.730
چرا دیگه باید به جه بودو بیاد؟
دیگه چه دلیلی داشت که به جه بودو بیاد؟
56:37.290 --> 56:40.610
مامان کانگ میخواست شما رو ببینه
56:40.610 --> 56:43.970
ممکنه کیم کیو جونگ رو دیده باشه
56:44.970 --> 56:45.970
...ولی
56:46.730 --> 56:48.890
...اگه همو ندیده باشن
56:48.890 --> 56:52.410
،این خیلی گیج کنندهست
چقدر دردسر داره
57:00.650 --> 57:03.050
اولین قربانی در حال بهبوده، درسته؟
57:03.050 --> 57:05.050
آره، هنوز توی بیمارستانه
57:06.570 --> 57:10.050
حواستون به اتاق بیمارستان باشه
که کیم کیو جونگ نزدیک نشه
57:10.930 --> 57:12.410
اگه گند بزنین، همهتون بدبخت میشین
57:12.410 --> 57:13.450
بله، قربان
58:08.050 --> 58:09.690
میرم دستشویی
58:15.490 --> 58:16.690
...کیم کیو جونگ
59:17.690 --> 59:18.690
...هیونگ
01:00:04.250 --> 01:00:06.770
سونبه، تلفنش رو شنود کردیم
01:00:12.970 --> 01:00:14.810
کیو جونگ، حالت خوبه؟
01:00:15.930 --> 01:00:16.930
...بابا
01:00:22.250 --> 01:00:23.330
متاسفم
01:00:24.010 --> 01:00:25.250
قرصات چی؟
01:00:26.410 --> 01:00:27.570
خوردم
01:00:30.690 --> 01:00:31.690
...بابا
01:00:34.010 --> 01:00:35.530
فایده نداره
01:00:36.970 --> 01:00:40.050
اینو نگو
01:00:41.890 --> 01:00:45.010
بیا یه عمل جراحی دیگه انجام بدیم
01:00:45.010 --> 01:00:50.490
تو میتونی درست نفس بکشی و دوباره ورزش کنی
01:00:54.730 --> 01:00:56.890
دیگه نگران من نباش
01:00:58.010 --> 01:01:00.010
باید روی خودت تمرکز کنی
01:01:06.210 --> 01:01:08.370
غذای خوب بخور
01:01:09.970 --> 01:01:11.810
لباس خوب بخر
01:01:13.130 --> 01:01:14.770
دور دنیا رو سفر کن
01:01:17.010 --> 01:01:20.170
به هیچ کدوم از اینا نیاز ندارم
01:01:25.250 --> 01:01:27.290
فقط میخوام سالم باشی
01:01:30.610 --> 01:01:33.370
کیو جونگ، میخوام زنده بمونی
01:01:39.170 --> 01:01:41.690
...کیو جونگ
01:01:44.370 --> 01:01:46.290
خودتو تسلیم کن
01:01:51.090 --> 01:01:53.170
اون حرومزادهها حقشون بود
01:01:54.730 --> 01:01:57.090
من فقط میخواستم اونا رو بترسونم
01:01:57.850 --> 01:02:01.690
،اگه از صمیم قلب عذرخواهی میکردن
اونا رو میبخشیدم
01:02:03.050 --> 01:02:05.570
ولی اونا اونو تحقیر کردن
01:02:06.370 --> 01:02:09.490
اگه بهم بیاحترامی میکردن برام فرقی نداشت
01:02:10.810 --> 01:02:13.490
ولی اونا زنی رو که دوستش دارم رو تحقیر کردن
01:02:14.090 --> 01:02:16.210
نمیتونستم بهش بیتوجهی کنم
01:02:16.770 --> 01:02:19.250
اگه این کار رو میکردم، لیاقت عشقش رو نداشتم
01:02:19.970 --> 01:02:21.730
قرار نیست خودمو تسلیم کنم
01:02:24.290 --> 01:02:25.290
نمیتونم
01:02:29.090 --> 01:02:33.730
کیو جونگ، میخوای چیکار کنی؟
01:02:33.770 --> 01:02:35.570
باید کاری رو که شروع کردم تموم کنم
01:02:35.570 --> 01:02:37.850
...کیو جونگ-
دنبالم نگرد-
01:02:38.410 --> 01:02:39.410
کیو جونگ
01:02:54.090 --> 01:02:57.170
چه مرگشه؟
01:03:31.730 --> 01:03:35.090
تلفن رو ردیابی کردیم، داریم دنبالش میگردیم
01:03:35.690 --> 01:03:36.730
کجایی؟
01:03:39.690 --> 01:03:40.690
هیونگ
01:04:28.490 --> 01:04:32.090
فکر کنم بدن کیم قلب جدیدشو پس میزنه
01:04:32.810 --> 01:04:36.210
فورا به درمان نیاز داره
01:05:27.250 --> 01:05:32.130
چند بار مامان کانگ چول وونگ رو دیدی
01:05:32.130 --> 01:05:33.130
درسته؟
01:05:37.210 --> 01:05:38.370
...اون
01:05:42.250 --> 01:05:44.730
اون قلب پسرشو بهت داد
01:05:44.770 --> 01:05:46.570
...ناامید میشه
01:05:48.290 --> 01:05:50.130
که اینجوری زندگی میکنی
01:05:52.490 --> 01:05:53.930
منظورت چیه؟
01:05:53.930 --> 01:05:55.770
...تو قلب یکی دیگه رو داری
01:05:57.330 --> 01:06:00.930
ولی باید مثل مال خودت کنترلش میکردی
01:06:02.770 --> 01:06:04.330
این چیزیه که باید انجام میدادی
01:06:05.450 --> 01:06:07.290
چه مرگته، چی داری میگی؟
01:07:32.730 --> 01:07:33.810
کیم کیو جونگ
01:07:34.450 --> 01:07:35.490
کیم کیو جونگ
01:07:37.290 --> 01:07:38.410
کیم کیو جونگ
01:07:54.490 --> 01:07:56.970
کیم کیو جونگ، بیدار شو
01:07:58.170 --> 01:07:59.570
بیدار شو
01:08:31.690 --> 01:08:34.930
چقدر سریع میتونه عمل بشه؟-
دکترا آمادهن-
01:08:34.930 --> 01:08:36.410
حالش چطوره؟
01:08:37.010 --> 01:08:38.240
خوب نیست
01:08:38.690 --> 01:08:41.200
کی میرسه اینجا؟-
بیست دقیقه دیگه-
01:08:42.370 --> 01:08:43.930
میخوام با کاراگاه کیم صحبت کنم
01:08:44.970 --> 01:08:45.970
چیه؟
01:08:46.890 --> 01:08:50.530
مراقب کیم باشین تا موقعی که پدرشو بیمارستان میارم
01:08:50.530 --> 01:08:51.730
حالت خوبه؟
01:08:52.330 --> 01:08:53.330
صدمه دیدی؟
01:08:55.080 --> 01:08:58.010
هیونگ، مراقب خودت باش
01:09:27.290 --> 01:09:30.040
قبلا، نمیتونست بدون نفس کشیدن راه بره
01:09:31.080 --> 01:09:34.010
ولی بعد از عمل جراحی، میتونست بدوئه
01:09:34.010 --> 01:09:35.770
خیلی خوشحال شدم
01:09:36.690 --> 01:09:38.240
...ولی یه روز
01:09:39.570 --> 01:09:43.930
غذاهای دریایی آورد خونه، گفت هوس کرده
01:09:45.610 --> 01:09:50.770
اون هیچوقت غذاهای دریایی رو دوست نداشت
01:09:52.890 --> 01:09:54.490
برام عجیب بود
01:09:55.890 --> 01:09:57.490
همهش این نیست
01:09:58.450 --> 01:10:01.690
قبلا خیلی حرف گوش کن بود
01:10:01.690 --> 01:10:06.450
ولی بداخلاق و زود رنج شد
01:10:08.530 --> 01:10:12.090
برای همین، رفتم پیش دکتر
01:10:13.570 --> 01:10:19.170
گفت ممکنه یه مشکل موقتی باشه
01:10:19.970 --> 01:10:24.690
مضطرب بودم، برای همین
توی اینترنت یه تحقیق کردم
01:10:28.530 --> 01:10:34.610
خوندم که شخصیت اهداکنندهی عضو
میتونه به گیرنده منتقل بشه
01:10:36.450 --> 01:10:42.170
میخواستم بدونم چجوری یکی
...قلبش رو به کیو جونگ داد
01:10:46.410 --> 01:10:48.890
ولی من ترسیدم
01:10:48.890 --> 01:10:54.370
برای همین، سعی نکردم بفهمم
01:11:05.450 --> 01:11:09.930
(در حال جراحی)
01:11:26.250 --> 01:11:27.250
حالش چطوره؟
01:11:29.450 --> 01:11:30.450
نمیدونم
01:11:32.090 --> 01:11:34.130
چقدر طول میکشه؟
01:11:34.130 --> 01:11:38.690
حدود 4 تا 6 ساعت
01:11:43.050 --> 01:11:44.050
آجوشی
01:11:45.450 --> 01:11:48.610
...یه ری-
آجوشی چه خبره؟-
01:11:49.850 --> 01:11:54.050
چیزی نیست، بعضی وقتا غش میکنه
01:11:54.050 --> 01:11:56.530
جای نگرانی نیست
01:11:56.530 --> 01:11:59.250
کیو جونگ قویه، چیزی نمیتونه جلوشو بگیره
01:12:00.770 --> 01:12:03.090
غذا خوردی؟
01:12:04.970 --> 01:12:06.090
شما چطور؟
01:12:07.490 --> 01:12:10.130
زیاد خوردم
01:12:11.410 --> 01:12:12.770
بیا، بشین
01:12:14.610 --> 01:12:18.290
(در حال جراحی)
01:12:27.250 --> 01:12:28.250
...هیونگ
01:12:37.210 --> 01:12:40.890
(در حال جراحی)
01:13:02.610 --> 01:13:10.170
(در حال جراحی)
01:13:47.250 --> 01:13:52.890
وقتی یه ری منو آجوشی صدا میکنه دوست ندارم
01:13:52.890 --> 01:13:55.450
باید شما رو ″بابا″ صدا کنه؟
01:13:56.090 --> 01:14:00.890
باباعم نه حالا، ولی پدرجان چی؟
01:14:00.890 --> 01:14:04.090
اون باید مثل پدرشوهرش باهام رفتار کنه
01:14:14.090 --> 01:14:18.610
(روحت شاد کیم کیو جونگ)
01:14:21.050 --> 01:14:25.730
مامان کانگ چول وونگ تو رو انتخاب کرد
01:14:26.290 --> 01:14:32.290
بهش گفتم که یه لیست انتظار هست
01:14:33.610 --> 01:14:36.490
...نمیدونم چرا
01:14:36.490 --> 01:14:39.730
ولی حاضر نشد ریهش رو به کس دیگهی اهدا کنه
01:15:12.690 --> 01:15:15.890
(روحت شاد هان یونگ هه)
01:15:38.170 --> 01:15:45.850
ازم پرسید میتونه تو رو ببینه
01:15:46.290 --> 01:15:48.690
نتونستم جوابشو بدم
01:15:59.250 --> 01:16:04.450
(لابی3)
01:16:09.930 --> 01:16:10.970
صبر کن
01:16:15.410 --> 01:16:19.730
روی اون زوم کن
01:16:34.570 --> 01:16:35.570
برگردون عقب
01:16:39.170 --> 01:16:40.170
وایستا
01:16:53.010 --> 01:16:59.170
(راهروی جرایم خشونت آمیز2)
01:16:59.450 --> 01:17:00.450
دوباره
01:17:03.690 --> 01:17:04.690
اونجا
01:17:05.290 --> 01:17:06.370
زوم کن
01:19:08.250 --> 01:19:09.450
دوباره، برگردون عقب
01:19:11.890 --> 01:19:12.890
وایستا
01:19:18.810 --> 01:19:19.850
برگردون عقب
01:19:22.210 --> 01:19:23.210
وایستا
01:19:23.234 --> 01:19:28.234
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus