WEBVTT

01:56.191 --> 01:57.625
من در مورد شغلت خبر دارم

01:57.649 --> 02:07.649
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:08.703 --> 02:10.539
میدونم که
به این قضیه پشت کردن

02:16.844 --> 02:18.879
اگه بهت میگفتم که
یه برنامه ای دارم چی ؟

02:19.414 --> 02:21.951
برنامه ایی که در نهایت
ببینی به حیات میرسه

02:27.623 --> 02:29.990
چون میدونم تنها چیزی ه که
قدرت کافی برای

02:29.992 --> 02:32.194
متوقف کردن
چیزی که در پیش هست رو داره

02:47.208 --> 02:48.142
پایان

02:49.377 --> 02:52.512
امروز
همراه ما باشید با متخصص فیزیک نجومی مایکل اسوافورد

02:52.514 --> 02:55.681
از انستیتوی کاولی ام آی تی
از بخش تحقیقات فضایی

02:55.683 --> 03:00.121
تا در مورد کتاب جدیدش
در پایان نوری بود بحث کنیم

03:00.488 --> 03:02.157
به برنامه خوش اومدید

03:02.390 --> 03:05.157
این نوری که شما به عنوان
پرنورترین و درخشان ترین

03:05.159 --> 03:07.661
اتفاقی که تا به حال در هستی دیدیم مطرح میکنید
دقیقا چی هست ؟

03:07.861 --> 03:10.798
یه انفجار اشعه گاما
یا یک جی آر بی

03:11.165 --> 03:13.300
و شما آقای اسوافورد
باور دارید این همون نوره

03:13.302 --> 03:16.336
این انفجار اشعه گاما
آخرین چیزی ه که بشر

03:16.338 --> 03:18.905
قبل از اینکه
شاهد از میان رفتن وجود خودش باشه میبینه درسته ؟

03:18.907 --> 03:20.607
بله
همینطوره

03:20.909 --> 03:23.445
از کجا میان
این جی آر بی ها

03:23.611 --> 03:25.012
و چطور ساخته شدن ؟

03:25.814 --> 03:28.217
وقتی که یک ستاره
بسیار بزرگ و نورانی از میان میره

03:28.416 --> 03:31.253
جاذبه
هسته ی درون چاله سیاه رو له میکنه

03:31.586 --> 03:35.087
این چاله سیاه در آنی
شروع به بلعیدن ستاره در حال مرگ میکنه

03:35.089 --> 03:36.923
با میزان یک میلیون

03:36.925 --> 03:38.625
جرم زمینی در هر ثانیه

03:38.627 --> 03:40.760
حالا که این مقدار زیاد انرژی
برای یک چاله سیاه

03:40.762 --> 03:41.896
در دم از بین میره

03:42.129 --> 03:44.097
بنابراین بیشتر این انرژی

03:44.099 --> 03:46.468
درون هستی
منفجر میشه

03:46.735 --> 03:49.271
به شکل دو موج باریک با امواج بسیار شدید

03:49.470 --> 03:52.841
و شما باور دارید آقای اسوافورد
که ستاره در حال مرگ

03:53.008 --> 03:57.009
درست در همینجا
وجود داره که  AWR104 ، یعنی کهکشان راه شیری

03:57.011 --> 04:00.712
میتونه شباهت زیادی به جی ار بی داشته باشه ؟
بله درسته

04:00.714 --> 04:02.816
زمین هم مستقیما

04:02.818 --> 04:04.452
در مسیر منطقه تابش امواج قراره داره

04:04.986 --> 04:08.323
ما به شکل لوله یک تفنگ اونو میبینیم

09:20.100 --> 09:23.470
هی میدونی
من به اسم متفاوتی فکر کردم

09:24.471 --> 09:28.009
اوه جدی ؟
بگو بشنویم

09:29.677 --> 09:33.514
ریا چطوره ؟
میدونی مثل یه اشعه نور

09:35.383 --> 09:36.384
ریا

09:38.486 --> 09:39.687
ریا استیدمن

09:41.456 --> 09:42.523
دوستش دارم

09:44.326 --> 09:45.726
اگه پسر باشه چی ؟

09:46.126 --> 09:47.761
اوه کاری نداره که
جو جونیور

09:48.462 --> 09:51.263
چی ؟
آره ، فکر نمیکنم

09:51.265 --> 09:53.033
! آره
بیا

09:53.567 --> 09:58.036
! آها ، زویی لورین ، بریم
یه بار دیگه

09:58.038 --> 09:59.238
نه نه دارمش

09:59.240 --> 10:01.109
صبر کن ، جایزه رو یادت رفت

10:01.909 --> 10:03.475
جایزه ؟
این یکی

10:03.477 --> 10:05.846
قدرت های جادویی ای داره که
قویت میکنه

10:06.013 --> 10:06.947
ممنون

10:07.382 --> 10:09.484
من همیشه دنبال قدرت های جادویی بودم

10:12.086 --> 10:13.855
من دارم یه نور مخفی رو زیر نظر میگیرم

10:14.022 --> 10:16.958
من دارم یه نور مخفی رو زیر نظر میگیرم
باشه

10:17.191 --> 10:19.693
همونه ؟
نه

10:20.662 --> 10:23.365
اونه ؟
! بردی

10:23.597 --> 10:25.699
میدونی
فانوس دریایی ه ، درسته ؟

10:26.534 --> 10:28.268
اینو ببین
ببین چطوری پلک میزنه

10:28.735 --> 10:30.237
یک چهار سه

10:30.805 --> 10:32.206
. . . مخفف

10:32.507 --> 10:33.408
من

10:33.941 --> 10:36.577
تورو

10:37.979 --> 10:40.047
دوست دارم

10:40.715 --> 10:41.849
یک چهار سه

10:42.350 --> 10:45.454
چی تلفظ میشه ؟
! دوستت دارم

10:49.090 --> 10:51.059
منم دوستت دارم قربونت برم

11:57.424 --> 12:01.460
هدف اصلی
جوزف استیدمن ، چهل پنج ساله

12:01.462 --> 12:04.564
نتیجه تحلیل دی ان ای
احتمالا جفتِ

12:04.831 --> 12:07.501
نیاز به تست های بیشتره
چه خبر پسر ؟

12:08.769 --> 12:13.475
در خدمتت هستم داداش

12:19.614 --> 12:22.083
به عهده گرفتن
درمان روانپزشکی برای افسردگی

12:22.417 --> 12:23.983
توجهات بیشتر به خودکشی

12:23.985 --> 12:27.321
و تکرار مسائل
کنترل خشم

12:27.855 --> 12:30.624
و خشم
به کنترل دست پیدا کردیم ؟

12:31.591 --> 12:33.593
آره آره
. . . حتما ، من

12:33.860 --> 12:36.997
یادت میاد که آخرین بار چی شد
. . . میدونم آره

12:37.164 --> 12:39.166
دیگه همچین اتفاقی نمیفته

12:40.100 --> 12:42.235
من واقعا دارم کارمو میکنم

12:42.602 --> 12:44.737
یادت باشه
. . . اگه این اتفاق بیفته باید

12:44.739 --> 12:47.008
قبل از اینکه با قلبم فکر کنم
با مغزم فکر کنم

12:47.341 --> 12:48.743
میدونم
دقیقا

12:49.143 --> 12:52.478
دقیقا
باید عواطفت رو کنترل کنی

12:52.480 --> 12:54.515
نه اینکه اونا کنترلت کنن

12:55.983 --> 12:59.454
وضعیتش در حال حاضر
بی ثباتِ

13:05.759 --> 13:06.827
زویی استیدمن

13:07.361 --> 13:10.331
دختر مورد آزمایش
بیست و پنج ساله

13:13.134 --> 13:16.470
بعد از مرگ مادرش
نمیتونه پدرشو ببخشه

13:16.836 --> 13:18.172
وقتی که ترکشون کرده

13:23.277 --> 13:25.012
! سورپرایز

13:25.212 --> 13:26.546
باید برم

13:27.081 --> 13:28.446
در حال حاضر
مشغول تحصیل در مدرسه پرستاری ه

13:28.448 --> 13:29.716
نشنیدم وارد شدی

13:30.150 --> 13:32.517
. . . خیلی لجوجِ
چیزی نیست

13:32.519 --> 13:34.786
مستقل و خودکفاست
این که مورد محبوب منه

13:34.788 --> 13:38.858
دقیقا متضاد
خواهر کوچیک ترش ریا استیدمن

13:38.860 --> 13:41.595
سو استفاده در مصرف مواد
در هفده سالگی آغاز شده

13:41.863 --> 13:44.966
وقتی تصمیم گرفت
جای پای جا پدرش بزاره

13:45.166 --> 13:48.502
زویی به مرحله ای رسید که
با ایستادگی روبرو شد

13:48.802 --> 13:52.003
فکر میکنم تریاک باعث شد که
نگاهش عوض شه

14:08.188 --> 14:13.193
سرگشتگی بهترین راه توضیح
وضعیت فعلیشه

14:13.561 --> 14:15.530
میدونم که اونجایی

14:18.566 --> 14:22.336
یه لحظه دیگه
قول میدم

14:22.702 --> 14:24.371
اینکارو با من نکن

14:25.307 --> 14:27.374
بهت گفتم
دیگه خسته شدم

14:28.842 --> 14:30.277
خوشگله خواهش میکنم ؟

14:34.716 --> 14:36.551
دلم برای لمس کردنت تنگ شده بود عزیزم

15:22.962 --> 15:24.896
من حواسم به مورد بی بود

15:24.898 --> 15:27.868
وارد کتابخونه
خیابون دوم شد

15:28.635 --> 15:31.905
در حال حاضر
دارم تصاویر دوربین های مخفی رو بررسی میکنم

15:32.807 --> 15:34.743
خیلی خب ، تصویر باید بیاد بالا

15:43.917 --> 15:45.452
اینجا چی داریم ؟

15:45.753 --> 15:49.056
آناتومی و فیزیولژى
سلامت و بیماری

15:49.257 --> 15:51.025
اوه به نظر میاد خیلی سخت میشه
کنار گذاشتش

15:51.624 --> 15:53.061
خب دیگه تمومه ؟
میتونیم بریم ؟

15:53.393 --> 15:54.763
یکی دیگه

15:54.995 --> 15:56.364
اوه خانم

15:57.531 --> 16:01.269
. . . خب دکتر آپوکالیپس من

16:01.836 --> 16:04.038
بالاخره تمومش کردم
کتابتون رو

16:05.071 --> 16:08.106
اوه خوبه
. . . میخوام برم اونجا

16:08.108 --> 16:12.077
. . . نه
به عنوان کسی که

16:12.079 --> 16:14.849
. . . فکر میکنه قراره صفحه روزگار

16:15.483 --> 16:20.319
چی بهش میگن ؟
انرژی متمرکز کیهانی ؟

16:20.321 --> 16:22.190
تحت تاثیر قرار گرفتم
خوبه

16:22.757 --> 16:25.193
اما میدونی چیه ؟
راستش

16:25.560 --> 16:29.962
این اواخر خیلی فکر کردم
و در این مورد حرفی به کسی نزدم

16:29.964 --> 16:33.501
اما به تازگی
یه ادم خیلی تاثیر گذار وارد زندگیم شده

16:34.001 --> 16:38.303
یجورایی نگاهم به مسائل عوض شده

16:38.305 --> 16:40.074
واقعا ؟ چطور ؟
همم

16:40.841 --> 16:44.877
خب میشه گفت که
قانعم کردن که

16:44.879 --> 16:49.683
احتمال آینده خوشبینانه تری
برای بشریت وجود داره

16:55.456 --> 16:58.560
اوه هیس
متاسفم

17:01.329 --> 17:02.996
ببین ! صفحه سرنوشت
چی ؟

17:03.264 --> 17:06.367
چی ؟
وقتی یه کتابی اینطوری میفته به خاطر صفحه سرنوشتِ

17:06.700 --> 17:08.335
من و خواهرم
قبلا این بازی رو میکردیم

17:08.703 --> 17:10.469
یجورایی از قصد مینداختیم

17:10.471 --> 17:12.040
ببینیم
کدوم صفحه باز میشه

17:12.206 --> 17:14.641
آها
خب صبر کن چشمات رو ببند فقط

17:15.877 --> 17:18.446
بکن دیگه
فقط چشماتو ببند

17:19.647 --> 17:21.916
خیلی خب ، انگشتت رو بگیر
مم

17:22.649 --> 17:24.148
برش دار
مم

17:24.150 --> 17:26.385
تقریبا صفحه رو تکون دادی

17:26.387 --> 17:27.388
خیلی خب
بچرخونش

17:27.621 --> 17:29.456
و بندازش

17:31.525 --> 17:33.727
خب تکونش نده
میتونی چشماتو باز کنی

17:34.661 --> 17:35.995
یجورایی شبیه به تقدیر میمونه

17:36.162 --> 17:38.064
میتونی ببینی
چطور تو زندگیت اثر میزاره

17:38.631 --> 17:39.801
چی نوشته ؟

17:42.669 --> 17:46.006
در میان یک عفونت ، آپوپتوسیس

17:46.373 --> 17:47.641
یا هر کوفتی که هست

17:47.975 --> 17:50.708
میشه با از بین بردن

17:50.710 --> 17:54.948
سلول های حاوی ویروس
قبل از اینکه با ذرات ویروسی برخورد کنن یه عملکرد محافظتی
ایجاد کرد

17:55.283 --> 17:59.019
این عمل ایثارگرانه
باعث متوقف شدن گسترش عفونت میشه

17:59.386 --> 18:02.022
و میتونه کل ارگانیسم رو نجات بده

18:02.656 --> 18:06.860
خیلی آگاهانه نیست

18:07.094 --> 18:09.229
نه باید
شاهد گذر کلمات باشی

18:09.629 --> 18:11.165
. . . میدونی مثل

18:11.698 --> 18:13.866
اینکه شاید
تو آپوپتوسیس هایی هستی که

18:13.868 --> 18:17.405
یه عملکرد محافظتی ایجاد میکنن
اوه درسته

18:17.638 --> 18:19.271
تئوری خیلی قوی ایه
میدونی چیه ؟

18:19.273 --> 18:21.640
فکر میکنم
بخش بیماری روانی رو اون پشت دیدم

18:21.642 --> 18:23.576
. . . شاید بهتر باشه بریم
باشه

18:23.578 --> 18:25.346
یکی رو اونجا انتخاب کنیم نظرت چیه ؟
حله

18:29.950 --> 18:31.784
کار شکار چطور پیش میره ؟

18:32.019 --> 18:35.789
شانسی هست ؟
من یه کاری تو

18:35.989 --> 18:38.857
این مجموعه دولتی گیر اوردم

18:38.859 --> 18:40.826
نمیدونم
اصلا ثبت نام نکردم

18:40.828 --> 18:44.064
اونا نمیدونم
. . . اسمم رو داشتن ، باهام تماس گرفتن و

18:45.032 --> 18:46.533
به نظرم عجیب اومد
. . . اما

18:47.266 --> 18:52.606
میدونی ، بی خیال
. . . پول و شرایط خوبی داره

18:52.806 --> 18:56.810
یه سال هشیاری ، یه کار جدید
یه مرد جدید

18:57.712 --> 18:58.979
خیلی خوبه

18:59.312 --> 19:01.047
خیلی خب دوستان
امشب یه شب ویژست

19:01.380 --> 19:05.052
جو بیا بالا
چیپ یک سالت رو بگیر

19:14.294 --> 19:17.864
گمونم باید
. . . از قدرت والای خودم تشکر کنم

19:18.933 --> 19:23.972
واقعا نمیدونم کیه
یا چیه هنوز

19:26.608 --> 19:29.275
. . . یادمه وقتی زنم مریض بود و

19:30.077 --> 19:33.347
بعد از اینکه مرد
همیشه دعا میکردم

19:34.415 --> 19:36.383
جوابی بهم داده نمیشد

19:36.950 --> 19:39.720
صدایی نمیومد
هیچی نبود

19:40.920 --> 19:44.792
در نهایت بچه هامو از
دریا دور نگه داشتم

19:46.293 --> 19:47.961
اونارو به خاطر
نفرت از من مقصر نمیدونم

19:48.862 --> 19:50.264
خودمم از خودم متنفرم

19:51.231 --> 19:52.166
. . . آه

19:53.900 --> 19:55.869
اما باید باور داشته باشم که

19:56.504 --> 19:58.139
قلبا هنوز پدرشون رو میخوان

19:58.938 --> 20:00.173
نمیدونم

20:00.408 --> 20:01.743
میتونم کار بهتری بکنم

20:02.743 --> 20:03.945
میتونم کار بهتری بکنم

20:09.917 --> 20:12.184
! رفیق ! سلام

20:12.186 --> 20:13.953
اوه بوسای من کو پس ؟

20:13.955 --> 20:17.625
! پسر خوب ! اوه سلام
سلام

20:18.257 --> 20:19.760
! به خونه خوش اومدی بابا

20:25.131 --> 20:27.465
یخورده قدبلندتر شدی
یخورده یخورده

20:27.467 --> 20:29.002
خواهرت کو ؟

20:29.402 --> 20:31.438
اوه اون اونجاست
اوه بابا بو میدی

20:32.372 --> 20:34.941
این برای چیه ؟
برای یه پروژه واسه مدرسست

20:35.275 --> 20:36.943
میخوای بدونی در مورد چیه ؟

20:36.945 --> 20:38.444
نه نه بیا
اینجا بغلم کن

20:38.446 --> 20:40.212
نه بو میدی

20:40.214 --> 20:42.246
ببین
! نه نه

20:42.248 --> 20:45.018
بیا
بس کن

20:45.819 --> 20:47.154
نیفت دنبال بچت

20:47.388 --> 20:49.756
خیلی خب
قضیه این گزارش چیه ؟

20:50.256 --> 20:52.089
در مورد حرفه هاست
منم شمارو انتخاب کردم

20:52.091 --> 20:53.724
میتونم چند تا سئوال بپرسم ؟
! نه صبر کن صبر کن

20:53.726 --> 20:55.428
صبر کن اینجاست
. . . آبسو

20:55.896 --> 20:57.498
صبر کن ریا من فقط . . . یه لحظه صبر کن
کیک پخته

20:57.664 --> 20:58.966
الان میام

20:59.966 --> 21:01.900
اسم و حِرفَت رو بگو

21:01.902 --> 21:03.868
باید رو به دوربین بگی
سلام

21:03.870 --> 21:05.272
اسمم جوزف استیدمنِ

21:05.606 --> 21:08.741
من مستخدم
یه قایق ماهی گیری تبلیغاتی هستم

21:08.743 --> 21:12.213
. . . تو وقت آزادت چیکار میکنی
وقتی سر کار نمیری ؟

21:14.214 --> 21:15.216
. . . آه

21:17.150 --> 21:18.820
بیشتر به این فکر میکنم

21:20.320 --> 21:21.389
اینجا بودن

21:22.456 --> 21:23.456
خونه بودن

21:24.058 --> 21:25.960
میدونید
بچه ها

21:42.909 --> 21:44.343
فقط برام سئواله که

21:44.744 --> 21:47.581
تو یه نقطه ای
نمیدونم تست لگن بستر انجام بدین ؟

21:47.982 --> 21:49.481
. . . شما
. . . شما

21:49.483 --> 21:51.386
واقعا فکر میکنی واقعی ه ؟

21:55.022 --> 21:56.924
باید خیلی توش تجربه داشته باشی

21:57.091 --> 22:00.994
. . . منظورم اینه موقعیت خیلی حساسی ه
فکر میکنی پرستاری چیه ؟

22:09.335 --> 22:11.304
اونارو برای شما پرت کنم بیرون

22:11.671 --> 22:15.440
اینجوری باعث میشه که در نهایت

22:15.442 --> 22:17.411
پرستار بهتری شی
. . . آره ، این الفبای

22:17.677 --> 22:19.079
اوه لعنتی
چیه ؟

22:19.245 --> 22:22.249
هی زویی
بابامه

22:24.552 --> 22:26.154
امروز یک سالی میشه که
هشیارم

22:28.921 --> 22:31.158
. . . فکر کردم شاید بتونیم

22:32.892 --> 22:35.095
بریم شامی بخوریم
حرفی بزنیم

22:36.696 --> 22:38.131
یه چیزی برات گرفتم

22:39.800 --> 22:40.967
باعث خجالتت هستم ؟

22:41.369 --> 22:43.337
بابا
چرا نمیری اینکارو با ریا امتحان کنی ؟

22:43.704 --> 22:46.938
بهت نیاز داره
فکر میکنی با هدیه اومدن اینجا کمکی میکنه ؟؟

22:46.940 --> 22:49.110
خیلی خب نه نه گوش کن
. . . گوش کن گوش کن من

22:50.677 --> 22:53.481
دارم تلاشمو میکنم
. . . میدونی ، من

22:54.081 --> 22:55.448
نمیتونم به ریا کمک کنم

22:55.949 --> 22:57.317
تکی نمیشه

22:59.219 --> 23:01.621
شاید بتونیم اینکارو با هم بکنیم

23:02.223 --> 23:04.292
شاید سه نفری
مثل یه خانواده

23:05.225 --> 23:06.793
میشه بریم ؟
میتونیم بریم ؟

23:06.994 --> 23:08.960
خیلی خب ، من فقط میخوام
این پیش تو باشه

23:08.962 --> 23:11.163
هی هی هی هی ببین ، چرا
یخورده دورشو خالی نمیکنی ؟

23:11.165 --> 23:13.065
معلومه که الان علاقه ای به این مسئله نداره

23:13.067 --> 23:15.269
. . . خیلی خب گوش کن من فقط
هی شدی

23:15.636 --> 23:18.505
من چی شدم ؟
مایه شرمساریش

23:18.906 --> 23:21.005
! دستتو بکش
! بابا

23:21.007 --> 23:23.742
! بابا بس کن دیگه
! مشکلت چیه ؟ خدای من

23:23.744 --> 23:26.547
! بسه بسه
چه مرگت شده ؟

23:26.946 --> 23:29.216
! خدای من
! متاسفم

23:29.616 --> 23:31.084
نه کار اون نبود
! کار توئه

23:31.251 --> 23:33.154
! همیشه کار توئه
! همون کارای مزخرف

23:34.588 --> 23:35.857
هیچوقت عوض نمیشی

23:37.725 --> 23:40.093
زویی
! زویی

23:42.596 --> 23:43.798
. . . من

24:22.136 --> 24:23.937
یالا ریا
بردار

24:24.204 --> 24:25.806
اون تلفن رو برای تو گرفتم
میتونی ازش استفاده کنی

24:26.106 --> 24:30.344
باشه خواهش میکنم ؟ آبجی من اینجام
فقط . . . یادت نره باشه ؟

24:33.213 --> 24:35.714
نمیفهمم
حالش خیلی خوب بود

24:35.716 --> 24:38.849
تو سه ماه گذشته هر یکشنبه با هم حرف میزدیم
بازم داره مواد میزنه

24:38.851 --> 24:42.288
ببین یخورده بهش زمان بده باشه ؟
میدونم زنگ میزنه

24:42.723 --> 24:43.890
میدونی ؟

24:44.625 --> 24:47.157
تو هیچی از من نمیدونی
مایکل

24:47.159 --> 24:48.527
اصلا چرا هنوز اینجایی ؟

24:48.529 --> 24:50.596
بابام همین الان با مشت زد تو صورتت

24:50.598 --> 24:52.366
نه ببین هی
چیزی نیست

24:53.533 --> 24:56.036
من چون دوستت دارم اینجام
باشه ؟

24:57.904 --> 25:01.373
خدایا نمیخواد خودتو درگیر این قضیه کنی
من مثل یه چاله سیاه کوفتی میمونم

25:01.375 --> 25:04.011
نه تو چاله سیاه نیستی
زویی

25:04.543 --> 25:05.544
باباتِ

25:06.079 --> 25:08.182
برعکس اون
من هیچ جایی نمیرم

25:09.483 --> 25:10.551
باشه ؟

25:15.089 --> 25:16.256
چیزی نیست

25:18.225 --> 25:19.459
درست میشه

25:41.881 --> 25:45.151
ریا ریا
منم

25:46.085 --> 25:47.287
. . . آه

25:48.655 --> 25:53.360
آه گند زدم
میتونی بهم زنگ بزنی ؟

25:54.527 --> 25:55.528
. . . من

25:57.030 --> 26:01.002
میخوام درستش کنم
بهم زنگ بزن فقط

26:57.623 --> 26:59.526
من دیگه نمیترسم عزیزم

27:02.329 --> 27:03.731
من پذیرفتمش

27:06.466 --> 27:08.436
میدونم که تو هم همینکارو میکنی

27:12.171 --> 27:14.274
باید مثل من باور داشته باشی

27:16.776 --> 27:18.712
باور داشته باشی مردی هستی که
من میبینم

27:22.315 --> 27:24.718
ازت میخوام به خاطر دخترامون قوی باشی

27:25.852 --> 27:28.522
وقتی من مردم
خانوادمون رو دور هم نگه داری

27:31.358 --> 27:35.396
این حرفو نزن
تو قرار نیست جایی بری

27:37.831 --> 27:39.100
. . . جویی

27:41.401 --> 27:42.335
خواهش میکنم

27:44.870 --> 27:46.206
قول بهم بده

27:49.275 --> 27:50.610
قول میدم

27:54.648 --> 27:56.350
متاسفم عزیزم

28:00.420 --> 28:02.288
همه چیزو خراب کردم

28:05.559 --> 28:06.726
از دست دادم

29:24.070 --> 29:25.206
آقایون

29:26.739 --> 29:29.676
ما در موقعیت ساعت صفر هستیم

30:12.284 --> 30:14.053
چشماتو باز کن
جوزف استیدمن

30:14.920 --> 30:16.987
اما همه تورو جویی صدا میزنن
نه ؟

30:19.792 --> 30:20.761
. . . چی

30:22.396 --> 30:24.998
وقتی همسرت مرد
تو دست به دامن یک خدا شدی

30:25.299 --> 30:29.270
اما کسی جواب نداد بهت

30:30.937 --> 30:32.736
تو کسی رو میخواستی که
بهت بگه چیکار کنی

30:32.738 --> 30:35.909
بهت بگه چیکار کنی

30:37.710 --> 30:39.676
اون موقعی که زنم مریض بود رو یادمه

30:39.678 --> 30:42.416
. . . و
اون مرد

30:42.750 --> 30:48.656
تمام وقت دعا میکردم
صدایی بهم برنمیگشت

30:50.090 --> 30:52.391
نمیدونستم چیکار کنم

30:53.092 --> 30:55.727
نمیدونستم چیکار کنم

30:56.295 --> 30:58.599
نمیدونستم چیکار کنم

30:59.533 --> 31:02.503
نمیدونستم چیکار کنم

31:15.581 --> 31:17.350
داریم یه داده انفجاری رو از طریق

31:18.118 --> 31:20.620
ابزاری که
در عصب بینایی تو قرار دادیم منتقل میکنیم

31:23.456 --> 31:25.257
بهمون اجازه میده که
چیزی که تو میبینی رو ببینیم

31:25.859 --> 31:28.762
و تو چیزی که ما میخوایم
رو ببینی

31:29.228 --> 31:32.432
در مورد دخترت که معتاده
ریا

31:33.600 --> 31:36.235
حالا باید با عواقب کارات
روبرو شی جویی

31:36.735 --> 31:38.472
ببینی چطور روش اثر گذاشتی

31:38.805 --> 31:40.873
اون میخواد ضربه بعدیش رو بزنه

31:41.741 --> 31:44.578
من یه مدتی هست که خانوادت
رو زیر نظر دارم جویی

31:47.813 --> 31:50.013
چرا انقدر راحت پا پس کشیدی ؟

31:50.015 --> 31:51.584
! نه
! تو هیچی رو درست نمیکنی

31:51.818 --> 31:53.917
خراب شده ، همه چی
! بسه

31:53.919 --> 31:56.387
سرگشته ای چون
اونقدر قوی نبودی که همه چیزو کنار هم نگه داری

31:56.389 --> 31:58.356
! از ذهن من برو بیرون
قول هایی که زیر پا گذاشتی جویی

31:58.358 --> 32:02.395
خانواده جدا افتاده
به واسط دست های بی ثبات تو داغون شدن

32:02.696 --> 32:05.296
قدرت هایی جادویی ای داره که
تورو قوی نگه میداره

32:05.298 --> 32:07.598
منم میتونم کمکت کنم
تا قدرتت رو پیدا کنی برای اینکه بتونی

32:07.600 --> 32:09.734
قطعات رو دوباره کنار هم بچینی
من همیشه دلم قدرت های جادویی میخواست

32:09.736 --> 32:11.504
اما اول
باید جواب منو بدی جویی

32:11.772 --> 32:13.607
به من ایمان داری ؟

32:22.048 --> 32:25.352
یالا عزیزم
خاموشش کن

32:39.565 --> 32:41.034
جواب منو بده جویی

32:46.673 --> 32:48.942
باشه
چی میخوای ؟

32:49.274 --> 32:50.509
سلام ؟

32:51.410 --> 32:52.979
! کمک
چی شده ؟

32:53.379 --> 32:55.312
ازت میخوام اون اسلحه رو برداری
و تیر بزنی به سر این زن

32:55.314 --> 32:57.714
خوبی ؟
! پلیسو خبر کن خواهش میکنم

32:57.716 --> 32:59.686
. . . کمک ! کم
بهم بگو چی شده

33:00.085 --> 33:02.520
حالا ، جویی
نمیدونم فقط خواهش میکنم کمکم کن

33:02.522 --> 33:03.857
خوب میشی

33:05.125 --> 33:07.125
وگرنه یه گلوله تو سر
دخترت خالی میکنم

33:07.127 --> 33:09.961
! نه نه خواهش میکنم
باشه هر چی بخوای

33:09.963 --> 33:11.965
چی ؟
خواهش میکنم کاری بهش نداشته باش

33:12.299 --> 33:14.301
پس هر کاری میگم بکن
دقیقا پنج ثانیه وقت داری

33:14.868 --> 33:16.937
نمیتونم
صبر کن ، با کی حرف میزنی ؟

33:17.169 --> 33:18.205
پنج

33:18.772 --> 33:21.441
! باشه باشه باشه باشه باشه
چهار

33:22.007 --> 33:23.775
! نه وایسا
متاسفم

33:24.110 --> 33:26.310
! اینکارو نکن ! نه
سه

33:26.312 --> 33:27.544
متاسفم
! نکن

33:27.546 --> 33:28.913
دو

33:28.915 --> 33:31.952
متاسفم

33:39.592 --> 33:41.860
گمونم
جاش باشه که از قدرت والام تشکر کنم

33:42.529 --> 33:48.702
راستش ، واقعا نمیدونم
کیه یا چی هست فعلا

33:49.503 --> 33:51.138
اینو یادت باشه جویی

33:52.371 --> 33:54.440
من قدرت والای تو هستم

33:55.475 --> 33:57.778
و تو تسلیم من خواهی شد

33:58.879 --> 34:01.881
برنامه های بزرگی برات داریم

35:00.005 --> 35:02.542
گزارش
آماده ، دکتر

35:16.556 --> 35:18.225
خدای من

35:21.161 --> 35:22.229
! کمک

35:23.295 --> 35:25.631
! کمک

35:28.467 --> 35:29.902
! اوه نه

35:32.871 --> 35:36.042
لعنتی لعنتی لعنتی

35:36.842 --> 35:39.509
نُه یک یک

35:39.511 --> 35:43.582
مورد ضروری شما چیه ؟
! بله من ربوده شدم

35:43.984 --> 35:46.250
یه مردی هست
. . . دخترمو و منو زیر نظر داره

35:46.252 --> 35:49.088
اگه به هر شکلی
. . . دوباره با پلیس تماس بگیری

35:51.123 --> 35:54.560
میکشیمشون
! صبر کن صبر کن نه

35:56.596 --> 35:58.065
! اوه لعنتی

36:02.134 --> 36:06.737
میفهمی ؟
بله ! بله بله بله بله

36:06.739 --> 36:08.908
میفهمم
میفهمم

36:10.643 --> 36:11.911
خوبه

36:26.359 --> 36:27.793
حالا داخل ماشینو نگاه کن

36:28.895 --> 36:31.297
کوله رو میبینی ؟
آره

36:31.897 --> 36:35.167
چند تا وسیله
برای ماموریت بعدی نیاز داری

36:36.034 --> 36:37.536
خواهش میکنم اونارو نشونم بده

36:38.038 --> 36:40.139
خواهش میکنم میخوام
بدونم جاشون امنه یا نه

36:57.924 --> 37:00.692
. . . به خدا قسم اگه
خفه شو ماشینو خاموش کن

37:00.960 --> 37:04.865
. . . فقط . . . برو
حالا جویی ، برو

37:21.480 --> 37:23.848
ریا ، خواربارفروشی کار سخیفی ه

37:23.850 --> 37:26.150
براشون مهم نیست چطوری به نظر میای
فقط اگه حلقه بینی

37:26.152 --> 37:28.152
پشت سرت داشته باشی استخدامت میکنن
هی ، همه براشون مهمه که

37:28.154 --> 37:29.589
چطوری به نظر میام

37:29.855 --> 37:31.389
تازه تا کی میتونی

37:31.556 --> 37:33.491
روی کاناپت بمونی ؟

37:33.493 --> 37:37.364
خیلی هم درسته
جدی میگم

37:39.799 --> 37:43.669
ممنون که میزاری پیشت بمونم
قدمت سر چشم

38:24.543 --> 38:27.380
تو کیف رو نگاه کن
تبلت رو دربیار

38:31.618 --> 38:33.186
این مردو میشناسی ؟

38:33.886 --> 38:36.655
آره چارلز مارجری

38:37.424 --> 38:39.425
اون رئیس ردلاکِ
جایی که کار میکنم

38:40.192 --> 38:41.927
حالا میدونی
دنبال کی بگردی

38:42.828 --> 38:47.133
کیفتو بردار میریم
ماسکت رو یادت نره

38:49.869 --> 38:52.272
جعبه سیاه کوچولو رو
بزار روی پنل حراست

39:09.489 --> 39:13.460
خیلی خب وارد شدیم
وقتشه ببینی از چی ساخته شدی

39:26.705 --> 39:28.140
من اینجا چیکار میکنم ؟

39:31.810 --> 39:34.246
تو دیوونه ای
من نمیتونم اینکارو بکنم

39:35.114 --> 39:36.783
داری وقت تلف میکنی جویی

39:40.051 --> 39:41.887
برو بالا طبقه سوم

39:42.054 --> 39:44.191
تو اتاق ته راهروئه
باشه

39:46.592 --> 39:47.927
خیلی خب

39:54.967 --> 39:56.470
فوق العادست نه ؟

39:57.304 --> 40:00.306
چارلز مارجری
یه ایده ساده برای قرار دادن اون روی نقشه داشت

40:01.273 --> 40:03.743
چطور شوروی هارو
تو افغانستان شکست بدیم ؟

40:04.277 --> 40:07.347
ما مجاهدین
رو تجهیز و تامین میکنیم تا با اونا بجنگن

40:09.281 --> 40:12.017
سیاستمدارا بهش میگن نبوغ

40:20.460 --> 40:22.562
هفت سال بعد
شوروی شکست میخوره

40:23.261 --> 40:29.334
به عنوان پاداش
به این تروریست ها کلیدهای مجموعه های تحقیقاتی سلاح های خودشون رو میدن

40:30.036 --> 40:34.241
سیزده سال بعد
دو تا برج تو منهتن میفته

40:35.674 --> 40:39.111
قشنگ ، دقیق و خوب
اطراف رو نگاه کن جویی

40:40.279 --> 40:42.815
این چیزی ه که مرگ میتونه برات بخره

41:10.042 --> 41:11.244
تو کیف رو نگاه کن

41:12.212 --> 41:13.777
باید اون تفنگ رو بزاری رو سرش

41:13.779 --> 41:16.081
جونشو تهدید کنی
تا اینکه گاوصندوقش رو باز کنه

41:24.156 --> 41:26.425
ببرش تا گاوصندوق رو
طبقه دوم باز کنه

41:29.062 --> 41:32.132
خیلی خب
! حرکت کن

41:37.270 --> 41:39.070
! پاشو پاشو

41:39.072 --> 41:40.706
چه خبره ؟

41:40.873 --> 41:43.109
! منو ببر پیش گاوصندوقت
اون اسلحه رو بزار کنار

41:43.375 --> 41:46.845
! منو ببر پیش گاوصندوق تو طبقه دوم ، لعنتی
باشه باشه خیلی خب

41:47.212 --> 41:50.449
! پاشو بریم
باشه

41:56.556 --> 41:57.591
یالا

42:01.694 --> 42:03.596
تو گاوصندوقه
برداش دار

42:10.268 --> 42:12.071
لپ تاپ
تو قفسه مرکزی ه

42:13.205 --> 42:15.140
لپ تاپ رو تو قفسه مرکزی بردار

42:15.475 --> 42:16.610
برش دار فقط

42:19.846 --> 42:20.846
یالا

42:21.447 --> 42:24.951
بهش بگو اجازه ورود بده
اجازه ورود بده

42:35.562 --> 42:40.130
اجازه چارلز مارجری
دلتا یک صفر دو شش

42:40.132 --> 42:41.533
انگشتت رو بزار روی اون

42:42.335 --> 42:43.369
برگرد

42:55.246 --> 42:57.616
حق با تو بود دکتر
خودشه

42:58.150 --> 42:59.652
واو

43:01.621 --> 43:04.121
نگاه کن
غیر ممکنه

43:04.123 --> 43:07.025
اون ابزار ال ای دی متالیک
کوچولو رو از کولت بردار

43:07.560 --> 43:10.563
تو دیگه کی هستی ؟
بزار رو لپ تاپ

43:16.802 --> 43:18.004
خیلی خب

43:18.538 --> 43:21.271
خیلی خب داده انتقال داده شد
و من یه نسخه موجود از

43:21.273 --> 43:22.676
تمام کارهایی که در پیش داری دارم

43:23.808 --> 43:27.312
خوبه جویی
چیزی که نیاز داشتیم رو به دست آوردیم

43:28.147 --> 43:31.383
بهش بگو زانو بزنه
نه

43:32.752 --> 43:34.585
گفتی قرار نیست کسی صدمه ببینه

43:34.587 --> 43:37.087
من همچین چیزی نگفتم
نه من اینکارو نمیکنم

43:38.991 --> 43:41.324
تصاویر عینیش رو از دست دادیم
میخوام دوباره وصل شه

43:41.326 --> 43:43.662
یه لحظه بهم وقت بده
جویی

43:45.830 --> 43:49.501
صبر کن صبر کن نه نه
منم ، جویی

43:50.069 --> 43:51.237
جویی استیدمن

43:51.638 --> 43:53.869
تو مرکز کار میکنم
جویی ؟

43:53.871 --> 43:56.808
باشه ، لینک فعال شد
تو همتایی ؟

43:57.877 --> 43:59.746
خدای من
بهم اعتماد کن ، باورم کن

44:00.279 --> 44:03.947
یه مردی هست
تو سرمه باهام حرف میزنه

44:03.949 --> 44:05.452
. . . باید باور کنی

44:07.685 --> 44:08.888
ایمپلنت بینایی

44:10.022 --> 44:13.726
داری همین الان منو میبینی
نه حرومزاده دیوونه ؟

44:14.493 --> 44:17.927
من به یه دلیل برنامه رو
کنسل میکنم

44:17.929 --> 44:20.864
خیلی خطرناکِ
بیا همین الان جلو جویی

44:20.866 --> 44:22.000
وگرنه میکشتت

44:22.668 --> 44:25.268
بهش بگو راست میگه
میگه راست میگی

44:25.270 --> 44:28.173
خیلی خطرناکِ
خیلی خطرناکِ

44:32.411 --> 44:33.344
به خاطر اون

44:36.915 --> 44:39.485
حالا ، قیچی رو بیار بیرون

44:45.123 --> 44:46.725
به شستش نیاز داریم

44:48.427 --> 44:50.763
من مثل تو نیستم
نیستی ؟

44:51.263 --> 44:53.098
پس جون دخترت رو نجات بده

44:53.931 --> 44:57.102
قیچی رو دربیار
و شست کوفتیش رو ببر

46:06.172 --> 46:07.904
جویی
ساعت هشت و چهل دقیقست

46:07.906 --> 46:10.308
پسر کجا بودی ؟
میدونم ، متاسفم پسر

46:10.310 --> 46:12.076
همه چی روبراهه ؟
آره مشکلی نیست

46:12.078 --> 46:14.378
. . . فقط
به یه سری مواردی برخوردم

46:14.380 --> 46:16.480
حتما ؟ مطمئنی ؟
مطمئنم فرانک ، حالا درش بیار

46:16.482 --> 46:18.817
باشه رفیق
میبینمت

46:36.301 --> 46:40.706
ماسک اکولایزینگ رو از کیفت در بیار
و بزنش

46:47.645 --> 46:49.180
آره خوب پیش رفت

46:49.681 --> 46:53.252
هفته آینده ادامه میدیم
هی ، قضیه اون ماسک چیه ؟

46:59.025 --> 47:01.494
. . . تو
چیکار میکنی ؟

47:03.661 --> 47:05.029
. . . بهش میگن بی 19

47:05.864 --> 47:08.799
یه سلاح شیمیایی محرمانه غیر قابل شناسایی ه

47:08.801 --> 47:10.935
که آنا
با ذرات هوا ترکیب میشن

47:10.937 --> 47:14.570
رو یه سطح ساب اتمیک
یه وکیوم لرزه ای کنترل شده ایجاد میکنن

47:14.572 --> 47:16.775
! هی هی متوقفش کن
طعنه آمیزه

47:17.543 --> 47:20.279
این افراد
میلیون ها دلار
رو پروژه سرمایه گذاری کردن

47:20.446 --> 47:22.415
اما داری بهترین بخشو از دست میدی
جویی

47:22.848 --> 47:23.949
نگاه کن

47:26.152 --> 47:27.920
مرگشون لازم بود

47:28.453 --> 47:30.688
میشه به عبارت دیگه
از اون گذشت

47:31.089 --> 47:34.525
اگه سر وقت
به مجموعه اصلی برسی

47:35.159 --> 47:36.161
چهار دقیقه وقت داری

47:36.462 --> 47:38.061
! وقت کافی ای نیست

47:38.063 --> 47:39.198
مشکل خودتِ دیگه
نه ؟

47:39.598 --> 47:40.799
کجا برم ؟

47:44.703 --> 47:48.640
نه نه نه نه
چیکار کردی ؟

47:49.275 --> 47:51.775
جونشون اصلا قابل مقایسه

47:51.777 --> 47:53.545
با یه تصور بزرگتری نیست
جویی

47:55.415 --> 47:56.648
از طریق این در

47:59.786 --> 48:01.387
بعد یکی از کارت هارو بردار

48:01.788 --> 48:03.954
مجموعه اصلی
مستقیمِ

48:03.956 --> 48:05.156
گاز پراکنده شده

48:05.456 --> 48:07.292
میتونی حالا ماسک رو دربیاری

48:11.998 --> 48:13.299
صدارو از دست دادیم

48:16.000 --> 48:18.235
بجنب جویی 153 ثانیه

48:27.679 --> 48:29.647
صبر کن
باید آلارم رو غیر فعال کنم

48:32.484 --> 48:34.083
چی ؟
حله

48:34.085 --> 48:35.420
تنظیم دوباره صدا

48:44.096 --> 48:45.231
کجا برم ؟

48:46.065 --> 48:47.398
مستقیم
کجا ؟

48:47.966 --> 48:50.869
چی ؟
. . . نمیتونم

48:51.270 --> 48:52.737
! نمیتونم صداتو بشنوم

49:00.279 --> 49:03.380
کجا برم ؟
! کجا برم

49:03.382 --> 49:04.784
چی ؟

49:05.317 --> 49:07.152
خیلی خب لینک فعال شد

49:07.420 --> 49:09.455
مستقیم بعد چپ

49:10.255 --> 49:11.255
باشه

49:11.656 --> 49:14.459
پله های جلو

49:23.869 --> 49:25.737
ابزار ال ای دی رو بردار
و ازش استفاده کن

49:25.938 --> 49:28.474
ببخشید
چهل و سه ثانیه

49:28.773 --> 49:29.842
خیلی خب

49:36.014 --> 49:37.714
ابزاری که دست راست
کنسول هست

49:37.716 --> 49:39.152
اسکنر اثر انگشتِ

49:39.985 --> 49:42.754
به شست نیاز داری
همونجا قرار میگیره

49:48.993 --> 49:50.893
دکتر ، باید به هسته دسترسی پیدا کنیم

49:50.895 --> 49:51.930
جاش امنه ؟

49:54.031 --> 49:55.033
حالش خوبه ؟

49:57.101 --> 49:58.103
! جواب بده

49:59.471 --> 50:00.806
! جواب منو بده

50:01.105 --> 50:02.441
یه چیز دیگه

50:06.779 --> 50:08.748
درست همین داخل
یه کلید هست

50:11.317 --> 50:13.351
بزنیش اون زنده میمونه

50:13.786 --> 50:15.788
باشه حله
ژنراتورها فعاله

50:16.589 --> 50:19.089
تحویل من بده
من میفرستم توش

50:19.091 --> 50:20.092
باشه

50:34.706 --> 50:37.076
کار من مستحق پایان یافتن هست
جویی

51:07.138 --> 51:08.140
درو باز کن

51:10.241 --> 51:11.510
درو باز کن

51:17.783 --> 51:19.183
! اوه

51:27.393 --> 51:29.762
! وایسا ! کمک

51:31.797 --> 51:33.232
چرا اینکارو با من میکنی ؟

51:33.699 --> 51:35.901
چون راه به صف کردن افراد همینه

51:36.734 --> 51:39.204
این تو دی ان ای توئه
! خواهش میکنم

51:47.846 --> 51:51.216
وقتی هستی تصمیم میگیره
. . . چی میخواد

51:57.822 --> 51:59.824
مقاومت بی فایدست

52:00.092 --> 52:01.724
. . . با پنج شماره

52:01.726 --> 52:04.230
چهار
. . . سه دو

52:05.029 --> 52:06.031
. . . خب

52:06.297 --> 52:07.199
یک

52:09.335 --> 52:10.536
بغلش کن

53:22.674 --> 53:23.942
موفقیت آمیز بود ؟

53:55.373 --> 53:56.840
زویی درست میشه

53:56.842 --> 53:58.177
! درست نمیشه

54:02.848 --> 54:04.050
اون رفته

54:06.484 --> 54:08.019
میتونستم دوباره جمع و جورش کنم

54:09.355 --> 54:11.357
نباید ازش دست میکشیدم

54:26.505 --> 54:28.538
اگه تازه بهمون ملحق شدین داریم در مورد

54:28.540 --> 54:32.007
چیزایی که فعلا میدونیم حرف میزنیم
یه صحنه وحشتناک

54:32.009 --> 54:34.377
انفجار عظیمی که

54:34.379 --> 54:37.382
یه مرکز آزمایشگاهی دولتی یعنی
ردلاک رو نابود کرده

54:37.648 --> 54:40.116
اونا سابقه طولانی
در تحقیق در مورد سلاح های مختلف

54:40.118 --> 54:42.954
با وزارت دفاع دارن
. . . حالا اوایل امروز مسئولان

54:43.121 --> 54:45.091
. . . متوجه شدند که

54:48.027 --> 54:49.528
. . . تیم های نجات

54:51.330 --> 54:52.828
دلیل انفجار بودن

54:52.830 --> 54:54.132
هنوز گمنام هستن

54:54.433 --> 54:56.199
در فاصله ده مایلی

54:56.201 --> 54:58.367
صدای شکستن پنجره ها
. . . در نزدیکی شنیده شده

55:00.572 --> 55:02.474
اونا هنوز در همون نقطه

55:02.873 --> 55:04.310
در حال جستجو
برای پیدا کردن نجات یافتگان هستن

55:04.543 --> 55:06.409
مدیر ارشد
از هر گونه نظر

55:06.411 --> 55:08.744
در مورد اینکه سلاح ها چی بودن
سلاح هایی که در مرکز تحقیقاتی بودن

55:08.746 --> 55:10.413
سر باز زده

55:10.415 --> 55:13.016
. . . که همین قضیه ممکنه بتونه

55:13.018 --> 55:14.387
حالا اومدی اینجا نه ؟

55:18.790 --> 55:21.192
با من چیکار کردی ؟
! کجایی

55:24.696 --> 55:27.833
اف بی آی
. . . مشخص نکرده که

55:31.603 --> 55:35.206
! سر به سر من نزار
چهار تا نیروی بنیادی وجود داره جویی

55:35.473 --> 55:39.041
جاذبه ، الکترومغناظیسم
چرا اینکارو با من میکنی ؟

55:39.043 --> 55:41.746
نیروی قدرتمند هسته ای
ضعیف ترینشه

55:43.080 --> 55:45.248
ضعف چیزی ه که تو باهاش آشنایی داری

55:45.250 --> 55:46.916
مگه نه جویی ؟
. . . باید تماس

55:46.918 --> 55:48.687
نیروی ضعف نابودکنندست

55:48.953 --> 55:50.254
اما تا یک دهه دیگه

55:51.190 --> 55:54.559
باید خورشیدی که
زندگی میبخشه رو به کوره ببریم

55:54.926 --> 55:57.163
. . . جواب نمیده
! لعنتی

56:02.268 --> 56:04.036
چرا اینکارو با من میکنی ؟

56:04.703 --> 56:06.438
! من کاری رو کردم که تو ازم خواستی

56:07.205 --> 56:09.706
! بزار ببینمش
. . . بزار باهاش حرف بزنم

56:09.708 --> 56:10.909
! تنهامون بزار

56:11.076 --> 56:13.879
. . . چی

56:17.915 --> 56:19.417
با من چیکار کردی ؟

56:23.188 --> 56:24.286
اوه خدا

56:46.210 --> 56:47.212
محشره

56:55.020 --> 56:56.552
چی داره به سرم میاد ؟

56:56.554 --> 56:58.757
من تورو تطهیر کردم
جویی

56:59.391 --> 57:01.123
با گرفتن بزرگترین ضعفت

57:01.125 --> 57:02.793
و تبدیلش به نقطه قوتت

57:03.127 --> 57:05.527
خشم ، ترس
اضطراب

57:05.529 --> 57:09.133
آشوبی که درونت زندگی میکنه که
زندگیت رو از هم میپاشونه

57:09.400 --> 57:12.971
من درون یه منبع
از قدرتی لایتنهایی مهارش کردم

57:14.005 --> 57:16.873
حالا ازت میخوام
از اون قدرت استفاده کنی جویی

57:16.875 --> 57:19.007
تا کاری که همیشه میخواستی رو بکنی

57:19.009 --> 57:20.611
تا کنار هم جمعشون کنی

57:20.879 --> 57:23.382
تا زندگی خانوادت رو نجات بدی

57:24.116 --> 57:27.284
تو همیشه دنبال چیزای بیشتری بودی
جوزف استیدمن

57:27.286 --> 57:31.688
اما اول باید
از تست هایی که من طراحی کردم رد شی

57:31.690 --> 57:34.525
مخصوصا اینکه
بزرگترین پتانسیل خودت رو آزاد کنی

57:34.893 --> 57:36.661
اما ازت میخوام قوی باشی

57:37.129 --> 57:39.098
بهم نشون بدی چقدر قوی هستی

57:42.868 --> 57:44.900
حالا وایسا رو پات
پونزده دقیقه وقت داری

57:44.902 --> 57:46.270
تا به مقصد بعدی بری

57:46.904 --> 57:49.473
خیلی خب بی خیال
روانی

57:50.241 --> 57:52.243
فقط مسیر درست رو نشونم بده

57:53.812 --> 57:56.147
پونزده دقیقه جویی
به یه تفنگ هم نیاز داری

57:58.317 --> 58:00.152
خیلی خب ، داره ثبات پیدا میکنه

58:11.931 --> 58:12.931
ماشینم کو ؟

58:13.632 --> 58:15.165
ماشینم کو ؟
. . . چطور

58:15.167 --> 58:16.799
. . . نمیتونم بدون

58:21.205 --> 58:22.908
فکر میکنی
کسی اونجاست ؟

58:23.409 --> 58:25.578
همسرت
تو بهشت داره تورو نگاه میکنه ؟

58:26.377 --> 58:29.447
بهشتی در کار نیست جویی
همسرت هم مُرده

58:36.855 --> 58:38.190
نگاش کن

58:39.223 --> 58:42.459
مسئله حیرت انگیز
. . . در مورد الکترومغناظیسم

58:43.228 --> 58:46.130
اینه که محدوده بی نهایتی داره

58:46.364 --> 58:48.399
حالا میبینی چطور کار میکنه جویی

58:48.799 --> 58:51.870
هر چی خشمگین تر شی
بیشتر آزاد میشی

58:52.103 --> 58:55.139
علت و اثر
حالا سوار شو

58:56.708 --> 58:58.641
خیلی خب
کجا میرم ؟

58:58.643 --> 59:00.712
تا ببینی
تا کجا میتونیم هلش بدیم

59:01.279 --> 59:03.181
علت و اثر

59:20.864 --> 59:22.167
خیلی خب
بعدش چی ؟

59:22.400 --> 59:24.168
رسیدم به این مکان
بعدش چیکار کنم ؟

59:24.435 --> 59:26.737
وارد میشی
با این مرد روبرو میشی

59:27.072 --> 59:29.774
کی ؟
اسم نیکو سولاست

59:30.674 --> 59:32.875
مردی که دختر ریارو

59:32.877 --> 59:34.979
بعد از اینکه رفتی
زیر پر و بال خودش گرفت

59:41.619 --> 59:43.487
همون مردی که
اونو به فاحشگی مجبور کرد

59:43.489 --> 59:46.792
و کاری کرد اون مسیرو ادامه بده
علت و اثر ، جویی

59:47.125 --> 59:49.128
علت و اثر

01:00:00.839 --> 01:00:03.375
قدرت هایی هست که
فراتر از ماست

01:00:08.179 --> 01:00:09.480
نمیتونیم کنترلش کنیم

01:00:12.951 --> 01:00:14.286
. . . تمام کاری که میتونیم بکنیم

01:00:16.188 --> 01:00:17.423
اینه که رهاش کنیم

01:00:26.663 --> 01:00:29.065
برو عقب
! همین حالا

01:00:29.067 --> 01:00:30.302
! برو عقب
! وو

01:00:31.103 --> 01:00:33.172
آروم باش
! تکون بخور

01:01:36.801 --> 01:01:38.103
! هی

01:01:39.670 --> 01:01:42.774
هی ! تو نیکویی ؟

01:01:45.143 --> 01:01:46.311
! هی

01:01:49.947 --> 01:01:51.250
اسمت نیکوئه ؟

01:01:52.951 --> 01:01:54.351
! بخند
! وو

01:02:24.181 --> 01:02:25.650
گرگ بد گنده

01:02:31.922 --> 01:02:33.125
! اسم

01:02:37.929 --> 01:02:39.164
استیدمن

01:02:42.366 --> 01:02:43.569
استیدمن ؟

01:02:45.670 --> 01:02:46.672
استیدمن

01:02:51.109 --> 01:02:52.243
تو بابای ریا هستی

01:02:52.810 --> 01:02:54.379
ها ؟

01:02:54.812 --> 01:02:55.945
باشه

01:02:55.947 --> 01:02:57.149
باشه

01:02:58.350 --> 01:02:59.317
باشه

01:02:59.750 --> 01:03:01.985
بفرما
نمیفهمی دیگه

01:03:02.185 --> 01:03:03.321
. . . تو فقط

01:03:06.091 --> 01:03:07.759
خودشه

01:03:10.795 --> 01:03:13.531
عاشقش میشی

01:03:14.098 --> 01:03:15.467
نباید اینکارو بکنی

01:03:18.737 --> 01:03:20.606
! و . . . اکشن

01:03:23.275 --> 01:03:24.676
. . . قهرمانی داری که

01:03:24.942 --> 01:03:28.211
باعث نجات یه اتفاق میشه درسته ؟

01:03:28.779 --> 01:03:32.717
! اوه

01:03:33.851 --> 01:03:34.786
! لعنتی

01:03:35.018 --> 01:03:36.455
قهرمان دخترتِ

01:03:39.725 --> 01:03:42.060
تو پختی ؟
قشنگه

01:03:42.393 --> 01:03:45.429
تخم مرغ نداره
طبیعی ه

01:03:45.663 --> 01:03:47.466
بهترینه
مم

01:05:07.946 --> 01:05:10.281
تو دیگه چی هستی ؟

01:05:28.598 --> 01:05:30.001
! یکی کمک کنه

01:05:57.127 --> 01:05:58.863
! بمیر مادر سگ

01:06:15.647 --> 01:06:17.681
! بسه
چه خبره ؟

01:06:18.350 --> 01:06:19.717
چطور اینکارو میکنم ؟

01:06:19.884 --> 01:06:21.586
تو کاری نکردی جویی

01:06:22.118 --> 01:06:23.954
. . . اما من فقط
شکست خوردی

01:06:24.188 --> 01:06:25.156
یک بار دیگه

01:06:25.889 --> 01:06:27.625
پلیس تو راهه

01:06:28.192 --> 01:06:29.394
خودتو تحویل بده

01:06:30.562 --> 01:06:32.864
ازت میخوام عمیق تر بکنی جویی

01:06:33.165 --> 01:06:35.766
باید چیزای بیشتری رو آزاد کنیم

01:06:42.206 --> 01:06:44.239
! ایست
! سلاحت رو بنداز

01:06:44.241 --> 01:06:46.375
! باشه باشه باشه
! سلاحت رو بزار زمین ! همین حالا

01:06:46.377 --> 01:06:49.145
! بخواب
! فقط نمیخوام به کس دیگه ای آسیب بزنم

01:06:49.147 --> 01:06:51.583
گفتم بخواب رو زمین حالا
! برو عقب

01:06:51.982 --> 01:06:53.551
! بخواب رو زمین

01:07:01.192 --> 01:07:02.226
تو نمیفهمی

01:07:02.927 --> 01:07:05.561
من خطرناکم
! نمیدونم چطور اینو کنترل کنم

01:07:19.076 --> 01:07:20.544
داری اشتباه میکنی

01:07:20.978 --> 01:07:21.978
! فقط صبر کن

01:07:22.246 --> 01:07:24.583
! صبر کن تو نمیفهمی

01:07:26.317 --> 01:07:28.519
گریدلاک
دو سال پیش از بین رفت

01:07:28.752 --> 01:07:31.355
نصف یه بلاک شهری رو گرفت
حالا هم این لعنتی ؟

01:07:31.656 --> 01:07:33.257
دو تا انفجار
تو دو روز

01:07:33.924 --> 01:07:35.891
. . . ما شمارو در هر دو تا مکان قرار دادیم

01:07:35.893 --> 01:07:37.759
نیروی سوم طبیعت
نیروی هسته ای قدرمنده

01:07:37.761 --> 01:07:39.529
دو ساعتِ داری بهمون دروغ میگی

01:07:39.531 --> 01:07:41.364
یه تک اتم رو نابود کنی
فاجعه هیروشیما اتفاق میفته

01:07:41.366 --> 01:07:43.067
فقط خفه شو
! هی منو ببین

01:07:43.268 --> 01:07:45.034
بهتره که
حقیقت رو بگی

01:07:45.036 --> 01:07:47.203
به خدا دارم حقیقتو میگم

01:07:47.205 --> 01:07:49.804
نیکو سولا
داره تو اوون مرکز تحقیقاتی تو بالای شهر چیکار میکنه ؟

01:07:49.806 --> 01:07:51.474
بیشتر شبیه منطقه جنگی میده

01:07:51.476 --> 01:07:53.007
برای کی کار میکنی ؟
بهشون بگو

01:07:53.009 --> 01:07:54.312
برای یه قدرت والاتر کار میکنی

01:07:55.212 --> 01:07:57.645
من برای یه قدرت والاتر کار میکنم
چی هستی ، تروریستی ؟

01:07:57.647 --> 01:07:59.149
! نه
مردم مردن

01:07:59.616 --> 01:08:01.784
! حرومزاده
حالا که مشخص شد

01:08:01.786 --> 01:08:04.052
بزار بدونن
تو یه ابزار پیشرفته انفجاری رو

01:08:04.054 --> 01:08:05.887
گذاشتی تو کارخانه کشتی سازی
فور ریور

01:08:05.889 --> 01:08:07.926
جهادی هستی ، نه ؟
اون یه بمب داره

01:08:08.458 --> 01:08:10.525
کی . . . کی بمب داره ؟
خدای من

01:08:10.527 --> 01:08:13.397
کی بمب داره ؟
یه بمب تو کارخونه کشتی سازی هست

01:08:13.565 --> 01:08:14.829
خیلی خب برو
! برو

01:08:14.831 --> 01:08:16.332
! بابی بیارش بیرون
! برو

01:08:16.334 --> 01:08:17.969
! برو
باشه گوش کن

01:08:18.203 --> 01:08:19.837
خوبه
اینطوری کار میکنه

01:08:20.003 --> 01:08:22.573
اگه اول بمب رو پیدا کنی
همه زنده میمونن

01:08:22.841 --> 01:08:24.441
اما اگه اونا قبل از تو پیدا کنن

01:08:24.808 --> 01:08:27.111
تخمین میزنن 20 هزار نفری بمیرن

01:08:27.712 --> 01:08:29.445
خون خیلی ها گردنت میفته جویی

01:08:29.447 --> 01:08:31.680
خفه شو
ساعت داره تیک تاک میکنه

01:08:31.682 --> 01:08:33.649
میتونی همش غر بزنی
و بهونه بیاری

01:08:33.651 --> 01:08:35.153
یا اینکه مرد باشی
و یه کاری بکنی

01:08:35.319 --> 01:08:36.588
! با من حرف بزن

01:08:37.088 --> 01:08:38.723
. . . خدایا
. . . مادر س

01:08:38.889 --> 01:08:40.290
! بسه

01:08:40.691 --> 01:08:42.292
! بس کن

01:08:42.660 --> 01:08:43.929
! بسه

01:08:55.173 --> 01:08:56.308
. . . چند نفر دیگه رو هم

01:08:58.743 --> 01:09:01.344
صدمات جانبی
جو ، ولش کن

01:09:01.346 --> 01:09:02.947
اگه سر وقت نری اونجا
آدم های بیشتری میمیرن

01:09:15.860 --> 01:09:17.393
یه سرنخی اینجاست جویی

01:09:17.395 --> 01:09:19.464
بمب
صندوق ترابری ه

01:09:19.931 --> 01:09:21.730
پلیس هم به شدت دنبالشه

01:09:21.732 --> 01:09:23.167
بهمون گفته شده
دارن میان سمت ما

01:09:23.368 --> 01:09:26.705
یه مردی به اسم
جوزف استیدمن

01:09:27.271 --> 01:09:28.272
بابا ؟

01:09:29.706 --> 01:09:30.738
چیه ؟

01:09:43.387 --> 01:09:44.886
مظنون به سمت چنوب در حال حرکتِ

01:09:44.888 --> 01:09:46.290
زیر پل اسکله

01:09:49.893 --> 01:09:52.027
طبق گزارش
یه گارد حراست

01:09:52.029 --> 01:09:54.063
که فکر میکرده
واقعا بر اثر انفجار

01:09:54.065 --> 01:09:55.796
تو ردلاک کشته شده
. . . دیشب

01:09:55.798 --> 01:09:57.366
امکان نداره

01:10:15.620 --> 01:10:17.022
! یعنی چی

01:10:23.194 --> 01:10:24.862
تا به حال شاهد چنین چیزی نبودیم

01:10:25.029 --> 01:10:26.962
تصاویر زنده ی آزار دهنده ای رو داریم میبینیم

01:10:26.964 --> 01:10:28.833
تنها کلمه ای که به ذهنم میاد
اینه که

01:10:28.999 --> 01:10:31.101
اینه اون انفجار اون
از سمت اون ماشین میاد

01:10:39.310 --> 01:10:41.045
اولی شام حاضره

01:11:12.109 --> 01:11:13.777
افراد ساکن هم

01:11:13.944 --> 01:11:14.976
. . . همین نظرو دارن

01:11:14.978 --> 01:11:16.612
آماده سازی فاز اول

01:11:16.614 --> 01:11:18.915
همچنین چیزی رو دیدن
پسدمه انرژی ها

01:11:18.917 --> 01:11:21.151
. . . داره از طریق مراکز شهر ها و خانه ها

01:11:23.887 --> 01:11:25.188
! یعنی چی

01:11:25.589 --> 01:11:27.089
! هی

01:11:27.091 --> 01:11:28.359
هی
! هی زویی وایسا عقب

01:11:29.125 --> 01:11:30.626
! مایکل
! چیکار میکنی

01:11:30.628 --> 01:11:32.228
! هی دست بهش نزن

01:11:32.230 --> 01:11:33.231
! زویی

01:11:34.264 --> 01:11:35.400
! مایکل

01:11:38.837 --> 01:11:40.772
میخوام این خیابون ها
! همین الان بسته شه

01:11:41.172 --> 01:11:42.639
بریم
! یالا امنه

01:11:43.074 --> 01:11:44.743
براوو هفت هفت شش

01:12:46.669 --> 01:12:48.304
زیر وان
منطقه امنه

01:12:57.847 --> 01:12:59.783
بمب کجاست ؟

01:13:00.316 --> 01:13:01.319
سیرا وان

01:13:02.986 --> 01:13:04.154
سیرا وان

01:13:05.089 --> 01:13:06.822
دلتا هفت هشت پنج
میشنوی ؟

01:13:15.100 --> 01:13:17.332
دلتا هفت هشت پنج
میشنوی ؟

01:14:22.333 --> 01:14:23.902
! مراقب باش
! مراقب باش

01:15:25.829 --> 01:15:28.600
زویی عزیزم
زویی اینجایی ؟

01:15:31.636 --> 01:15:34.002
ببینم وقتی دیگه بهونه ای نمونده

01:15:34.004 --> 01:15:36.139
که بیاری چه آدمی میشی ؟

01:15:37.708 --> 01:15:38.709
. . . به خدا قسم

01:15:38.976 --> 01:15:40.143
خدا ؟

01:15:40.410 --> 01:15:42.913
بزار ببینم خدا میتونه دخترت رو نجات بده

01:15:47.118 --> 01:15:48.518
این پایان کاره

01:15:56.294 --> 01:15:57.629
فکر کنم داره رد مارو میگیره

01:15:59.030 --> 01:16:00.764
تو دیگه کنترلی رو من نداری

01:16:01.598 --> 01:16:04.234
همینه جویی
حالا ببین اون کجاست

01:16:04.634 --> 01:16:06.236
یالا دیگه
بیا اینجا

01:16:29.259 --> 01:16:30.527
باید از اینجا بریم

01:17:40.697 --> 01:17:41.598
بابا ؟

01:17:44.101 --> 01:17:45.603
بابا ؟
! زویی

01:17:47.404 --> 01:17:48.936
چه خبره ؟

01:17:48.938 --> 01:17:50.674
نگران نباش نگران نباش
نگران نباش

01:17:51.275 --> 01:17:53.341
چه بلایی سرت اومده ؟
جات دیگه امنه

01:17:53.343 --> 01:17:55.777
میبرمت خونه باشه ؟ باید از اینجا بریم
. . . اما من

01:17:55.779 --> 01:17:58.615
نه نه نه باید بریم
بریم سراغ خواهرت

01:17:59.516 --> 01:18:02.253
عزیز دلم ، باید بهم اعتماد کنی
میتونی اینکارو بکنی ؟

01:18:02.553 --> 01:18:03.554
باشه

01:18:04.221 --> 01:18:05.423
خوبه

01:18:18.735 --> 01:18:20.103
نجاتمون بده

01:18:20.503 --> 01:18:23.339
ما همانند یه لوله تفنگ بهش نگاه میکنیم

01:18:27.945 --> 01:18:31.146
خیلی سطح پایین تر از کسی هستی که

01:18:31.148 --> 01:18:32.450
. . . فکر میکنه قراره از صفحه روزگار

01:18:33.383 --> 01:18:37.254
چی بهش میگی ؟
تشعشع انرژی متمرکز کیهانی ؟

01:18:38.556 --> 01:18:40.124
من در مورد کارت خبر دارم

01:18:41.258 --> 01:18:42.793
میدونم اونا به این کار پشت کردن

01:18:44.160 --> 01:18:46.295
اگه بهت میگفتم یه برنامه ای دارم چی ؟

01:18:46.562 --> 01:18:49.266
برنامه ای که بالاخره حیات پیدا میکنه

01:18:52.969 --> 01:18:55.970
چون من اینو میدونم
تنها چیزی ه که اونقدر قدرت داره تا

01:18:55.972 --> 01:18:57.542
بشه جلوی اتفاقی که در پیش هست رو
بگیره

01:19:07.651 --> 01:19:08.653
پایان

01:19:51.027 --> 01:19:52.429
وقتشه

01:19:54.231 --> 01:19:55.533
بهش شلیک کن

01:20:10.780 --> 01:20:12.182
! نه

01:20:22.860 --> 01:20:24.561
! نه ! نه ! نه ! نه ! نه

01:20:24.828 --> 01:20:26.961
چیزی نیست
اوه خدای من

01:20:26.963 --> 01:20:28.664
نه تو خوبی
چیزیت نیست زویی زویی

01:20:28.831 --> 01:20:30.698
زویی منو نگاه کن نه نه نه
منو نگاه کن

01:20:30.700 --> 01:20:32.833
زویی زویی منو نگاه کن
خوب میشی

01:20:32.835 --> 01:20:35.505
منو نگاه کن خوب میشی
میریم خونه باشه ؟

01:20:37.841 --> 01:20:40.475
. . . متاسفم . . . متاسفم
قربونت برم

01:20:40.477 --> 01:20:44.112
متاسفم
عزیزم نه متاسف نباش ، من متاسفم

01:20:44.114 --> 01:20:47.718
من کسی ام که رفتم
متاسفم عزیزم

01:20:58.262 --> 01:20:59.896
متاسفم متاسفم

01:21:00.563 --> 01:21:02.699
من کسی ام که رفتم
اما الان اینجام

01:21:03.299 --> 01:21:04.502
الان اینجام باشه ؟

01:21:06.669 --> 01:21:07.672
هی

01:21:08.304 --> 01:21:09.539
زویی نرو

01:22:18.275 --> 01:22:20.745
نه نه نه نه

01:24:03.746 --> 01:24:05.482
میدونم صدامو میشنوی
جویی

01:24:06.615 --> 01:24:08.118
میتونی همه چیزو بشنوی

01:24:09.352 --> 01:24:10.688
همه چیزو ببینی

01:24:19.495 --> 01:24:21.598
من قدرت مطلق بهت دادم

01:24:24.734 --> 01:24:27.268
از طریق تو خدایی رو خلق کردم

01:25:02.638 --> 01:25:03.841
نجاتمون بده

01:26:02.533 --> 01:26:04.767
باید مثل من ایمان داشته باشی

01:26:07.605 --> 01:26:09.240
باور داشته باشی مردی هستی که
میبینم

01:26:13.009 --> 01:26:15.279
باید به خاطر دخترامون قوی باشی

01:26:16.913 --> 01:26:19.250
خانوادمون رو دور هم نگه داری

01:26:29.226 --> 01:26:30.227
خواهش میکنم

01:26:32.795 --> 01:26:34.632
قول بده

01:26:41.672 --> 01:26:42.873
قول میدم

01:28:28.178 --> 01:28:29.179
ریا ؟

01:28:48.431 --> 01:28:50.267
یک چهار سه

01:29:00.310 --> 01:29:01.544
. . . یک

01:29:02.913 --> 01:29:04.748
. . . چهار

01:29:06.216 --> 01:29:08.017
. . . سه

01:29:08.041 --> 01:29:18.041
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]