WEBVTT 00:20.900 --> 00:30.900 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:35.800 --> 00:40.800 مـــــــترجـــــم فـــــــری هانتــــــر 00:41.474 --> 00:43.508 تمامیه واحد های گشت زنی 00:43.510 --> 00:47.478 به خانه برادران تائو جواب بدن اجلاس خیابان 12 00:47.480 --> 00:51.115 تلفات سنگینی تویه این لحظه اتفاق افتاده 00:51.117 --> 00:53.384 چندین تماس از 911 دریافت شده 00:53.386 --> 00:57.321 116جواب بده 00:57.323 --> 00:59.256 اطلاعات بیشتری از تماس گیرنده ها نیست 00:59.258 --> 01:01.158 با احتیاط ادامه بدید 01:04.598 --> 01:06.465 واحد 237 تویه مسیرـه 01:09.636 --> 01:11.670 درصورت اینکه به کمکی نیاز داشتید 01:11.672 --> 01:13.472 درخواست نیروی پشتیبانی کنید 02:30.550 --> 02:32.251 شششش 02:53.006 --> 02:58.576 لعنتی، فکر میکنی این خنده داره؟ این پایان نامه منه،پسر 02:58.578 --> 03:01.513 چیکار میکنی؟ این یه شوخیه، منم،داگی 03:01.515 --> 03:02.914 آره؟ شوخیه؟ شوخی در این مورد 03:04.584 --> 03:06.584 نه نه نه نه تو چیکار کردی؟ 03:06.586 --> 03:08.887 این یه شوخی بود،پسر 03:08.889 --> 03:11.856 اوه خدای من تو کشتیش 03:11.858 --> 03:15.026 اوه چه بگایی ایی من باید جسد رو قایم کنم 03:15.028 --> 03:16.995 من باید جسد لعنتی رو قایم کنم تکون بخور 03:16.997 --> 03:18.630 !تنر! تنر 03:20.433 --> 03:24.002 اوه،اوه،لعنتی اوه، صورتش رو دیدی؟ 03:24.004 --> 03:25.704 این پول نقده 03:25.706 --> 03:27.539 3میلیون بازدید خارج از دروازه آسونه 03:27.541 --> 03:29.841 اوه، ما میخوایم واسه این هزینه کنیم 03:29.843 --> 03:33.410 و خدایان لائو دوباره به ما برکت دادن 03:33.412 --> 03:35.412 منو دس انداختی؟ 03:35.414 --> 03:38.415 این خوب بود، این بهتر از اونی کار کرد که من فکر میکردم بکنه 03:38.417 --> 03:40.317 من فکر کردم این بهترین کار ممکن بود. 03:40.319 --> 03:41.886 چه خبر؟ چه خبر،ویکتور؟ 03:41.888 --> 03:45.657 ما الان از منطقه نور قرمز خارج میشیم تکون بخور 03:45.659 --> 03:47.391 تو مجاز ورود به اینجا نیستی تا زمانی که ارشد بشی 03:47.393 --> 03:49.326 بله،قربان 03:49.328 --> 03:51.863 بجز اینکه همراه یکی از ما باشه این کاملا واضح ـه 03:51.865 --> 03:52.864 باکووسکی 03:52.866 --> 03:54.298 اون دوباره بالا آورد؟ 03:54.300 --> 03:55.567 بالا آوردی تو تخم هات رو بگیر 03:55.569 --> 03:57.236 کارلیتو، گنده بک 04:01.074 --> 04:04.374 هی،کثافت ها؟ 04:04.376 --> 04:06.376 بچرخ گاییده ممنون 04:06.378 --> 04:08.046 یا عیسی، این تو میتونستی باشی 04:08.048 --> 04:10.617 چه خبر،پسر؟ چه خبر،دوستان؟ 04:11.752 --> 04:12.986 تیمی 04:14.988 --> 04:17.321 هوو-هوو-هوو 04:17.323 --> 04:18.390 بیاین یه " لووا " خفن راه بندازیم ( لووا یه مهمونیه به سبک هاوایی که توش سرگرمی زیاده) 04:20.660 --> 04:23.595 داگ،این ظلم به حیوانات ـه،دادا 04:23.597 --> 04:25.597 رفیق،اونا گوه سبز میخورن،خیله خب؟ 04:25.599 --> 04:26.865 این پرـه از ویتامین 04:26.867 --> 04:30.935 اوه،هی، این جیسون ـه 04:30.937 --> 04:32.506 اون خوابیده؟ خوابیده 04:37.010 --> 04:38.578 چه راهی بهتره واسه شروع کردن روز؟ 04:53.860 --> 04:57.361 داری منو دس میندازی؟ 04:57.363 --> 05:01.365 تویه بگایی داری منو دس میندازی؟ تو چیکار کردی؟ 05:01.367 --> 05:03.568 بیدار شو و درست کن بلند شو و بدرخش 05:03.570 --> 05:05.103 این یه پارتی ـه خفنه " لووا" ئه 05:05.105 --> 05:06.571 کار میکنه 05:08.708 --> 05:11.509 لعنتی،جی، حالت خوبه؟ دادا؟ 05:11.511 --> 05:13.647 جیسون،روبراهی،پسر؟ 05:18.718 --> 05:21.619 احساس خوبی دارم 05:21.621 --> 05:22.956 واقعا احساس خوبی دارم 05:24.724 --> 05:27.091 چه بگایی تویه اتاق من داره انجام میشه؟ 05:27.093 --> 05:29.393 نمیتونم باور کنم تو تعهد دادی که اینکار رو انجام بدی 05:29.395 --> 05:32.065 لطفا این کادویی که من برات ساختم رو خرابش نکن ممنونم 05:35.434 --> 05:37.635 چرا این همه دوربین؟ 05:37.637 --> 05:39.771 این آخرین پارتی ـه خفن "لووای" ما هستش 05:39.773 --> 05:45.143 این شایسته اینه که...نه این خواسته ایه که باید به یاد آورده بشه 05:45.145 --> 05:48.513 همه شما برای ساختن فیلم خفن "لووا" ازم تشکر میکنین 05:48.515 --> 05:50.414 چون این بهترین شب تویه زندگیمون میشه 05:50.416 --> 05:52.183 خیله خب باشه ...اما تو باید بهم قول بدی که هیچکس 05:52.185 --> 05:54.118 بجز ما اینو نمیبینه چون این زندگی ـه منو خراب مبکنه 05:54.120 --> 05:56.788 یعنی،همه مون،جدن 05:56.790 --> 05:58.623 میدونم،میدونم،تو میخوای یه دکتر بزرگ بشی فهمیدم 05:58.625 --> 05:59.924 باورکن،میدونم دارم چیکار میکنم 05:59.926 --> 06:01.593 باور کن،میدونه داره چیکار میکنه ممنون 06:01.595 --> 06:04.028 تلاش واسه جاودانه کردن شماست،مرد 06:04.030 --> 06:06.633 بیاین تو آشپزخونه انجامش بدیم من از گرسنگی دارم میمیرم 06:19.846 --> 06:22.714 اوه، این کارا هیجان انگیزه ها؟ 06:22.716 --> 06:24.649 رفیق،این یه عمل ـه ما همه شخصیت ها رو ملاقات میکنیم 06:24.651 --> 06:29.854 باشه،خب،بیاین شخصیت ها رو بشناسیم 06:29.856 --> 06:33.124 اوه خدا،اون میخواد اون رو نبش قبر کنه 06:35.494 --> 06:36.794 این دیگه چه کوفتیه ؟ 06:36.796 --> 06:40.497 من فکر میکردم این فقط بخاطر جشن بوده،پسر 06:40.499 --> 06:42.800 آره، پارتی شروع شده داداش من 06:42.802 --> 06:44.168 خیله خب، منو از این بگایی بیرون بزارین 06:44.170 --> 06:46.037 چون من میخوام میراث خودم رو سالم نگه دارم 06:46.039 --> 06:47.805 آره، میراث لیزا 06:47.807 --> 06:50.742 خب،آره، میراثی که شما میتونین به مادرهای خودتون 06:50.744 --> 06:53.745 و پدرتون وقتی بعد از کالج برمیگردین خونه بگین 06:53.747 --> 06:57.048 و اینکه من میتونم تویه ثروتمند ترین صندوق شهر تویه نیویورک کارکنم 06:57.050 --> 06:59.050 وایسا، تو با پدر لیزا بودی؟ 06:59.052 --> 07:02.053 اوه،آره، من در حدود 10،000 پا رفتیم 07:02.055 --> 07:03.054 کاملا مریضی 07:03.056 --> 07:04.055 هلیکوپتر گرفتی؟ 07:04.057 --> 07:06.124 خب، آره من ...من اونجا گرفتمش 07:06.126 --> 07:08.760 مجبور شدم سختی رو تحمل کنم اما اون لعنتی واقعا ارزشش رو داشت 07:08.762 --> 07:10.995 دادا،فراموش نکن که قول دادی،خیله خب؟ 07:10.997 --> 07:14.766 وقتی که شروع به ذوب کردن طلا کردین برای من یه جت اسکی میخری 07:14.768 --> 07:16.567 داری منو دس میندازی؟ 07:16.569 --> 07:18.770 وقتی که به شروع به ذوب کردن طلا کردم تو یه جت اسکی میگیری 07:20.040 --> 07:22.140 تو یه جت اسکی گیرت میاد تو یه جت اسکی گیرت میاد 07:22.142 --> 07:23.675 تو یه جت اسکی گیرت میاد 07:23.677 --> 07:25.043 همگی یه جت اسکی گیرشون میاد 07:25.045 --> 07:26.577 ما همه یه جت اسکی میگیریم 07:26.579 --> 07:28.212 اما من...من جدی ام 07:28.214 --> 07:30.548 لیزا بزرگترین چیزیه که تا حالا تویه زندگیم اتفاق افتاده 07:30.550 --> 07:31.549 اوه 07:31.551 --> 07:32.550 من خیلی عاشقشم 07:32.552 --> 07:33.818 بله 07:33.820 --> 07:35.553 ...من واقعا به یه آبجو نیاز دارم 07:35.555 --> 07:36.854 ما برای اجرا نیاز به آبجو داریم 07:36.856 --> 07:38.890 آه،بفرما،داداش 07:38.892 --> 07:41.726 دلم واسه این تنگ میشه و شما داداشهای من هستین،میدونی 07:41.728 --> 07:43.194 شما پسرهای من هستین 07:43.196 --> 07:45.096 رفیق،این انگار آخرین "لووا" ما هستش این خیلی ناراحت کنندس 07:45.098 --> 07:47.298 آره،واقعا تموم شد واقعا سریع رفت 07:47.300 --> 07:50.568 خب،پس،بیاین مطمئن بشیم ما خفن در خفن انجامش میدیم 07:50.570 --> 07:53.571 و هیچ چیزی رو از این صبح فراموش نمیکنیم 07:53.573 --> 07:57.008 یک،دو،سه، پارتی ـه لووا 07:57.010 --> 07:58.910 من مطمئنم که هنوز آدمای زیادی چیزی ازش نشنیدن 07:58.912 --> 08:01.145 میدونی، این میتونست ماه ها و ماه ها طول بکشه 08:01.147 --> 08:02.880 بخصوص، شبیه با مدارس مختلف 08:02.882 --> 08:04.215 نمیدونم،پسر 08:04.217 --> 08:06.818 من فکر میکنم همه اونها هم زمان اینکار رو انجام میدن 08:06.820 --> 08:09.153 منظورم اینه که اونا اول نامه های پذیرش رو ارسال میکنن 08:09.155 --> 08:11.089 و بعد یکی یکی ردش میکنن 08:11.091 --> 08:13.224 اما تو در عین حال نمیتونی بدستش بیاری پس تو سفت کیچسبی بهش 08:13.226 --> 08:14.993 نه ،ولی من این تهدید رو دیدم ...و مردم میگفتن 08:14.995 --> 08:17.195 که اونها از قبل نامه ها رو گرفته بودن 08:17.197 --> 08:20.865 رفیق،یه لحظه صبر کن، بیرون نیا 08:20.867 --> 08:22.300 چه بگایی شده،پسر؟ 08:22.302 --> 08:24.335 تمام وقت این آشغالها رو داشتی؟ 08:24.337 --> 08:26.070 رفیق،من آشغال نیستم 08:26.072 --> 08:28.239 من گوزو هستم،خیله خب؟ این یه تفاوت بزرگه 08:28.241 --> 08:30.108 این درست رفت تویه آب هیچ بویی نیست 08:30.110 --> 08:32.110 احتمالا حتی لازم نیست پاکش کنم 08:32.112 --> 08:35.813 ما مثل برادرهای واقعی هستیم برادر ناتنی 08:35.815 --> 08:36.981 با این حال، برادران واقعی. 08:46.693 --> 08:49.327 هی،عزیزم،پیامت رو بگیر من خیلی متاسفم 08:49.329 --> 08:50.995 تو مدت زمان طولانی ایی منتظر نبودی،بودی؟ 08:50.997 --> 08:53.831 تقریبا این چیه؟ 08:53.833 --> 08:55.666 یادت بیار،این پروژه کوچولوئه دوگی ـه 08:55.668 --> 08:57.201 حالا هرچی اوضاع با پدرم چطور پیش میره؟ 08:57.203 --> 08:59.337 خوب ، آره، من با خیال راحت رفتم فرودگاه کلی خوش گذشت 08:59.339 --> 09:01.839 و اون چیزی گفت؟ 09:01.841 --> 09:04.842 آم آره، تقریبا نه واقعا مجبور شدم با چمدون سوار بشم 09:04.844 --> 09:06.744 و کل زمان سرش تویه گوشیش بود 09:06.746 --> 09:08.913 اون مثل آدمهای مهم شده بود با حال بود 09:08.915 --> 09:10.248 خیلی خیلی خوش گذشت 09:10.250 --> 09:11.249 اون گفت که در تماس باشم 09:11.251 --> 09:13.084 اوه عزیزم، این فوقالعادست 09:13.086 --> 09:15.386 سلام ،سلام خوشگله ی من 09:15.388 --> 09:17.889 حالمون چطوره تویه این صبح "لووایی" ها؟ 09:17.891 --> 09:20.792 هوشیار مثل گاییدن مشروب کجاست؟ 09:20.794 --> 09:22.360 مگی، از طرز فکرت خوشم میاد. 09:22.362 --> 09:23.995 باید از من پیروی کنی 09:23.997 --> 09:25.797 درواقع، چرا همه شما از من پیروی نمیکنین؟ 09:25.799 --> 09:27.398 نه...صبر کن 09:27.400 --> 09:30.835 من تعهد کردم برای کمک به راه اندازی ـه "جشن لووای لعنتی" 09:30.837 --> 09:33.071 یعنی،اونا دسشویی رو تمیز کردن ضرفها رو شستن،لباسها رو شستن 09:33.073 --> 09:34.672 این هرزه های کثیف رو بگیر 09:34.674 --> 09:36.941 نه، ما برای تمیز کردت دسشویی به اونا نیاز نداریم 09:36.943 --> 09:40.246 نه،گرنت، جدن این دخترها حال بهم زن هستن 09:42.982 --> 09:44.782 تو واقعا فکر میکنی تویه بگایی خیلی خوب هستی 09:44.784 --> 09:47.685 برای انجمن افتخاری ـه آمریکا اما تو واقعا خسته کننده ترین 09:47.687 --> 09:50.088 گروه بی دست و پای برنامه نویسی که من تا حالا دیدم 09:50.090 --> 09:52.324 من میخوام الان اینجا برق بزنه باشه 09:52.326 --> 09:55.059 خیله خب، ماخیلی کارها کردیم،واسه همین تانر میخواد اطراف رو نشونت بده 09:55.061 --> 09:56.294 اون ازت مواظبت میکنه 09:56.296 --> 09:59.063 خیله خب ، دنبالم بیاین،خانوما 10:13.913 --> 10:15.446 خیله خب،پسرها 10:15.448 --> 10:18.382 بیاین یه سری از حرم های این لیست رو برداریم 10:18.384 --> 10:22.086 شما بچه ها تویه دبیرستان درباره بین النهرین مطالعه کردین؟ 10:39.739 --> 10:41.272 حالا بیاین واسه شما رو ببینیم 10:45.345 --> 10:47.078 ببخشید 10:57.891 --> 10:59.223 من یکی دارم. 10:59.225 --> 11:01.993 تعهد، شما در حال حاظر به عنوان روان کننده صداش میزنین 11:03.997 --> 11:06.666 اسم من لوب ـه این شرم آور نیست 11:11.804 --> 11:14.939 شما این ساحل رو ترک نمیکنین تا زمانی که همه چی رو تمیز کنین 11:24.951 --> 11:26.184 اوه،سلام سلام 11:26.186 --> 11:27.852 آره، تو برو پایین 11:27.854 --> 11:28.922 ممنون 11:36.530 --> 11:38.062 ناسکار ،سمت چپ 11:38.064 --> 11:40.064 ما چند بار باید بهت بگیم؟ 11:40.066 --> 11:42.934 زود باش،رفیق، چپ،چپ 11:42.936 --> 11:45.236 چطوری باید طعم مارچوبه با املت پنیر رو تست کنیم؟ 11:45.238 --> 11:47.038 شما باید تما شب این پله ها رو 11:47.040 --> 11:48.472 بالا پایین کنین،پسرا 11:48.474 --> 11:50.241 این قسمتش هنوز باید آسون باشه 11:50.243 --> 11:52.977 اونا بنظر خوب نمیان همشون بنظر خوب نمیان 11:52.979 --> 11:53.846 چپ 11:53.848 --> 11:56.815 يا حضرت عباس، ناسکار تو فقط میتونی بری سمت چپ 11:56.817 --> 11:58.015 چي رو متوجه نميشي ؟ 11:58.017 --> 11:59.884 وایسا 11:59.886 --> 12:01.520 ناسکار، تو فقط سه هفته دیگه داری 12:01.522 --> 12:03.187 تا زمانی که پرچم شطرنجی رو ببینی (منظورش خط پایانه) 12:03.189 --> 12:06.426 تو پیچیدی به راست،خراب کردی و خارج شدی 12:09.495 --> 12:11.195 لعنتی 12:11.197 --> 12:13.164 تو چه گوهی رو متوجه نشدی 12:13.166 --> 12:14.968 درباره نرسوندن آبجوی من؟ 12:21.474 --> 12:26.110 اوه،اوه، عزیز من این پایین چه خبره؟ 12:26.112 --> 12:28.813 شیره عرق سگی خوبه 12:28.815 --> 12:31.048 آه،لعنتی،نرده 12:31.050 --> 12:33.518 یه بویی شبیه به آبکمر میاد این پایین؟ 12:33.520 --> 12:35.453 تو چه مرگته،داگی؟ چیه؟ 12:35.455 --> 12:39.023 یه دقیقه وایسین بچه ها یه چیزی این پشت هستش 12:39.025 --> 12:41.058 ویگل،اون نور رو بیار اینجا 12:41.060 --> 12:42.893 چی؟ رفیق،جیسون چیکار داری میکنی؟ 12:42.895 --> 12:44.428 من یه چی این اطراف حس میکنم 12:44.430 --> 12:45.896 رفیق،هی، من نمیخوام دستمو بزارم اونجا 12:45.898 --> 12:47.398 ممکنه یه چی اونجا باشه نیش بزنه 12:47.400 --> 12:48.933 این بدترین نظری بود که تا حالا شنیدم 12:48.935 --> 12:51.004 شش پسر، بچه ها،بیاین بریم 12:52.506 --> 12:55.973 اوه گوه توش 12:55.975 --> 12:57.975 رفیق گاییدمت 12:57.977 --> 13:00.177 اوه خدای من گاییدمت 13:00.179 --> 13:02.346 این خوب بود عوضیه بگا رفته 13:02.348 --> 13:05.316 این یکی خوب بود. حالا چی؟ 13:05.318 --> 13:07.218 بیاین ببینیم این پشت چه خبره 13:07.220 --> 13:10.189 چرا؟ نه فقط بدترش نکن 13:12.158 --> 13:13.491 خب، یا عیسی 13:13.493 --> 13:16.994 خیله خب کلی دیوار وجود داره 13:16.996 --> 13:20.233 چی؟ این بگا رفته 13:21.334 --> 13:23.469 چه بگایی ایی ؟ 13:30.611 --> 13:34.347 چه جهنمی؟ این عادیه 13:36.650 --> 13:38.451 باهاش چیکار میکنی؟ 13:48.261 --> 13:49.794 من میرم تو 13:49.796 --> 13:51.795 این یه ایده وحشتناکه چرا همیشه اینکار رو میکنی؟ 13:51.797 --> 13:53.099 ویگل،بزار من ببینمش 14:03.943 --> 14:05.178 عجب 14:09.683 --> 14:12.919 خب،خب 14:18.491 --> 14:20.527 خدای من 14:36.543 --> 14:38.344 عجججججب 14:43.617 --> 14:46.718 جیس،چی شده؟ 14:46.720 --> 14:51.389 این دیوونه کنندست،بیا اینجا باید اینو ببینی 14:51.391 --> 14:53.259 یالا برو 15:01.602 --> 15:04.505 همه این چراغها رو نگاه کن 15:06.239 --> 15:08.272 چه بگایی ایی؟ 15:08.274 --> 15:10.410 فکر میکنی کلیدی جایی باشه؟ 15:16.282 --> 15:21.185 نگاه بنداز این چه نوع لامپیه؟ 15:21.187 --> 15:23.988 تو چه فکری کردی رفتی این پایین؟ 15:23.990 --> 15:26.558 یه چی بهت میگم فارغ التحصیلی ـه ما کارشناسی ارشد بود 15:26.560 --> 15:29.460 از رشته مه شناسی، دادا 15:29.462 --> 15:30.762 صادقانه میگم یه سری چیزها وجود داره 15:30.764 --> 15:33.532 تویه کتاب قدیمی که ما رو به شرمندگی میندازه 15:33.534 --> 15:35.534 شروع کردم به سختگیری کردن روی این بچه ها 15:35.536 --> 15:38.705 واو،واو،واو، مواظب باش لعنتی ،پسر 15:42.676 --> 15:46.010 آبجوی من ساغی خودش رو پیدا کرد اون میخواد که مست و پاتیل بشه 15:46.012 --> 15:47.779 این یه نشانه هستش،پسرا 15:47.781 --> 15:50.314 اجداد ما، اونا دربارش حرف زدن 15:50.316 --> 15:54.553 امشب بسوی حماسه پیش میره 15:54.555 --> 15:55.720 واو چه کثافتی؟ 15:55.722 --> 15:57.591 چی...اون چی بود؟ 15:58.759 --> 16:00.692 نمیدونم 16:02.395 --> 16:05.429 لعنتی،لیزا بهم پیام داد من باید برم 16:05.431 --> 16:06.698 باشه 16:06.700 --> 16:08.466 هی ،تعهد بله 16:08.468 --> 16:10.502 هیچکس امشب این پایین نمیاد بله قربان 16:10.504 --> 16:12.303 آره، من حس میکنم ممکنه برق ما رو بگیره بمیریم 16:12.305 --> 16:14.040 بیاین از اینجا بریم بیرون 16:15.107 --> 16:17.644 آره لعنتی آره لعنتی 16:51.110 --> 16:53.645 لعنتی، حتی خانومای سکسی تمیز کاری کردن 16:53.647 --> 16:56.748 رفیق،چرا ذول زدی به دافنه؟ 16:56.750 --> 16:58.249 متاسفم، قربان 16:58.251 --> 17:00.117 من کاری رو انجام میدم که باید انجامش بدم 17:00.119 --> 17:01.786 این عجیبه که تمیز کننده خانوم روز 17:01.788 --> 17:04.088 جشن اینجاست نه فردا وقتی که اینجا به گوه بند میشه 17:06.727 --> 17:10.261 دافنه، چه خبرا؟ 17:10.263 --> 17:12.229 اینجا چیکار میکنی؟ اوه...واسه دستمزد گرفتن 17:12.231 --> 17:15.667 میدونی،امشب مثلا یه جشن لووا ئه خفنه 17:15.669 --> 17:17.569 آره 17:17.571 --> 17:20.572 میبینم که شما بچه ها براش آماده شدین این یکی بزرگه 17:20.574 --> 17:21.806 افسانه ایی ـه 17:21.808 --> 17:23.608 میدونم 17:23.610 --> 17:26.678 خدا، من شما بچه ها رو دیدم که برای سالها این خونه رو تیکه پاره کردین 17:26.680 --> 17:28.747 و میتونی باور کنی که هنوز سرپا مونده؟ 17:28.749 --> 17:30.515 من میدونم تو امروز اینجایی واسه تمیزکاری ...اما 17:30.517 --> 17:32.182 در واقع، واقعا نیستم 17:32.184 --> 17:35.119 تعهد به شما این کار رو برام انجام میده 17:35.121 --> 17:36.588 ...خیله خب،عالیه اما آره 17:36.590 --> 17:38.422 فردا، یعنی میتونی فردا لطفا ...بیای 17:38.424 --> 17:40.625 ...چون اینجا قراره به هیچ وجه 17:40.627 --> 17:42.126 یه آشغال دونیه 17:42.128 --> 17:44.563 روز بعد از لووا ئه لعنتی؟ 17:44.565 --> 17:45.897 آره ، نه 17:45.899 --> 17:47.834 در ماه میبینمت 18:07.286 --> 18:11.388 جی، چشمت به شام ما نباشه 18:11.390 --> 18:13.825 رفیق، این فقط کلر ـه 18:13.827 --> 18:15.627 پسر،برو یه صحبت خفن باهاش داشته باش 18:15.629 --> 18:17.227 من یه سری کلاس باهاش دارم اون واقعا باحاله 18:17.229 --> 18:18.597 من نمیخوام باهاش حرف بزنم 18:18.599 --> 18:20.765 یعنی، چیزی واسه گفتن ندارم 18:20.767 --> 18:22.734 خیلی بی خایه ایی 18:22.736 --> 18:25.737 کلر ، هی سلام 18:25.739 --> 18:28.873 من فقط خواستم یه ثانیه سلام کنم 18:28.875 --> 18:30.174 دیدی چقدر آسونه 18:30.176 --> 18:33.511 پسر، این یه حرکت خایه دارانه بود 18:33.513 --> 18:35.446 جی 18:35.448 --> 18:39.651 این بچه های بگا رفته تویه زمین این کلر آشغال غرق شدن 18:39.653 --> 18:43.487 صبر کن ببینم درباره چی داری حرف میزنی؟ 18:43.489 --> 18:47.257 طی چهار سال گذشته این بچه ها شمع روشن میکردن 18:47.259 --> 18:50.829 و یه روان کننده صاف روش میزاشتن 18:50.831 --> 18:53.397 و به نوعی جلق زدن ایده ایی بود که اونا واسه دخترها داشتن،درسته؟ 18:53.399 --> 18:55.399 من مطمئنم اون تویه همه راه ها داغونش کرد 18:55.401 --> 18:58.402 ما امیدواریم،اما همه مشکلات، وسواسهای جنسی بود 18:58.404 --> 19:01.640 که اون داشت همه اینها با هم قاطی شد،درسته؟ 19:01.642 --> 19:04.375 اونها شبیه به "بوریتو" هستن، با هم دیگه مخلوط هستن (بوریتو یه نوع غذای مکزیکی ـه) 19:04.377 --> 19:06.878 این همیشه فوقالعادست بوریتو ئه جلقی ـه کلر وقتی که 19:06.880 --> 19:08.813 اونها همه با هم هستن اما اگه یه بخش از بوریتو رو بگیری 19:08.815 --> 19:10.749 تو یه بخش از گوه رو گرفتی و فقط یه ذرت خوردی 19:10.751 --> 19:13.484 این فقط یه ذرت لعنتیه،دوگی ذرت تخمی ـه کلر 19:13.486 --> 19:14.688 اون خسته کنندست 19:17.256 --> 19:20.525 صبر کن...پس تو میگی که این واقعیه ...زندگی کلر 19:20.527 --> 19:21.926 هرگز یه زندگی ـه فانتزی برای کلر نبود 19:21.928 --> 19:23.728 که اون تویه سرش ایجاد کرد 19:23.730 --> 19:25.698 دقیقا عجب 19:25.700 --> 19:27.665 آره، اونا محکوم شدن حتی قبل اینکه شروع کنن 19:27.867 --> 19:29.868 رفیق، این واقعا یه روش عمیق واسه قرار دادنش ـه 19:29.870 --> 19:32.837 این به معنیه 6 سال از کالجه مرد من 19:32.839 --> 19:35.239 کی الان پول رو هدر میده؟ 19:35.241 --> 19:36.610 تو نه،پدر 19:38.845 --> 19:40.712 فقط آروم باش نه 19:40.714 --> 19:43.782 نه، من با این مرتیکه کثافت راست کردنی معامله نمیکنم 19:43.784 --> 19:45.884 نه،من بهت گفتم که مشکلی اون پایین ندارم 19:45.886 --> 19:48.486 اوه ناموسا؟ ما همه میدونیم وقتی که مست بودی چه اتفاقی افتاد 19:48.488 --> 19:49.253 شششش 19:49.455 --> 19:51.556 تو اینو میدونی...من گهگاهی مشکلاتی داشتم 19:51.558 --> 19:54.324 ما این ماه هیچ سکسی نداشتیم،گرنت 19:54.326 --> 19:55.325 و من امشب میخوام 19:55.327 --> 19:56.661 باشه، باشه 19:56.663 --> 19:59.831 پس هیچ مشروبی نخور تا من اون پایین رو روبراه کنم 19:59.833 --> 20:02.399 این یه جشن لووا ئه خفنه،عزیزم 20:02.401 --> 20:05.402 اوه نه، تو داری میگی که این مهمونی از من مهمتره؟ 20:05.404 --> 20:07.271 نه نه نه نه نه نه نه،اینو نمیگم 20:07.273 --> 20:09.574 این همه چیزی نیست که من گفتم باشه، خوبه،خوبه 20:09.576 --> 20:12.577 الان ما میدونیم که تو نمیخوای هر چیزی که داریم رو گند بزنی بهش 20:12.579 --> 20:15.345 یه مرد باش و از دوس دخترت به درستی مواظبت کن 20:15.347 --> 20:17.347 یعنی اینکه، تو شاید به نوعی ویاگرای پدرم رو داشته باشی 20:17.349 --> 20:18.516 اوه خدایا 20:18.518 --> 20:22.887 و...باشه، یه دست دیگه بهم بده 20:22.889 --> 20:27.726 خب، اولین جشن لووا ئه خفن من کارم پیش خدمتیه دسشویی بود 20:27.728 --> 20:30.862 و اونا اینو مثل یه بوفه هاوایی نگه میداشتن 20:30.864 --> 20:33.497 همشون مسمومیت غذایی داشتن و من مجبور بودم دسشویی رو 20:33.499 --> 20:35.633 تر و تمیز نگه داشته باشم ...مثل 20:37.070 --> 20:39.604 کلر،سلام سلام 20:39.606 --> 20:42.507 اینو باید کجا بزارم؟ 20:42.509 --> 20:45.476 اونا چی هستن؟ 20:45.478 --> 20:46.611 چوبهای درخشنده 20:46.613 --> 20:48.513 اوه،تف توش 20:48.515 --> 20:50.849 تکون نخور،تکون نخور تکون نخور،حالت خوبه؟ 20:50.851 --> 20:53.350 شیشه همه جا ریخته نه،من خوبم، آره نه، من خوبم 20:53.352 --> 20:56.654 ...خیله خب،بزار من ...من فقط میخوام 20:56.656 --> 20:58.790 آه،باشه،اوه میتونم،آره،گرفتمت 20:58.792 --> 21:00.825 باشه میتونم کمکت کنم 21:00.827 --> 21:02.426 اوه، ممنون 21:02.428 --> 21:04.629 اوه، عالیه درست کنار کفش هام 21:04.631 --> 21:07.331 آره، من میتونستم اونا رو بگیرم 21:07.333 --> 21:08.733 و بدمش به تو 21:08.735 --> 21:10.702 اوه، نه ممنونم 21:10.704 --> 21:12.506 خیله خب،خدافظ آره،خدافظ 21:15.407 --> 21:16.941 بای 21:16.943 --> 21:19.844 آینده دوگی،این چوونی ـه دوگی از کالج ـه 21:19.846 --> 21:22.346 من میخوام در مورد اون کاری که امشب با بدنت انجام دادم 21:22.348 --> 21:23.982 عذر خواهی کنم 21:23.984 --> 21:25.984 امیدوارم پیامدهای طولانی مدت پزشکی خیلی زیاد نباشه 21:25.986 --> 21:31.558 اما اگرم باشه اینو میدونم که بخاطر با ارزش بودنشه 21:43.603 --> 21:50.010 یه اتاق مخفی،با کلی چراغ ...و فنجان تانر 21:57.416 --> 22:00.919 آیا این به نظر یه نامه میرسه اینجا؟ 22:00.921 --> 22:05.559 به نظر ممکنه اچ باشه ؟ 22:07.459 --> 22:09.930 اچ؟ 22:11.031 --> 22:13.598 او 22:13.600 --> 22:19.037 یه اس...شایدم پی 22:19.039 --> 22:21.775 اینم ممکنه...شاید ایی 22:24.978 --> 22:26.913 اس 22:29.149 --> 22:31.049 امیدوارانه 22:31.051 --> 22:33.818 من فکر میکنم این هاسپیک باشه 22:33.820 --> 22:37.522 هاسپیک ! بنظر میرسه چینی ـه معنیش چیه؟ 22:37.524 --> 22:40.124 نظری ندارم قربان من فکر میکنم لاتین ـه 22:40.126 --> 22:45.697 تو کامپیوتر بزن معنیش چی میشه احتمالا چینی ـه 22:45.699 --> 22:53.372 باشه، هاسپیک تویه لاتین به معنیه...مهمان میشه 22:56.643 --> 22:58.979 شاید اینجا هتل بوده 23:24.771 --> 23:28.575 ها-ها خیلی خنده دار بود بچه ها،چراغ ها رو روشن کنین 23:30.877 --> 23:32.712 گوه توش 23:38.218 --> 23:41.487 اوه جهنم، لعنتی 23:42.722 --> 23:44.456 سلام؟ 23:45.592 --> 23:48.662 سلام؟ پسر، چه.... 23:51.865 --> 23:54.167 کونت رو بردار 23:56.236 --> 23:58.937 چه بگایی ایه این...؟ 23:58.939 --> 24:00.874 اوه،لعنتی 24:04.210 --> 24:06.044 ویگل 24:06.046 --> 24:08.780 مگه اینکه بخوای ببینی رژیم غذایی با فیبر بالا چجوری بنظر میرسه 24:08.782 --> 24:12.216 من فکر میکنم تو میخوای گند بزنی به دسشویی منه 24:12.218 --> 24:14.285 بله،قربان...لعنتی 24:14.287 --> 24:17.155 اوکی،پس تو میخوای امشب از جشن بیرون بمونی با ما 24:17.157 --> 24:18.990 یا میخوای بپیچی توش مثل کاری که همیشه میکنی؟ 24:18.992 --> 24:20.825 آره،من واسه یکمی میرم بیرون 24:20.827 --> 24:22.794 اما من فردا صبح حدود 5 هزارتا رهرو میگیرم 24:22.796 --> 24:25.063 یا عیسی مسیح،چقدر راحت 24:25.065 --> 24:27.832 چی؟ من نماینده کل جامعه مون هستم 24:27.834 --> 24:30.301 میدونی،ما بیشتر از پارتی انجامش میدیم 24:30.303 --> 24:31.803 خانوما؟ چجوری انجامش بدیم؟ 24:31.805 --> 24:33.304 اوه،خوبه،چطوری؟ 24:33.306 --> 24:36.107 من فقط میخوام این لعنتی رو بکشمش،میدونی 24:36.109 --> 24:38.276 من فقط میخوام تمومش کنم 24:38.278 --> 24:39.679 آره 24:42.716 --> 24:47.185 لعنتی،من همین الان خیلی تحریک شدم 24:47.187 --> 24:48.555 بزار من امتحانش کنم 24:55.228 --> 24:58.563 میدونی،باید بگم که این کوچولویه بگایی رام ـه واسه من 24:58.565 --> 24:59.731 اوه 24:59.733 --> 25:01.232 کلر،تو میخوای امتحانش کنی؟ 25:01.234 --> 25:03.301 نه نه نه نه، نیازی نیست ممنونم 25:03.303 --> 25:06.170 اوه،شوکه کنندست اون لعنتی همچین یکم لاغر مردنیه،درسته،تی؟ 25:06.172 --> 25:10.208 کاملا. تو میدونی چه کس دیگه ایی لاغر مردنیه؟ جیسون 25:10.210 --> 25:12.043 ...اما جیسون اوه خدای من 25:12.045 --> 25:15.246 کلر،جیسون...جیسون اون هم وزن بچه هاست،میدونی؟ 25:15.248 --> 25:17.248 اوه خدای من،مگس،در موردش فکر کن 25:17.250 --> 25:21.219 کلر،جیسون، حق با من نیست؟ 25:21.221 --> 25:23.021 اوه،خدای من،نه 25:23.023 --> 25:25.489 خیله خب،من فکر میکنم این واقعا یه گفتگوی خوب و سازنده بود 25:25.491 --> 25:26.758 ممنونم ازت بابت مثالی که زدی 25:26.760 --> 25:27.892 قابلی نداشت 25:27.894 --> 25:31.863 من فقط...من فقط بخاطر تو اینجا هستم 25:31.865 --> 25:33.331 اون خیلی جذابه 25:33.333 --> 25:35.299 اوه خدا،من نمیفهمم تو چی تویه اون دیدی 25:35.301 --> 25:38.069 آره،تو نمیخوای چون تو از مردها خوشت نمیاد ( همجنسبازه ) 25:38.071 --> 25:40.671 چی؟ این واقعیت نداره 25:40.673 --> 25:44.642 کلر،تو از کسایی خوشت میاد که اسکیت بازن 25:44.644 --> 25:45.843 و بازیه تخمی ـه فریزبی رو انجام میدن 25:45.845 --> 25:47.178 نه نیستم 25:47.180 --> 25:48.947 اوه واقعا؟خب،پس در رابطه با جیسون چی؟ 25:48.949 --> 25:51.282 تو تلاش کردی تا امشب ازش بگیری؟ ( موضوع همونه که هممون میدونیم) 25:51.284 --> 25:53.851 ...اوه،نه،مگی،چیزی ...چیزی بین من و 25:53.853 --> 25:56.821 جیسون یا هیچکس دیگه ایی نیست 25:56.823 --> 25:59.891 بیخیال، این واضحه که اون بدجور تو نخ توئه 25:59.893 --> 26:00.858 نه 26:00.860 --> 26:02.326 و میتونم اینو بگم که تو هم همینطوری واسه اون 26:02.328 --> 26:03.795 نه بزار ببینم 26:03.797 --> 26:06.798 اوه خدای من،کلر من دارم شکایت میکنم 26:06.800 --> 26:09.002 این چیز بزرگیه نه،بس کن،بس کن 26:16.276 --> 26:18.042 سلام،میتونم کمکتون کنم؟ 26:19.345 --> 26:21.112 تو از من عکس گرفتی؟ 26:21.114 --> 26:25.183 فقط میخواستم به مادرم نشون بدم که دوس دختر جدیدم چه شکلیه 26:25.185 --> 26:27.885 خب،چه زمانی باید برگردی به آسمون؟ 26:27.887 --> 26:29.687 به هیچ وجه 26:29.689 --> 26:32.090 چه غلطی داری میکنی اینجا؟ 26:32.092 --> 26:34.025 چرا هر چیز منو مسدودش میکنی،دادا؟ نه نه نه نه 26:34.027 --> 26:35.893 تو قرار بود آخر هفته بعدی اینجا باشی 26:35.895 --> 26:37.261 تو باید گمشی بیرون 26:37.263 --> 26:39.097 اوکی،من هشت ساعت تویه اتوبوس بودم 26:39.099 --> 26:41.232 بویه پیاز قاچ کرده گرفتم نمیرم خونه 26:41.234 --> 26:46.938 تو بهم گفتی این آخر هفته یه دست دیگه بهم آبجو بده،بابابزرگ 26:46.940 --> 26:50.908 بیا بریم رفیق بیا بریم،زود باش 26:50.910 --> 26:53.077 اینو نگهدار،جیگر پدرش رو دربیار،تانر 26:53.079 --> 26:54.312 برو 26:54.314 --> 26:55.281 خیله خب 26:56.816 --> 26:58.950 اوه 26:58.952 --> 27:00.852 چجوری از این خوشت میاد،ها؟ 27:00.854 --> 27:03.421 باشه،باشه،رفیق این بدجور درد میکنه 27:03.423 --> 27:05.356 بگو دایی،بگو دایی ریدم بهت 27:05.358 --> 27:07.925 بگو دایی دایی 27:07.927 --> 27:09.393 خجالت آوره. 27:09.395 --> 27:11.762 خدای من،تو کی هستی دیگه؟ اینا یه سری حرکتهای باورنکردنی هستن 27:11.764 --> 27:13.231 اسم، درو 27:13.233 --> 27:15.133 این بیرون داغه یا سینه های توئه بزرگه؟ 27:15.135 --> 27:16.834 آره، این برادر کوچولوئه عوضی ـه منه 27:16.836 --> 27:18.703 اون درواقع، همجنسگرا هستش در این مورد شرمندم 27:18.705 --> 27:21.906 اون خیلی جذابه من عاشق خال هاش هستم 27:21.908 --> 27:23.243 لعنتی 27:25.211 --> 27:26.711 بچه ها، میتونین کمکم کنین؟ 27:26.713 --> 27:29.149 آره،میایم 27:40.093 --> 27:41.993 چی شده؟ 27:41.995 --> 27:44.195 واقعا مطمئن نیستم 27:44.197 --> 27:46.397 کسی رفته اونجا؟ 27:46.399 --> 27:48.268 بله خانوم،اونا 28:05.251 --> 28:06.918 من میخوام برم یخ بیشتری بیارم 28:06.920 --> 28:08.452 خیله خب 28:42.855 --> 28:46.958 دافنه؟ دافنه؟ 28:46.960 --> 28:49.395 هی بهم دست نزن 28:51.532 --> 28:53.199 شما ببخشید 29:01.874 --> 29:05.142 دافنه 29:05.144 --> 29:09.146 اون چه غلطی داره میکنه؟ نمیدونم 29:09.148 --> 29:11.217 یعنی،تو فکر میکنی اون حالش خوبه؟ 29:16.055 --> 29:18.289 من باید...من باید اینو بگیرم 29:18.291 --> 29:19.759 باشه 29:24.430 --> 29:28.600 سلام،سلام این خودشه 29:28.602 --> 29:30.770 باشه، آره 29:33.006 --> 29:35.141 آره،فهمیدم،آره 29:37.877 --> 29:39.846 خیله خب 29:43.550 --> 29:46.119 آره 29:50.923 --> 29:54.292 عسلم،من رفتم یه لباس آوردم برات تا امشب بپوشیش 29:54.294 --> 29:56.894 و من واقعا عصبانی میشم اگه نپوشیش 29:56.896 --> 29:58.462 این بنظر عالیه،عزیزم نمیتونم منتظر بمونم 29:58.464 --> 30:01.232 باشه،یادت باشه،الکلی نباشه جدی میگم 30:01.234 --> 30:04.235 آره،فقط پلگرینی(نوعی مشروب بدون الکل)ء با تکه های زیادی از یخ 30:04.237 --> 30:07.471 اوه،من خیلی دوستت دارم تو خیلی خوش تیپی 30:07.473 --> 30:09.240 با اون کون کوچویه جذابت 30:09.242 --> 30:11.344 میبینمت 30:13.880 --> 30:15.514 شیش در برابر شیش 30:15.516 --> 30:21.385 معجزه ها هر روز اتفاق میوفتن اونا میتونن برای تو هم اتفاق بیوفتن،تی 30:21.387 --> 30:23.421 خیله خب،گرفتیش،پسر 30:23.423 --> 30:24.422 امشب 30:24.424 --> 30:26.123 ممنونم 30:26.125 --> 30:30.094 من به حمایت نیاز دارم ،پسر من قدر حمایت رو میدونم 30:30.096 --> 30:31.663 سوپ،خانوما؟ 30:31.665 --> 30:33.464 مدال نقره تویه پرش بلند. 30:33.466 --> 30:35.634 من میخوام این "پیشی" رو امشب بگیرمش 30:35.636 --> 30:37.134 آره،اون جلفی رو بگیرش 30:37.136 --> 30:38.369 تو این طبقه رو ترک نمیکنی 30:38.371 --> 30:40.505 رفیق یالا، نه،نه،نه،نه 30:40.507 --> 30:42.039 رفیق،اون میتونه امشب تویه اتاقت بمونه؟ 30:42.041 --> 30:44.008 ببین،همه میدونن که تو و این یارو 30:44.010 --> 30:45.176 با آلت های خشک شدتون میرین تویه تخت 30:45.178 --> 30:47.612 اوه،نه، همچین اتفاقی نیوفتاده 30:47.614 --> 30:49.380 شیش در برابر شیش چیه؟ 30:49.382 --> 30:52.651 خب،تانر، تویه پنج سال گذشته تو جشن لووا رفت و آمد داشت 30:52.653 --> 30:55.219 شبیه سکس سه نفره؟ شوخی میکنی 30:55.221 --> 30:57.390 نه،این واقعیه اون گذاشتتش تو ویکیپدیا 31:00.360 --> 31:05.963 اون،نه رفیق،بیخیال اوه... خدای... من 31:05.965 --> 31:07.431 تو شبیه اوسگولا شدی 31:07.433 --> 31:08.933 ممنونم،ممنونم 31:08.935 --> 31:11.302 اوه کافیه 31:11.304 --> 31:13.204 اوه 31:13.206 --> 31:15.172 این مدرسه ارواح هستش،خیله خب؟ 31:15.174 --> 31:17.341 این...این چیز بنظر شبیه غرور و افتخار تخمی تخیلی میمونه 31:17.343 --> 31:19.076 نه نه نه، این عالیه 31:19.078 --> 31:21.445 به همین دلیل ـه که تو رئیس انجمن برادری ما هستی 31:21.447 --> 31:23.383 به این خاطر 31:25.251 --> 31:26.618 آره 31:26.620 --> 31:29.556 لعنتی، بچه ها،من میگیرمش 31:31.658 --> 31:34.492 همه این ماهی ها مرده ان 31:34.494 --> 31:36.528 آره،آره،میدونم،خیله خب؟ فقط به تنر نگو 31:36.530 --> 31:37.962 من میخوام یه سری جدیدش رو بگیرم 31:37.964 --> 31:39.564 باشه، ما باید بریم طبقه پایین،پسر 31:39.566 --> 31:41.434 تو باید لباس بپوشی تو یخ میزنی با بازیها 31:43.403 --> 31:45.537 دوگی،یالا،یالا 31:45.539 --> 31:47.204 رفیق،تاحالا سابقه این خونه رو جستجو کردی؟ 31:47.206 --> 31:49.541 اوه،نه،چرا؟ 31:49.543 --> 31:52.009 رفیق،آدمهای زیادی اینجا کشته شدن 31:52.011 --> 31:54.011 چی؟ واقعا؟ 31:54.013 --> 31:56.114 آره،رفیق،برو به دهه شصت قبل اینکه انجمن خونه رو بخره 31:56.116 --> 31:58.048 اسم این یارو ویلیام سارکن ـه 31:58.050 --> 32:00.017 اون یه مهمونیه شام خوری داشت و همه رو کشت 32:00.019 --> 32:02.453 باید گورمونو از اینجا گم کنیم جدی میگی؟ 32:02.455 --> 32:04.723 آره،آره،آره، حتی خودش حدودا 32:04.725 --> 32:07.458 13نفر بود با زنش 32:07.460 --> 32:09.460 رفیق،درست همینجا تویه این خونه 32:09.462 --> 32:12.463 لعنتی،اینجوری میگی که یه جور اتاقی اینجا بود یا...؟ 32:12.465 --> 32:13.464 نمیدونم 32:13.466 --> 32:14.532 کی اهمیت میده،رفیق؟ 32:14.534 --> 32:17.001 من نمیتونم باور کنم که این اتفاق افتاده ما همچین چیزی رو نمیدونستیم 32:17.003 --> 32:19.336 خب،این بگایی خیلی ضد حاله،باشه؟ 32:19.338 --> 32:21.372 من نمیخوام همه شب رو از ترس زهر ترک بشم 32:21.374 --> 32:25.309 میتونیم فردا در موردش حرف بزنیم؟ 32:25.311 --> 32:28.314 آره،باشه،حق با توئه خیله خب،این جشن خفن لووائه 32:30.016 --> 32:32.784 هی،هنوز خبری نشد؟ 32:32.786 --> 32:35.119 نه ،هنوز نه 32:35.121 --> 32:39.123 خب،مقاومت کن پسر،خیله خب؟ اگه کسی لایقش باشه،این تویی 32:39.125 --> 32:42.026 خیله خب،دوربین امنیتی روشنه 32:42.028 --> 32:44.395 هر کاری میخوای بکنی یا نکنی حوله رو بزار روش 32:44.397 --> 32:45.797 باشه،حوله رو بزار روی دوربین 32:45.799 --> 32:47.799 خیله خب،بیا انجامش بدیم عاشقتم،پسر 32:47.801 --> 32:49.235 رفیق،عاشقتم،دادا 32:57.076 --> 32:59.343 خیله خب،خیله خب،خیله خب گوش کنین 32:59.345 --> 33:02.480 ما در حال آماده شدن برای بزرگترین پارتیـه سال هستیم 33:02.482 --> 33:04.315 اوه آره 33:04.317 --> 33:07.519 الان،من نمیتونم به این فکر کنم که گروهی بهتر از شما بچه هایی که 33:07.521 --> 33:09.621 تویه این اتاق هستین میتونن اینکار رو همین الان انجام بدن 33:09.623 --> 33:11.455 کاملا درسته 33:11.457 --> 33:14.526 اما گوش کنین،این یه پارتی ایی هستش که هر دانشجویی 33:14.528 --> 33:17.261 که در دانشگاه هستش میخواد توش شرکت کنه 33:17.263 --> 33:19.263 بله بله 33:19.265 --> 33:22.299 حالا،این یه امتیاز محسوب میشه اما این مسوولیت هم داره 33:22.301 --> 33:25.069 همه و تک تک شما مادر جنده ها مامورین 33:25.071 --> 33:26.538 امشب وظیفه خودتون رو انجام بدین 33:26.540 --> 33:28.840 بعضی از شما تمایل دارین تو بار باشین 33:28.842 --> 33:32.476 و بعضی از شما هم باید مطمئن باشین که جنده های ما در امان باشن،باشه؟ 33:32.478 --> 33:34.646 من مطمئنم بعضیاتون فکر میکنین این کسشره 33:34.648 --> 33:35.747 چون شما باید تمام شب رو کار کنین 33:35.749 --> 33:37.749 به هیچ وجه تو اشتباه میکنی 33:37.751 --> 33:41.485 خیله خب؟ همه ما شغل های خجالت آور داشتیم ما یه بار تعهد دادیم 33:41.487 --> 33:47.124 اما تا وقتی که اون چیزی که گفتی انجام بدی ...ما شاید 33:47.126 --> 33:49.761 بخوایم اجازه بدیم تو یه قدم نزدیکتر بشی 33:49.763 --> 33:52.229 به برادران سیگما تائو 33:57.671 --> 33:59.169 تف توش،پسر 33:59.171 --> 34:00.505 این از طرف من نمیاد این چیه؟ 34:00.507 --> 34:02.373 چی شده،تو به کمک من نیاز داری؟ 34:02.375 --> 34:06.410 یا عیسی،چه غلطا،رفیق؟ تو نباید بیای این پایین 34:06.412 --> 34:09.480 تو شونزده سالته کونت رو همون طبقه بالا نگهدار 34:09.482 --> 34:11.716 گوش کنین،اگه کسی دید مادرجنده ایی داره میاد پایین 34:11.718 --> 34:14.485 از طرف من مجازین کونش رو بگیرین پرتش کنین طبقه بالا،باشه؟ 34:14.487 --> 34:16.821 ممکنه یکی دو نفر از شما لازم بشن واسه انجام این کار 34:16.823 --> 34:20.424 چون اون عقب مونده پر زوریه اما باید اون بالا نگش دارین 34:20.426 --> 34:24.228 پسر،من واقعا از اینکه اومدم کنار بازنده ایی مثل تو مایوس ـم 34:24.230 --> 34:29.199 فکر میکنم تو از بهترین دوست من استفاده میکنی 34:29.201 --> 34:30.669 یا عیسی مسیح 35:45.612 --> 35:48.580 تو بد جور شگفت انگیز به نظر میای 35:48.582 --> 35:50.615 میخوای همین الان بری طبقه بالا،ها؟ 35:50.617 --> 35:52.449 نه،چطور؟ منظورت چیه؟ 35:52.451 --> 35:54.586 بیا...بیا بریم،میدونی بیا بریم 35:54.588 --> 35:57.388 گرنت،من به معنای واقعیه کلمه اینجا هستم 35:57.390 --> 36:00.391 این دو ثانیه طول میکشه یالا،بزن بریم 36:00.393 --> 36:02.459 اوه،باشه خب،این هیچ چیزش رومانتیک نیست 36:02.461 --> 36:04.896 عزیزم،منظورت چیه؟ من فقط میخوام تو احساس خوبی داشته باشی 36:04.898 --> 36:06.296 یالا 36:06.298 --> 36:08.232 لطفا، تو باید منو تویه حالت خوبی بزاری 36:08.234 --> 36:09.801 من همین الان کاملا غیر فعالم 36:09.803 --> 36:12.469 چرا تو حالت خوبی نیستی؟ 36:12.471 --> 36:14.775 چون تو به عنوان "بکن" نفرت انگیزی 36:26.687 --> 36:30.924 برو ویگل،برو ویگل،برو ویگل برو ویگل 36:35.361 --> 36:40.499 مرده. مرده. مرده. مرده. همه مردن 36:50.711 --> 36:52.443 رفیق؟ 36:52.445 --> 36:54.612 رفتن تویه این گذرگاه مخفی فوقالعادست 36:54.614 --> 36:55.847 چیکار میکنی،رفیق؟ 36:55.849 --> 36:57.682 از اینجا برو قبل از اینکه تانر ببینتت 36:57.684 --> 37:00.317 اوه،نه،پسر، من این همه راه رو نیومدم که فقط یه جا بشینم 37:00.319 --> 37:01.920 من واسه پارتی آماده ام 37:01.922 --> 37:04.622 رفیق، تو میخوای کسی باشی که باعث بشه ما بیکار بشیم؟ 37:04.624 --> 37:06.356 ها؟ 37:06.358 --> 37:09.460 چه غلطی داری میکنی؟ رفیق،وایسا 37:09.462 --> 37:12.496 این میخاره 37:12.498 --> 37:14.500 این تنگه 37:16.737 --> 37:18.469 اوه 37:18.471 --> 37:20.939 خیله خب،لعنتی،خیله خب،خیله خب گوش کن،با من بیا 37:20.941 --> 37:23.842 هیچ نظری ندارم،یالا 37:23.844 --> 37:25.710 هیچکس تو رو نمیبینه 37:25.712 --> 37:29.714 کاری رو که میخوای انجام بده، اما گوش کن، مزاحمتی ایجاد نکن 37:29.716 --> 37:31.983 خیله خب بهم قول بده 37:31.985 --> 37:33.317 قول میدم باشه 37:33.319 --> 37:34.451 دادا خیله خب 37:34.453 --> 37:36.087 تو برادری هستی که آرزو داشتم داشته باشم 37:36.089 --> 37:38.623 من هیچوقت بخاطر اینکه ازم محافظت کردی فراموشت نمیکنم 37:38.625 --> 37:42.261 هیچوقت آره پسر،مطمئنا 37:46.533 --> 37:47.932 خیله خب، خوبه 37:47.934 --> 37:49.466 به اندازه کافی 37:49.468 --> 37:51.468 من امشب میخوام کلی دختر بکنم 37:51.470 --> 37:54.340 خیله خب،آره،مکالمه خوبیه خیله خب،از اینجا برو بیرون 37:57.343 --> 37:59.012 موفق باشی 38:00.346 --> 38:02.614 اوه اوه 38:02.616 --> 38:04.983 این خیلی خوب بود 38:04.985 --> 38:07.986 اوه،هی، من میخوام ازت درباره اینکه دکتر کولینس رو بهم معرفی کردی تشکر کنم 38:07.988 --> 38:09.788 اون یا رو یه آشغاله 38:09.790 --> 38:11.488 من کلاس هنر رو دوس دارم 38:11.490 --> 38:14.391 میدونستم ازش خوشت میاد اون خیلی الهام بخشه 38:14.393 --> 38:16.995 مگس، تو همیشه مراقب من هستی ممنونم 38:16.997 --> 38:19.063 البته، چرا نکنم؟ 38:19.065 --> 38:21.398 آماده الهام گرفتن دوباره هستی؟ 38:21.400 --> 38:22.399 ...آره،من 38:22.401 --> 38:23.835 خیله خب،بیا انجامش بدیم 38:23.837 --> 38:25.770 اوه 38:25.772 --> 38:27.138 اوه 38:27.140 --> 38:28.706 هی،اون دخترها تعهد دادن؟ 38:28.708 --> 38:30.407 کدوما؟ درست اونجا 38:30.409 --> 38:33.611 اوه،اونا؟ آره 38:33.613 --> 38:35.647 چی شده مگه؟ اونا بازنده های کسمشنگ هستن 38:35.649 --> 38:38.616 چه غلطا،رفیق؟ دوگی،چیکار میکنی؟ 38:38.618 --> 38:40.618 آه،هیچی 38:40.620 --> 38:43.621 چی؟ ها؟ کی اونجاست؟ 38:43.623 --> 38:45.056 اوه،شرمنده رفیق منم،سانتیاگو 38:45.058 --> 38:46.758 دوست دوگی 38:46.760 --> 38:48.159 ...من تو رو نمیشـ 38:48.161 --> 38:50.128 خیله خب،باشه ببند دهنتو 38:50.130 --> 38:51.663 از پسش برمیای 38:51.665 --> 38:54.699 تو الان جدن داری من میپیچونی؟ 38:54.701 --> 38:57.068 الان مسائل مهمتری وجود داره،مگس 38:57.070 --> 38:58.468 خب،موفق باشی 38:58.470 --> 39:00.638 اونا به مفصل ـش متصل هستن 39:00.640 --> 39:04.042 واقعا؟ ممنون 39:04.044 --> 39:06.978 لعنتی 39:06.980 --> 39:07.979 میخوای دوس دختر من باشی؟ 39:07.981 --> 39:10.648 چی؟ 39:10.650 --> 39:12.617 دیدی چیکار کردم ؟ 39:12.619 --> 39:15.119 من دی رو ترک کردم چون تو میخوای بعدا اون رو بگیری 39:16.890 --> 39:18.455 ببند دهنتو 39:18.457 --> 39:21.092 من اینو به عنوان یه احتمال میدونم 39:30.469 --> 39:32.103 سوپ،ماما؟ 39:32.105 --> 39:33.605 چه کون قشنگی 39:33.607 --> 39:35.041 شرم بر تو که روی اون میشینی 40:37.604 --> 40:39.570 شاید نامه های بیخودی براش رفته 40:39.572 --> 40:41.205 خب،اون گفت :یه جا برات تویه صندوق پیدا میکنه 40:41.207 --> 40:43.041 پس نباید نگران باشی 40:43.043 --> 40:44.643 من واقعا این کار رو میخوام،باشه؟ 40:44.645 --> 40:46.511 برم بیرون تویه دنیای واقعی و کالج رو ترک کنم 40:46.513 --> 40:47.845 این...این ترسناکه،عزیزم 40:47.847 --> 40:49.647 میتونی اینقدر استرس ندی؟ 40:49.649 --> 40:51.950 تا زمانی اوضاع خوبه که همه چی با پدرم خوب پیش بره 40:51.952 --> 40:54.187 عاشقتم انفجاری 40:56.056 --> 40:57.655 میخوای بری اتاق من؟ 40:57.657 --> 41:00.760 کی اون جنده های"کا زد بی" رو دعوت کرده؟ 41:02.162 --> 41:04.696 تو واسه اون دست تکون دادی؟ 41:04.698 --> 41:05.997 عزیزم،من مهمان نواز هستم 41:05.999 --> 41:08.633 تو مهمان نوزار واژن ـی 41:08.635 --> 41:10.301 من نمیتونم باور کنم که تو این جنده ها رو میکردی 41:10.303 --> 41:12.270 این قبل از آشنایی من با تو بود 41:12.272 --> 41:16.109 اوه،آره،واقعا چه فاحشه زشتی، من نمیتونم 41:19.813 --> 41:22.916 چی؟ وایسا،هی،وایسا 41:24.651 --> 41:26.884 صبر کن ببینم،منظورت چیه همه یخ ها آب شده؟ 41:26.886 --> 41:30.221 این الان فقط آب ـه 41:30.223 --> 41:32.857 من فقط برای یه لحظه رفته بودم قسم میخورم 41:32.859 --> 41:36.127 خیله خب،ببین،برو گرنت رو پیدا کن بگو سریعا یخ لازم داریم 41:36.129 --> 41:37.328 باشه خیله خب؟ 41:37.330 --> 41:40.834 برو برو برو برو سریع،سریعتر 41:58.852 --> 42:00.985 کی اونجاست؟ 42:00.987 --> 42:03.056 کی اون پشته؟ 42:12.065 --> 42:14.567 محدوده زیرزمین ممنوعه 42:37.290 --> 42:40.026 کسی الان با من هست؟ 42:48.768 --> 42:50.570 تو از اتاق مخفی اومدی؟ 43:00.880 --> 43:02.947 بیخیال دادا 43:02.949 --> 43:05.216 ریدم بهت کله کیری ریدم 43:05.218 --> 43:07.020 من عاشقشم 43:43.156 --> 43:45.323 یک می سی سی پی، دو می سی سی پی 43:45.325 --> 43:49.028 سه می سی سی پی، چهار می سی سی پی،   پنج می سی سی پی. 43:51.731 --> 43:53.097 نوشیدنی میخوای؟ 43:53.099 --> 43:54.832 اوه،نه نه،چیزی نیست میتونم بگیرمش 43:54.834 --> 43:57.869 نه نه نه من میتونم برات بگیرم 43:57.871 --> 43:59.103 اوه،آره،باشه فقط آب 43:59.105 --> 44:00.371 وودکا؟ آب 44:00.373 --> 44:01.372 آب، آب، آب 44:01.374 --> 44:02.974 آب،باشه 44:02.976 --> 44:04.742 ...من باید بخاطر این چیز فردا صبح زود پاشم و 44:04.744 --> 44:07.111 ...بنابراین من...واقعا نمیتونم بیخیال مهم نیست 44:07.113 --> 44:09.349 اوکی،آب، این آب ـه 44:10.717 --> 44:12.850 بفرما ممنون 44:12.852 --> 44:19.257 خب،تو چی...تو چی...تو بعد از فارغ التحصیلی میخوای چیکار کنی؟ 44:19.259 --> 44:22.860 اوه، یکی از دوستهای خانوادگیمون سیاستمداره 44:22.862 --> 44:24.328 خب،ممکنه من برای یه مدتی واسه اون کار کنم 44:24.330 --> 44:27.031 صبر کن ببینم، یه چی؟ سیاستمدار 44:27.033 --> 44:28.166 یه سیاستمدار، اوکی 44:28.168 --> 44:29.833 خب،ممکنه کاری با اون انجام بدم 44:29.835 --> 44:31.503 اما، آم، واقعا نمیدونم 44:31.505 --> 44:34.839 من همه چی رو متوجه شدم اما در مورد تو چی؟ 44:34.841 --> 44:37.141 ...میدونی چی میخوای 44:37.143 --> 44:40.344 خب،من درواقع به دانشکده پزشکی رفتم 44:40.346 --> 44:45.216 یا کل مقدسات،تبریک میگم این فوقالعادست 44:45.218 --> 44:50.021 ممنونم ممنونم 44:50.023 --> 44:51.856 عجب 44:51.858 --> 44:54.158 آره،دین،قبلا بهم زنگ زده 44:54.160 --> 44:56.894 و تو اولین کسی هستی که بهش گفتم 44:56.896 --> 44:59.463 اوه،این، این واقعا فوقالعادست 44:59.465 --> 45:02.033 من اصلا نمیدونستم که تو میخواستی دکتر بشی 45:02.035 --> 45:04.802 فکر کنم احتمالا پزشک کودکان 45:04.804 --> 45:06.370 میدونی،من عاشق بچه ها هستم 45:06.372 --> 45:08.773 اونقدر عجیب غریب هم نه فقط دوس دارم باهاشون بازی کنم 45:08.775 --> 45:11.242 ...نه،من دوس دارم که کلر 45:11.244 --> 45:13.377 خدای من،بیا این پایین باهامون برقص 45:13.379 --> 45:18.082 باشه،باشه،صبر کن من خیلی برات خوشحالم 45:18.084 --> 45:20.484 خیله خب،میبینمت 45:20.486 --> 45:22.353 اوه،اوه 45:22.355 --> 45:23.921 اوه 45:23.923 --> 45:26.057 تبریک میگم،جیسون 45:26.059 --> 45:28.995 ممنونم،ویگل 45:37.870 --> 45:39.237 اتاق خوابها امنه،قربان 45:39.239 --> 45:41.508 کارت خوبه،ناسکار 45:43.309 --> 45:45.278 فقط گردش به چپ 45:51.918 --> 45:53.484 از این سیاه چال لعنتی برو بیرون 45:53.486 --> 45:55.319 هی،برات پیام فرستادم 45:55.321 --> 45:57.255 یالا،پارتیه خفن طبقه پایینه،اوکی؟ 45:57.257 --> 45:59.591 هی،میتونم یه چیزی نشونت بدم؟ نه، ویدئوی مسخره بازی کجاست؟ 45:59.593 --> 46:01.892 نه نه نه نه،تولازم نیست درباره اون ویدئوی مسخره بازی بدونی 46:01.894 --> 46:04.061 تو باید اینو ببینی اينجا رو داشته باش 46:04.063 --> 46:05.898 پسر خیله خب،اینو ببین 46:08.468 --> 46:11.035 اوه،لعنتی برادر کوچیکه تنر 46:11.037 --> 46:14.171 درست اونجا پشت سرش رو میبینی؟ 46:14.173 --> 46:17.308 چیو ببینم؟ خیله خب،دوباره ببین 46:17.310 --> 46:19.846 درست اینجا،خیله خب؟ درست اینجا این گوشه،ببین 46:26.019 --> 46:27.952 من چیزی نمیبینم 46:27.954 --> 46:29.987 رفیق،درست اینجا نگاه کن،نگاه کن 46:29.989 --> 46:32.056 اون نقطه سیاه اینجا رو میبینی؟ 46:32.058 --> 46:33.257 سایه؟ 46:33.259 --> 46:35.627 رفیق،اون یه سایه نیست 46:35.629 --> 46:38.062 خیله خب، من فیلم مسخره بازی رو میخوام 46:38.064 --> 46:39.631 این عالیه ...اما من 46:39.633 --> 46:41.299 تو الان داری دیوونه بازی در میاری 46:41.301 --> 46:42.601 من نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 46:42.603 --> 46:44.001 کی اهمیتی به ویدئوی مسخره بازی میده؟ 46:44.003 --> 46:45.537 تو باید حواست به خودت باشه 46:45.539 --> 46:49.140 رفیق،تو همش به این چیزای فضایی علاقه داری 46:49.142 --> 46:51.342 آره،خیله خب، آره،دارم 46:51.344 --> 46:53.210 اما،من حقایق رو دربار این یارو "سرکن"میدونم 46:53.212 --> 46:54.979 در حال حاظر این کتابخونه همه روزنامه های 46:54.981 --> 46:56.581 دهه 60 رو پنهان کرده اوکی،درسته 46:56.583 --> 47:00.552 خب، به این تصویر نگاه کن سارکن هم هست،درست اینجا 47:00.554 --> 47:03.254 چک کن،ببین اون چی دستشه 47:03.256 --> 47:06.290 خیله خب بووم،فنجان تانر،درست اونجاست 47:06.292 --> 47:10.895 اوکی،پس اون اینجا زندگی میکرد و تانر فنجانش رو پیدا کرده، خب که چی؟ 47:10.897 --> 47:12.897 اون یارو گند کاری کرده بوده،پسر 47:12.899 --> 47:14.899 یعنی،خدارو شکر که اون بچشو کتک میزد و اون 13 نفر رو میکشت 47:14.901 --> 47:16.568 اون زنه اینجا نبود 47:16.570 --> 47:18.537 خب،من واقعا با تمام این تحقیقات تحت تاثیر قرار گرفتم 47:18.539 --> 47:21.038 پسر،اما این چه ارتباطی با سایه داره؟ 47:21.040 --> 47:22.975 تنها کلاسی که من تا حالا توش نمره گرفتم چی بود؟ "A" 47:25.345 --> 47:26.444 مطالعات مذهبی. 47:26.446 --> 47:28.412 بزن زنگو 47:28.414 --> 47:30.214 پس،تو داری میگی که این خونه جن زده هستش؟ 47:30.216 --> 47:32.183 دوگی،پسر،بیخیال من اینو دقیقا نمیگم 47:32.185 --> 47:34.485 نه،پسر،شروع نکن،بیخیال تو یه دیوونه روانی هستی 47:34.487 --> 47:36.588 هستم؟ نمیدونم، شاید شاید من دیوونه ام 47:36.590 --> 47:38.523 چرا فنجان تویه اتاق 47:38.525 --> 47:41.025 توسط چراغها احاطه شده بود؟ 47:41.027 --> 47:42.960 این واقعا سوال خوبیه فردا ازم بپرس 47:42.962 --> 47:45.162 ...فردا از من بـ جیسون 47:45.164 --> 47:47.264 چه خبره،دوگی؟ 47:47.266 --> 47:50.401 وقتشه شروع کنیم بیاین این کار تخمی رو انجامش بدیم 47:50.403 --> 47:55.373 5, 4, 3, 2, 1! 47:55.375 --> 47:57.542 میدونی چیه؟ افتخارش واسه تو 47:57.544 --> 47:59.076 باشه 47:59.078 --> 48:02.213 اما ابتدا چیزهای اولیه خانم ها و آقایون 48:02.215 --> 48:05.918 پسرم جیسون به مدرسه پزشکی راه پیدا کرده 48:56.002 --> 49:00.572 مامان،بابا، و من فقط میخواستیم بگیم که دوستتون داریم بچه ها 49:00.574 --> 49:04.074 و من خیلی آبجوی شما رو دوس دارم 49:04.076 --> 49:08.279 و فکر میکنم که میخوام هر شب هفته رو مست کنم 49:08.281 --> 49:11.449 الان میخوام کوکائین رو امتحان کنم 49:11.451 --> 49:14.287 اوه لعنتی 49:57.363 --> 49:59.664 اوه لعنتی 49:59.666 --> 50:01.465 بانی بیچاره 50:59.593 --> 51:03.062 خدا ،لعنتی 51:06.499 --> 51:08.365 یا عیسی،این تاریکه 51:08.367 --> 51:11.770 خیله خب،اوکی،بیا از اینجا بریم بیرون بیا بریم 51:11.772 --> 51:14.508 خب،جعبه فیوز 51:16.877 --> 51:18.777 خیله خب 51:18.779 --> 51:22.212 این عادیه،خونه قدیمیه که اونا اتاقهای اینشکلی دارن 51:22.214 --> 51:24.448 اونا برای گرما ذغال سنگ ذخیره میکردن ...و 51:24.450 --> 51:26.585 آره،آره، این واقعا عادیه 51:26.587 --> 51:28.285 آره،فقط سرده و بزار من اون چراغ رو ببینم 51:28.287 --> 51:31.290 فکر کنم جعبه فیوز یه جایی همین جاها باشه 51:42.569 --> 51:43.537 لعنتی 51:45.639 --> 51:48.107 اوکی،خیله خب،اوکی،دستپاچگی ـه یه کوچولو دستپاچگی ـه 51:51.511 --> 51:53.410 خیله خب،خیله خب یا مقدسات 51:53.412 --> 51:56.413 هی،اینو یادت میاد؟ اوه خدای من،آره 51:56.415 --> 51:58.349 خیله خب پس، وقتی که ما تعهد دادیم 51:58.351 --> 52:01.586 اونا برای یه هفته ما رو اینجا خوابوندن 52:01.588 --> 52:04.455 یک هفته بود،درسته؟ آره 52:04.457 --> 52:07.458 پسر،ما یکم دل نرم شدیم باید دست بکار بشیم 52:07.460 --> 52:08.860 اوکی،خیله خب 52:08.862 --> 52:11.261 پشت همینجاست 52:11.263 --> 52:13.397 البته گورتو گم کن 52:13.399 --> 52:16.467 لعنتی،ویگل با دید در شب نگاه کن 52:16.469 --> 52:18.469 عجله کن،یالا،عجله کن 52:18.471 --> 52:20.839 پیداش کردم و میتونم ببینم 52:20.841 --> 52:24.609 خیله خب،دوربین رو بده دست من 52:27.881 --> 52:29.380 چیه؟ چی شده؟ تف توش، تف 52:29.382 --> 52:30.815 توی این خرابشده چه خبره؟ 52:30.817 --> 52:33.417 ویگل،کجایی؟ رفیق، یه چیزی بگو 52:33.419 --> 52:35.454 لعنتی 52:38.692 --> 52:41.626 شرمنده، من یه چیزی دیدم 52:41.628 --> 52:44.495 کجا؟ درست پشت سرت 52:44.497 --> 52:45.697 صبر کن ببینم، چی دیدی؟ 52:45.699 --> 52:47.297 چه شکلی بود؟ 52:47.299 --> 52:49.000 نمیدونم خیلی چندش آور بود 52:49.002 --> 52:52.003 ببینعمن بهت گفته بودم که یه چیزی این پایین هست 52:52.005 --> 52:54.739 بزار ببینیم تو چی دیدی 52:54.741 --> 52:55.740 زود باش 52:55.742 --> 53:00.547 خیله خب،عقب،عقب،و 53:02.015 --> 53:04.415 ...و 53:08.522 --> 53:10.021 هیچی 53:10.023 --> 53:13.658 این چه بگایی ایه ویگل هیچی نیست 53:13.660 --> 53:15.426 متاسفم،بچه ها 53:15.428 --> 53:18.029 ببین،دوگی، تو همه رو ترسوندی،اوکی؟ 53:18.031 --> 53:20.031 زیاد چت کردی، توهم زدی 53:20.033 --> 53:22.634 بیا بریم طبقه بالا، یه شات مشروب بزنیم لعنت به این جشن لووا 53:22.636 --> 53:24.869 منظورم اینه که، این احمقانست ما باید خوش بگذرونیم 53:24.871 --> 53:27.438 خیله خب باشه؟ 53:27.440 --> 53:29.007 آره،حق با توئه، باشه 53:29.009 --> 53:31.408 پسر. 53:31.410 --> 53:32.546 صبر کن 53:35.716 --> 53:36.950 اون چیه؟ 53:44.991 --> 53:46.760 ...فقط 53:49.996 --> 53:53.299 یا جد...اوکی 53:55.301 --> 53:56.634 بیا بریم توو نه،امکان نداره، رفیق 53:56.636 --> 53:58.069 من بدجور میترسم،رفیق 53:58.071 --> 53:59.637 بد ترسیدم میتونم از ترس برینم به خودم 53:59.639 --> 54:01.639 نه،تو باید ببینی که این چیزی نیست 54:01.641 --> 54:04.776 خدایا، من متنفرم از اینکه این کثافت کاری رو میکنی 54:04.778 --> 54:08.445 تو نباید برینی به شب من خیله خب؟ ما میریم توو 54:08.447 --> 54:10.416 لعنتی...باشه 54:15.756 --> 54:17.591 اوه،لعنتی 54:23.864 --> 54:26.064 آره،نباید زیاد علف میزدم 54:26.066 --> 54:28.001 فقط انبار ذغال سنگ معمولیه 54:29.636 --> 54:30.635 این عجیبه 54:30.637 --> 54:32.070 این واقعا عجیبه 54:32.072 --> 54:34.541 ممکنه اونا از خواب محروم شده باشن؟ 54:36.475 --> 54:39.376 یا شاید اونا سعی داشتن یه اتاق بدون سایه درست کنن 54:39.378 --> 54:41.380 ...من فقط می گم 54:43.349 --> 54:44.551 وایسا،نگاه کن 54:46.086 --> 54:47.719 خیله خب،روشنش کن دوباره راش بنداز،دوباره راش بنداز 54:50.456 --> 54:51.756 باشه،باشه 54:51.758 --> 54:53.558 من خوشحالم از اینکه فکر میکنی این خنده داره 54:53.560 --> 54:56.961 نه،این همش مشکوکه اما من مطمئنم که گرنت میتونه بفهمه 54:56.963 --> 54:58.763 این چی بود و یه استراحتی برای نظریه تو بده 54:58.765 --> 55:02.399 اما من بهت میگم این هیچی نیست 55:02.401 --> 55:06.538 اوکی،ما فقط...وایسا،باشه وایسا،وایسا 55:08.008 --> 55:12.577 من اون یکی رو عشق پلاستیکی صدا میزنم 55:12.579 --> 55:14.378 این خیلی فوقالعادست 55:14.380 --> 55:16.848 آره ،تو یه آرتیست توپی هستی 55:16.850 --> 55:18.516 آره،این...دیوونه کنندست 55:18.518 --> 55:20.685 این..این درواقع پر و خاک رس هستش 55:20.687 --> 55:22.620 عجب آره 55:22.622 --> 55:25.123 هی،شما بچه ها چیز دیگه ایی میخواین بگین؟ 55:25.125 --> 55:27.391 بله،لطفا، بله،بله،بله 55:27.393 --> 55:29.627 اوه،خب، عالیه 55:29.629 --> 55:33.865 بیا،من اینو میدم به تو 55:33.867 --> 55:36.568 ...من میدونم که 55:36.570 --> 55:39.403 تو نیومدی اینجا که درباره هنر و کوکائین حرف بزنی 55:39.405 --> 55:41.139 ما اومدیم اینجا تا به مجسمه تو نگاه بندازیم 55:41.141 --> 55:42.074 اوه 55:42.076 --> 55:44.609 من فکر میکنم تو واسه یه چیز بیشتر از اون اومدی اینجا 55:44.611 --> 55:46.678 منظورت چیه؟ 55:46.680 --> 55:51.015 صادقانه بگم همجنس بازی با همدیگه 55:51.017 --> 55:55.086 من ازت خوشم میاد 55:55.088 --> 55:56.656 میکنمـ...ازت خوشم میاد 55:58.792 --> 56:04.631 و...ازت خوشم میاد 56:10.770 --> 56:12.469 آروم باشین خانوما بیخیال 56:12.471 --> 56:15.807 آروم باشین،خیله خب؟ 56:15.809 --> 56:19.911 به اندازه کافی" تی "برای هردوتاتون هست 56:21.081 --> 56:24.651 حالا،بزارین لاس زدن و بوس کردنتون رو ببینم 56:33.526 --> 56:35.927 ببین،حالا همه مون دوستیم 56:35.929 --> 56:37.896 ببین من میخوام یه ضربه کوچیکتر دیگه بزنم 56:37.898 --> 56:42.000 وبعدش واقعا این پارتی رو شروع میکنیم 56:42.002 --> 56:43.103 آره؟ 56:44.537 --> 56:46.571 چی شده؟ 56:46.573 --> 56:49.607 خانوما ،میدونم که یجوری هستم اما،بیاین یکم مهربون باشیم،اوکی؟ 56:49.609 --> 56:50.977 به هرحال، 56:54.581 --> 56:55.849 اوه لعنتی 56:56.917 --> 56:59.753 لعنتی،لعنتی،بیا اینجا 57:02.822 --> 57:04.658 اوه خدای من 57:09.596 --> 57:10.797 اوه آره 57:21.007 --> 57:23.708 واو،لعنتی 57:23.710 --> 57:25.543 باهاش چیکار کردی؟ از دندونت استفاده کردی؟ 57:25.545 --> 57:26.878 نه،البته که نه میدونم دارم چیکار میکنم 57:26.880 --> 57:28.746 چی شد؟ 57:28.748 --> 57:31.849 آیا تو...تو...تو...این به من خیره شده بود 57:31.851 --> 57:33.918 اون درست اینجا بود خیله خب 57:33.920 --> 57:37.055 این درست...اون درست اینجا بود 57:37.057 --> 57:38.957 اون لعنتی به من خیره شده بود 57:38.959 --> 57:40.725 این واقعا عجیب بود 57:40.727 --> 57:45.730 آره،درسته،این تخمی واقعا عجیب بود اون چی بود؟ 57:45.732 --> 57:47.298 هی،میخوای برگردی به پارتی؟ 57:47.300 --> 57:48.800 آره، و بابت کوکائین ممنونم 57:48.802 --> 57:50.702 نمیتونم منتظر بمونم تا توهمات شروع بشه 57:50.704 --> 57:53.604 ...نه، من فکر کردم که دیدم لعنتی،صبر کن،نرو،نه 57:53.606 --> 57:54.806 من همچین فکر نمیکنم 57:54.808 --> 57:56.607 بیا یه دست دیگه بزنیم من تخمشو دارم، تخمم بزرگه 57:56.609 --> 57:58.009 مطمئنم که داری 57:58.011 --> 58:00.547 بیا باهاش بازی کنیم، لعنتی چه بگایی ایه 58:02.549 --> 58:04.551 این یه شوخی بود،این دوگی ـه،پسر 58:06.753 --> 58:08.955 بیا این جسد لعنتی رو قایمش کنیم ویگل 58:17.897 --> 58:19.330 اون خیلی سریع بود 58:19.332 --> 58:22.066 آره، شیش شیش تا؟ این یارو بدجور وحشیه 58:22.068 --> 58:24.235 بیا بگیم امشب تموم نشده 58:24.237 --> 58:26.804 شوخی میکنی؟ لیزا گفت: این دخترا فاحشه هستن 58:26.806 --> 58:28.573 آره ،اونا بدجور دیوونه ان گرنت 58:28.575 --> 58:30.274 خیله خب این گوه رو بگیر 58:30.276 --> 58:33.044 ...نه،نه،من نمی اوه،من...باشه،من میگیرمش 58:33.046 --> 58:34.748 من باید این گند رو درستش کنم 58:35.749 --> 58:37.048 عجیبه 59:39.379 --> 59:41.579 سلام،میشه سانگریا بهم بدین،لطفا؟ (مشروب اسپانیایی : شراب و آب میوه و یخ و آب گازدار) 59:41.581 --> 59:43.181 چی میخوای؟ یه سانگریا 59:43.183 --> 59:44.617 حله 59:52.125 --> 59:53.726 ممنونم 01:00:08.208 --> 01:00:11.744 اوکی،اوکی،اوکی 01:00:41.074 --> 01:00:43.908 تو باید عجله کنی بری اونجا 01:00:43.910 --> 01:00:45.009 هم؟ 01:00:45.011 --> 01:00:46.911 شما دوتا خیلی مزاحمین 01:00:46.913 --> 01:00:48.379 عوضی بودن رو تمومش کن 01:00:48.381 --> 01:00:50.748 برو اونجا و زندگیه اون دختره رو تغییر بده 01:00:50.750 --> 01:00:52.817 مگه اینکه از رفاقت خوشت بیاد تو از رفاقت خوشت میاد؟ 01:00:52.819 --> 01:00:54.352 نه 01:00:54.354 --> 01:00:56.454 اگه از رفاقت خوشت بیاد،این خوبه فهمیدم،من عاشق رفاقت هستم 01:00:56.456 --> 01:00:58.189 من تمام شب این رفیق ها رو دیدم 01:00:58.191 --> 01:00:59.991 در مورد اون پسره چی فکر میکنی؟ اون سکسیه،درسته؟ 01:00:59.993 --> 01:01:01.861 بنظر میاد اون واقعا بلده چجوری یه دختر رو ببوسه 01:01:05.131 --> 01:01:06.166 خیله خب 01:01:08.268 --> 01:01:10.468 لعنت بهش،ممنونم،پسر 01:01:35.094 --> 01:01:39.096 باشه،خیله خب،بفرمایید 01:01:39.098 --> 01:01:40.398 این مدرسه قدیمیه 01:01:40.400 --> 01:01:44.368 تاریخش مال چه وقتیه؟ ژوئن1974 01:01:44.370 --> 01:01:49.807 خیله خب، این مصاحبه با دختر سارکن هستش،میراندا 01:01:49.809 --> 01:01:52.944 خب،میراندا سارکن میگه زندگی خانوادگی ـه اون 01:01:52.946 --> 01:01:54.445 بدتر شد از وقتی که پدرش 01:01:54.447 --> 01:01:56.981 از سفر پژوهشی در اروپا برگشت 01:01:56.983 --> 01:02:00.918 اون از تاریکی میترسید اون هیچوقت نمیخوابید 01:02:00.920 --> 01:02:03.888 این توضیحیه درباره اون همه لامپی که تویه زیرزمن هست 01:02:03.890 --> 01:02:05.923 لعنت به ای،باشه،خیله خب خیله خب 01:02:05.925 --> 01:02:08.059 شبیه اتاق وحشته 01:02:08.061 --> 01:02:10.361 وقتی بچه بود،مادرش تویه یه حادثه ایی تو استخر غرق شد 01:02:10.363 --> 01:02:12.396 و اعلام کردن که مرده ... و بعدش 01:02:12.398 --> 01:02:15.433 تویه مسیر بیمارستان به طرز معجزه آسایی بیدار شد 01:02:15.435 --> 01:02:17.268 اون برگشت به زندگی 01:02:17.270 --> 01:02:22.106 لعنتی،پسرعجب خونواده ایی دیدی من چجوری سرنخ رو پیدا کردم؟ 01:02:22.108 --> 01:02:25.109 من کارم درسته،آره؟ بله،بله قربان 01:02:25.111 --> 01:02:27.311 من باید مامور اف بی آی مشدم نه معلم درپیت 01:02:27.313 --> 01:02:30.881 خدمات کودکان بعد از اینکه جراحات سخت اون رو پیدا کردن اون رو از خونه بردنش بیرون 01:02:30.883 --> 01:02:34.285 چون سراسر بدنش دچار کبودی شده بود 01:02:34.287 --> 01:02:36.588 میراندا میگفت هرگز پدرش بهش صدمه نزد 01:02:36.590 --> 01:02:39.223 و والدینش آدمهای خوبی بودن 01:02:39.225 --> 01:02:41.292 قبل از اینکه اون بره پیش عمه اش مادرش گفت 01:02:41.294 --> 01:02:44.596 پدرش تحت تاثیر یه نیروی شیطانی بود و اون یه مهمان وحشتناک 01:02:44.598 --> 01:02:46.897 رو به خونه اونا دعوت کرده بود 01:02:46.899 --> 01:02:50.103 اون باورش نمیشده که پدرش همه اون روح های سرگردون رو گرفته 01:02:52.205 --> 01:02:54.606 رفیق 01:02:54.608 --> 01:02:58.075 بی خیال چیه؟ 01:02:58.077 --> 01:03:01.112 یا مقدسات،باشه ،باشه چیکار کنیم؟ 01:03:01.114 --> 01:03:02.514 در چه مورد؟ 01:03:02.516 --> 01:03:05.016 چی؟ یه شیطان تخمی تویه این خونه هستش،پسر 01:03:05.018 --> 01:03:07.018 چی شد؟ لعنتی 01:03:07.020 --> 01:03:08.553 دوگی،پسر، تو تمام شب رو سیگار کشیدی 01:03:08.555 --> 01:03:10.388 نه 01:03:10.390 --> 01:03:12.256 من فکر کردم یه چیزی دیدم، اما نمیدونم اون چی بود 01:03:12.258 --> 01:03:14.859 نه نه نه نه ...ما باید بریم، ما باید 01:03:14.861 --> 01:03:17.895 لعنتی،ما باید بریم،پسر ما باید بریم، ما باید بریم 01:03:17.897 --> 01:03:19.098 تف توش 01:03:24.538 --> 01:03:26.904 هی ، هی، جیسون کجاست؟ تو ندیدیش؟ 01:03:26.906 --> 01:03:28.039 نه،قربان، ندیدم 01:03:28.041 --> 01:03:29.407 خیله خب ببین،برو جیسون رو پیدا کن 01:03:29.409 --> 01:03:30.875 و بهش بگو، ما دنبالشیم خیله خب؟ 01:03:30.877 --> 01:03:32.412 ما باید بریم بیرون از اینجا همه مون 01:03:37.618 --> 01:03:39.383 اوه،من یکی دیگه لازم دارم 01:03:39.385 --> 01:03:41.118 اوه خدای من 01:03:41.120 --> 01:03:43.120 عزیزم،اگه میخوای روی پام قدم بزنی اون رو ببر 01:03:43.122 --> 01:03:45.356 تویه سن رقص بزارش،جایی که کمتر خجالت بکشم 01:03:45.358 --> 01:03:47.526 خب،چرا نریم طبقه بالا تویه اتاق من 01:03:47.528 --> 01:03:49.327 جایی که خجالت زدگیش کمتر باشه؟ 01:03:49.329 --> 01:03:51.162 صبر کن،بزار نفست رو بو کنم بیا اینجا 01:03:51.164 --> 01:03:52.463 چرا؟ 01:03:52.465 --> 01:03:54.999 بیا اینجا نه 01:03:55.001 --> 01:03:58.102 تو یه عوضی هستی لیزا،فقط یه پیک بود 01:03:58.104 --> 01:03:59.671 عیبی نداره،بیا بریم اتاق من 01:03:59.673 --> 01:04:01.540 من دارم سعی میکنم یه شب خاص داشته باشیم 01:04:01.542 --> 01:04:06.277 گورتو گم کن بذار تنها باشم! ...عزیزم،هی 01:04:06.279 --> 01:04:09.313 گفتم گورتو گم کن ،گرنت 01:04:09.315 --> 01:04:12.450 خیله خب،میدونی چیه؟ تو یه آشغال دیوونه ایی 01:04:12.452 --> 01:04:15.453 من کارم با این تمومه این یه لووا ئه تخمیه،خیله خب؟ 01:04:15.455 --> 01:04:19.457 این بهترین پارتیه سال ـه ...و اگه بخوام مشروب بزنم 01:04:19.459 --> 01:04:21.225 اوه،عزیزم،من مشروب میخوام 01:04:21.227 --> 01:04:24.929 خب ،برو بگیر جنده 01:04:24.931 --> 01:04:29.033 ببخشید؟ تو به من گفتی جنده؟ 01:04:29.035 --> 01:04:31.202 آره، اون گفت 01:04:31.204 --> 01:04:35.609 ریدم دهنت گرنت گورتو گم کن از جلوی رام 01:04:44.250 --> 01:04:47.686 بیا ببینم...باشه 01:05:07.273 --> 01:05:08.305 یا عیسی، ناسکار 01:05:08.307 --> 01:05:10.307 قربان 01:05:10.309 --> 01:05:12.343 تو کارتو انجام نمیدی قربان؟ 01:05:12.345 --> 01:05:14.178 این آدما رو ببر بیرون از اینجا 01:05:14.180 --> 01:05:17.014 اوه خدای من،شرمندم،قربان بچه ها،گم شین بیرون 01:05:17.016 --> 01:05:19.718 این دیگه چه کوفتیه؟ برو بیرون،برو بیرون 01:05:19.720 --> 01:05:21.421 چه گوهی شد؟ ...بردار برو 01:05:24.390 --> 01:05:26.223 وایسا،وایسا،وایسا 01:05:26.225 --> 01:05:27.425 ما داریم به سلامتی ـه چی میخوریم؟ 01:05:27.427 --> 01:05:29.093 به سلامتی ـه رفقای قدیمی 01:05:29.095 --> 01:05:31.698 ایول،شما باید همدیگه رو بگایین 01:05:36.369 --> 01:05:38.503 صدای ضربه دختر میاد 01:05:38.505 --> 01:05:42.072 دوس دخترت قاطی میکنه اگه ببینه دارم باهات حرف میزنم؟ 01:05:42.074 --> 01:05:45.244 لیزا؟ ریدم به اون جنده و باباش من بهش نیازی ندارم 01:05:49.282 --> 01:05:51.552 این یه لووا ئه تخمیه 01:05:59.125 --> 01:06:01.125 تو اونو دیدی؟ تو جیسون رو دیدی؟ 01:06:01.127 --> 01:06:03.294 مگی،مگی،مگی،مگی 01:06:03.296 --> 01:06:05.062 من دنبال جیسون میگردم تو ندیدیش؟ 01:06:05.064 --> 01:06:10.267 دوگی،به من گوش بده گورتو گم کن بزار تنها باشه 01:06:10.269 --> 01:06:13.337 اون باختر منه و زندگیه سختی داشته 01:06:13.339 --> 01:06:16.173 اگه بخاطر اون آشغال داری سر و دست میشکنی 01:06:16.175 --> 01:06:18.610 میتونم بهت بگم که همین الان گند زدی به الک و اگه اذیتش کنی 01:06:18.612 --> 01:06:22.246 من میام دنبالت و جفت پاهاتو قلم میکنم 01:06:22.248 --> 01:06:24.315 و یه جوری بگات میدم که از مدرسه شوتت کنن بیرون 01:06:24.317 --> 01:06:27.351 کاری با دختر من نداشته باش 01:06:27.353 --> 01:06:31.658 خب،نه،من ندیدمش به سلامتی 01:06:33.125 --> 01:06:35.461 جیسون؟ جیسون، تو اونجایی؟ 01:06:37.129 --> 01:06:38.563 کلر،من بابت اون تاکو شرمندم 01:06:38.565 --> 01:06:40.032 اما من باید با جیسون حرف بزنم 01:06:43.302 --> 01:06:47.304 جیسون،جیسون،باز کن باید بشکنمش؟ 01:06:47.306 --> 01:06:49.473 صادقانه بگم، این ایده خوبی نیست 01:06:49.475 --> 01:06:51.208 بیا فقط اونا رو تنها بزاریم 01:06:51.210 --> 01:06:52.711 راه نداره پسر این ضوع مرگ و زندگیه 01:06:52.713 --> 01:06:54.311 ما باید بریم داخل 01:06:54.313 --> 01:06:57.214 میدونی چیه؟ من باید برم طبقه پایین 01:06:57.216 --> 01:06:59.216 داری منو میپیچونی؟ آره 01:06:59.218 --> 01:07:00.685 ای لعنتی 01:07:00.687 --> 01:07:04.255 بگایی حرومزاده،اوکی دوربین رو بده من 01:07:04.257 --> 01:07:06.092 جیسون،داداش،من شرمندم 01:07:21.775 --> 01:07:24.609 خیله خب،من معمولا اینشکلی نیستم 01:07:24.611 --> 01:07:26.110 ...باشه،باشه،من 01:07:26.112 --> 01:07:27.779 خیله خب،بیا،بزار من اول برم 01:07:27.781 --> 01:07:30.549 ...آره،این یجوری شبیه امن هست؟ 01:07:30.551 --> 01:07:33.150 جیسون،هی،کجایی،پسر؟ 01:07:33.152 --> 01:07:35.654 گوش کن رفیق،ما گند زدیم،خیله خب؟ 01:07:35.656 --> 01:07:37.388 رفیق،من توهم نزدم 01:07:37.390 --> 01:07:39.624 من کاملا هوشم سر جاشه ...اما فکر میکنم این فنجونی که پیدا کردیم 01:07:39.626 --> 01:07:42.727 من فکر نمیکنم که این یه فنجان باشه،پسر من فکر میکنم که این یه قفس تخمیه 01:07:42.729 --> 01:07:45.362 یه چیزی داخلش زندانی بوده و الان اومده بیرون ...و این چیز 01:07:45.364 --> 01:07:47.231 اون معمولا به چیزی نیاز دارن که زنده بمونن 01:07:47.233 --> 01:07:50.501 رفیق،من نمیدونم باید چیکار کنم من دارم فرار میکنم،پسر 01:07:54.273 --> 01:07:56.510 جوابمو بده،این شوخی نیست 01:08:02.749 --> 01:08:04.685 کی اونجاست؟ 01:08:06.520 --> 01:08:08.385 تو داری سعی میکنی منو دست بندازی؟ 01:08:08.387 --> 01:08:11.825 لعنت بهت رفیق،تو یه کلیه کیری آشغالی،پسر ریدم به خودم 01:08:15.294 --> 01:08:19.396 تو خیلی باحالی درش بیار 01:08:19.398 --> 01:08:23.434 یه کار مفید انجام بده کمکم کن داداشت رو پیدا کنیم 01:08:23.436 --> 01:08:25.169 چی شده؟ 01:08:25.171 --> 01:08:28.640 در رو باز کنین،یکی کمک کنه میتونی بزاری برم بیرون؟ 01:08:28.642 --> 01:08:35.312 تف،تف،تف،تف کمک 01:08:35.314 --> 01:08:41.251 کمک،یکی کمک کنه لعنتی 01:08:52.866 --> 01:08:55.535 چه حال بهم زن این بده 01:09:15.656 --> 01:09:18.823 لعنتی،الان کی فاحشه هستش،لیزا؟ 01:09:18.825 --> 01:09:20.426 این طلاها بگاییه 01:09:30.369 --> 01:09:31.870 تو حالت خوبه؟ 01:09:31.872 --> 01:09:38.777 شرمنده،من واقعا این سیگار رو نکشیدم 01:09:38.779 --> 01:09:41.478 خب این چه کاریه که باید فردا صبح انجامش بدی؟ 01:09:41.480 --> 01:09:44.281 اوه خدای من من کاملا یادم رفته بود 01:09:44.283 --> 01:09:47.484 این یه سرطان پروستاته 01:09:47.486 --> 01:09:48.620 لعنتی 01:09:48.622 --> 01:09:51.321 خیلی از مردم هم اهدا میکنن 01:09:51.323 --> 01:09:52.991 اوه،پسر،من...یعنی باید بری؟ 01:09:52.993 --> 01:09:54.728 من باید...درسته؟ 01:09:57.030 --> 01:09:59.731 نه،من...من میمونم 01:09:59.733 --> 01:10:03.369 ...یعنی، من فقط این آسونش 5 هزارتاست،درسته؟ 01:10:06.305 --> 01:10:08.606 ما باید بیشترش رو برای کارهای خیریه انجام بدیم برای واقعی بودن 01:10:08.608 --> 01:10:11.375 مثلا ما خیلی چلاق هستیم این دیوونگیه 01:10:11.377 --> 01:10:14.445 اوه،نه ما هم اینجوری هستیم، بهم اعتماد کن 01:10:14.447 --> 01:10:16.380 این چیزیه که من فردا انجامش میدم 01:10:16.382 --> 01:10:19.718 من اینکا رو بخاطر مامانم میکنم صندوق یاد بود مامانم 01:10:19.720 --> 01:10:22.654 ...وای، متاسفم، من من نمیدونستم 01:10:22.656 --> 01:10:28.526 نه،یعنی،عیبی نداره، من یازده سالم بود،واسه مدتها پیشه 01:10:28.528 --> 01:10:33.497 او در واقع در حال بهبود ـه کامل بود ...و 01:10:33.499 --> 01:10:35.633 و دوبراه داشت خودش رو حس میکرد 01:10:35.635 --> 01:10:38.870 و داشت انرژیه خودش رو برمیگردوند و دوباره غذا میخورد 01:10:38.872 --> 01:10:42.874 و بعدش،یه روز دم غروب اون میخواست منو سورپرایز کنه 01:10:42.876 --> 01:10:47.879 و اون اومد دنبال من سر تمرین هاکی 01:10:47.881 --> 01:10:50.615 اون میخواست منو برای شام ببره 01:10:50.617 --> 01:10:55.019 و میدونی همه چیز...خوب بود 01:10:55.021 --> 01:11:00.558 ما میخندیدیم و ...بعدش هیچ جایی 01:11:00.560 --> 01:11:05.264 اون یهویی از حال رفت و ما از جاده خارج شدیم 01:11:09.368 --> 01:11:12.871 و آم، من هفت رو بعد بهوش اومدم 01:11:12.873 --> 01:11:14.672 و دکترها بهم گفتن زنده بودنم یه معجزه بود 01:11:14.674 --> 01:11:17.309 اونا فکر نمیکردن که من برگردم 01:11:21.648 --> 01:11:26.818 من خیلی متاسفم،کلر نه من متاسفم 01:11:26.820 --> 01:11:29.621 من همیشه این کار رو انجام میدم 01:11:29.623 --> 01:11:32.056 من واقعا سعی ندارم که همه شب رو ضد حال باشم 01:11:32.058 --> 01:11:33.792 و این همیشه اتفاق میوفته 01:11:33.794 --> 01:11:35.794 نه نه تو یه ضد حال نیستی 01:11:35.796 --> 01:11:38.830 ممنونم از اینکه اونو با من درمیون گذاشتی 01:11:38.832 --> 01:11:40.665 این...این وحشتناکه من خیلی متاسفم 01:11:40.667 --> 01:11:44.401 آره،این واقعا غیر عادی بود 01:11:44.403 --> 01:11:49.643 اما من اجازه دادم این برای مدت طولانی زندگی رو بهم دیکته کنه 01:11:51.545 --> 01:11:54.646 به اون روانیه کسخول نگاه کن 01:11:54.648 --> 01:11:56.380 دوگی،حتی گند کاری هم نکرد 01:11:56.382 --> 01:11:58.382 اوه خدای من فکر کنم اونا میخوان بوس بازی کنن 01:11:58.384 --> 01:12:00.718 نه،جیسون کسخوله؟ 01:12:00.720 --> 01:12:02.821 اون خوشش میاد چیزا رو آروم انجام بده 01:12:02.823 --> 01:12:04.956 من فکر میکنم امشب مناسبه که دست نگه داریم 01:12:04.958 --> 01:12:07.393 نمیدونم،فکر میکنم ممکنه اتفاق بیوفته 01:12:13.900 --> 01:12:16.768 اوه،لعنتی، من بهت گفتم 01:12:16.770 --> 01:12:21.639 میدونی،تموم کاری که اون انجام داده بود این بود که موهاشو شونه کنه 01:12:21.641 --> 01:12:25.679 گونه شو ناز کنه و لب نرمش رو بوس کنه 01:12:41.094 --> 01:12:42.929 خیله خب 01:12:52.505 --> 01:12:56.808 لیزا، تویه احمق جنده پتیاره هستی 01:12:56.810 --> 01:13:00.580 من میخوام دوس پسرت رو بکنم و ازش فیلم بگیرم من بردم 01:13:03.717 --> 01:13:09.789 سلام؟ گرنت؟ تو قایم شدی؟ 01:13:11.457 --> 01:13:12.557 گرنت 01:13:12.559 --> 01:13:14.525 اوه 01:13:14.527 --> 01:13:16.162 گرفتمت 01:13:18.932 --> 01:13:20.899 تو الان از این فیلم گرفتی؟ 01:13:20.901 --> 01:13:24.569 ما یه نوار سکسی درست کردیم 01:13:24.571 --> 01:13:27.005 ...خب،قطعا اون چیزی نیست 01:13:27.007 --> 01:13:30.541 که من با همش راحت باشم 01:13:30.543 --> 01:13:35.813 اوه بیخیال، ما بعد از اینکه سکس کردیم میتونیم ببینیمش 01:13:35.815 --> 01:13:37.851 بعدش میتونیم دوباره بکنیم 01:13:44.090 --> 01:13:47.525 لعنتی، تو آمپر چسبوندی 01:13:47.527 --> 01:13:51.262 من آمپر چسبوندم؟ تو آمپر چسبوندی 01:13:53.600 --> 01:13:54.832 ششششش 01:13:54.834 --> 01:13:57.101 این دوس دختره کوفتیت ـه؟ 01:13:57.103 --> 01:13:59.172 من امیدوارانه گاییدمش 01:14:06.079 --> 01:14:08.181 من صدای کسی رو نشنیدم 01:14:09.816 --> 01:14:14.886 چی شده؟ 01:14:14.888 --> 01:14:17.722 Hey, whoever the fuck that is, that's a private bathroom. 01:14:17.724 --> 01:14:19.624 تو باید بری بیرون 01:14:19.626 --> 01:14:22.961 جدی میگم،گورتو گم کن برو بیرون 01:14:22.963 --> 01:14:25.730 گرنت، چیشده؟ 01:14:25.732 --> 01:14:27.233 گرنت؟ 01:14:33.573 --> 01:14:35.508 عوضی 01:14:43.316 --> 01:14:45.016 این پسر کجا قایم شده بود؟ 01:14:45.018 --> 01:14:47.852 بیشتر به واسطه لیزا بود اما اون کارهای تو کار وزنه زدن بود 01:14:47.854 --> 01:14:51.122 یه کمی،مشکل قلبی داشت بخاطر تو 01:14:51.124 --> 01:14:54.761 لعنتی،تو احساست خیلی خوبه 01:15:01.034 --> 01:15:04.202 تو از این خوشت میاد؟ آره 01:15:04.204 --> 01:15:09.843 تو از من خوشت میاد؟ آره، من عاشقتم،دیوونتم 01:15:13.747 --> 01:15:20.754 آره،آره،آره، واینستا،واینستا خیلی نزدیک شدم 01:15:23.123 --> 01:15:25.992 کیت؟ کیت کیت؟ 01:15:29.095 --> 01:15:32.966 چی شده؟ 01:15:34.634 --> 01:15:36.169 اوه خدا 01:15:37.270 --> 01:15:38.671 نه 01:15:43.810 --> 01:15:46.010 خب،این خوبه 01:15:46.012 --> 01:15:48.679 صبرکن،این...این اتاق گرنت ـه 01:15:48.681 --> 01:15:50.348 اوه خدای من گوش کن 01:15:53.753 --> 01:15:56.689 فکر کنم میتونم صدای کیت رو بشنوم نه،نه،این باید لیزا باشه 01:16:03.930 --> 01:16:06.299 اوه،لیزا،لیزا 01:16:07.634 --> 01:16:09.233 تنهاش بزار 01:16:09.235 --> 01:16:11.102 واقعا صداش بلند بود آره 01:16:11.104 --> 01:16:13.173 چه اتفاقی اونجا افتاده؟ 01:16:14.707 --> 01:16:16.307 من میخوام باهات ازدواج کنم (بی جنبه ) 01:16:16.309 --> 01:16:18.743 ناجور جدی ام، من میخوام همین الان با توئه لعنتی ازدواج کنم 01:16:18.745 --> 01:16:20.678 این دیوونه کننده بود انگشتات فوقالعاده بودن 01:16:20.680 --> 01:16:23.081 من همین الان از خودم بیخود شدم 01:16:23.083 --> 01:16:25.183 من ناجور میخوامت واسه ازدواج 01:16:25.185 --> 01:16:27.819 درست بعد از اینکه دستشویی رو پیدا کردم من باید برینم 01:16:27.821 --> 01:16:31.222 هی،هی، تو قول میدی؟ 01:16:31.224 --> 01:16:34.992 بگارفتم ، آره قول میدم 01:16:34.994 --> 01:16:38.796 حالا این چیز خوبیه مورد علاقه منه 01:16:38.798 --> 01:16:40.231 ممنونم 01:16:40.233 --> 01:16:42.867 شما بچه ها بالاخره این عشق و حال تخمی تون رو تمومش کردین 01:16:42.869 --> 01:16:44.235 فقط 4 سال طول کشید درسته؟ 01:16:44.237 --> 01:16:46.437 آره،این یه شب فوقالعاده بود 01:16:46.439 --> 01:16:48.306 و تو چی؟ 01:16:48.308 --> 01:16:49.941 بنظر میاد تو یه شب عالی ایی داشتی 01:16:49.943 --> 01:16:52.777 نه،این ناجور وحشتناک بود خیله خب؟ 01:16:52.779 --> 01:16:54.412 من و گرنت یه دعوایه احمقانه داشتیم 01:16:54.414 --> 01:16:57.148 فکر کردم شما بچه ها طبقه بالا هستین؟ 01:16:57.150 --> 01:16:58.683 ...آره،ما 01:16:58.685 --> 01:17:00.818 طبقه بالا؟ ما صدای شما بچه ها رو از این اتاق شنیدیم 01:17:00.820 --> 01:17:04.188 خب،من نمیتونستم باشم من همه شب رو پایین بودم 01:17:04.190 --> 01:17:05.923 نه نه نه ،میدونی چیه؟ من دیدمش 01:17:05.925 --> 01:17:09.827 در واقع اون جلوی ساختمان بود با دوگی...با دوگی 01:17:09.829 --> 01:17:13.264 گرنت رفت طبقه بالا با دختر های کا زد بی 01:17:13.266 --> 01:17:15.802 آره،اونا رفتن اتاقش 01:17:31.384 --> 01:17:33.885 این منطقه محدود شدست بکش کنار 01:17:33.887 --> 01:17:36.287 از سر راهم گمشو برو کنار 01:17:36.289 --> 01:17:39.190 تو میخوای منو بگا بدی تویه آشغال عوضی؟ 01:17:39.192 --> 01:17:41.926 تو یه روز هم تویه وال استریت کار نمیکنی 01:17:41.928 --> 01:17:45.263 بابام میکشتت ای جنده کوچولو، حدس بزن چی شده؟ 01:17:45.265 --> 01:17:48.099 من میخوام این ویدیوی تخمی رو برای همه بانکهای تخمی 01:17:48.101 --> 01:17:51.969 تویه کل این جهان تخمی بفرستم 01:17:51.971 --> 01:17:56.741 در رو باز کن، من میدونم تو اونجا با اون جنده هه هستی 01:17:56.743 --> 01:18:00.313 حدس بزن چیه؟ من کلید خودم رو دارم جنده 01:18:03.049 --> 01:18:08.186 تویه جنده احمق،بیا اینجا Wake the fuck up! 01:18:08.188 --> 01:18:11.789 ...اوه خدای 01:18:11.791 --> 01:18:16.162 یکی کمکم کنه اوه خدای من گرنت،نه 01:18:24.337 --> 01:18:26.072 لعنتی 01:18:27.508 --> 01:18:29.075 لعنتی 01:18:55.134 --> 01:18:57.870 چی شده؟ 01:19:05.845 --> 01:19:07.747 تو خوبی؟ آره، من خوبم 01:19:12.318 --> 01:19:14.085 وقت رفتنه 01:19:14.087 --> 01:19:15.554 مگی،مگی،زودباش 01:19:15.556 --> 01:19:18.057 نه،من میمونم 01:19:19.359 --> 01:19:22.893 نه نه نه، باشه 01:19:22.895 --> 01:19:25.329 صبر کن، چیه؟ تو قرار نبود بهتر از من باشی 01:19:25.331 --> 01:19:27.865 ها-ها آره باشه،یه دقیقه وایسا 01:19:27.867 --> 01:19:29.534 من خیلی با پدرم بازی میکردم وقتی بچه بودم 01:19:29.536 --> 01:19:31.936 تو تقلب میکنی نه 01:19:31.938 --> 01:19:33.971 خیله خب،باشه،من به کمک احتیاج دارم 01:19:33.973 --> 01:19:35.840 این جادویی که تو داری چیه؟ خیله خب، آماده ؟ 01:19:35.842 --> 01:19:37.141 جادو گری، آره 01:19:37.143 --> 01:19:40.077 تو نمیتونی مثل یه آدم دیوونه فقط بچرخونیش،خیله خب؟ 01:19:40.079 --> 01:19:44.181 فقط یکمی تکونش بده همه چیز تویه مچ دسته 01:19:44.183 --> 01:19:45.483 وایسا،وایسا،دوباره نشونم بده 01:19:45.485 --> 01:19:48.986 خیله خب،فقط یکمی لمسش کن این شکلی 01:19:48.988 --> 01:19:52.392 اینجوری؟ 01:20:14.947 --> 01:20:17.081 اوه خدای من،اوه خدای من حالت خوبه؟ 01:20:17.083 --> 01:20:19.984 هی،پسر، یکی زنگ بزنه 911 01:20:19.986 --> 01:20:21.319 رفیق،تو...تو خوبی؟ 01:20:21.321 --> 01:20:23.487 ما به یه دکتر احتیاج داریم هی هی 01:20:23.489 --> 01:20:25.189 اوه لعنتی 01:20:33.099 --> 01:20:35.001 از سر راهم برو کنار 01:20:39.439 --> 01:20:42.442 گورتو از اینجا گم کن همه بدوئین 01:21:02.061 --> 01:21:05.630 چیه؟ 01:21:05.632 --> 01:21:07.198 فقط یه لحظه،باشه؟ 01:21:07.200 --> 01:21:09.100 من باید یه چیزی رو بچرخونم 01:21:09.102 --> 01:21:10.635 چی؟ تو یه دوربین داری؟ 01:21:10.637 --> 01:21:15.674 آره،ما، ما همدیگه رو دس مینداختیم و...چی شد؟ 01:21:15.676 --> 01:21:17.942 این...کجاسـ...؟ 01:21:17.944 --> 01:21:20.645 اوه سلام 01:21:20.647 --> 01:21:23.280 خیله خب،داره ضبط میکنه 01:21:23.282 --> 01:21:25.249 وایسا، چی بود؟ 01:21:25.251 --> 01:21:27.451 وایسا،چی شده؟ چند ثانیه رو این نگهدار 01:21:27.453 --> 01:21:30.121 درو،زود باش پسر، گورتو گم کن از اینجا 01:21:30.123 --> 01:21:32.490 یا عیسی مسیح چه اتفاقی واسه چشماش افتاد؟ 01:21:32.492 --> 01:21:35.326 وایسا،چی شده؟ 01:21:35.328 --> 01:21:38.095 دوگی کجاست؟ یه اتفاقی طبقه پایین افتاده 01:21:38.097 --> 01:21:40.131 ما باید بریم،ما باید بریم 01:21:40.133 --> 01:21:41.465 چی؟ چه اتفاق تخمی ایی داره میوفته 01:21:41.467 --> 01:21:42.902 شما بچه ها،ببینین 01:21:47.508 --> 01:21:49.741 اوه،لعنت بهش دوگی اوه خدای من 01:21:49.743 --> 01:21:52.178 دوگی،دوگی اوه 01:21:54.715 --> 01:21:56.013 خیله خب،اون نفس میکشه اون نفس میکشه 01:21:56.015 --> 01:21:57.281 دوگی،رفیق،زودباش 01:21:58.752 --> 01:22:01.586 دوگی،لعنتی،بیدار شو ویگل،چه خبر شده؟ 01:22:01.588 --> 01:22:05.256 دوگی راست میگفت،اون خونوادش رو کشت تا بتونه اینجا زنده بمونه 01:22:05.258 --> 01:22:08.225 و اون الان قوی تر شده اون ازمون تغذیه میکنه 01:22:08.227 --> 01:22:12.096 ما باید بریم ما باید همین الان بریم 01:22:28.347 --> 01:22:31.215 نه،لطفا تنهام بزارین نه 01:22:55.274 --> 01:22:56.743 شششش 01:22:58.779 --> 01:23:02.379 نه...تیت 01:23:02.381 --> 01:23:05.216 تیت. تیت 01:23:05.218 --> 01:23:07.053 تیت 01:23:09.422 --> 01:23:11.823 علی،نه،علی 01:23:32.144 --> 01:23:35.145 بچه ها،بیخیال ، ما نمیتونیم اونو اینجا ولش کنیم 01:23:35.147 --> 01:23:37.114 ما نمیتونیم حملش کنیم 01:23:37.116 --> 01:23:40.319 حق با ویگل ـه، اون اینجا جاش امنه ما باید بریم کمک بیاریم 01:23:42.321 --> 01:23:45.191 باشه. باشه 01:24:00.373 --> 01:24:05.309 خیله خب،سریعترین راه خروج از طریق اتاق نشیمن ـه،خیله خب؟ 01:24:05.311 --> 01:24:07.512 میخوای اون آشغال رو بزاری زمین مرتیکه بگایی؟ 01:24:07.514 --> 01:24:09.514 نه هیچکس حرف ما رو باور نمیکنه 01:24:09.516 --> 01:24:12.385 ما باید نشون بدیم چه اتفاقی اینجا افتاده 01:24:19.325 --> 01:24:22.527 خیله خب،ما باید از این سمت بریم بیرون 01:24:22.529 --> 01:24:24.663 وایسا وایسا وایسا وایسا اینجا میتونیم بریم پایین؟ 01:24:24.665 --> 01:24:26.965 نه نه نه نه خیلی بلنده خیلی بلنده خیلی بلنده 01:24:27.701 --> 01:24:29.302 باشه 01:24:31.772 --> 01:24:33.139 سریعتر 01:24:44.450 --> 01:24:46.485 باشه 01:24:49.556 --> 01:24:53.594 لعنتی،لعنتی، خدا لعنتش کنه 01:24:55.896 --> 01:24:59.731 ما باید بریم به...اتاق نشیمن 01:24:59.733 --> 01:25:01.900 اوه خدای من، یا جد سادات 01:25:01.902 --> 01:25:03.402 زود باش،زودباش 01:25:40.874 --> 01:25:43.842 تانر تانر،تو هنوز میتونی بری بیرون 01:26:20.279 --> 01:26:22.816 اون دیگه چه کسشری بود؟ اون مرده؟ 01:26:27.420 --> 01:26:28.622 صبر کن،وایسا باشه 01:26:34.027 --> 01:26:36.395 عجله کن،بدش به من 01:26:37.831 --> 01:26:41.265 باشهوووباشه،باشه 01:26:41.267 --> 01:26:43.670 این سمتی،این سمتی،زودباش زودباش 01:26:52.512 --> 01:26:54.881 باشه. باشه 01:27:06.526 --> 01:27:09.295 تانر، تی؟ 01:27:19.371 --> 01:27:22.609 مگی؟ اوه خدای من 01:27:27.781 --> 01:27:29.616 صبرکن ما باید بریم، ما باید بریم 01:27:43.764 --> 01:27:46.265 این باز نمیشه،گیر افتادیم چی؟ 01:27:49.970 --> 01:27:52.537 رفیق،پسر،بیدار شو باید بریم 01:27:52.539 --> 01:27:54.038 ویگل،کجا؟ تشریف خرتو پاشو 01:27:54.040 --> 01:27:55.474 چیکار داری میکنی؟ 01:27:59.579 --> 01:28:01.045 بس کن،بس کن 01:28:01.047 --> 01:28:03.617 اونجا یه اتاق امن هست،زودباش بیا بریم 01:28:13.660 --> 01:28:15.962 ما باید چراغها رو روشن کنیم باشه 01:28:22.035 --> 01:28:23.868 چیکار کنیم؟ چیکار باید بکنیم؟ 01:28:23.870 --> 01:28:25.837 پریز برق، روی دیواره 01:28:25.839 --> 01:28:27.672 باشه 01:28:27.674 --> 01:28:29.808 کجا؟ کجا؟ کجا؟ 01:28:29.810 --> 01:28:31.142 باید عجله کنیم،کلر 01:28:31.144 --> 01:28:33.747 باشه باشه باشه 01:28:35.982 --> 01:28:38.448 کلر،ما باید پیداش کنیم کلر 01:28:38.450 --> 01:28:40.618 اوه خدای من 01:28:51.131 --> 01:28:52.833 یا اکثر امامزاده ها 01:29:33.740 --> 01:29:37.108 چجوری...چجوری دستمون بهش برسه؟ 01:29:37.110 --> 01:29:40.747 نمیدونم نمیدونم 01:29:42.816 --> 01:29:46.620 شاید یه چی اینجا باشه بهمون بگه 01:30:00.533 --> 01:30:02.002 بزار ببینیم 01:30:08.575 --> 01:30:11.011 پلیسها باید زود برسن اینجا 01:30:30.230 --> 01:30:32.198 سلام؟ 01:30:34.701 --> 01:30:36.736 سلام، ما این پایینیم 01:30:43.176 --> 01:30:45.143 جیسون؟ 01:30:45.145 --> 01:30:48.279 دافنه اینجا چیکار میکنی؟ خالت خوبه؟ 01:30:48.281 --> 01:30:50.915 پلیس ها رسیدن اینجا؟ چه خبر شده؟ 01:30:50.917 --> 01:30:52.817 حالت خوبه؟ 01:30:52.819 --> 01:30:54.686 امنه؟ چه اتفاقی افتاده؟ امنه؟ 01:30:54.688 --> 01:30:57.121 چی شده دافنه؟ 01:30:57.123 --> 01:30:59.223 دافنه، چه خبر شده؟ امنه؟ 01:30:59.225 --> 01:31:01.025 سلام؟ 01:31:01.027 --> 01:31:03.861 مامانم همیشه فکر میکرد شیطان هنوز تویه خونه بود 01:31:03.863 --> 01:31:05.964 بعد از اینکه اجدادم مردن 01:31:05.966 --> 01:31:09.133 و من قول دادم که نزارم هیچوقت بره بیرون 01:31:09.135 --> 01:31:11.636 چی،درباره چی داری حرف میزنی،دافنه؟ 01:31:11.638 --> 01:31:14.605 اجدادت؟ متاسفم،جان 01:31:16.109 --> 01:31:17.942 اوه خدای من،خدای من جیسون 01:31:17.944 --> 01:31:20.645 متاسفم،مجبورم چیکار میکنی؟ 01:31:20.647 --> 01:31:22.580 باهاش چیکار میکنی؟ 01:31:22.582 --> 01:31:25.917 این بین تو وجیسون ـه اون آخرین بار نجاتت داد 01:31:25.919 --> 01:31:27.318 اوه خدای من 01:31:33.760 --> 01:31:36.594 این باید تو باشی تو از مرگ جان سالم به در بردی؟ 01:31:36.596 --> 01:31:37.895 چی؟ نه 01:31:37.897 --> 01:31:39.697 تو از مرگ جان سالم به در بردی؟ چی داری میگی؟ 01:31:39.699 --> 01:31:41.699 من مجبورم بکشمت این تنها راهیه که میشه جلوش رو گرفت 01:31:41.701 --> 01:31:43.134 نه تو باید بمیری 01:31:43.136 --> 01:31:44.936 خواهش میکنم من کاری نکردم 01:31:44.938 --> 01:31:46.804 پدر بزرگم مجبور شد زنش رو بکشه تا متوقفش کنه 01:31:46.806 --> 01:31:48.606 اینو تمومش کن خواهش میکنم تو رو خدا 01:31:48.608 --> 01:31:50.608 من بهت نیاز دارم تا خودت رو بطور کامل از قفس آزاد کنی 01:31:50.610 --> 01:31:52.176 تو رو خدا، نه 01:31:52.178 --> 01:31:55.813 فقط بچرخ نه، تو رو خدا 01:31:55.815 --> 01:31:58.084 چشمات رو ببند کلر،خواهش میکنم تو زده به سرت 01:32:02.022 --> 01:32:06.526 بیا بریم کالر بدو...فرار کن 01:32:10.764 --> 01:32:12.230 کلر 01:32:12.232 --> 01:32:16.801 اون میخواد ازش رد بشه و همه ما میمیریم 01:32:20.340 --> 01:32:22.208 دوگی دوگی 01:32:26.346 --> 01:32:27.981 متاسفم،کلر 01:32:34.187 --> 01:32:36.954 متاسفم،متاسفم نمیتونم بزارم بره بیرون 01:32:36.956 --> 01:32:40.958 کلر،من همه چی رو شنیدم متاسفم 01:32:49.035 --> 01:32:51.104 متاسفم 01:33:01.414 --> 01:33:03.783 237تویه راهه 01:33:06.653 --> 01:33:08.653 آدویس،اگه به هر مامور دیگه ایی نیاز داشتی 01:33:08.655 --> 01:33:09.989 درخواست پشتیبانی کن 01:33:10.013 --> 01:33:20.013 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]