WEBVTT

00:00.976 --> 00:20.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:57.000 --> 00:59.954
لعنتي. اينجا يک هشدار دهنده هست

01:00.503 --> 01:01.914
يکي نمي خواهد ما بريم

01:02.005 --> 01:03.380
هي مرد

01:03.506 --> 01:05.831
من احساس بدي دارم

01:07.176 --> 01:08.920
قصد نداري به اين لعنتي اعتماد کني

01:09.303 --> 01:12.138
آنها يکي هم تو خودروي من گذاشتند-
خوب حالا چي؟-

01:13.474 --> 01:17.602
حالا ما منتظر واحد براوو مي مونيم

01:19.063 --> 01:20.936
بعد همه با هم اينجا رو ترک مي کنيم

01:36.454 --> 01:38.743
ويکتور

01:55.723 --> 01:57.098
اين کار نمي کنه

02:00.186 --> 02:02.344
نگرانش نباش
هشيار باشيد

02:07.526 --> 02:08.985
بخورد، ساعت ده

02:09.278 --> 02:10.688
ويکتور

02:10.821 --> 02:12.612
آتش بس

02:14.908 --> 02:17.909
آروم باش. اينجا داره چه اتفاقي مي افته؟

02:17.994 --> 02:20.532
تيراندازي شديدي کرديم
بازمانده ديگري نيست

02:21.915 --> 02:23.243
باشه. به سمت پايگاه ادامه بدهيد

02:23.333 --> 02:25.041
چرنوف رو پيدا کن
و بهش بگو چه اتفاقي افتاده

02:25.210 --> 02:26.490
پشتيباني بگير. فهميدي؟

02:26.878 --> 02:28.420
قتل عام مي شويم-
فهميدي؟

02:28.796 --> 02:30.623
بله قربان-
حرکت کن-

02:34.802 --> 02:38.135
چراغها رو روشن کنيد
به اطراف خودرو

03:01.870 --> 03:03.245
آتش

03:14.006 --> 03:16.544
آتش بس

03:51.209 --> 03:54.660
اين بود
اين بود چيزي که تو مي خواستي

04:56.104 --> 04:57.479
چرنوف

04:58.565 --> 05:00.853
چرنوف! ما به کمک نياز داريم

05:01.609 --> 05:02.890
چرنوف

05:18.834 --> 05:20.791
اين آخريش بود دکتر کريگر

05:21.920 --> 05:23.580
فوق العاده است

05:24.173 --> 05:26.960
خيلي فوق العاده است

06:05.379 --> 06:07.371
نهنگها کجا هستند جک؟

06:07.714 --> 06:10.252
اين تور مشاهده نهنگه، درسته؟

06:10.342 --> 06:12.418
خيلي خوبه
چون ما برنامه ريزي کرديم

06:12.511 --> 06:15.796
...آنها دقيقا ساعت 2:45 پيش قايق ما بيان و

06:15.931 --> 06:19.015
تو نهنگها رو به من قول دادي جرج

06:20.101 --> 06:22.473
شنيدي؟
برو براي ما چند تا نهنگ بيار

06:22.562 --> 06:24.104
يا اينکه پول ما رو برگردون

06:24.355 --> 06:27.226
بهت گفته بودم تضميني وجود نداره
که نهنگي ببيني

06:27.358 --> 06:28.687
شما سه ساعت وقت داشتيد

06:28.776 --> 06:30.685
مثل بقيه و شانس خودتون رو امتحان کرديد

06:30.820 --> 06:32.777
ما اينجا مي مونيم
تا نهنگها رو ببينيم

06:32.863 --> 06:34.239
باشه

06:34.365 --> 06:36.108
ولي اين قايق به اسکله بر مي گرده

06:36.200 --> 06:37.860
دقيقا بعد از سه ساعت

06:37.952 --> 06:41.534
اين لهجه کجاست؟
تو آلماني هستي، درسته

06:41.789 --> 06:45.833
بگذار بهت چيزي درباره
سرويس مشتري آمريکايي بگم

06:46.543 --> 06:48.002
ما اينجا مي مونيم

06:50.047 --> 06:51.541
باشه

06:51.965 --> 06:53.625
مي توني بيايي اينجا؟

06:56.136 --> 06:58.093
مي توني اين رو يک لحظه نگه داري؟

07:02.350 --> 07:03.761
داري کجا ميري؟

07:05.311 --> 07:06.853
کسي شراب مي خواهد؟

07:12.485 --> 07:15.272
جرج چرا تو داري رانندگي مي کني؟

07:15.488 --> 07:16.567
چي؟

07:21.702 --> 07:26.031
مراقب اين صخره ها باش
آنها خيلي تيز و بزرگ هستند

07:32.754 --> 07:34.296
ما خوبيم جک

07:34.965 --> 07:36.210
ما رو برگردون

07:36.341 --> 07:39.010
ولي جرج نهنگها چي؟

07:39.135 --> 07:41.044
تو مي خواهي يه نهنگ ببيني
خودت قايق رو برون

07:42.680 --> 07:45.385
جرج-
اين نظر توست-

07:45.516 --> 07:50.012
اين نظر من نبود
تو همه چيز رو گردن من مياندازي

07:50.104 --> 07:51.847
تو کسي هستي که همه اون کتابهاي مصور

07:51.981 --> 07:54.686
با عکس نهنگ رو براي کريسمس خريدي
تو اون رو دادي به من

07:54.775 --> 07:55.938
...ولي تو اون رو براي خودت خواستي

07:56.026 --> 07:57.818
تو همه چيز رو گردن من مياندازي

07:57.903 --> 07:59.184
...نمي توني بس کني-
...تو کسي هستي که  به ما-

07:59.321 --> 08:01.563
درباره نهنگها گفتي-
ملحق شدن به صلح سبز-

08:18.757 --> 08:20.215
چرنوف

08:21.885 --> 08:25.336
کار ديشبت خوب بود کاتيا-
ممنون دکتر-

08:25.847 --> 08:27.507
آنها از بهترين افراد تو بودند

08:28.057 --> 08:29.386
بهترين پول مي تونه بخره

08:31.435 --> 08:33.013
دکتر

08:33.104 --> 08:34.646
...چرا من از مانور اطلاع پيدا نکردم

08:34.772 --> 08:36.100
در بيرون محيط

08:36.732 --> 08:38.606
چون بخشي از تحقيق بود

08:38.734 --> 08:41.854
هرچيز که بيرون اين جزيره رخ مي دهد

08:41.987 --> 08:44.193
يک امر امنيتي هست که مربوط به من هست

08:44.490 --> 08:46.529
کاپيتان
نمي خواهم به دردسرت بياندازم

08:47.117 --> 08:50.403
مي دونم تو درباره آزمايش چه احساسي داري

08:51.079 --> 08:52.538
آزمايش؟

08:52.831 --> 08:56.164
بله
هدف ما درگيري با افراد زنده است

08:58.962 --> 09:00.753
منظورت اينه اون رو روي مردان من آزمايش ميکني

09:01.089 --> 09:04.707
يک نفر سرباز اصلاح شده ژنتيک غير مسلح

09:04.926 --> 09:07.677
ده مرد بزرگ مسلح رو نابود ميکنه

09:10.890 --> 09:12.432
...اين

09:12.767 --> 09:15.970
اين فراتر از چيزهايي است که
قانون اجازه داده

09:16.103 --> 09:19.472
کاپيتان آنها افراد تو نيستند

09:20.983 --> 09:22.726
افراد چرنوف هستند

09:23.819 --> 09:26.571
همه اين سربازان اصلاح شده ژنتيک

09:26.697 --> 09:28.903
يا هر اسمي که تو روي اين مخلوقات بگذاري

09:29.825 --> 09:31.901
يک وقتي انسان بوده اند

09:32.202 --> 09:34.278
بله درسته

09:35.747 --> 09:38.452
حالا اگر ازم معذرت خواهي کني

09:38.750 --> 09:40.789
نقاشي ام رو تموم مي کنم

09:53.180 --> 09:56.098
چرنوف
اون برگشته به محلش؟

09:56.475 --> 09:59.013
بله. داروي مُسکن زماني خوب کار ميکنه

09:59.103 --> 10:03.147
خوبه. اگر پارکر خواست شرايط رو پيچيده کنه

10:03.524 --> 10:07.901
چرا او و افرادش رو پاکسازي نمي کني؟

10:11.740 --> 10:14.361
نمي دونم چقدر بيشتر از اين رو بتونم تحمل کنم

10:14.951 --> 10:17.276
منظورت تحمل اون حرومزاده
بعنوان کارفرمات هست؟

10:18.329 --> 10:19.954
خوب مي فهمي منظورم چيه

10:20.457 --> 10:22.116
من قواعد خودم رو دارم

10:22.500 --> 10:24.078
ولي تو يک انتخاب داري مکس

10:24.669 --> 10:26.293
چرا فرار نمي کني؟

10:26.379 --> 10:29.961
دارم فکر مي کنم با ماندن کارهاي
بهتري مي تونم انجام بدهم

10:33.219 --> 10:35.425
چيزي نيست جز يک ميل کشنده براي يک سرباز

10:35.638 --> 10:38.176
آره، شايد اون تو رو دفعه بعد به آنجا بفرسته

10:42.603 --> 10:44.761
فکر نمي کني
اين يه ذره بعيده

10:44.897 --> 10:48.312
سربازان اصلاح ژن شده؟-
من اين رو از يک منبع درست گرفتم-

10:50.736 --> 10:52.146
خوبه

10:52.779 --> 10:55.448
مي دوني اين شبيه چيزي از پرونده کوههاست

10:55.573 --> 10:56.854
خيلي قشنگه

10:56.992 --> 11:00.277
اين عکس از بيرون ساختمان تحقيقي
کريگر گرفته شده

11:00.870 --> 11:02.779
نيازي نيست بهت بگم
...چه دردسرهايي ممکنه

11:02.872 --> 11:05.541
در جاسوسي حول امور نظامي بوجود بياد
اينطور نيست؟

11:05.750 --> 11:08.157
اين فقط يک مورده
...همه منابع عادي من مي گويند

11:11.005 --> 11:12.748
اين از منبع ديگري است

11:14.258 --> 11:16.251
منظره اي از يک کارگاه الوار بري

11:16.886 --> 11:18.214
اينها کي هستند؟

11:19.930 --> 11:20.926
خوب

11:21.306 --> 11:23.465
خوب ممکنه اين يک راز باشه

11:23.725 --> 11:26.299
نمي تونه دليلي براي تجسس باشه

11:26.436 --> 11:28.144
...پاول، کريگر به اجراي

11:28.230 --> 11:29.938
آزمايش ژنتيکي بر روي انسان معروفه

11:30.148 --> 11:32.722
حالا تو جزيره اي که توسط سربازان
محافظت ميشه قرار داره

11:33.193 --> 11:35.944
والري من به فراست تو اعتماد دارم

11:36.029 --> 11:37.856
ولي نمي خواهم تو اين مسير رو ادامه بدهي

11:37.989 --> 11:39.270
مي فهمي؟

11:40.408 --> 11:42.401
خوب من اين کار رو در زمان خودم انجام مي دهم

11:42.493 --> 11:45.447
چه وقتي؟ تو پانزده ساعت در روز
تو اين نشريه کار مي کني

11:45.621 --> 11:47.116
چند روز مرخصي مي گيرم

11:47.790 --> 11:49.783
تو؟ مرخصي؟

11:49.876 --> 11:51.749
من چند روز ذخيره دارم

11:52.795 --> 11:55.333
چرا مصممي دنبال اين سرنخ بري؟

11:55.422 --> 11:57.498
چون اين براي يک داستان خيلي خوبه

11:58.384 --> 11:59.498
پائول

11:59.635 --> 12:01.544
گذشته از اين
علاقه شخصي خودم هم هست

12:23.074 --> 12:24.449
ژنرال

12:25.868 --> 12:27.493
ژنرال-
دکتر-

12:27.578 --> 12:29.701
فکر کردم چيز خوبي مي خواهي بهم نشون بدي

12:29.872 --> 12:32.363
ببين براي خودت
پارکر

12:42.301 --> 12:43.925
خواهش مي کنم

12:58.358 --> 12:59.686
خواهش مي کنم

13:06.199 --> 13:09.947
همانطور که مي توني ببيني ژنرال
پول شما در جهت درست صرف شده

13:10.036 --> 13:12.990
دکتر من نمي تونم نگران امکانات خيالي باشم

13:13.164 --> 13:15.619
آنچه من نگرانشم نتايج توست

13:17.418 --> 13:20.372
مطمئنم شما رو راضي مي کنه

13:20.504 --> 13:21.915
خواهيم ديد

13:23.715 --> 13:25.423
خودتون مي بينيد

13:31.389 --> 13:32.932
خوب به نظر مي رسه

13:34.976 --> 13:38.641
ما ده تا اتاق نگهداري داريم

13:40.398 --> 13:43.849
و حالا بايد بهت يک چيز واقعا باور نکردني
نشونتون بدم

13:47.613 --> 13:51.362
اينجا فردي است که خودمون روش آزمايش کرديم

13:56.539 --> 13:57.914
چرنوف

13:58.040 --> 13:59.700
تفنگ

14:02.795 --> 14:05.368
بزنش-
بزنمش؟-

14:05.505 --> 14:07.961
بله، ولي با دقت
...نه تو چشمهاش

14:08.050 --> 14:09.544
و نه تو دهانش

14:24.816 --> 14:27.567
زره زيرپوستي-
پوست خودش-

14:27.693 --> 14:30.896
بيست بار مقاوم تر در مقابل پارگي
نسبت به کلوار

14:30.988 --> 14:35.531
عضلاتش ضربات رو جذب ميکنه
و اندامش رو حفظ ميکنه

14:36.285 --> 14:38.692
بگذار آزاد بشه که ببينم چطور حرکت ميکنه

14:38.787 --> 14:41.574
نمي تونم بدون آرام کردنش
اين کار رو بکنم

14:41.707 --> 14:44.494
اون همه کساني که در اتاقش هستند
منجمله من رو ميکشه

14:46.378 --> 14:48.869
من مي تونم کنترلش کنم
ولي بايد روش کار کنم

14:49.005 --> 14:51.627
اين چه خوبي داره
سلاحي که نمي تونيم کنترلش کنيم؟

14:51.758 --> 14:54.331
شما مي تونيد از اين تحت
...شرايط خاصي استفاده کنيد

14:54.427 --> 14:57.298
اين ماموريتي نبود که ما بشما داديم دکتر

14:57.388 --> 14:59.962
شما از من مي خواهيد يک سرباز
شکست ناپذير ايجاد کنم

15:00.058 --> 15:02.134
اين چيزي هست که من امروز
به شما هديه مي کنم

15:02.268 --> 15:03.893
اساسا ضد گلوله

15:04.354 --> 15:05.978
بدون نياز به خواب

15:06.105 --> 15:09.723
و مي تونه سخت تر و طولاني تر از
هر سرباز انساني بجنگه

15:09.817 --> 15:14.942
يک سرباز؟
شما يک هيولاي بي مخ ساختيد

15:23.580 --> 15:25.240
آرامش کن

15:26.291 --> 15:27.620
بيشتر

15:33.757 --> 15:37.457
اگر نمي تونه دستور بگيره
چيزي بهتر از يک حيوان شرور نيست

15:38.011 --> 15:39.505
ولي زمان بيشتر

15:39.637 --> 15:41.796
و پول بيشتر-
...تامين مالي بيشتري نيست-

15:41.889 --> 15:44.012
مگر انکه تو چيزي توليد کني که
ما بتونيم استفاده کنيم

16:03.702 --> 16:05.113
چرنوف

16:05.454 --> 16:06.912
تا دير وقت کار ميکني مکس؟

16:16.297 --> 16:17.708
هي دايي مکس منم

16:17.841 --> 16:19.383
فکر کنم برات يه پيام صوتي گذاشتم

16:19.467 --> 16:21.507
براي ايمني پيامهات رو برداشتم

16:21.594 --> 16:23.836
من به آخرين پيامت جواب دادم
ولي بعد چيز ديگه اي نشنيدم

16:23.971 --> 16:25.252
...فقط خواستم کنترل کنم

16:25.389 --> 16:28.723
ما هنوز در نقطه اي که مرا
فرستادي ملاقات داريم

16:28.976 --> 16:31.811
بهرحال بزودي مي بينمت

16:38.986 --> 16:41.228
...سلام اين
صداي والري کاردينال هست

16:42.364 --> 16:44.570
اين براي اطمينان از اينه که
...شما قادر به گرفتن

16:44.700 --> 16:47.237
اون ناخداي قايق که من خواسته بودم
هستيد...جک کارور

16:47.786 --> 16:49.363
درسته

16:49.663 --> 16:50.943
خوبه

16:51.039 --> 16:52.747
من چند ساعت ديگر آنجا خواهم بود

16:52.874 --> 16:54.831
ممنون-
بزودي مي بينمت-

16:55.710 --> 16:57.121
رالف-
چيه؟-

16:57.212 --> 17:00.296
مطمئني درباره اون مشتري امروز به جک بگي؟

17:00.381 --> 17:02.457
او مي دونه-
او بايد تو اسکله باشه-

17:02.550 --> 17:04.507
سوخت  گيري کن و آماده باش

17:05.136 --> 17:07.805
فکر کنم ديشب ديدم داشت مي رفت
به کاج طلايي

17:08.097 --> 17:10.220
اين مناسب او نيست

17:11.934 --> 17:13.559
قايقش اينجاست

17:13.644 --> 17:15.767
تو اون رو روي عرشه ديدي؟

17:17.731 --> 17:18.762
نه

17:18.857 --> 17:21.265
شايد تو قايقش خوابيده

17:21.360 --> 17:22.474
شايد

17:22.819 --> 17:24.397
نمي خواهي بري بيدارش کني؟

17:24.488 --> 17:25.816
هي ببين، اون اينجاست

17:25.947 --> 17:28.106
من دوست ندارم يک ناخداي

17:28.200 --> 17:30.869
اصلاح نکرده و خمار رو به يک مشتري نشون بدهم...

17:30.952 --> 17:32.150
بيدارش کن

17:32.287 --> 17:33.781
باشه عزيزم

17:40.211 --> 17:43.129
مديوسا، مديوسا
برج ناوبري هستم

17:46.342 --> 17:50.174
مديوسا بلند شو
برج ناوبري هستم

17:52.431 --> 17:54.091
لعنتي

18:49.945 --> 18:51.487
سرش رو برگردون

18:54.783 --> 18:56.574
يواش

19:01.205 --> 19:02.949
مکس

19:04.125 --> 19:06.201
صدام رو مي شنوي؟

19:10.673 --> 19:12.915
دوربين داره کار ميکنه-
بله قربان-

19:13.551 --> 19:14.831
مکس

19:15.344 --> 19:17.882
صدام رو مي شنوي؟

19:20.557 --> 19:22.051
نور

19:26.355 --> 19:28.014
مکس

19:29.566 --> 19:31.357
چه رنگي؟

19:32.319 --> 19:34.110
قرمز

19:34.362 --> 19:35.904
خوبه

19:39.033 --> 19:40.825
حالا؟

19:42.495 --> 19:45.247
سبز-
خوبه-

19:45.540 --> 19:47.164
چراغ قوه رو بگير

19:48.084 --> 19:51.369
...مکس. من فکر ميکنم تو داري

19:51.504 --> 19:53.496
براي ما بقيه پولمون رو بدست مي آوري...

19:55.549 --> 19:57.091
خوبه

19:57.384 --> 19:59.543
بخيه بزنيد-
بله دکتر-

20:06.935 --> 20:08.762
بزودي او مي آيد

20:09.729 --> 20:12.351
شايد بتوني قايق رو برداري بري
و وضعيتش رو بررسي کني

20:13.191 --> 20:16.062
مي دوني اون مثل افرادي نيست
که بشه سرزده ديدش

20:16.194 --> 20:18.233
رالف تو رئيس اون هستي

20:18.363 --> 20:20.486
خوب بطور فني
او يک پيمانکار هست

20:20.823 --> 20:22.899
چي؟ ازش مي ترسي؟

20:23.034 --> 20:26.699
عزيزم تو همه چيز رو شنيدي

20:26.829 --> 20:29.118
همه اينها داستان هست

20:29.206 --> 20:31.532
ارتش ويژه الاغ
اون يک مسته

20:31.625 --> 20:33.784
چون فقط مي نوشه
به معني اين نيست که مسته

20:34.086 --> 20:36.328
عزيزم نيروي ويژه
نه ارتش ويژه

20:36.463 --> 20:37.792
هر چي

20:39.091 --> 20:42.839
اگر تو کاري نمي کني من مي کنم
مي روم تفنگم رو بيارم

20:45.681 --> 20:47.305
زن يائسه

21:23.467 --> 21:24.877
دوباره پر کن

21:25.344 --> 21:27.834
فکر نکنم تو با او به اين صورت بازي کني

21:27.971 --> 21:30.094
...خوب اگر اون به سرسختي که تو فکر مي کني باشه

21:30.181 --> 21:32.221
مي تونه دست به کمي تيراندازي بزنه

21:32.309 --> 21:34.100
ممکنه کسي زخمي بشه

21:34.227 --> 21:38.556
منظورم اينه ممکنه چشم يا چيزي رو دربياري

21:46.405 --> 21:48.861
ارتش ويژه الاغ

21:49.116 --> 21:52.948
سلام
اينجا مرکز کرايه قايق برج ناوبري هست؟

21:53.078 --> 21:57.076
بله، شما بايد والري باشيد-
سلام-

21:57.333 --> 22:00.120
سلام. اميدوارم جايي که دارم مي روم
به يکي از اينها نيازي نداشته باشم

22:01.128 --> 22:04.247
هي بايد يک سري تشريفات اداري رو انجام بدهيم
بيا داخل

22:49.716 --> 22:51.091
برعکسشون کن، باشه؟

22:51.593 --> 22:55.341
نمي دونستم اين گردش همراه با غذاست

22:56.598 --> 22:58.140
بعد از ناهار بر مي گرديم

22:58.850 --> 23:00.677
کرايه قايق شما براي امشب چقدره؟

23:00.810 --> 23:03.930
براي شب؟
شبها کار نمي کنيم

23:04.021 --> 23:06.097
براي شش ساعت به من اجاره بده، باشه؟

23:06.941 --> 23:08.352
...جک در آلمان خدمت کردي

23:08.484 --> 23:10.642
با مردي به نام مکس کاردينال؟...

23:14.114 --> 23:17.448
کي گفته من توي نيروهاي مسلح بودم؟-
مکس عموي منه-

23:18.994 --> 23:21.829
متاسفم، ولي من کسي با اين اسم رو نمي شناسم

23:22.456 --> 23:25.207
او گفت خيلي خوشحال ميشه وقتي
از اينجا بيرون آمد با تو برخورد کنه

23:25.333 --> 23:29.746
راستي؟ من فردي که شما درباره اش
حرف مي زنيد رو نمي شناسم

23:30.380 --> 23:32.040
آموزش تنيس

23:33.049 --> 23:34.424
چي؟

23:34.551 --> 23:36.958
آموزش تنيس
اين کلمه ايمني توست

23:38.680 --> 23:40.304
پس تو دختر برادرشي؟

23:40.890 --> 23:43.013
اين مي تونه تو رو گزارشگر ماهري بکنه

23:43.601 --> 23:45.640
من روزنامه نگار رو ترجيح مي دهم

23:45.770 --> 23:48.521
چي باعث شده بياي اينجا؟

23:48.606 --> 23:50.100
ملاقات با مکس

23:51.400 --> 23:53.440
کجا، تو جزيره؟-
آره-

23:53.819 --> 23:56.061
اون جزيره براي عموم منطقه ممنوعه هست

23:56.155 --> 23:58.859
همه افراد اينجا مي دونند که بايد
از آنجا دوري کنند

23:58.991 --> 24:00.153
همه آنها بجز من

24:00.284 --> 24:02.691
بسيار خوب. پس تو قايقت رو اجاره مي دهي

24:02.828 --> 24:04.536
براي يک پياده شدن در ساحل شبانه؟

24:04.663 --> 24:06.572
اين يک ديدار شخصيه

24:09.876 --> 24:12.545
اومدي من رو بگيري يا نه؟-
نه-

24:12.837 --> 24:14.664
مکس ميفهمه چرا

24:14.798 --> 24:16.422
مکس بهت گفت چکاري دارن اينجا انجام مي دهند؟

24:16.549 --> 24:19.087
نه-
کنجکاو نيستي؟-

24:19.385 --> 24:22.007
کنجکاوم بدونم اون ماهي چطور بايد برگرده

24:22.263 --> 24:24.505
من دارم اين کار رو مي کنم

24:26.475 --> 24:28.219
فکر کنم مکس به دردسر افتاده

24:28.352 --> 24:31.270
اون مرد توانايي مراقبت ازش رو داره

24:31.438 --> 24:32.933
اون اين ملاقات رو تنظيم کرده

24:33.023 --> 24:35.693
يه پيام براي من فرستاد و
تا اون موقع خبري ازش ندارم

24:37.069 --> 24:38.397
...او فهميد که مشتري اش

24:38.529 --> 24:40.320
کارهايي انجام ميده که
تمايلي نداره

24:40.906 --> 24:43.112
عمويت به اين چيزها علاقه اي نداشت
اون آروم بود

24:43.200 --> 24:44.991
نتونستم وادارش کنم

24:46.411 --> 24:48.653
تو داري يک داستان کوتاه مي نويسي؟

25:00.008 --> 25:02.083
...اين پول براي تو يک سفر خوب

25:02.218 --> 25:04.092
به جزيره و برعکس فراهم ميکنه

25:05.888 --> 25:08.461
بقدر رفاقت با سربازها

25:10.351 --> 25:12.142
هي ماهي تو طبخ شد

25:12.645 --> 25:14.388
بگذار ببينم

25:20.235 --> 25:22.311
اين سوخته

25:22.696 --> 25:25.401
برشته شدند-
برشته؟-

26:14.621 --> 26:15.996
نشانه اي از کسي نيست

26:16.331 --> 26:19.415
مکس خواسته من رو تو خشکي ببينه
تو جنگل

26:19.917 --> 26:21.875
چرا مي خواهد تو رو اونجا ببينه؟

26:22.086 --> 26:24.957
نمي دونم

26:25.089 --> 26:27.128
همه چيزي که من بدست آوردم پيام آخري بود

26:29.135 --> 26:30.712
مي خواهي با من بيايي؟

26:30.845 --> 26:34.972
نه
مي تونم تا ساحل همراهيت کنم

26:35.766 --> 26:38.435
باشه-
مطمئني مي خواهي بري؟-

26:38.769 --> 26:41.853
آره. مکس منتظرم هست

26:43.607 --> 26:45.398
خوبه

26:52.365 --> 26:55.615
مي تونم برت گردونم-
نه-

28:08.271 --> 28:09.552
اين، بگيرش-

28:10.231 --> 28:13.398
ممنون-
دقيقا شش ساعت بهت فرصت مي دهم-

28:14.527 --> 28:16.436
بهتره وقتي برگشتم اينجا باشي

28:20.742 --> 28:22.983
بهتره وقتي برگشتم اينجا باشي

28:45.974 --> 28:47.801
مکس؟

28:48.268 --> 28:49.976
مکس؟

28:52.105 --> 28:53.599
مکس؟

28:58.361 --> 29:01.777
دوشيزه کاردينال
به مهماني خوش آمديد

29:02.198 --> 29:03.478
بريم

29:04.408 --> 29:07.279
از قايق خارج شدي-
عيش من-

29:07.912 --> 29:09.703
دير کردي

30:06.009 --> 30:07.634
کنترلش کن

30:09.763 --> 30:12.680
اميدوارم چيز مهمي تو قايق جا نگذاشته باشي

30:13.516 --> 30:15.390
تو فقط يک مرد رو کشتي

30:15.560 --> 30:17.683
من بيشتر درباره خودت نگرانم

30:20.690 --> 30:23.359
با مکس چکار کردي؟-
بزودي مي بيني-

30:32.284 --> 30:35.783
نمي دونم چرا خودمون رو اذيت ميکنيم
آنها مردند

30:37.539 --> 30:39.698
تو از اون طرف برو
من اينجا رو چک ميکنم

30:57.183 --> 30:59.591
چرنوف-
دکتر من گرفتمش-

30:59.936 --> 31:01.134
خوبه

31:01.270 --> 31:04.520
من دارم بازمانده ها رو بررسي ميکنم
بزودي با گزارش بر مي گردم

31:39.098 --> 31:40.758
راشل

31:41.893 --> 31:43.173
راشل

31:46.939 --> 31:48.599
آنها کجا هستند؟

32:08.835 --> 32:10.578
آنجا رو چک کن، ساعت نه

32:10.670 --> 32:13.873
بله قربان. برو-
حرکت کنيد. پاکسازي-

32:23.182 --> 32:25.175
ارتباطمون با راشل و کيل رو از دست داديم

32:25.267 --> 32:28.767
يه گروه پشتيباني بفرستيد-
گروه پشتيباني تو راهه-

32:56.130 --> 32:58.004
برين دنبالشون

32:58.633 --> 33:02.084
برو

33:06.057 --> 33:08.512
برو

33:08.684 --> 33:11.389
دستبند دستمه-
يه لحظه صبر کن-

33:12.646 --> 33:15.315
شاه کليد دستبند-
از کجا آورديش؟-

33:15.649 --> 33:18.270
هرگز بدون يکي از اينها از خانه خارج نمي شوم
برگرد

33:22.697 --> 33:25.485
دارن ميان-
جلوشون رو بگير-

33:30.330 --> 33:32.322
اينجا خودت اين کار رو بکن-
عاليه. ممنون-

33:32.457 --> 33:33.702
خوبي؟

33:37.920 --> 33:40.043
باشه-
من خوبم-

33:56.063 --> 33:57.687
بجنب

34:05.822 --> 34:07.316
بريم

34:24.173 --> 34:25.584
بگيرش

34:39.688 --> 34:41.312
لعنتي

34:42.315 --> 34:44.641
نظرت راجع به کار سختتر چيه؟-
سعي خودم رو مي کنم-

34:44.985 --> 34:46.977
سختتر

35:09.925 --> 35:11.170
کمک؟

35:15.430 --> 35:17.304
اينها چي هستند؟-
شيريني-

35:17.641 --> 35:19.883
نارنجک ناميده ميشه
سعي کن يکي بياندازي

35:25.607 --> 35:27.564
کار نمي کنه-
ضامن رو کشيدي؟-

35:28.068 --> 35:29.859
آنها بدون ضامن بيفايده هستند

35:33.656 --> 35:35.150
عجله کن

35:39.287 --> 35:41.956
انداختي اش؟-
آره-

35:53.467 --> 35:55.376
خوبه

36:01.767 --> 36:03.973
چه اتفاقي داره ميافته؟-
اوه نه-

36:05.979 --> 36:07.888
خواهش مي کنم بهم بگو چيز
ديگري اون پشت داري

36:07.981 --> 36:09.179
دارم سعي ميکنم

36:09.858 --> 36:12.265
هي اين چيه؟

36:22.244 --> 36:24.996
اون لعنتي چيه؟-
نمي دونم-

36:25.122 --> 36:26.664
منظورت چيه نمي دوني؟

36:27.875 --> 36:29.073
مراقب باش

36:38.552 --> 36:40.343
داري با من شوخي ميکني

36:56.778 --> 36:58.854
بيا

37:38.067 --> 37:40.854
جستجو رو شروع کنيد
مي خواهم مطمئن بشوم مرده اند

38:32.828 --> 38:34.986
بريم تو

38:47.342 --> 38:49.002
آسيب ديدي؟

39:08.612 --> 39:09.810
بايد تيراندازي مي کردي

39:11.240 --> 39:12.900
فقط يک خراشه

39:20.540 --> 39:23.411
بهتره اين لباسهاي خيس رو در بياري

39:25.003 --> 39:26.545
باشه

39:27.505 --> 39:29.249
بگرد

40:12.006 --> 40:15.043
خوبه
حالا مي توني برگردي

40:15.968 --> 40:17.213
ممنون

40:18.638 --> 40:20.796
بهت گفتم مکس تو دردسر افتاده

40:21.974 --> 40:23.599
اين اشتباه من بود

40:24.351 --> 40:26.724
من متقاعدش کردم مي تونم

40:26.854 --> 40:28.681
تصميم خودش بود که بمونه

40:32.985 --> 40:34.265
حالا بايد ما چکار کنيم؟

40:34.820 --> 40:37.737
آسونه
پياده شدن تو اين جزيره

40:38.240 --> 40:40.612
بهت گفتم من بدون پيدا کردن
مکس نمي رم

40:42.327 --> 40:45.612
مي توني براي پيدا کردن اون
ما رو به کارگاه ببري

40:45.747 --> 40:48.867
نه. شما من رو به عنوان يک
ناخداي دريايي کرايه کرديد

40:48.958 --> 40:51.449
گشت تو ساحل جزو قرارمون نيست

40:52.045 --> 40:54.084
...تو تا حالا به چيزي

40:54.172 --> 40:55.998
بجز خودت و پول فکر نکردي...

40:57.717 --> 40:59.341
بهت تذکر دادم تو يک قايق به من بدهکاري

41:06.559 --> 41:08.350
اوه سرده

41:11.814 --> 41:13.771
فکر کنم درجه حرارت بدنم اومده پايين

41:17.736 --> 41:19.444
مي تونم بيام پيشت؟

41:22.157 --> 41:23.699
باشه

41:23.825 --> 41:29.199
خوب. بايد لباسهاي خيسم رو در بيارم

41:29.998 --> 41:31.540
برگرد

42:02.028 --> 42:04.566
اين رختخواب خيلي ناخوشاينده

42:04.698 --> 42:08.113
خارش آوره-
متاسفم، هتل پر بود-

42:13.414 --> 42:16.285
سرده-
آره-

42:24.341 --> 42:26.667
تو مي دوني ما در نيروي نظامي
چکار مي کنيم؟

42:27.845 --> 42:29.968
نه، چکار؟

42:31.682 --> 42:36.593
اسمش توزيع گرماي بدن هست

42:39.898 --> 42:41.273
مثل عشقبازي؟

42:42.859 --> 42:46.643
اينطوري فکر کن-
باشه-

43:00.209 --> 43:02.665
خيلي بهتر شد

43:06.924 --> 43:08.299
اون تفنگ توئه

43:11.345 --> 43:15.674
بدون اون هرگز به رختخواب نمي روم

43:16.600 --> 43:18.011
رفت

43:40.790 --> 43:42.414
خب من کي هستم؟

43:44.543 --> 43:45.872
کجا مي رويم؟

43:47.254 --> 43:49.543
يه اسکله کارخانه سمت ديگر جزيره هست

43:49.673 --> 43:50.871
مي رويم که يک قايق بدست بياريم

43:51.008 --> 43:52.751
بهت گفتم بدون مکس از اينجا نمي روم

43:52.843 --> 43:54.385
دوباره شروع نکن

43:54.511 --> 43:56.753
داريم مي رويم يک قايق بگيريم
و اين جزيره رو ترک کنيم

44:01.142 --> 44:02.637
به سوالم جواب ندادي

44:03.395 --> 44:04.557
منظورت چيه؟

44:04.896 --> 44:06.059
منظورم چيه؟

44:06.731 --> 44:09.304
بين يک و ده
چه نمره اي به من مي دهي؟

44:13.780 --> 44:14.775
دو

44:15.156 --> 44:17.528
دو؟

44:17.867 --> 44:19.112
چرا؟

44:26.166 --> 44:27.661
درست مي بينم؟

44:32.756 --> 44:34.215
مي روم کنترلش کنم

44:45.185 --> 44:46.465
دستهات رو بگير بالا

44:51.816 --> 44:53.275
بگيرشون بالا

44:56.404 --> 44:57.946
برگشتي به پايگاه اصلي

45:08.457 --> 45:09.916
لباسهات رو در بيار

45:21.469 --> 45:24.007
با تو نبودم
با اين بودم

45:28.685 --> 45:31.354
شوخي کردم

45:33.523 --> 45:34.898
ادامه بده

45:36.567 --> 45:38.394
من واقعا فقط يک دو هستم

45:40.196 --> 45:41.904
باشه، يک سه

45:47.453 --> 45:48.947
کلاه

46:12.101 --> 46:14.010
بله قربان

46:16.189 --> 46:17.980
پارکر
ما به دو تا از خودروهات نياز داريم

46:18.232 --> 46:21.352
چي؟ من شنيدم ديشب چه اتفاقي افتاد

46:21.694 --> 46:24.101
چرا تو امنيت جزيره رو به ما واگذار نميکني

46:24.196 --> 46:26.402
تا تو هر کاري دلت بخواهد انجام بدهي

46:26.740 --> 46:29.658
هر چي بشه-
گفتم دو تا از خودروها رو بده به من-

46:30.786 --> 46:33.075
بايد باهاتون حرف بزنم-
چيه-

46:33.413 --> 46:35.869
کشته شدن بخشي از قرارمون نبود

46:35.999 --> 46:37.743
تعداد زيادي از ما اخيرا کشته شده اند

46:38.251 --> 46:40.043
ما جبران مي کنيم

46:40.378 --> 46:42.371
پس بايد هر کاري ميگيم انجام بدهي

46:42.505 --> 46:46.088
و اگر ما بميريم
تو چيزي به ما پرداخت نمي کني

46:46.468 --> 46:47.796
اگر نمي خواهي مي توني بري

46:47.927 --> 46:50.216
باشه؟ ما هر کاري دلمان بخواهد
انجام مي دهيم

46:54.517 --> 46:56.556
پشيمون ميشي

47:05.361 --> 47:07.021
شکايت ديگري نداريد؟

48:21.517 --> 48:23.095
بيا. امنه

48:27.523 --> 48:29.729
او-
وانمود کن اسير من هستي-

48:55.424 --> 48:57.382
خوب. برو تو

49:00.805 --> 49:02.762
اينجا منتظر بمون
تا يه قايق بيارم

49:02.890 --> 49:04.218
بهت گفتم من از اينجا نمي روم

49:04.516 --> 49:07.090
من از اينجا مي روم
چه تو باشي يا نباشي

49:07.436 --> 49:08.716
فهميدي

49:08.896 --> 49:10.176
نه بدون مکس

49:11.857 --> 49:13.268
مي روم قايق رو بيارم اينجا

49:13.358 --> 49:15.102
و بهتره وقتي برمي گردم
اينجا باشي

49:17.404 --> 49:19.527
و بهتره وقتي برمي گردم
اينجا باشي

49:42.720 --> 49:44.130
دکتر کريگر

49:44.221 --> 49:45.550
بايد اين رو ببينيد

49:49.017 --> 49:50.476
بهش نگاه کن

49:55.107 --> 49:56.649
خودشه؟

49:57.067 --> 49:58.395
بله

50:00.237 --> 50:02.028
فکر کردم مرده

50:02.322 --> 50:04.647
بزودي ميميره-
چرنوف-

50:05.909 --> 50:07.533
مي خواهم باهاش حرف بزنم

50:07.911 --> 50:09.654
بله قربان

50:16.377 --> 50:17.836
بلند شو

50:24.860 --> 50:34.860
ز ر فــیـلــم

50:39.941 --> 50:42.064
تا دکتر حاضر بشه
ببرش داخل سلول

50:47.490 --> 50:50.277
چرا تو اسکله اصلي بارگيري نميشه؟

50:50.368 --> 50:53.452
ها؟ به من بگو
بعد مي تونيم از جرثقيل استفاده کنيم

50:53.788 --> 50:57.204
حالا بايد اينها رو خودمون حمل کنيم

50:57.291 --> 50:58.750
خنده داره

51:01.045 --> 51:02.753
اوه کمرم

51:03.088 --> 51:07.038
اوه کمرم
فکر کنم مهره هام در رفت

51:08.135 --> 51:09.677
فراموشش کن

51:10.512 --> 51:12.090
من يه کم استراحت ميکنم

51:13.098 --> 51:19.017
آه

51:20.730 --> 51:22.806
اگر جاي تو بودم نمي نشستم

51:22.899 --> 51:24.773
نمي خواهي فرمانده جلبت کنه. يالا

51:25.068 --> 51:29.480
چه کاري من براي اون خسيس بايد انجام بدهم؟

51:29.614 --> 51:32.947
مگه من يک سربازم؟-
نه-

51:33.284 --> 51:35.822
باشه

51:35.953 --> 51:37.910
لعنتي

51:50.843 --> 51:56.963
من همه روزها به تو فکر مي کردم

52:02.854 --> 52:04.478
خوبه

52:12.780 --> 52:14.524
باشه؟

52:14.907 --> 52:17.445
باشه؟

52:28.629 --> 52:31.464
پشتم

52:33.008 --> 52:34.467
من يک مرده هستم

52:34.634 --> 52:37.552
خداي من. تو جون من رو نجات دادي

52:37.679 --> 52:40.170
...اوه خداي من. من-
خوبه-

52:40.682 --> 52:41.595
تو کي هستي؟

52:41.683 --> 52:43.474
چرا اينجوري خودت رو از من پنهان ميکني؟

52:43.560 --> 52:46.644
هي شما دو تا چکار ميکنيد؟

52:49.232 --> 52:50.311
شما کي هستيد؟

52:51.442 --> 52:53.649
جوابم رو بده
گفتم کي هستيد؟

52:54.070 --> 52:58.233
من يک کارگر ساده ام

52:58.532 --> 53:01.699
دنبال دوستم هستم، يکي از شما-
کي؟-

53:01.785 --> 53:03.030
مکس کاردينال

53:03.329 --> 53:05.570
مرد خوبي بود ولي رفته

53:05.706 --> 53:07.117
منظورت چيه رفته؟

53:07.791 --> 53:10.282
اون جاسوسي ميکرد
و کشته شد

53:12.170 --> 53:13.415
برگرد

53:15.298 --> 53:17.836
آه پشتم

53:18.593 --> 53:20.301
از قايق بياندازش بيرون-
هي-

53:20.428 --> 53:23.050
يه نفر اون پايين هست
پارکر رو گرفته

53:27.894 --> 53:29.008
خداي من

53:32.815 --> 53:35.851
داريم کجا مي رويم؟

55:32.472 --> 55:33.882
ادامه بده

55:40.104 --> 55:42.392
بهش رسيديم-
اوه نه-

56:02.083 --> 56:04.206
ايست!
قايق رو نگهدار!

56:14.553 --> 56:17.757
اسمت چيه؟-
جک-

56:18.182 --> 56:19.724
اميليو هستم-

56:20.768 --> 56:22.013
از ديدنت خوشحالم

56:22.770 --> 56:24.928
تو به من يک ساندويچ گرد بدهکاري

56:36.449 --> 56:38.608
پس تو باعث دردسرهاي اخير ما بودي

56:38.952 --> 56:41.739
بهتون چي بگم. قايق من رو عوض کنيد
تا بي حساب بشويم

56:42.080 --> 56:43.325
کي تو رو فرستاده؟

56:44.332 --> 56:45.791
من فقط يک راننده هستم

56:45.917 --> 56:48.918
ديدم
تو فقط يک قايقران ساده هستي

56:49.212 --> 56:50.706
اين داستان تو بود؟

56:50.880 --> 56:53.122
چيزي درباره ساده بودن نشنيدم

56:53.216 --> 56:54.330
بهر حال

56:54.675 --> 56:55.790
همکارت پيش ماست

56:55.885 --> 56:58.091
و مطمئنم چيزهاي زيادي براي گفتن داره

56:58.471 --> 57:01.258
خوبه. پس به من احتياجي نداريد

57:01.390 --> 57:03.383
درسته
بهت احتياج نداريم

57:03.726 --> 57:06.726
ولي تا وقتي اينجايي
ممکنه ازت استفاده کنم

57:07.062 --> 57:09.434
که بخشي از آزمايش جديدم باشي

57:09.565 --> 57:10.845
ميبينمت

57:18.448 --> 57:20.939
فکر کنم مرد خوبي بود درسته؟

57:21.076 --> 57:23.033
او به من نگاه نکرد، درسته؟

57:23.369 --> 57:25.409
او فقط درباره تو حرف زد، درسته؟

57:33.796 --> 57:36.750
اگر بنشينيم تو مراقب هستي؟

57:37.133 --> 57:39.588
حس مي کنم دارد مي رود کاري کنه

57:39.677 --> 57:40.922
حتما

57:41.303 --> 57:44.138
تا سه. من عادت دارم اين کار رو
تو اردوي رقص انجام بدهم

57:44.306 --> 57:47.177
يک، دو، سه

57:50.979 --> 57:53.731
بجز اينکه ما رو تو اردوي رقص دستبند نمي زنند

58:03.324 --> 58:04.866
...خوب، آه

58:07.161 --> 58:09.569
تو تا حالا چنين چيزي برات اتفاق نيافتاده

58:09.664 --> 58:12.581
و تو خلاص بشي

58:12.750 --> 58:16.582
يا چيزي شبيه اين؟

58:21.759 --> 58:25.756
من دوست دارم سريع بميرم
مثلا با حمله کوسه

58:32.602 --> 58:34.013
پا شو

58:35.981 --> 58:37.641
اون رو به دفتر دکتر کريگر ببر

59:04.049 --> 59:05.543
تنهامون بگذار

59:17.604 --> 59:19.727
بخاطر رفتار بدم متاسفم

59:23.401 --> 59:27.066
ولي اين مردم تنها يک راه
براي مواجهه با متجاوزين بلدند

59:29.198 --> 59:30.574
بنشين

59:35.871 --> 59:37.413
دکتر کريگر بايد بدوني

59:37.540 --> 59:38.950
روزنامه خبر داره که من اينجا هستم

59:39.041 --> 59:40.666
و مسئولين رو خبر خواهد کرد

59:40.834 --> 59:42.377
همه چيز پيشبيني شده

59:43.796 --> 59:47.330
گارد ساحلي خبر داده توي دريا گم شدي

59:47.549 --> 59:48.878
...چيزي که تو نمي دوني اينه که محافظ من

59:48.967 --> 59:50.759
در يک قايق داره مياد تو خشکي

59:51.053 --> 59:52.298
عجيبه

59:52.804 --> 59:55.426
به من گفت که فقط راننده شما بوده

59:56.725 --> 59:59.429
مي دوني اگر اين اطراف نمي چرخيد

01:00:00.687 --> 01:00:02.644
ما هرگز گرفتارش نمي کرديم

01:00:02.981 --> 01:00:06.729
ما اين روزها بدون هليکوپتر هستيم

01:00:07.568 --> 01:00:10.142
مي دوني که يک هليکوپتر به من بدهکاري

01:00:10.279 --> 01:00:11.524
مکس کجاست؟

01:00:12.573 --> 01:00:16.950
به خودت نگاه کن
شبيه عمو مکست نيستي

01:00:17.244 --> 01:00:20.779
مي خواهم ببينمش
و گرنه حرفي نمي زنم

01:00:21.874 --> 01:00:25.823
مي بينيش و همه چي رو ميگي

01:00:26.170 --> 01:00:27.913
وقتش که برسه

01:00:41.768 --> 01:00:43.476
Applying the foundation?

01:00:45.939 --> 01:00:50.018
بنشين
بنشين

01:01:01.036 --> 01:01:02.945
تا حالا من جاسوسم بازي کردي؟

01:01:03.455 --> 01:01:07.868
نه، مي خواهي بازي کنم؟-
آره بازي کن-

01:01:08.543 --> 01:01:11.710
خوب اگر تو بخواهي من مي تونم

01:01:11.797 --> 01:01:13.374
بيا بازي کنيم

01:01:13.965 --> 01:01:15.625
باشه. من اول مي روم

01:01:16.301 --> 01:01:18.792
باشه. تو بگيرش-
باشه-

01:01:18.887 --> 01:01:23.928
باشه. اين يک دکتر عجيب غريبه؟

01:01:26.352 --> 01:01:27.977
اختراعاتم

01:01:28.646 --> 01:01:30.639
شما داريد کشنده ترين سربازان
زمين رو نگاه مي کنيد

01:01:30.731 --> 01:01:32.107
که تا حالا بوده اند

01:01:32.233 --> 01:01:33.775
خودتان ببينيد

01:01:41.533 --> 01:01:44.949
...شما چنين وسايل پيشرفته فني

01:01:45.079 --> 01:01:46.621
در هيچ جاي دنيا پيدا نمي کنيد...

01:01:50.625 --> 01:01:52.333
مکس

01:01:57.257 --> 01:02:00.922
صدات رو نمي شنوه
تازه درمانش تموم شده

01:02:01.010 --> 01:02:03.217
تازه داره آرامش پيدا ميکنه

01:02:03.346 --> 01:02:04.461
باهاش چکار کردي؟

01:02:04.806 --> 01:02:07.261
به سربازي بهتر از آنچه بود تبديلش کردم

01:02:08.184 --> 01:02:12.051
مکس درست ميگه. شما يک بيماريد
بيمار رواني

01:02:12.438 --> 01:02:14.312
let's not go over the top.

01:02:14.482 --> 01:02:16.190
من خيلي بلندپروازم

01:02:16.525 --> 01:02:17.936
...فکرش رو هم نميکيني چقدر پول

01:02:18.068 --> 01:02:20.476
دولت براي چنين تحقيقي پرداخت ميکنه

01:02:20.613 --> 01:02:22.320
چطور ميتوني اينگونه زندگي کني؟

01:02:22.406 --> 01:02:25.407
من خوب زندگي ميکنم، ممنونم

01:02:25.576 --> 01:02:27.533
بيا گردشمون رو ادامه بدهيم

01:02:37.295 --> 01:02:38.576
جک

01:02:39.381 --> 01:02:41.124
تو خوبي؟

01:02:43.927 --> 01:02:46.844
بهشون پرداخت کن-

01:02:46.929 --> 01:02:49.301
اون مکس رو به يکي از مخلوقاتش تبديل کرده

01:02:50.057 --> 01:02:52.429
ما به آنها

01:02:52.602 --> 01:02:54.309
سربازان اصلاح شده ژنتيکي مي گوييم

01:02:54.478 --> 01:02:57.681
دو دوست شما فرايند مشابهي رو طي خواهند کرد

01:02:57.773 --> 01:03:00.809
دوستت جک داراي پتانسيل حقيقي است

01:03:00.901 --> 01:03:04.104
اون گفت دوستان؟-
آره-

01:03:04.196 --> 01:03:06.023
من اينها رو نمي شناسم

01:03:06.114 --> 01:03:08.237
قبلا نديده بودمش

01:03:08.575 --> 01:03:10.698
پس چرا کمک کردي فرار کنند؟

01:03:10.827 --> 01:03:12.820
فرار؟ نه

01:03:13.163 --> 01:03:15.072
اون قايق رو دزديد
و بعد من رو دزديد

01:03:15.373 --> 01:03:17.449
نمي شناسمش
حتي نديدمش

01:03:21.963 --> 01:03:23.956
فرايند من بخاطر تو نابود شد

01:03:24.048 --> 01:03:26.088
بله درست

01:03:26.217 --> 01:03:27.332
باهاش چکار کنيم قربان؟

01:03:28.261 --> 01:03:29.459
شايد بکشيمش

01:03:29.804 --> 01:03:32.674
نه
شما نمي خواهيد من رو بکشيد

01:03:32.765 --> 01:03:34.556
يالا
من نوکر شخصي تو هستم

01:03:34.642 --> 01:03:38.971
من خيلي بدردت مي خورم

01:03:39.104 --> 01:03:42.473
آه!نه!
لعنتي

01:03:42.816 --> 01:03:45.141
يالا. ميتوني خفه بشي؟

01:03:45.277 --> 01:03:48.728
ما بايد فرار کنيم
خفه نشي

01:03:49.114 --> 01:03:53.361
يالا. حرف بزن

01:03:56.538 --> 01:03:58.530
برش دار-
چي رو بردارم؟-

01:03:59.290 --> 01:04:01.698
اين شبيه چي هست؟-
گوجه مقدس-

01:04:01.793 --> 01:04:03.121
از کجا آورديش؟

01:04:03.294 --> 01:04:06.461
يالا. بگذار بگيرمش
خيلي خوبه

01:04:06.923 --> 01:04:09.129
خيلي خوبه
...رفيق

01:04:09.258 --> 01:04:12.793
گرفتمش

01:04:13.137 --> 01:04:16.340
خوبه
دستبندها رو باز کن

01:04:16.474 --> 01:04:21.052
اينجا
گمش کردم

01:04:22.229 --> 01:04:23.344
خوبه

01:04:23.439 --> 01:04:24.637
رو به بالا مانند اردوي رقص-
يک-

01:04:24.731 --> 01:04:26.439
رو به بالا مانند اردوي رقص-
دو-

01:04:31.613 --> 01:04:34.234
باشه. تو اين کار رو بکن
من نمي تونم

01:04:34.324 --> 01:04:35.902
تو مي توني

01:04:36.993 --> 01:04:38.487
يالا. انجامش بده

01:04:38.787 --> 01:04:41.538
کجاست؟-
همينجاست. گرفتيش؟-

01:04:45.877 --> 01:04:49.292
خوبه

01:04:49.422 --> 01:04:51.747
من چي؟-
يالا-

01:05:06.355 --> 01:05:09.391
بيا ببينم کارم رو مکس موفقيت آميز بوده

01:05:15.238 --> 01:05:17.397
وضعيت جي ام اس نه

01:05:18.033 --> 01:05:19.443
بله دکتر

01:05:20.785 --> 01:05:23.241
اين اتاق من رو مي ترسونه

01:05:29.794 --> 01:05:33.293
هر چي شد، من پشت تو هستم
و تو پشت من باشه؟

01:05:36.550 --> 01:05:37.879
مکس

01:05:38.636 --> 01:05:42.254
تو اين رو مي شناسي؟
خشن بنظر مي رسه

01:05:42.431 --> 01:05:44.720
چيزي که اون نمي دونه
اينه که تو برادرزاده اش رو دستگير کرديد

01:05:44.808 --> 01:05:47.643
هي اون عادت داره بچه خوبي باشه
باشه؟

01:05:50.731 --> 01:05:53.186
مکس؟-
نمي دونم پسر-

01:05:53.275 --> 01:05:55.018
آنقدر خوب به نظر نمي رسه

01:05:55.610 --> 01:05:58.018
اگر کارم رو درست انجام بداده باشم

01:05:58.154 --> 01:06:01.155
عميت مکس دستهاي دوستت رو داغون نمي کنه

01:06:01.824 --> 01:06:03.532
مگر اين که من بهش دستور بدهم

01:06:05.411 --> 01:06:09.076
مکس، من رو يادت مياد؟
من جک هستم

01:06:10.583 --> 01:06:13.038
قصد دارم شما دو تا رو هم اينجوري کنم، خوبه؟

01:06:21.343 --> 01:06:22.718
مکس

01:06:23.929 --> 01:06:27.179
اجرا-
نه مکس-

01:06:27.266 --> 01:06:29.424
هيجان زده نشو
خواهش مي کنم

01:06:29.559 --> 01:06:31.885
مکس، من رو يادت هست؟
جک هستم

01:06:32.020 --> 01:06:34.593
يادته-
مکس-

01:06:35.065 --> 01:06:38.149
مکس! آنها رو بکش

01:06:42.780 --> 01:06:45.188
مکس-
اين يک بن بسته-

01:06:46.701 --> 01:06:48.195
مکس

01:06:48.703 --> 01:06:52.950
آموزش تنيس، يادته؟
آموزش تنيس

01:07:04.843 --> 01:07:07.168
والري اينجاست

01:07:07.304 --> 01:07:09.380
مکس، آنها رو بکش

01:07:30.534 --> 01:07:32.278
يالا

01:07:34.455 --> 01:07:37.206
داري چکار ميکني؟-
اون هشيار شده-

01:07:37.333 --> 01:07:39.705
وضعيت جي.ام.اس 7 و 8

01:09:41.368 --> 01:09:43.657
برو

01:10:07.435 --> 01:10:09.308
همان تيم

01:10:09.895 --> 01:10:12.433
همينه؟ اين نقشه توست
اينجا بمون و تماشا کن

01:10:42.343 --> 01:10:44.751
نمي تونم بزنمش-
بگيرش-

01:11:05.824 --> 01:11:07.235
وايسا

01:11:21.589 --> 01:11:23.249
ما هنوز داريم دنبال اون مي گرديم

01:11:24.926 --> 01:11:27.464
لعنتي
آنها بايد کارهاي زيادي انجام بدهند

01:11:27.595 --> 01:11:29.089
چون آنها مانند خرگوش توليد مثل مي کنند

01:11:34.977 --> 01:11:36.056
برو

01:11:36.145 --> 01:11:37.639
کجا بريم؟

01:11:45.237 --> 01:11:46.779
برو مخفي شو

01:11:46.905 --> 01:11:48.945
من فقط يک فرد تدارکاتي هستم

01:13:33.174 --> 01:13:35.000
احمق

01:13:38.137 --> 01:13:41.091
همه افراد، هشيار باشيد

01:13:42.224 --> 01:13:44.382
يادتون باشه، چشم و دهان

01:14:17.549 --> 01:14:20.883
آقاي ماساکي، دکتر کريگر

01:14:21.386 --> 01:14:22.715
من آماده تحويل هستم

01:14:22.971 --> 01:14:24.382
هنوز تمايل داري؟

01:14:25.474 --> 01:14:28.889
خوبه. ما با شرايط موافقيم

01:14:29.895 --> 01:14:31.353
شگفته

01:14:31.438 --> 01:14:34.308
تو رو در شانگهاي ميبينم
چه روزي؟

01:14:35.734 --> 01:14:37.643
مي بينمت

01:14:41.447 --> 01:14:44.567
اين چيه؟-
دکتر، محيط لبريز شده-

01:14:44.700 --> 01:14:46.907
ما متحمل خسارات زيادي شده ايم

01:14:47.453 --> 01:14:49.196
قصد داريم اينجا رو تخليه کنيم

01:14:49.330 --> 01:14:51.951
بگذار يک چيز رو روشن کنم

01:14:52.792 --> 01:14:54.998
موقعيت خودتون رو حفظ  کنيد

01:14:55.085 --> 01:14:58.620
مردان من دارند قتل عام مي شوند
دارم دستور عقب نشيني مي دهم

01:14:58.756 --> 01:15:00.463
عقب نشيني نمي کنيد

01:15:00.591 --> 01:15:03.508
موقعيت خودتون رو حفظ مي کنيد
روشنه؟

01:15:03.635 --> 01:15:06.007
...قربان با همه احترام لازم

01:15:06.263 --> 01:15:10.260
دستور هايتان براي خودتون خوبه

01:15:13.311 --> 01:15:14.971
من رو پوشش بده

01:15:17.232 --> 01:15:18.477
چرنوف

01:15:19.359 --> 01:15:21.517
دکتر-
مشکلاتي هست-

01:15:22.070 --> 01:15:25.189
پارکر رو بکش-
بله دکتر-

01:15:25.823 --> 01:15:27.021
چرنوف

01:15:28.409 --> 01:15:31.114
من به يک نگهبان براي اسکله نياز دارم

01:15:31.537 --> 01:15:33.826
باشه-
برگرديد! يالا

01:15:42.965 --> 01:15:46.084
قربان قايق شخصي دکتر کريگر
آماده است

01:15:46.176 --> 01:15:49.841
خوب. بزرگترين موش اونه که از قايق مياد بيرون

01:15:51.264 --> 01:15:53.387
ما مطمئنيم اون قصد نداره
عقب نشيني اش رو بپوشونه

01:15:53.725 --> 01:15:56.726
اگر ما اول آنجا رو بگيريم
قايقش رو بدست مي آوريم

01:15:57.061 --> 01:15:58.306
...همه واحدهاي باقيمانده رو

01:15:58.605 --> 01:16:00.396
ببر به نقطه ملاقات

01:16:01.316 --> 01:16:04.020
همه واحدها پنجه صفر شش هستم

01:16:04.318 --> 01:16:08.446
همه واحدها به نقطه ملاقات بروند
تاييد. به گوشم

01:16:08.531 --> 01:16:10.358
تکرار مي کنم
نقطه ملاقات

01:16:10.491 --> 01:16:13.243
يالا
بريد بيرون

01:16:49.403 --> 01:16:53.946
گمش کرديم قربان-
بايد ولش کنيم-

01:17:18.723 --> 01:17:22.092
تو يک حرومزاده سمج هستي

01:17:22.268 --> 01:17:25.388
بله. بگذار رد بشوم

01:17:25.479 --> 01:17:29.429
ما داريم مي رويم
چرا تو با ما نمي آيي؟

01:17:29.608 --> 01:17:31.435
کريگر هنوز همکار منه

01:17:31.527 --> 01:17:33.105
کريگر هم بايد خارج بشه

01:17:33.946 --> 01:17:35.985
من نمي گذارم اون با دختره بره

01:17:37.616 --> 01:17:39.194
من وفاداري تو رو تحسين مي کنم

01:17:40.577 --> 01:17:42.866
اين چيزي هست که اينجا کم پيدا ميشه

01:17:43.872 --> 01:17:46.078
ولي وقتي کريگر سوار اون قايق بشه

01:17:46.792 --> 01:17:49.579
ديگه نگران ما نخواهد بود

01:17:51.338 --> 01:17:55.003
باشه. اسلحه ام رو کنار مي گذارم

01:18:03.724 --> 01:18:05.302
چطور قايقش رو پيدا کنم؟

01:18:05.685 --> 01:18:07.511
راهرو
از راهي که اومدي برگرد

01:18:07.937 --> 01:18:11.637
از نردبان برو پايين به طبقه همکف

01:18:11.982 --> 01:18:14.308
و مستقيم برو به سمت انتهاي ساختمان

01:18:16.987 --> 01:18:18.529
ممنون

01:18:18.614 --> 01:18:23.525
يه لحظه صبر کن
تفنگت خاليه

01:18:27.414 --> 01:18:28.956
بگيرش

01:18:31.793 --> 01:18:33.287
شکار خوبي داشته باشي

01:18:33.670 --> 01:18:36.706
يادت باشه
هدف چشمها يا دهان

01:18:37.173 --> 01:18:38.584
ممنون

01:18:50.936 --> 01:18:52.347
پارکر

01:18:55.107 --> 01:18:57.479
برگرديد به قايق ها
و سريع اينجا رو ترک کنيد

01:18:57.985 --> 01:19:02.148
ولي قربان-
همه چيز خوبه. حالا برو

01:19:09.120 --> 01:19:10.864
دارن کجا ميرن؟

01:19:10.956 --> 01:19:13.363
دارن عقب نشيني مي کنند
به دستور من

01:19:21.674 --> 01:19:25.173
خائن. برو گم شو

01:19:25.303 --> 01:19:27.591
پارکر

01:19:30.891 --> 01:19:32.718
لعنتي

01:19:58.960 --> 01:20:00.584
حرومزاده

01:20:44.003 --> 01:20:45.711
چرنوف

01:20:47.882 --> 01:20:49.755
چرنوف-
بله قربان-

01:20:49.842 --> 01:20:51.301
اون پايين داري چکار مي کني؟

01:20:51.594 --> 01:20:53.752
دارم ميام-
من منتظرم-

01:20:54.054 --> 01:20:55.714
دو دقيقه مهلت بده

01:20:56.056 --> 01:20:58.013
منتظرم

01:21:16.659 --> 01:21:18.652
منتظرم-
خوبه-

01:21:19.287 --> 01:21:21.030
اول تو

01:21:31.674 --> 01:21:33.298
چرنوف

01:21:34.051 --> 01:21:35.842
بريم تو قايق

01:21:50.317 --> 01:21:52.605
به افرادت بگو همانجا که هستند بمونند

01:21:52.944 --> 01:21:55.400
حرکت نکنيد
دقيقا سر جاتون

01:21:57.532 --> 01:21:59.323
بگذار بره

01:22:02.161 --> 01:22:04.035
بگذار دختره بره

01:22:04.747 --> 01:22:07.320
چرنوف بگذار دختره بره

01:22:07.875 --> 01:22:10.033
تيراندازي کن-
خودت خواستي-

01:22:12.087 --> 01:22:13.498
بگذار بره

01:22:14.048 --> 01:22:15.458
تيراندازي کنيد

01:22:22.472 --> 01:22:23.717
بکشش

01:23:46.428 --> 01:23:48.136
مکس

01:23:50.724 --> 01:23:52.384
مکس

01:24:01.192 --> 01:24:02.520
بريم

01:24:21.712 --> 01:24:25.543
جک

01:24:26.591 --> 01:24:28.833
يالا

01:24:29.177 --> 01:24:30.802
اون چيزهاي عجيب دارن دنبال ما ميان

01:24:30.929 --> 01:24:33.846
يالا، بزن بريم-
کسي صداي من رو مي شنود؟-

01:24:34.599 --> 01:24:36.223
کسي صداي من رو مي شنود؟

01:24:38.144 --> 01:24:40.599
ناخدا قايق کجاست؟

01:24:56.328 --> 01:24:58.321
داري شوخي ميکني

01:25:03.585 --> 01:25:04.996
برو عقب

01:25:42.956 --> 01:25:44.699
همانطور که سردبيرم پيشبيني مي کرد

01:25:44.791 --> 01:25:47.199
يک ديدار از افراد سياهپوش

01:25:47.669 --> 01:25:50.836
هيچ داستاني نمي تونه اون
به خطر انداختن امنيت ملي رو شرح بده

01:25:50.964 --> 01:25:52.506
پس داري مي روي چکار کني؟

01:25:53.800 --> 01:25:55.128
مي خواهم کار بر روي اون رو ادامه بدهم

01:25:55.969 --> 01:25:59.918
خوبه
پس اون اينجاست

01:26:00.890 --> 01:26:02.301
از کجا آورديش؟

01:26:02.433 --> 01:26:03.892
بيمه برام خريد

01:26:05.436 --> 01:26:08.009
يه لحظه صبر کن. اون اميليو هست؟-
آره-

01:26:09.857 --> 01:26:12.264
اون کارگر و آشپز جديد منه

01:26:13.193 --> 01:26:15.565
يک آشپز شايسته زيبا-
وو-

01:26:17.823 --> 01:26:20.148
خوبه. من بايد دوباره شروع به کار کنم

01:26:24.663 --> 01:26:26.287
...هي، آه

01:26:27.165 --> 01:26:30.581
روزي که تو به من نمره دو
از ده دادي شوخي مي کردي؟

01:26:36.424 --> 01:26:38.084
فردا تو رو مي بينم؟

01:26:38.760 --> 01:26:40.135
بله

01:26:44.599 --> 01:26:47.089
دو نمره
...اون نمي تونه من رو ببينه

01:26:47.393 --> 01:26:49.432
اگر من تنها دو نمره داشته باشم

01:26:55.275 --> 01:26:58.976
جک
ما اولين مشتري مون رو بدست آورديم

01:26:59.404 --> 01:27:01.029
خوبه

01:27:01.490 --> 01:27:03.067
هي جک

01:27:03.200 --> 01:27:04.480
فکر کنم تو به ما چند نهنگ بدهکاري

01:27:04.618 --> 01:27:06.278
آره، نهنگها رو خواهيم ديد

01:27:06.703 --> 01:27:08.446
شنيدي؟ بانوي کوچک
مي خواهد چند نهنگ ببيند

01:27:08.580 --> 01:27:10.407
آنها مي خواهند نهنگها رو ببينند

01:27:11.708 --> 01:27:13.332
عجله کن جک
...به نظر مي رسه اين قايق

01:27:13.418 --> 01:27:14.876
سريعتر از قايق ديشبي توست...

01:27:14.961 --> 01:27:17.119
کجا...؟

01:27:17.255 --> 01:27:19.247
...صبر کن
داري کجا مي روي جک؟

01:27:19.382 --> 01:27:20.378
جک؟

01:27:20.508 --> 01:27:23.081
جک؟-
تو اين کار رو کردي، اميليو-

01:27:23.177 --> 01:27:24.458
...چي؟ من نمي دونم-
اين همه بخاطر توست-

01:27:24.553 --> 01:27:26.297
همه چيز درباره نهنگها-
نگران نيستم-

01:27:26.430 --> 01:27:28.423
اون فقط يه کم ناخوشه
برمي گرده

01:27:28.766 --> 01:27:33.262
فقط خفه شو
تو ترسونديش. جک!جک

01:27:33.354 --> 01:27:35.476
اون آلمانيه
خيلي احساساتي

01:27:35.564 --> 01:27:47.853
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

01:27:47.877 --> 01:28:07.877
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.