WEBVTT
00:05.600 --> 00:10.354
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:10.600 --> 00:15.354
مترجم: سورنا
00:15.600 --> 00:20.354
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:30.095 --> 01:33.098
.من دیگه خریدهای آنلاین ت رو برنمیگردونم
01:39.690 --> 01:40.691
...لئو
01:51.118 --> 01:52.745
- مارگات؟
- .بله
01:53.079 --> 01:54.955
سلام. چطوری؟
01:58.501 --> 02:00.211
.توی عکس موهات بلندتر بود
02:00.586 --> 02:02.838
.آه آره. تازه کوتاهش کردم
02:03.839 --> 02:05.424
.چقدر بد
02:05.716 --> 02:07.885
-.خب، بلند میشه باز
- .آره، درسته
02:08.302 --> 02:10.930
چطوری؟
-خوب، خوب -
02:12.389 --> 02:14.433
خدا رو شکر بارون قطع شد، نه؟
02:15.142 --> 02:18.020
هوا دیوونه شده. اونروز با کاپشن رفتم بیرون
02:18.437 --> 02:21.524
که توی ماه اکتبر طبیعیه. اما خیلی گرم بود
02:21.857 --> 02:24.110
گیخون باید خوب باشه چون اینجا سرده
02:24.443 --> 02:27.905
اما تو مناطق استوایی، باید
.مثل کوره باشه، خیلی گرمه
02:28.239 --> 02:30.157
خیلی خب، خب، نفس بکش
02:32.827 --> 02:35.871
میخوای چیزی بخوری یا بنوشی؟
02:36.163 --> 02:37.957
.اوه، نه. باید زود برم
02:38.374 --> 02:40.126
.عجله دارم راستش
02:41.168 --> 02:42.169
...نه
02:42.753 --> 02:43.879
...خب
02:45.673 --> 02:47.675
میشه حرف بزنیم؟
02:50.219 --> 02:52.888
.خب، ببین، خیلی ساده س
02:53.806 --> 02:55.516
من توی مرکز خرید کار میکنم
02:56.016 --> 02:57.476
.و کارمون رو توی تعطیلات انجام میدیم
02:57.852 --> 03:00.062
.توی ایستگاه اتوبوس همدیگه رو می بینیم
03:00.396 --> 03:03.440
اونجا منتظر میمونی. من سوارت میکنم
03:03.774 --> 03:07.319
و با هم میریم تو یه آپارتمان
.خارج از شهر چون من متاهل هستم
03:07.653 --> 03:08.821
...من دنبال عشق و عاشقی نیستم
03:09.155 --> 03:10.322
.خیلی مخفیانه
03:11.073 --> 03:12.074
...و
03:12.575 --> 03:13.576
.خب، همین
03:17.037 --> 03:19.456
...سوالی نداری؟ به نظر یه کم
03:21.834 --> 03:22.835
...خب، من
03:24.628 --> 03:26.005
،نمیدونم، فکر کنم
03:26.338 --> 03:28.674
چی دوست داری؟
چی تو رو شهوتی میکنه؟
03:29.008 --> 03:32.678
خب، من خیلی دوست دارم
03:32.970 --> 03:34.555
.که یکی روم ادرار کنه
03:36.849 --> 03:39.143
،و روزهایی که همو می بینیم
03:39.477 --> 03:41.937
باید چیزایی که من میگم رو بخوری و بنوشی
03:42.480 --> 03:44.064
.تو واتس اپ برات میفرستم
03:44.398 --> 03:45.858
.آره، مشکلی نیست
03:47.860 --> 03:48.986
نظرت چیه؟
03:49.361 --> 03:51.030
.نه، به نظرم عالیه
03:51.363 --> 03:54.658
.هر چیزی که تو و من رو شهوتی کنه -
باشه -
03:57.244 --> 03:58.579
...خب، پس
03:59.955 --> 04:02.041
سه شنبه چطوره؟
04:03.083 --> 04:05.002
.آره، سه شنبه برام خوبه
04:06.921 --> 04:09.173
...نمیخوام بی ادبی کنم
04:09.506 --> 04:12.384
اما، کم و بیش، چقدر بهم پول میدی؟
04:12.968 --> 04:14.887
چقدر تو نظرته؟
04:15.930 --> 04:19.099
خب، تو یه بلاگ خوندم که شبی 500 تاس
04:19.433 --> 04:21.477
نه. درباره چی حرف میزنی؟
04:22.353 --> 04:24.980
.خیلی زیاده اما باشه، ببین
04:25.648 --> 04:27.149
میتونم بگم که اینجا
04:27.441 --> 04:30.528
...برای مثال برای
04:31.403 --> 04:34.073
خوردن آلت بهت 20 یورو میدن...خب؟
04:34.448 --> 04:37.326
دیگه خودت برای بقیه کارا
.میتونی حساب کنی. اما آره
04:46.001 --> 04:47.378
به چی فکر میکنی؟
04:49.213 --> 04:53.217
هیچی...یه کتابی رو میخوام که
.دقیقا 19.99 یورو قیمتشه
04:53.551 --> 04:56.929
داشتم فکر میکردم که می ارزه
.به خاطرش آلت بخورم یا نه
05:01.475 --> 05:04.061
تو کتابخونه هست؟ -
.نه این یکی نیست -
05:07.481 --> 05:08.649
...خب
05:10.109 --> 05:11.235
...پس
05:11.610 --> 05:13.779
میخوای بهش فکر کنی و...؟
05:14.154 --> 05:17.074
.اره، مشکلی نیست. بهت تو واتس اپ پیام میدم
05:17.449 --> 05:20.327
.خیلی خب عالیه. حرف نداره
05:20.661 --> 05:21.829
.من باید برم
05:22.162 --> 05:25.124
دخترم رقص باله داره
.و احتمالاً منتظر منه
05:25.457 --> 05:26.917
ببخشید -
مشکلی نیست -
05:27.293 --> 05:28.919
.خیلی خب، یه بوس بهم بده
05:29.253 --> 05:32.840
.با هم در تماس هستیم -
.عالیه. خوشحال شدم از دیدنت -
05:33.215 --> 05:34.300
.خداحافظ
05:51.609 --> 05:52.943
.صورتحساب، لطفاً
07:29.832 --> 07:31.291
مامان. شارژرم کجاست؟
07:31.583 --> 07:34.294
داد نزن -
.شارژر...اوه اینجاست -
07:34.628 --> 07:35.879
.بیا، برای توئه
07:40.467 --> 07:42.886
کجا بودی؟ -
.کتابخونه -
07:49.393 --> 07:50.519
بیرون سرده؟
07:51.019 --> 07:52.604
.اینجا سردتره
07:55.190 --> 07:57.734
شنیدی دارن "تریتون" رو تعطیل میکنند؟
07:59.486 --> 08:00.612
.داره بسته میشه
08:00.946 --> 08:03.115
.آره. داشتم می اومدم سر راه دیدم
08:03.824 --> 08:05.534
الان تخفیف گذاشتن؟
08:07.369 --> 08:10.998
باید اینکارو کنن وگرنه
.باید پارچه های گرون شون رو بریزن دور
08:14.668 --> 08:16.587
الان چی اونجا باز میشه؟
08:16.920 --> 08:18.380
.مغازه اجناس ِ یک یورویی
08:19.548 --> 08:20.799
.آره، شاید
08:38.066 --> 08:40.527
با این همه روزنامه داری چیکار میکنی؟
08:42.196 --> 08:44.072
.دارم دشمنام رو یخ میزنم
08:45.240 --> 08:47.201
چند تا دشمن مگه داری؟
08:47.618 --> 08:50.329
،خب، دیگه ندارم
،چون اگه یخ بزنن
08:50.662 --> 08:53.957
نمیتونن به من آسیبی بزنن
.و منو تنها میذارن
08:55.876 --> 08:59.505
خب، الان میتونیم از لیوان ها
برای خوردن آب استفاده کنیم؟
09:00.923 --> 09:02.966
یا هنوز ازشون برای نفرین کردن
استفاده میکنی؟
09:03.342 --> 09:06.136
به من میگی که تو میخوای آدما
نسبت بهت بدی کنند؟
09:07.429 --> 09:10.974
نه، ولی دلم نمیخواد
.همش تو کاسه آب بخورم
09:11.266 --> 09:12.559
.پس برو لیوان های بیشتری بخر
09:12.893 --> 09:14.853
.اینجا هیچی نیست
09:19.149 --> 09:23.028
مسافرها در گیخون میگن
که "سن لورنزو" بوی گه میده
09:23.487 --> 09:26.615
جدی، ساحل "سن لورنزو" بوی
.گه میده
09:27.699 --> 09:29.326
.مسافرها میگن
09:29.660 --> 09:34.331
امروز صبح، شناگرها یه کف ِ
قهوه ای در ساحل پیدا کردند
09:34.706 --> 09:37.793
و همچنین ماده های دیگه، که
.وقتی روش پا میذاشتن بوی مدفوع میداده
09:38.335 --> 09:39.336
.حالم بهم خورد
09:39.628 --> 09:42.548
هی، چیز دیگه ای غیر از
بسکوییت برای خوردن هست؟
09:43.090 --> 09:44.132
!بسکوییت بخور
09:44.466 --> 09:46.176
.نه، حالم از بسکوییت بهم میخوره
09:46.552 --> 09:50.138
،اگه همینطور کربوهیدرات بخورم
.بدنم داغون میشه
09:56.687 --> 09:59.439
کیفت رو ببند وگرنه
.پولت می افته
10:01.858 --> 10:04.570
.عصر بخیر
.مارتین اسکورسیزی امروز در برنامه س
10:04.945 --> 10:08.156
...فیلم ساز شهیر شاهدخت ِ آستوریا اینجاست
10:08.448 --> 10:09.908
.صداش رو بلند کن
10:10.784 --> 10:13.120
کارگردان، فیلنامه نویس و تهیه کننده
10:13.453 --> 10:15.747
از زیبایی منطقه ما حیرت کرده
10:16.081 --> 10:20.168
جایی که فعالیت های زیادی
تحت عنوان "کارخانه اسکورسیزی" قراره انجام بده
10:24.047 --> 10:27.217
فستیوال ِ شراب ِ گیخون در سال 2019 به پایان رسید
10:27.551 --> 10:32.389
و رکورد جدیدی با خوردن 9700 گالن
...شراب به جا گذاشت
10:32.806 --> 10:35.976
.خیلی خب، من میرم خونه راکل غذا بخورم
10:36.310 --> 10:38.854
اونا فکر میکنند که توی خونه
.غذا نداریم
10:39.187 --> 10:41.064
.صبر کن، بیا اینجا -
چی؟ -
10:43.025 --> 10:44.151
.خداحافظ
14:42.681 --> 14:43.807
.سلام
14:44.224 --> 14:46.142
سلام. چطوری؟
14:46.518 --> 14:48.186
خوبم، خوبم. و تو؟
14:48.520 --> 14:50.188
.خوبم. خوبم. آره
14:50.480 --> 14:52.440
می بینم موهات رو کوتاه کردی -
.آره -
14:52.774 --> 14:55.110
اوه خیلی بد شد. بلند خیلی
.قشنگ بود
14:55.527 --> 14:56.695
.خب، بازم بلند میشه
14:58.029 --> 14:59.865
نمیدونم. کجا هستی؟
15:00.240 --> 15:04.411
.صدات اصلا خوب نمیرسه -
.اومدم دیدن خانواده م در اسپانیا -
15:04.703 --> 15:07.372
خوبه. کی برمیگردی لندن؟
15:07.789 --> 15:10.792
هنوز بلیط نگرفتم، اما بزودی، فکر کنم
15:11.543 --> 15:12.544
.آره،آره
15:14.254 --> 15:15.422
.خیلی زود
15:15.881 --> 15:17.007
خب، چه خبر؟
15:17.632 --> 15:18.675
:به کسی چیزی نگو
15:18.967 --> 15:21.845
کریستینا آگولرا قراره که
.برگرده
15:22.721 --> 15:24.472
.چون خیلی چاق شده بوده و اینا
15:24.806 --> 15:27.642
میخواد یه حرکت هنری جدید برای
15:27.976 --> 15:29.728
.آلبوم جدیدش بزنه
15:31.271 --> 15:33.273
خواهش میکنم، ویدیوت رو خاموش میکنی؟ -
.ببخشید -
15:33.565 --> 15:34.774
اینقدر بده یعنی؟
15:36.067 --> 15:37.986
.خیلی بهتر شد
15:38.653 --> 15:39.946
.در هر حال، داشتم میگفتم
15:40.280 --> 15:42.908
.میخواد به سبک "سولانژ نولز" کار کنه
15:43.283 --> 15:47.412
،استعداد زیادی میخواد
.و لباسهای خوب و قشنگ
15:47.746 --> 15:49.039
.تو افتضاح هستی
15:49.664 --> 15:51.082
.به من پول میدن که افتضاح باشم
15:51.416 --> 15:53.376
بگذریم، دلیل اینکه بهت زنگ زدم اینه که
15:53.710 --> 15:56.671
قراره اونو روی جلدمون داشته باشیم
. و از تو میخوایم که طراحیش کنی
15:57.088 --> 15:58.882
.اوه، عالیه
15:59.257 --> 16:01.760
.ممنون. خبر خیلی خوبیه
.خوشحال میشم انجامش بدم
16:02.052 --> 16:03.261
.عالیه
16:03.595 --> 16:05.305
...بیشتر بهم بگو، کی
16:05.639 --> 16:07.682
!لئو! اینقدر برق حروم نکن
16:08.767 --> 16:10.602
ببخشید. چی بود؟
16:10.936 --> 16:13.271
.نه، مادرمه...شام حاضره
16:14.230 --> 16:17.859
مشکلی نیست. کی و کجا؟
16:18.151 --> 16:20.528
.اوه، در نیویورک، دو هفته دیگه
16:20.862 --> 16:22.864
.خیلی خب، به نظر قابل انجام میاد. عالیه
16:23.365 --> 16:25.784
آره، بودجه ش چقدره؟
16:26.117 --> 16:28.954
خب، هنوز منتظر تایید چند تا اسپانسر هستیم
16:29.287 --> 16:33.291
اما قطعا یه شب در هتل "فیس" هزینه ش
.با ماست
16:33.625 --> 16:38.088
خیلی خب. هزینه پرواز رو هم شامل میشه؟
16:38.713 --> 16:41.341
.نه، قطعاً پروازهای خارجی رو نه
16:41.675 --> 16:44.010
،هر چی اسم بزرگ تر باشه
.پول کمتری در میونه
16:44.302 --> 16:45.845
.توجه زیادی به خودش جلب میکنه
16:46.179 --> 16:47.973
.باشه حتما. نه، عالیه. ممنون
16:49.307 --> 16:52.268
باید به برنامه م نگاه کنم
16:52.644 --> 16:55.522
که وقت دارم دو هفته دیگه
،به نیویورک بیام یا نه
16:55.855 --> 16:57.148
...اما خیلی دوست دارم انجامش بدم
16:57.524 --> 16:59.859
،آره بهش فکر کن
.عجله نکن
17:00.151 --> 17:01.236
.زیاد طولش هم نده
17:01.569 --> 17:03.947
...میشه تا روز پنجشنبه
17:04.364 --> 17:05.657
خبرش رو بهم بدی؟
17:05.991 --> 17:07.659
آره حتماً. عالیه
17:08.034 --> 17:09.202
.پنجشنبه -
.باشه -
17:09.577 --> 17:10.829
.عالیه -
.عالی -
17:11.454 --> 17:12.580
..باید برم اما
17:12.914 --> 17:15.000
.باشه، دلم برات تنگ میشه -
. خوشحال شدم باهات حرف زدم -
17:15.333 --> 17:17.252
.شب خوبی داشته باشه
17:17.585 --> 17:19.671
.آره، شب
.صبح خوبی داشته باشی
17:19.955 --> 17:23.542
.باشه. خداحافظ. دوستت دارم
18:02.497 --> 18:03.498
!لعنتی
18:04.207 --> 18:05.917
چه مدت اینجا بودی؟
18:06.251 --> 18:07.586
چرا داری تمیز میکنی؟
18:08.420 --> 18:09.546
چی؟
18:09.921 --> 18:12.340
چرا تمیز میکنی؟
.اینجا دیگه خونه ما نیست
18:19.347 --> 18:22.851
تا وقتی که خونه من باشه، باید
.یه خونه تمیز باشه
19:03.099 --> 19:04.351
.تکون نخور
19:21.660 --> 19:24.454
.حرکت نکن. میخوام بخوابم
19:24.871 --> 19:27.874
.تکون نخور. کل تشک رو داری تکون میدی
19:28.291 --> 19:31.002
.مامان، هنوز خیلی زوده
.تازه ساعت 9 شبه
19:31.503 --> 19:32.879
.من میخوام بخوابم
19:39.845 --> 19:41.680
.تو مثل بابات هستی
19:42.139 --> 19:44.850
خدایا، منو با بابا به خاطر
...این مقایسه میکنی
20:09.916 --> 20:12.085
.اما؟ خدایا
20:14.045 --> 20:16.715
چرا اینجایی؟ -
.دارم یخ میزنم، مامان -
20:17.257 --> 20:19.426
.منم دارم یخ میزنم
20:20.135 --> 20:21.469
.منم سردمه
20:21.803 --> 20:23.388
بطری آب گرم رو میخوای؟
20:23.722 --> 20:26.099
نه، من هولگا میخوام.
.دلم برای هولگا تنگ شده
20:26.474 --> 20:28.476
...منم همینطور
20:30.520 --> 20:33.773
،صورتش در صبح
.با چشما و دهان قشنگش
20:34.107 --> 20:35.108
.میدونم
20:35.442 --> 20:37.235
،وقتی عمل قلب انجام دادم
20:37.569 --> 20:40.447
.بدون اون خیلی بهم سخت گذشت
20:40.822 --> 20:44.951
...با میو میوهای قشنگش در صبح
20:45.535 --> 20:48.038
یادته که پاهامون رو گاز میگرفت
20:49.080 --> 20:51.166
...انگشت پاهامون رو گاز میگرفت
20:51.708 --> 20:52.834
.اه، چقدر قشنگ بود
20:53.168 --> 20:54.210
.خیلی ناز بود
20:54.544 --> 20:56.212
.با صدای کوچولوش
21:00.050 --> 21:01.051
...هی
21:01.635 --> 21:03.178
.تازه یادم اومد
21:04.346 --> 21:05.764
،اون پیشخدمت اهل مایرز
21:06.139 --> 21:08.433
،بهم گفت که فردا
21:08.850 --> 21:11.686
قراره منو شون رو تو رستوران "ال پلانت" تست کنند
21:12.145 --> 21:15.106
.و صاحب اونجا ما رو هم دعوت کرده
21:16.232 --> 21:18.818
آره، ما رو دعوت کردند چون
21:19.152 --> 21:21.863
،میخوان که چند تا غذای جدید رو امتحان کنند
21:22.530 --> 21:24.074
.و منو رو تغییر بدن
21:24.449 --> 21:27.327
میخوان ما غذاها رو تست کنیم
.که ببینن مردم چی دوست دارند
21:27.953 --> 21:30.080
و ما رو هم دعوت کردند، خب؟
21:30.956 --> 21:32.207
.میتونیم فردا بریم
21:33.208 --> 21:34.334
.حتماً باشه
21:37.045 --> 21:38.046
...هولگا
22:11.162 --> 22:13.164
.خیلی غذا خوردم
22:13.498 --> 22:14.874
.آره، منم خیلی خوردم
22:15.208 --> 22:16.293
چطور بود؟
22:16.626 --> 22:18.378
.خیلی خوشمزه بود -
.خیلی خوب -
22:18.753 --> 22:20.422
.همه چی خوشمزه بود
22:20.755 --> 22:22.799
لطفا بذارین به حساب "روبنین"، باشه؟
22:23.174 --> 22:26.970
حتما. کی دوباره میایین که
بتونم اونو ببینم؟
22:27.262 --> 22:31.099
.خب، سیاستمدارا رو که میشناسی
.اینجا، اونجا، همه جا هستند
22:32.434 --> 22:33.435
دسر، قهوه؟
22:33.768 --> 22:35.270
.نه، ممنون -
.منم نمیخوام -
22:35.603 --> 22:37.605
.باید بریم
.امروز خیلی سرش شلوغه
22:37.897 --> 22:42.360
،روی کلی پروژه داره کار میکنه
.یکیش با کریستینا آگولراس
22:43.236 --> 22:44.321
.هنوز تایید نشده
22:44.654 --> 22:48.533
.بیشتر نمیگه. خیلی محرمانه س
.نمیخواد درباره ش حرف بزنه
22:48.867 --> 22:50.994
.باید یه روز بیشتر بهم بگی
22:51.327 --> 22:52.454
.خیلی خب، دخترا
22:52.746 --> 22:53.997
.خداحافظ، ممنون
22:54.331 --> 22:55.623
.خداحافظ
23:47.366 --> 23:53.859
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
23:55.892 --> 23:57.560
.میدونی چیه؟ باید گیره مو بخرم
23:57.936 --> 23:59.938
دوباره؟ -
.آره، گم شون میکنم، خدایا -
24:00.313 --> 24:03.650
.من هیچوقت چیزی گم نمیکنم -
.ای کاش همه مثل تو عالی بودیم -
25:02.750 --> 25:04.252
.هی، ما شبیه هم هستیم
25:05.795 --> 25:09.007
.آره، همینطوره، خنده داره
25:09.340 --> 25:10.550
.خیلی خب، باحاله
25:13.386 --> 25:16.222
خب، تو اینجا زندگی میکنی؟ -
.اره، من اهل اینجام -
25:17.098 --> 25:18.308
.من اینجا مسافر هستم
25:18.641 --> 25:19.767
چرا؟
25:20.101 --> 25:22.353
.اوه، این مغازه دایی مه
25:22.687 --> 25:23.688
.خوبه
25:25.523 --> 25:27.275
اهل کجایی؟
25:28.109 --> 25:30.028
.لندن -
.اوه، خوبه -
25:33.531 --> 25:34.616
.دلم براش تنگ شده
25:35.909 --> 25:37.285
گیخون رو دوست داری؟
25:39.954 --> 25:42.415
.نمیدونم. همیشه بارونیه
25:44.042 --> 25:46.211
.آره...خیلی خوب نیست
25:49.672 --> 25:51.257
وی چت داری؟
25:51.925 --> 25:54.510
...من، نه وی چت، اون -
واتس اپ؟ -
25:54.844 --> 25:56.679
واتس اپ؟
.آره، واتس اپ دارم
25:57.013 --> 25:58.097
میشه شماره ت رو اضافه کنم؟
25:59.974 --> 26:00.975
.بی خیال
26:03.603 --> 26:06.022
...خیلی خب، عجیبه، اما
26:07.690 --> 26:08.816
.حتما
26:09.150 --> 26:11.402
...این من...این منم
26:16.115 --> 26:17.242
.لئو
26:17.909 --> 26:20.328
.اره، من لئو هستم. لئونور
26:21.204 --> 26:22.956
تو؟ -
.اسم منم لئو ـه -
26:23.289 --> 26:25.083
اوه آره، اسمت لئو ـه؟
26:25.375 --> 26:27.252
.نه، اسم من آمادئوس ـه
26:27.961 --> 26:30.255
اسمت آمادئوسه؟
26:30.630 --> 26:32.632
چرا این اسم رو انتخاب کردی؟
26:32.966 --> 26:35.009
،قبل از اینکه انگلیسی حرف بزنم
26:35.551 --> 26:39.764
معلم مون یه تعداد اسم انگلیسی آورد
26:40.056 --> 26:42.350
خب، و تو برای همیشه تو این اسم
گیر افتادی؟
26:42.684 --> 26:44.269
.آره -
آمادئوس؟ -
26:44.602 --> 26:46.271
.خیلی خب، آمادئوس
26:46.604 --> 26:48.523
اسم بامزه ایه -
جدی؟ -
26:48.856 --> 26:49.941
.آره
26:50.275 --> 26:53.111
.اسم عجیبیه. نمیدونم
26:53.736 --> 26:54.988
.فکر کنم سنگینه
26:56.864 --> 26:58.908
.منم فکر میکنم سنگینه، آره
27:03.830 --> 27:05.707
میدونی اینا قیمت شون چنده؟
27:06.082 --> 27:07.625
آم...نه
27:08.876 --> 27:10.670
باید از یکی دیگه بپرسم؟
27:11.004 --> 27:12.964
.نه -
تو مسئول اینجا هستی؟ -
27:13.298 --> 27:16.175
آره، اما نمیدونم چطور از این
.ماشین ها استفاده میکنند
27:16.551 --> 27:18.344
.خب، امروز روز شانس توئه
27:19.637 --> 27:22.890
منظورت چیه؟ میتونم برش دارم؟ -
.آره، یه هدیه س -
27:23.182 --> 27:24.475
جدی؟ -
.اره، آره -
27:24.976 --> 27:26.644
.برای توئه -
.باشه. حتماً -
27:26.978 --> 27:28.813
...باشه. بذار من
27:29.272 --> 27:32.108
.بریم -
.آره، مامان. دارم میام
27:32.608 --> 27:34.068
خب، بزودی می بینمت؟
27:34.444 --> 27:35.612
.آره، آره -
.باشه -
27:35.903 --> 27:36.904
.خداحافظ
27:42.994 --> 27:46.497
دارم میرم خونه، باشه. پاهام درد میکنه -
.من هنوز کار دارم -
27:46.831 --> 27:48.416
.بعدا می بینمت -
.باشه، می بینمت -
28:28.748 --> 28:29.791
.خانم، خانم
29:56.752 --> 29:58.212
...بوی سیگار میدی
30:07.805 --> 30:09.640
اوه، آب گرم شده؟
30:10.057 --> 30:12.268
.آره . فراموش کردم
.داشتم چای درست میکردم
30:27.492 --> 30:29.035
تو نمیخوری، پس؟
30:59.899 --> 31:02.443
میدونی چیه؟
.من واقعاً کتان دوست دارم
31:22.088 --> 31:25.466
.هی مامان. من یه چیزی گم کردم
.یه تیکه که روش کار میکردم افتاده
31:25.841 --> 31:27.718
انداختیش سطح زباله؟
31:28.469 --> 31:30.680
...من میخواستم -
چی بود، آشغال؟ -
31:31.013 --> 31:32.598
یا کار هنری بود؟
31:33.891 --> 31:36.519
،یه جورایی آشغال بود
.اما میخواستم اینجا بذارمش
31:36.811 --> 31:39.146
.نه، متوجه نشدم
31:41.232 --> 31:43.818
.شاید انداختمش بیرون
.نمیخوام الان بدونم
32:12.889 --> 32:13.973
.هی، یکی بده من
32:14.307 --> 32:16.309
!چقدر اعصاب خورد کن
32:19.937 --> 32:21.022
.مواظب باش
32:34.577 --> 32:36.078
عجیب نیست که همه
32:36.412 --> 32:39.248
از یه قوطی بسکوییت دانمارکی استفاده میکنند؟
32:39.582 --> 32:41.375
.نه. نمیدونستم
32:47.256 --> 32:49.216
.توی توئیتر دیدم
32:50.885 --> 32:52.511
.همه در کل دنیا
32:53.012 --> 32:55.389
.نمیدونستم -
این قوطی از کجا اومد؟ -
33:03.773 --> 33:05.024
.یکی دیگه بهم بده
33:07.193 --> 33:10.071
نمیخوام این پسره فکر کنه
.من گشنمه
33:12.657 --> 33:14.492
اسمش چیه؟ -
.نمیدونم -
33:16.118 --> 33:18.037
اسمش رو نمیدونی؟ -
.نه -
33:40.142 --> 33:41.811
...خیلی حیفه که قطارها
33:42.520 --> 33:44.313
.و اتوبوس ها پرواز نمیکنند
33:45.189 --> 33:47.358
.من خیلی دوست دارم برم آرژانتین
33:47.983 --> 33:50.528
نمیدونم چرا برام اونجا
.حیرت انگیزه
33:52.405 --> 33:54.198
.تانگو. هیجان
33:59.161 --> 34:01.038
.دوست دارم برم کلاس تانگو
35:30.386 --> 35:31.846
.سلام -
.سلام -
35:32.847 --> 35:34.557
لباست رو عوض کردی؟
35:35.308 --> 35:38.519
نمیدونستم که قراره
...راه راه بپوشی، پس
35:40.605 --> 35:41.772
.قشنگه
35:42.315 --> 35:43.566
.ببخشید دیر کردم
35:47.695 --> 35:48.821
...خب
35:49.822 --> 35:50.823
.سلام
35:51.324 --> 35:52.742
.خوشحالم دوباره می بینمت
35:55.703 --> 35:58.331
خب، توی توی لندن زندگی میکنی؟ -
آره، تو چطور؟ -
35:58.706 --> 35:59.790
.قبلاً آره
36:00.124 --> 36:02.752
خب، چی شد؟
بیرونت کردند؟
36:03.085 --> 36:05.546
یا...اینکه تروریستی؟
36:05.963 --> 36:07.798
.نه، مشکلات خانوادگی
36:08.132 --> 36:09.342
.پدرم مُرد
36:09.675 --> 36:11.052
.اوه، متاسفم
36:11.385 --> 36:13.220
کجای لندن زندگی میکردی؟
36:15.264 --> 36:16.349
.چهارراه ِ کینگ
36:16.849 --> 36:19.310
..تو
.تو توی دانشگاه زندگی میکردی
36:19.644 --> 36:20.645
.آره
36:21.520 --> 36:23.522
آره، تو کجا زندگی میکردی؟
36:24.190 --> 36:25.232
.کرویدون
36:26.859 --> 36:28.569
میشه بیشتر شراب بخورم؟
36:29.111 --> 36:31.572
تو برندی که براش کارآموزی میکنی
رو نمیشناسی؟
36:31.906 --> 36:33.949
.اسمش برای من، واقعاً سخته
36:34.241 --> 36:35.785
.جدی؟ به چینی بگو ش
36:36.118 --> 36:39.789
کارآموزی ش در پاریسه
36:41.290 --> 36:43.292
...بهرحال، اینا رو بهت نشون میدم
36:45.002 --> 36:46.087
می بینی؟
36:48.923 --> 36:51.676
خوبه. مثل یه فروشگاهه؟
36:52.009 --> 36:53.552
.آره، یه فروشگاه آنلاینه
36:54.345 --> 36:56.180
.ببخشید که همش چینیه
36:56.555 --> 36:58.307
.نه اشکال نداره. قشنگن
36:59.183 --> 37:01.227
دوستش داری؟ -
.آره، قشنگن -
37:01.519 --> 37:05.189
،شاید اگه آدرست رو بهم بدی
.بتونم یه جفت برات بفرستم
37:05.564 --> 37:07.358
.اوه، نه. من پاشنه بلند نمی پوشم
37:08.401 --> 37:10.986
.خیلی خب، باشه -
.اما قشنگن، اره -
37:13.823 --> 37:15.700
!اوم -
چیه؟ -
37:16.117 --> 37:17.326
.بلنچیگا
(برند لباس)
37:17.743 --> 37:19.078
!یادم بود
37:51.318 --> 37:53.070
چرا اینقدر از پاشنه بلند متنفری؟
37:53.404 --> 37:56.115
به خاطر مسائل فمنیستی؟
37:56.699 --> 37:58.284
.نه، از پاشنه بلند متنفر نیستم
37:58.576 --> 38:00.327
.فقط با پاهام مشکل دارم
38:00.661 --> 38:01.954
.من یه بار تصادف کردم
38:02.288 --> 38:04.040
اوه، چی شد؟
38:05.791 --> 38:08.210
یکی از اون اتوبوس های بزرگ بود
38:08.544 --> 38:11.630
که از مادرید می اومد اینجا و
38:11.964 --> 38:13.007
.میدونی، همین
38:13.299 --> 38:16.260
.تصادف کرد و پاهام داغون شد
38:17.219 --> 38:18.345
.اوه، نه
38:19.013 --> 38:22.391
تا وقتی متنظر بورسیه ت هستی
نمیتونی کاری چیزی انجام بدی؟
38:22.975 --> 38:24.643
.اینجا؟ نه...اینجا چیزی نداره
38:24.977 --> 38:28.063
.باید برم مادرید یا جایی مثل اون
38:28.731 --> 38:30.900
اما چرا لندن، نه مادرید؟
38:31.984 --> 38:33.277
.مادرم از پرواز می ترسه
38:33.652 --> 38:35.946
اوه، جدی؟ بی خیال
38:36.280 --> 38:37.615
.صبر کن، صبر کن
38:38.324 --> 38:39.617
.به سلامتی
38:47.291 --> 38:48.918
هی لئو؟ -
چیه؟ -
38:49.585 --> 38:51.670
.از صورتت واقعاً خوشم میاد
38:55.049 --> 38:57.134
.خیلی خب، آمادئوس
38:57.468 --> 38:59.386
.منم از صورتت واقعاً خوشم میاد
39:04.558 --> 39:05.684
میدونی چیه؟
39:07.394 --> 39:10.731
.گیخون توی فیلم های کونگ فو چینی هست
39:11.398 --> 39:13.234
...منظورم اینه که
39:13.818 --> 39:15.569
وقتی استادِ کونگ فو
39:16.529 --> 39:18.697
،میخواد مبارزه کنه
39:19.031 --> 39:20.199
،میگه
39:20.533 --> 39:21.659
.گی..خون
39:24.745 --> 39:25.746
صبر کن، چطوری؟
39:26.080 --> 39:28.582
...اینطوری، وقتی
39:28.916 --> 39:29.959
.گیخون
39:34.255 --> 39:35.256
.گیخون
39:36.632 --> 39:37.800
.من یه سیگار میخوام
39:38.676 --> 39:40.219
.بیشتر از این میخوام
39:46.267 --> 39:47.810
میشه یکی به من بدی؟ -
.آره -
39:51.438 --> 39:52.439
.من یکی دارم
39:53.524 --> 39:54.650
!بس کن
40:04.159 --> 40:05.160
.هی
40:16.714 --> 40:17.882
.اونجا رو ببین
40:18.340 --> 40:19.508
چیه؟
40:20.009 --> 40:21.343
.اونجا. من اونجا زندگی میکنم
40:22.303 --> 40:23.971
تو اونجا زندگی میکنی؟ -
.آره -
40:24.388 --> 40:26.348
چیزی برای نوشیدن تو خونه ت داری؟
40:26.682 --> 40:28.058
.آره، البته، همه چی دارم
40:28.392 --> 40:29.977
داری؟ -
.آره، البته -
40:30.728 --> 40:31.812
بریم؟
40:38.027 --> 40:39.069
!بریم
40:51.540 --> 40:53.292
.زیاد سریع نه
41:26.408 --> 41:29.495
ببخشید توی خونه مون
.صبحونه نداشتیم
41:29.995 --> 41:32.915
.نه، اشکال نداره
.من پیاده روی صبح رو دوست دارم
41:34.041 --> 41:36.543
فکر کنم یه کافه این نزدیکی باشه
.که باز باشه
41:36.877 --> 41:37.878
.بذار نگاه کنم
41:42.216 --> 41:43.300
.ممنونم
41:43.884 --> 41:46.261
...آره، این یکیه
41:47.638 --> 41:50.808
،آخر جاده س
.کنار پیچ جاده
41:51.374 --> 41:54.754
«فـیلــم2مـدیـا»
41:55.335 --> 41:56.336
!هی
41:57.523 --> 41:59.525
.این کفشا رو ببین
42:02.778 --> 42:06.615
.من وقتی بچه بودم می اومدم اینجا
.کفش های سنتی دارن
42:06.991 --> 42:10.869
،اونجا می نشستم
.با این زنجیرهای کوچیک
42:11.370 --> 42:12.871
.خیلی بامزه بود
42:14.999 --> 42:16.583
.خب، از این خوشم میاد
42:16.917 --> 42:19.128
.فکر نکنم سایز تو رو داشته باشند
42:19.461 --> 42:21.171
.برای پسرم میخرم
42:21.755 --> 42:22.881
نظرت چیه؟
42:23.549 --> 42:24.967
این یکی یا این؟
42:31.890 --> 42:33.600
برای پسرت؟ -
.آره -
42:33.934 --> 42:34.977
هوم...خاکستری؟
42:36.103 --> 42:38.605
.آره، فکر کنم
.منم اینو ترجیح میدم
42:40.107 --> 42:43.110
خب...کی این مغازه باز میکنه؟
42:44.653 --> 42:46.155
.اوه، ساعت ده
42:47.156 --> 42:50.034
.پس یه بیست دقیقه وقت داریم منتظر بمونیم
42:51.201 --> 42:53.287
میریم صبحونه میخوریم، خوبه؟
42:53.996 --> 42:56.248
.اولش -
آره. تو پسر داری؟ -
42:56.749 --> 42:58.500
.آره -
.خوبه -
43:00.878 --> 43:02.796
متاهلی؟ -
.آره -
43:03.130 --> 43:04.173
.آه
43:05.382 --> 43:06.508
مشکلی پیش اومده؟
43:07.551 --> 43:09.178
.نه، اما چیزی نگفتی
43:09.511 --> 43:11.263
...آره، اما
43:11.889 --> 43:14.183
...فکر نمیکردم مهم باشه، یعنی
43:14.641 --> 43:15.934
.خیلی خب، حتما
43:16.268 --> 43:19.396
،تو حلقه تو دستت نیست
.من نمیدونستم
43:20.105 --> 43:21.815
.آره -
.باشه -
43:22.149 --> 43:24.026
اما میریم صبحونه میخوریم، درسته؟
43:24.359 --> 43:26.153
.نه، نمیدونم
43:31.742 --> 43:33.202
.درد دارم. پاهام درد میکنن
43:33.535 --> 43:36.705
.من پیاده روی صبح رو دوست ندارم
.میخوام برم خونه
43:37.122 --> 43:38.248
خیلی خب، تموم شد پس؟
43:38.957 --> 43:42.127
.آره، من میرم. خداحافظ
43:42.836 --> 43:44.046
.خداحافظ -
.آره -
43:44.421 --> 43:46.006
.میتونست عالی باشه
43:46.340 --> 43:47.549
.آره، آسمونی باشه
43:47.883 --> 43:49.843
.عالیه. باشه
43:52.304 --> 43:53.347
.هی
43:53.680 --> 43:56.266
.میتونم برات کفش بدون پاشنه بفرستم
43:56.600 --> 43:57.643
.اوه، خفه شو
45:35.532 --> 45:37.534
...امروز وقت داریم که درباره
45:37.868 --> 45:40.245
.جایزه ِ شاهدخت ِ آستوریاس صحبت کنیم
45:40.621 --> 45:43.916
،همونطور که همه تون میدونید
،این هفته مراسمش برگزار میشه
45:44.249 --> 45:46.627
.همین جمعه در سالن تئاتر کامپامور
45:46.919 --> 45:48.337
...اما قبل از اون باید
45:48.670 --> 45:50.505
چطوری؟ چطور بود؟
45:50.881 --> 45:53.967
،امشب
.یکی با مارتین اسکورسیزی هست
45:54.301 --> 45:56.345
...از اونجایی که چیزی بهم نگفتی
45:57.262 --> 45:59.473
،بدون اسمش
.نمیتونم جادوش کنم
46:02.600 --> 46:06.520
خسته به نظر میای. میخوای بخوابی؟ -
.نه، باهات صبحونه میخورم -
46:07.060 --> 46:08.600
یه کم قهوه میخوای؟
46:45.010 --> 46:47.140
!ببین! کیک
46:47.680 --> 46:48.890
چیه؟
46:50.980 --> 46:54.150
دخترم دوست دختر ِ روبنین ـه -
!مامان، خواهش میکنم -
46:54.480 --> 46:55.520
.آره
46:59.530 --> 47:02.450
میدونید که سیاست مدارها
.چقدر از خوردن خوششون میاد
47:07.410 --> 47:09.750
!آه! من عاشق اینا هستم
47:10.040 --> 47:12.040
.اینو باز کن -
.بذار یه گاز بزنم -
47:19.800 --> 47:20.970
.خیلی خوشمزه س
47:23.890 --> 47:24.970
.گرسنه م بود
47:26.760 --> 47:28.100
!خیلی خوشمزه هستن
47:36.230 --> 47:37.400
.عاشقش شدم
47:43.360 --> 47:45.740
.این گردن رو ببین
.این گردن یه رقاص بالرینه
47:49.870 --> 47:52.250
.من میتونستم یه رقاص حرفه ای باشم
47:52.710 --> 47:54.790
.برای ده سال رقص باله انجام میدادم
47:56.630 --> 47:57.920
.خیلی کارم خوب بود
48:00.670 --> 48:01.920
ساعت چنده؟
48:05.550 --> 48:06.850
...ببین ساعت چنده
48:12.020 --> 48:13.020
10:30
48:13.770 --> 48:16.560
10:30؟
.باید برم پیش خیاط
48:17.190 --> 48:18.730
.که لباسم رو درست کنم
48:19.690 --> 48:20.900
...مامان، مواظب باش
48:21.190 --> 48:22.650
.گیر نیفتی
48:22.990 --> 48:25.950
.من؟ عمراً
.نگران من نباش
48:26.740 --> 48:28.530
.جدی، نگران نباش
48:31.040 --> 48:34.500
.در هر حال، من برنامه ای برای بازنشستگی ندارم
48:35.670 --> 48:38.500
،اگه منو بگیرن، هم جای مجانی گیرم میاد
48:39.590 --> 48:40.800
،هم غذای مجانی
48:41.130 --> 48:42.210
...خوانکی گفت
48:42.550 --> 48:45.970
زندان جای مجانیه؟ -
.جا و غذای مجانی -
48:46.340 --> 48:48.600
.خوانکی بهم گفت غذاشون خوبه
48:50.010 --> 48:51.020
...خب
48:51.350 --> 48:54.520
.البته اگه کسی رو نکُشی -
.نه، کسی رو بکُشم. نه -
48:57.150 --> 49:00.110
،اگه میخواستم بکُشم، پدرت رو میکُشتم
.اما خودش مُرد
49:08.740 --> 49:10.370
چقدر زمان داریم؟
49:11.450 --> 49:12.870
.دو ماه
49:17.080 --> 49:18.830
...خب، من باید برم
49:19.130 --> 49:20.630
.لباس می پوشم و میرم
49:21.250 --> 49:22.380
.دوستت دارم
49:25.050 --> 49:26.180
...دوستت دارم مامان
51:10.490 --> 51:12.610
،خب، بهش گفتم
.البته که میخوام برم
51:12.910 --> 51:16.290
.اما باید خوشگل باشم
.تو این سن، نمیتونم هر لباسی بپوشم
51:16.620 --> 51:17.620
.البته
51:18.750 --> 51:21.330
.خیلی برای دیدن اسکورسیزی هیجان زده ام
51:21.670 --> 51:23.790
،اگه ببینمش
.نمیدونم باید چیکار کنم
51:24.130 --> 51:25.130
.میتونم تصور کنم
51:25.590 --> 51:27.800
،من فیلم کازینو رو دوست داشتم
51:28.130 --> 51:30.470
.اما شارون استون، نه خیلی زیاد
51:30.840 --> 51:32.590
.نمیدونم، صورتش مربعی شکله
51:32.930 --> 51:34.470
.همه میگن خیلی باهوشه
51:34.800 --> 51:38.350
من کیم باسینگر
...یا میشل فیفر رو دوست دارم
51:38.720 --> 51:39.770
.نمیدونم
51:40.060 --> 51:43.100
مراسم چطوریه؟
منو کجا میشونن؟
51:43.440 --> 51:46.020
فکر کنم
.با دخترم و دوست پسرش
51:46.610 --> 51:49.150
هی، بهت گفتم که
روبنین قراره کاندید برای شهردار بشه؟
51:49.530 --> 51:50.610
.آره، بهم گفتی
51:51.070 --> 51:52.780
.اون خیلی باهوشه
51:54.110 --> 51:55.200
.آره، البته
51:57.700 --> 52:01.330
.کمرش رو انجام میدم و بعدش آماده س
.میتونی فردا بیای ببریش
52:01.660 --> 52:05.830
عالیه. پس وقت کافی داریم
.که برای اینستاگرام عکس بگیریم
52:06.170 --> 52:08.340
.خیلی گل داره -
.اوه، خوبه -
52:08.670 --> 52:11.260
دخترم میتونه خیلی به دیده شدن تون
،کمک کنه
52:11.590 --> 52:12.800
!در سطح بین المللی
52:13.130 --> 52:15.590
از الان تا سال بعد
.سفارش دارین
52:15.930 --> 52:18.970
،به شرطی که تا 31 ام پرداخت کنید
.هر چقدر میخوای عکس بگیر
52:19.350 --> 52:22.020
!البته که پرداخت میکنم
چرا پرداخت نکنم؟
52:25.770 --> 52:27.230
گرمه، مگه نه؟
52:27.610 --> 52:29.070
.مثل تابستون شده
54:27.270 --> 54:29.310
...من این کیک ها رو نمیشناسم
54:31.230 --> 54:32.980
چی گفتی؟
54:35.900 --> 54:38.150
...نمیدونم خوردن ِ کیک ها فقط
54:39.490 --> 54:42.320
.هیچی. رژیم دارم. همین
54:51.540 --> 54:53.590
.میرم یه استراحتی کنم
54:53.960 --> 54:55.420
.این تی شرت رو ببین
54:55.840 --> 54:56.880
چیه؟
54:57.460 --> 54:59.800
!اوه خدای من
این پیراهن چیه؟
55:01.130 --> 55:03.100
.نمیدونم. فمنیسته -
.خدای من -
55:03.470 --> 55:05.640
.نوک پستانت رو آزاد کن -
فمنیست؟ -
55:05.970 --> 55:09.600
اگه اینو با این پستون هایی که تو برام نشون میدی
.بپوشم میشه فمنیست
55:10.060 --> 55:11.730
.درسته، چون خودم خواستم
55:12.060 --> 55:14.560
.خب، تو واقعاً شیر دوست داشتی
55:15.070 --> 55:18.070
،اگه برای تو نبود
.الان خبرنگار جنگ بودم
55:31.330 --> 55:34.290
!اوه، خیلی خری
!دختر احمق
55:39.510 --> 55:40.800
چیکار میکنی؟
55:46.310 --> 55:47.970
...هیچی، اینو نگاه میکنم
55:51.440 --> 55:52.690
.فیلتر جدیده
55:53.350 --> 55:55.190
فیلتر؟ برای عکس
55:56.230 --> 55:59.150
.یه عکس ازم بگیر
.کاری کن خوشگل بشم
56:00.150 --> 56:01.490
.منو خوشگل کن
56:01.860 --> 56:04.660
.صبر کن، باید بچرخونمش -
.همه نقص هام رو پاک کن -
56:04.990 --> 56:07.120
.چروک، جوش، همه چی. پاک کن
56:21.510 --> 56:24.680
میتونم ببینم؟ -
.نه، بعدا. من میخوام برم خونه راکل -
56:24.970 --> 56:27.350
میخوای بری خونه راکل؟
.باشه
57:29.570 --> 57:30.740
مامان
57:32.410 --> 57:33.580
.مامان
57:35.750 --> 57:37.290
چی میخوای؟
57:37.750 --> 57:39.080
.برق نداریم
57:42.210 --> 57:43.670
.حتماً قطعش کردند
57:47.220 --> 57:48.390
تو اینو میدونستی؟
57:48.680 --> 57:51.100
پول داری بدهی مون رو بدی؟
57:51.430 --> 57:52.850
.نه ، نه
57:53.220 --> 57:54.470
.من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
57:55.020 --> 57:56.020
جدی؟
57:56.350 --> 57:59.520
،اگه یه شغل درست داشتی
.الان این مشکل رو نداشتیم
57:59.900 --> 58:02.980
شغل درست؟ میخوای برم کجا
کار کنم؟ توی مک دونالد؟
58:03.860 --> 58:05.490
چرا نمیری دنبال کار بگردی؟
58:05.940 --> 58:08.110
.تو هیچوقت تو زندگی ِ لعنتی ت کار نکردی
58:08.450 --> 58:11.780
.بس کن، بس کن
.اینطوری با من حرف نزن
58:12.120 --> 58:14.830
.یه آشغال عوضی شدی
.حالم ازت بهم میخوره
58:15.160 --> 58:16.960
...چرا نگفتی -
حالم بد میشه -
58:17.290 --> 58:20.130
،اگه میدونستی
چرا حداقل بهم نگفتی؟
58:20.500 --> 58:22.210
.ما پول نداریم
58:22.540 --> 58:24.420
و باید اینجوری برم بیرون؟
58:24.750 --> 58:26.380
...چیزی نیست. برو بیرون
58:26.720 --> 58:28.970
خدای من، موهات رو با
.باد خشک کن
58:29.300 --> 58:31.970
.نه، نمیخوام
...من موهامو کوتاه کردم، نمیتونم
58:34.430 --> 58:37.770
نگران موهات هستی؟
فقط موهات؟
58:38.140 --> 58:39.900
توی این موقعیت؟
58:40.980 --> 58:42.940
.بس کن. دیوونه شدی
58:43.270 --> 58:45.440
.نه، برای این وقت ندارم
58:48.490 --> 58:49.490
.خدایا
59:01.170 --> 59:03.880
،چند روز پیش، رینا، همکارم
59:04.210 --> 59:07.880
،رفت توی کابین
.و یارو داشت خودارضایی میکرد
59:08.260 --> 59:10.180
.نه -
.آره، خودارضایی -
59:10.510 --> 59:13.220
،خب ، اون
.این میتونه برای هر کسی اتفاق بیفته
59:13.510 --> 59:16.260
.خیلی نگران بود
صورتش رو با موهاش پوشوند
59:16.640 --> 59:19.940
و تظاهر کرد که داره با گوشیش کار میکنه
.تا طرف بتونه شلوارش رو بالا بکشه
59:20.270 --> 59:23.730
برای هر دوتاشون عجیب بود، درسته
.و همین
59:24.060 --> 59:27.400
.اما ،راستش اون دوست داره گیر بیفته
59:27.690 --> 59:32.700
.شبا خودارضایی میکنه و ناله میکنه
59:33.030 --> 59:36.540
.اصلاً خوب نیست -
.تو زیاد میری کابین -
59:36.910 --> 59:39.370
.میخوان انتقالش بدن یه کمپ دیگه
59:39.700 --> 59:41.750
،گفتن دارن بررسی میکنند
59:42.040 --> 59:45.630
نگران نباش، دیگه با اون کار نمیکنی"
..." اون قراره بره یه جای دیگه
59:45.960 --> 59:49.590
و یکی قراره بیاد
.که رفتارش رو بررسی کنه
59:49.920 --> 59:52.720
پس یه نفر دیگه میاد حقوق بگیره
59:53.300 --> 59:55.390
.که فقط حواسش به اون باشه
59:55.720 --> 59:58.220
چیکار میکنن؟ شلوارش رو بالا میکشن؟
59:58.560 --> 01:00:00.310
.نمیدونم
01:00:00.680 --> 01:00:01.940
،علاوه بر اون
01:00:02.640 --> 01:00:06.110
یه دفعه با کلی مدرسه باید کار کنیم
01:00:06.440 --> 01:00:09.990
یه مدرسه خصوصی گرون هست
01:00:10.360 --> 01:00:13.150
که خیلی به شاگردها و
، والدین شون وابسته س
01:00:13.530 --> 01:00:15.740
.و گفت که کمپ بطور اختصاصی مال اوناس
01:00:16.070 --> 01:00:17.530
.خصوصی. فقط اونا
01:00:17.870 --> 01:00:21.580
ما معلما، باید بچه ها رو از همدیگه
،قایم کنیم
01:00:21.960 --> 01:00:23.830
،بچه های عادی رو از بچه های پولدار
01:00:24.120 --> 01:00:28.460
چون بچه های پولدار نمیتونن ببینند که
.بقیه هم دارن همون کارا رو میکنند
01:00:28.800 --> 01:00:31.800
.باید احساس خاص بودن کنند -
و چطوری اینکارو میکنید؟ -
01:00:32.130 --> 01:00:35.300
.از بی سیم استفاده میکنیم
.ور ور، من با گروه ایکس هستم"
01:00:35.680 --> 01:00:37.600
.راه بیفت. برو یه جای دیگه
01:00:37.890 --> 01:00:39.350
". برو توی استخر
01:00:39.680 --> 01:00:40.770
.تمام روز اینطوریه
01:00:41.100 --> 01:00:44.690
،بدترین چیز اینه که، روز آخر
.بقیه بچه ها رو دیدن
01:00:45.020 --> 01:00:48.480
خدایا. شروع کردن
جیغ زدن و توهین کردن به اونا
01:00:48.820 --> 01:00:50.650
!اون بچه های پولدار
01:00:51.030 --> 01:00:53.990
.خیلی بد شد
...منم عصبانی شدم و بهشون گفتم
01:00:54.320 --> 01:00:55.490
لئونور خیمنز
01:00:55.820 --> 01:00:56.990
...نمیدونم اگه
01:01:24.810 --> 01:01:26.940
،و با اینکه بهشون گفتم
01:01:27.270 --> 01:01:30.820
،برای چند سال داشتمش
.و بعد تموم شد
01:01:31.190 --> 01:01:33.150
.مهریه توافق شده، آره
01:01:33.490 --> 01:01:37.910
،هیچوقت حل نشد، اونم بدونم وکیل
.چون نمیتونستم پول وکیل بدم
01:01:38.200 --> 01:01:40.120
.و همین دیگه
01:01:41.120 --> 01:01:44.450
هیچوقت فکر نمیکردم
،سرنوشتم این بشه
01:01:44.790 --> 01:01:46.920
.که مجبور بشم برم
01:01:47.500 --> 01:01:48.960
...خب
01:01:49.250 --> 01:01:51.960
.ازش پرسیدم و داستان رو بهش گفتم
01:01:52.340 --> 01:01:56.840
...بهش گفتم تا متوجه بشه
.آره، اون مددکار اجتماعی
01:01:57.180 --> 01:02:00.010
.بهش گفتم که کلاه سرم رفته
01:02:00.350 --> 01:02:03.680
.خیلی سعی میکردم گریه نکنم
01:02:04.020 --> 01:02:06.310
.داغون بودم
01:02:06.890 --> 01:02:09.770
،و هر چی گفتم رو شنید
01:02:10.150 --> 01:02:13.940
اما اون زن بیچاره حتماً
.حالش از این همه داستان بهم میخوره
01:02:14.860 --> 01:02:19.530
پس بهم گفت که برم
.نواخونه کوادونگا
01:02:22.330 --> 01:02:25.370
...من حرفی برام نمی اومد
01:02:26.710 --> 01:02:28.040
..و بهم گفت
01:02:29.250 --> 01:02:30.830
.آره، وحشتناکه
01:02:31.330 --> 01:02:33.000
.چون اونم بهم گفت
01:02:33.340 --> 01:02:37.630
که آیا واجدشرایط هستم که کمک بگیرم
یا نه و مدارکم باید بررسی بشه
01:02:38.130 --> 01:02:40.550
وکیل ها باید بررسی ش کنن، اگه
،ممکن بشه
01:02:40.890 --> 01:02:43.560
،حتی بعدش
.کمکی بهت نمیشه
01:02:43.890 --> 01:02:47.520
باید پنج یا شش ماه
.بری توی لیست انتظار
01:02:47.810 --> 01:02:49.310
...فقط به آدما فکر کن
01:02:50.810 --> 01:02:54.190
فقط ببین چقدر آدم داره
.توی خیابون گدایی میکنه
01:02:55.320 --> 01:02:59.200
،هر وقت یکیش رو می بینم
.یخ میکنم
01:03:00.160 --> 01:03:04.200
چون، متوجه میشی که
.هر کسی میتونه به چنین وضعی دچار بشه
01:03:04.530 --> 01:03:05.910
.توی خیابونا گدایی کنه
01:03:06.240 --> 01:03:09.080
پس وقتی از دفتر خدمات اجتماعی
،اومدم بیرون
01:03:09.460 --> 01:03:12.290
رفتم به نواخونه
01:03:12.630 --> 01:03:16.920
،و حدود وقت ناهار بود
01:03:17.380 --> 01:03:22.470
.که ببینم غذایی گیرم میاد یا نه
01:03:23.850 --> 01:03:25.050
.وحشتناک بود
01:03:25.390 --> 01:03:27.640
.قدرتش رو نداشتم که برم داخل
01:03:28.020 --> 01:03:31.230
.نمی تونستم
.یه کم پیاده روی کردم و بعدش برگشتم
01:03:32.650 --> 01:03:35.610
...و ...پاهام می لرزید
01:03:36.150 --> 01:03:39.900
...معده م درد میکرد
01:03:41.610 --> 01:03:43.570
...اونجا رو ترک کردم
01:03:43.910 --> 01:03:46.700
،و کل شهر رو راه رفتم
.هیچ هدفی نداشتم
01:03:47.040 --> 01:03:48.700
...فقط راه رفتم، توی پیاده رو
01:03:49.080 --> 01:03:51.080
.به شیشه مغازه ها نگاه کردم
01:03:51.410 --> 01:03:54.630
رفتم داخل مغازه ها
.که بوی عطر رو حس کنم
01:03:55.460 --> 01:03:56.800
.و همین
01:03:57.090 --> 01:04:01.260
،بعدش، وقتی قوی تر شدم
01:04:02.300 --> 01:04:05.890
،یه چند هفته بعدش
01:04:06.220 --> 01:04:08.350
،رفتم دفتر بیمه ِ بیکاری
01:04:08.720 --> 01:04:13.100
و البته بهم گفتن که به عنوان ِ یه خونه دار
.به من تعلق نمیگیره
01:04:15.770 --> 01:04:18.730
.آره، بیکاری، فراموشش کن
01:04:19.980 --> 01:04:23.490
.من بطور رسمی فقط چند روز کار کرده بودم
01:04:23.820 --> 01:04:27.030
.هیچی توی سیستم نبود
01:04:27.780 --> 01:04:30.200
.هیچ کمکی بهم تعلق نمی گرفت
01:04:30.830 --> 01:04:32.410
...خب
01:04:33.290 --> 01:04:34.290
.نه
01:04:34.830 --> 01:04:39.130
.تنها کمک برای من کمک ِ اجتماعی بود
01:04:42.630 --> 01:04:43.720
.اوه، صبر کن
01:04:44.050 --> 01:04:46.970
.صبر کن، یکی اومد پشت خط
01:04:51.310 --> 01:04:52.310
.الو
01:04:55.230 --> 01:04:56.350
.سلام
01:04:58.860 --> 01:05:00.820
.آره، خونه هستم
01:05:01.360 --> 01:05:02.990
کی میخوای بیای؟
01:05:05.990 --> 01:05:08.160
.خیلی خوبه. من اینجا هستم
01:05:08.450 --> 01:05:09.490
...سلام خوشتیپ
01:05:09.830 --> 01:05:12.540
یه پاکت پرتقال هم میشه بذاری؟
01:05:13.830 --> 01:05:14.830
...آره
01:05:16.620 --> 01:05:18.840
.آره، آخر ماه پرداخت میکنم
01:05:19.170 --> 01:05:21.340
.بذارش به حساب ِ روبنین
01:05:21.630 --> 01:05:24.630
.پرداخت میکنه
.نگران نباش
01:05:26.720 --> 01:05:28.760
.عالیه. ممنون
.بزودی می بینمت
01:05:29.390 --> 01:05:30.390
.خداحافظ
01:06:12.890 --> 01:06:15.730
.ببخشید دعوات کردم
...من نمیدونستم که
01:06:16.060 --> 01:06:18.100
.اشکالی نداره
.منم عصبی بودم
01:06:19.400 --> 01:06:20.860
حالت چطوره؟ -
.خوبم -
01:06:21.190 --> 01:06:23.230
...پوستم داغون میشه، اما
01:06:23.610 --> 01:06:24.690
.اوه، خب
01:06:26.820 --> 01:06:28.240
.خب، این موقته
01:06:28.570 --> 01:06:30.910
.آره، چند هفته دیگه درست میشه
01:06:31.820 --> 01:06:32.990
بارون بهت خورد؟
01:06:33.410 --> 01:06:35.410
.یه کم. رفتم توی کافه قایم شدم
01:06:36.330 --> 01:06:38.080
.یه کم بارون اومد
01:06:39.000 --> 01:06:41.000
دوست داری بری پیاده روی کنی؟
01:06:41.330 --> 01:06:42.750
.باشه
01:06:43.420 --> 01:06:44.590
کجا داری میری؟
01:06:45.300 --> 01:06:47.630
نمیدونم...مرکز خرید؟
.هنوز کارتم رو دارم
01:06:47.920 --> 01:06:50.680
.باشه، آماده میشم با هم بریم
01:06:51.010 --> 01:06:52.720
.یه 15 دقیقه بهم وقت بده
01:06:53.050 --> 01:06:54.140
.باشه حتما
01:08:17.390 --> 01:08:20.220
.اینا خوبن
.پاشنه ش کوتاهه، مثل چکمه س
01:08:20.600 --> 01:08:22.850
.قشنگ روت میشینه
01:08:23.190 --> 01:08:24.230
.منم دوستش دارم
01:08:24.560 --> 01:08:26.310
...و پاشنه ش کوتاهه، نه
01:08:26.650 --> 01:08:28.190
.آره، مثل چکمه
01:08:28.520 --> 01:08:31.860
.به نظر راحت میاد -
.راه برو ببین برات راحته یا نه -
01:08:32.860 --> 01:08:34.530
.اوه، خیلی بهت میاد
01:08:35.410 --> 01:08:36.870
.بگیرش
01:08:39.330 --> 01:08:40.500
راحته؟
01:08:41.160 --> 01:08:43.460
.آره، راحته
...شاید یه کم بزرگه، اما
01:08:43.790 --> 01:08:46.580
میتونی راحت راه بری؟ -
.آره، اما یه سایز دیگه امتحان میکنم -
01:08:47.090 --> 01:08:50.300
.شبیه یه غول شدم
.انگشتای پاهام مو داره
01:08:50.840 --> 01:08:51.880
اما چرا؟
01:08:52.220 --> 01:08:55.300
چون آرایشگر ِ توی لندن
01:08:55.590 --> 01:08:58.600
قبول نداشت که انگشت پا
.جزیی از پاست
01:08:58.970 --> 01:08:59.810
چرا؟
01:08:59.810 --> 01:09:02.310
یادته اون دختر مهربون رو که
انگشتای پاهام رو مجانی بند انداخت؟
01:09:03.430 --> 01:09:06.310
خب، این یکی میگفت که
.جدا باید براش پول بدی
01:09:06.650 --> 01:09:09.480
پس انجامش نداد؟
بیشتر ازت پول گرفت؟
01:09:09.770 --> 01:09:11.280
.آره. بیا اینو امتحان کن
01:09:12.070 --> 01:09:13.070
اوه، نه
01:09:13.780 --> 01:09:15.700
چطورن؟ -
.خیلی تنگه -
01:09:16.110 --> 01:09:18.030
.یه سایز کوچیک تره، 37
01:09:19.950 --> 01:09:23.200
.آرایشگر گیخون خیلی خوب بود -
.آره، خیلی آدم خوبیه -
01:09:23.790 --> 01:09:27.170
...خط بیکینی رو برام انجام داد -
.آره، یادمه -
01:09:27.500 --> 01:09:30.800
بهت میگه که بچرخی که
.سوراخ باسنت رو برات لیزر کنه
01:09:31.130 --> 01:09:34.300
.مجانی اینکارو کرد
.گفت براش فرقی نداره
01:09:34.630 --> 01:09:37.390
.خوبه -
...اره، اما مغازه ش رو بست
01:09:37.720 --> 01:09:40.510
شاید چون مجانی موهای
.سوراخ باسن همه رو میزد
01:09:40.850 --> 01:09:45.020
نصف ِ گیخون سوراخ های خوبی داشتن، آره
01:09:47.270 --> 01:09:49.900
.آره، این -
.آره، بگیر -
01:09:52.110 --> 01:09:54.570
هنوز میتونم تا سی روز اینا رو پس بیارم؟
01:09:54.900 --> 01:09:57.570
امیدوارم اونو نکرده باشن
...پونزده روز
01:09:57.950 --> 01:09:59.780
.میتونیم بپرسیم
01:10:00.320 --> 01:10:02.540
اینا رو برای عکس
.میخوام
01:10:03.620 --> 01:10:04.700
میشه؟
01:10:05.000 --> 01:10:07.120
.بیا، من برات می گیرم -
.باشه -
01:10:08.000 --> 01:10:09.750
...صبر کن، اینا همونایی هستند که
01:10:10.170 --> 01:10:12.210
،باشه. اینا سایز 38 هستند
.و اینم سایز 37
01:10:12.550 --> 01:10:13.840
اینو میگیری؟
01:10:14.300 --> 01:10:15.800
.یه مسئول اینجا رو پیدا کنم -
.باشه -
01:10:21.470 --> 01:10:22.810
میخوای جای دیگه ای بری؟
01:10:23.140 --> 01:10:25.560
.خونه. پاهام درد میکنه
01:10:31.020 --> 01:10:34.440
با اتوبوس؟ -
.بذار تاکسی بگیریم. من حساب میکنم -
01:10:34.730 --> 01:10:36.820
.تو قبلا حساب کردی، الان من حساب میکنم
.بذار یه تاکسی بگیریم
01:10:37.200 --> 01:10:38.280
.عالیه
01:11:43.510 --> 01:11:44.510
.لئو
01:11:45.430 --> 01:11:46.430
چیه؟
01:11:46.810 --> 01:11:49.140
چرا اونجایی؟ -
.دارم کتاب میخونم -
01:11:49.600 --> 01:11:51.190
.آره، میدونم اسمت لئو ـه
01:11:51.520 --> 01:11:53.060
.ها. یه کمدین هستی
01:11:54.020 --> 01:11:56.020
.بیا اینجا
.میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
01:11:56.440 --> 01:11:58.280
.نه. تنهام بذار
01:11:58.570 --> 01:12:01.110
.بیا اینجا -
.نه، مامان. تنهام بذار
01:12:08.540 --> 01:12:09.700
.بیا اینجا
01:12:11.870 --> 01:12:13.000
.عجب گیری کردم
01:12:21.510 --> 01:12:24.640
.ببین، من پستون هام رو عمل کردم
01:12:25.010 --> 01:12:27.140
بخاطر این مزاحمم شدی، مامان؟
01:12:27.430 --> 01:12:28.680
.من دالی پارتون هستم
01:12:32.020 --> 01:12:35.270
آه، نه
وحشتناکه
01:12:42.860 --> 01:12:44.160
.درشون بیار
01:12:44.490 --> 01:12:46.070
.مچم درد میکنه
01:12:56.040 --> 01:12:57.750
.برای خودم پستون درست کردم
01:12:58.090 --> 01:13:00.760
مچ ت خیلی درد میکنه؟ -
.آره، خیلی -
01:13:01.630 --> 01:13:03.470
میشه ماساژم بدی؟ -
.خیلی خب، صبر کن -
01:13:08.970 --> 01:13:10.010
.پایین تر، پایین تر
01:13:10.390 --> 01:13:11.720
.اینجا
01:13:14.020 --> 01:13:16.690
اینجا، اینجا
01:13:17.730 --> 01:13:19.690
.نه، اینجا، اینجا
01:13:23.940 --> 01:13:26.450
پاهات درد میکنن؟ -
.مثل همیشه -
01:13:27.370 --> 01:13:29.160
میخوای پاهات رو ماساژ بدم؟
01:13:30.160 --> 01:13:31.160
.آره
01:13:32.450 --> 01:13:35.080
.من گردنت رو ماساژ میدم و تو پاهام رو -
.حتما -
01:15:08.260 --> 01:15:09.340
خب
01:15:12.220 --> 01:15:14.890
.میرم کتابخونه بعداً شارژش میکنم
01:15:24.980 --> 01:15:27.900
.این صدا رو در نیار
.حال بهم زنه
01:15:28.280 --> 01:15:29.820
.توی چین، که خیلی صدای خوبیه
01:15:30.110 --> 01:15:32.160
.پس برو چین -
.شایدم رفتم
01:15:46.130 --> 01:15:48.960
شاید چیزیه که آنلاین خریدم -
.میرم بگیرم -
01:16:02.140 --> 01:16:04.860
بله؟ -
پلیس ملی هستم. ماریا رندولس؟ -
01:16:05.230 --> 01:16:07.650
.خودمم، اما سر و صدا نکنید
.همسایه داریم
01:16:07.980 --> 01:16:10.110
.لطفا با ما بیایین
.گزارش هایی دریافت کردیم
01:16:10.440 --> 01:16:11.530
.آره، میدونم
01:16:28.420 --> 01:16:29.590
.بیا
01:16:30.340 --> 01:16:31.550
!عجله داری
01:16:31.880 --> 01:16:33.010
!عجله داری
01:16:34.220 --> 01:16:36.550
هی، درباره غذا راست میگن؟
01:16:36.890 --> 01:16:39.010
نمیدونم چی داری میگی؟
01:17:00.160 --> 01:17:01.540
مامان؟
01:17:03.410 --> 01:17:04.500
مامان
01:17:07.750 --> 01:17:08.790
مامان؟
01:17:11.050 --> 01:17:16.090
پایان
01:17:19.810 --> 01:17:24.480
مراسم شاهدخت ِ آستوریاس
.یکبار دیگه در اویدو برگزار میشه
01:17:24.810 --> 01:17:27.900
صدها نفر جلوی درهای
سالن تئاتر کامپومور هستند
01:17:28.190 --> 01:17:31.440
تا مهمان ها برای جایزه ِ نوبل ِ اسپانیایی
.در هنر بیان
01:17:31.860 --> 01:17:34.950
بعضی ها حتی صندلی آوردن
.که راحت تر منتظر بمونن
01:17:35.240 --> 01:17:38.280
.همه شون عالی هستند
.هیچکس بهتر از یکی دیگه نیست
01:17:38.570 --> 01:17:39.580
.همه شون رو دوست دارم
01:17:40.490 --> 01:17:42.830
،اما امسال
جمعیت رو عقب بردند
01:17:43.160 --> 01:17:45.620
و کمتر کسی ورود ِ
،برنده ها رو دیده
01:17:45.910 --> 01:17:50.460
،مثلا سوانته پابو
.که کمک زیادی کرد
01:17:50.750 --> 01:17:53.550
،ما میخواستیم بیشتر ببینیم
.اما امسال بهمون اجازه ندادند
01:17:53.840 --> 01:17:56.510
یه کم دور هستی، درسته؟ -
.یه کم دور، آره -
01:17:56.800 --> 01:17:59.430
اما هیچکس نمیتونه
.این مراسم ها رو از ما بگیره
01:18:00.350 --> 01:18:03.350
،و البته
،فیلمساز معروف مارتین اسکورسیزی
01:18:03.680 --> 01:18:06.520
که مردمِ گیخون و اویدو
از حضورش لذت بردند
01:18:06.770 --> 01:18:09.810
.درباره فیلم هاش صحبت کرده
01:18:10.440 --> 01:18:13.400
اما ستاره امسال
،شاهدخت لئونور بوده
01:18:13.690 --> 01:18:17.110
و صدها نفر امروز منتظر هستند
،که خانواده سلطنتی رو ببینند
01:18:17.400 --> 01:18:20.570
که با ماشین های ضدگلوله
به سالن تئائر اومدن
01:18:20.820 --> 01:18:25.120
تا از اتفاقات ناخوشایند که شاید به خاطر
.بحران های اقتصادی بوجود بیاد جلوگیری کنند
01:18:25.450 --> 01:18:28.250
،چهار یا پنج ساعت
.و بعدش پلیس ما رو جابه جا کرد
01:18:28.540 --> 01:18:31.170
.ما از اینکه اونجا باشیم خوشحال بودیم
01:18:31.460 --> 01:18:33.000
.ما از دیدن شاه هیجان زده شدیم
01:18:33.300 --> 01:18:35.340
.من اومدم اینجا که خانواده سلطنتی رو ببینم
01:18:35.630 --> 01:18:38.550
و میخوام اسپانیا بدونه
.که ما اونا رو دوست داریم
01:18:38.840 --> 01:18:41.890
.آره -
.و اینکه ما اسپانیایی هستیم -
01:18:43.010 --> 01:18:47.230
، جلوی سالن دلااسکاندالرا
.جمهوری خواهان دارند اعتراض میکنند
01:18:47.560 --> 01:18:51.060
،اونا میخواستند که پیام بفرستند
و خواستار شغل های بیشتر در اسپانیا بودند
01:18:51.310 --> 01:18:53.190
.تا جوان هامون مهاجرت نکنند
01:18:53.480 --> 01:18:56.690
من میخوام جوان هامون هر کاری که
.میخوان رو انجام بدن
01:18:57.610 --> 01:19:01.240
چرا درس میخونند؟
که مارکل ازشون بیگاری بکشه؟
01:19:01.570 --> 01:19:05.240
به نظرم مهم ترین چیز اینه که ما
،شهروند هستیم نه رعیت
01:19:05.580 --> 01:19:08.460
.پس این شاه یا هر شاه ِ دیگه ای رو نمیخوایم
01:19:09.500 --> 01:19:13.630
خانواده سلطنتی با دست تکون دادن ِ مودبانه
.پاسخ شون رو به معترضین دادند
01:19:13.655 --> 01:19:21.816
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:19:22.332 --> 01:19:29.125
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus