WEBVTT
00:10.469 --> 00:39.976
بامابین تقدیم میکند
.:: Bamabin.com ::.
00:40.001 --> 01:01.206
Milkyway ترجمه و زیرنویس از
@Milkywaysub
01:01.231 --> 01:04.111
کسی که از سه فرزند مقدس محافظت کرد و آنها را نجات داد
01:10.631 --> 01:11.671
حرف بزن
01:12.366 --> 01:14.156
حرف بزن! چرا اومدی اینجا؟
01:14.301 --> 01:16.011
تو منو به اینجا احضار کردی
01:18.451 --> 01:20.331
ما را از قدرت و نفرین شیاطین حفظ کن
02:09.551 --> 02:11.171
من از طرف گروه خواهران آزادیبخش هستم
02:16.721 --> 02:17.641
مارکو
02:26.361 --> 02:27.281
خواهر یونیا
02:40.001 --> 02:41.001
پدر
03:00.311 --> 03:01.771
فکر میکنی اومدی کجا، چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
03:02.981 --> 03:04.901
چه گستاخ و بیپروا
03:06.241 --> 03:07.491
اول باید تطهیر بشی
03:14.541 --> 03:15.501
اینا همهاش آب مقدسه؟
03:23.501 --> 03:27.971
زنی مثل تو حتی اجازه نداره که جنگیری بکنه
03:27.971 --> 03:29.801
شلاق مادر بیشتر از همه درد میگیره، مگه نه؟
03:29.801 --> 03:31.681
زنی پوشیده از انرژی تاریک
03:35.681 --> 03:37.061
شما نمیتونید درش بیارید
03:37.061 --> 03:38.481
صبر کنید تا جنگیری تموم بشه
03:38.654 --> 03:40.441
یه زنگ فرانسیس برام آماده کن
03:40.441 --> 03:42.151
ای موجود پست
03:42.151 --> 03:45.821
زنگ رو تکون بده و به دعا کردن ادامه بده
03:45.821 --> 03:47.701
کی انقدر با بیخیالی جنگیری میکنه؟
03:51.621 --> 03:54.951
ای بزدل، چطور جرأت میکنی که بدن یه بچه رو در اختیار بگیری
03:58.621 --> 04:00.461
هویت خودت رو آشکار کن
04:00.461 --> 04:01.961
ما را از حاکمان این دنیای تاریک
04:01.961 --> 04:05.001
و از ارواح شیطانی زیر بهشت محافظت کن
04:05.001 --> 04:07.011
به یاری بشریت بیا
04:07.011 --> 04:10.261
که او را به بهای گزافی از شر شیطان نجات دادی
04:13.601 --> 04:17.391
پروردگارا به ما رحم کن
04:15.011 --> 04:17.731
جن گیری: آیینی در مسیحیت برای رهایی فردی که توسط ارواح شیطانی تسخیر شده است
04:17.731 --> 04:22.731
دست توانا و گشوده خود را به سمت ما دراز کن
04:21.941 --> 04:24.111
راهبه: زنی که به پاکدامنی و اطاعت سوگند یاد میکند و در صومعه زندگی میکند
04:23.311 --> 04:28.031
فرشتگان صلح و قدرت را نازل کن،
04:28.241 --> 04:32.571
کشیش: واسطهای بین خدا و انسان، که مراسم
عشای ربانی و مراسمهای دیگر را برگزار میکند
04:28.361 --> 04:33.071
تا بندهات را که به شکل تو ساخته شده یاری کنند
04:33.071 --> 04:37.331
باشد که اعمال زشت و بدخواهی حسودان
04:35.331 --> 04:37.331
تسخیر:شخصی که روح شیطانی او را تحت سلطه خود درآورده
04:37.331 --> 04:42.541
و ویرانگران سرنگون گردد
04:42.541 --> 04:49.471
پروردگارا به بندگان خود رحم کن و آنها را حفظ کن
04:45.961 --> 04:49.671
فرمان صلیب گلگون: دستور جنگیری که توسط واتیکان برای مبارزه با ارواح شیطانی ایجاد شده است
04:49.511 --> 04:53.931
تا به پاس سپاسگزاری تو را ستایش کنند
04:51.591 --> 04:54.601
دوازده روح شیطانی: طبقه بندی شده
توسط صلیب گلگون بر اساس علائم تسخیر شده
04:54.601 --> 04:59.731
در پیشگاه پروردگار متعال از هیچ چیز نمیترسم
04:59.731 --> 05:05.271
قدرت من، پروردگار صلح، خالق
05:05.271 --> 05:08.361
ارباب نیاکان و آینده
05:08.361 --> 05:13.031
پروردگارا مراقب بندگانت باش و آنها را
05:13.031 --> 05:16.701
از شر و خطر دشمن نجات ده
05:16.701 --> 05:19.411
بدن بندگان خود را از
05:19.411 --> 05:21.501
هر آسیب و خطری حفظ کن
05:22.671 --> 05:27.131
با شفاعت مقدسترین قدیسان
05:27.171 --> 05:31.721
مریم مقدس باکره، فرشتگان بزرگ
05:33.011 --> 05:35.721
و قدیسان خدا، به تو دعا میکنیم
05:39.101 --> 05:40.771
ما دعا میکنیم به نام... آمین
05:41.231 --> 05:43.141
فرشتگان سرافراز و اولیای خدا
05:43.851 --> 05:44.851
آمین
05:56.671 --> 05:59.261
تو میمیری
06:05.871 --> 06:09.161
دردناکترین مرگی که یه انسان میتونه تحمل کنه رو تجربه میکنی
06:10.201 --> 06:15.131
توی دریایی از آتش، گریه میکنی و خدا رو نفرین میکنی
06:15.131 --> 06:18.461
خون شیاطینی که با دستای خودت سلاخی کردی
06:18.501 --> 06:20.671
مثل طبل در رحِمت طنینانداز میشه
06:23.381 --> 06:26.848
بسه دیگه
اسمت چیه؟
06:27.301 --> 06:36.901
بندگان من، که تو اونها رو به جهنم انداختی
06:37.941 --> 06:42.361
من و فرستادند تا بهت بگم که بهار رو نمیبینی
(تا بهار زنده نمیمونی)
06:44.281 --> 06:46.991
چرنده
06:50.331 --> 06:52.081
پدر! پدر
07:05.321 --> 07:06.701
دوباره مخفی شد
07:17.544 --> 07:21.089
راهبههای تاریک
07:22.731 --> 07:24.035
نه
07:24.701 --> 07:27.885
پسره شبیه مریضها به نظر نمیرسه
07:28.597 --> 07:31.146
از اینکه اتاق و تقسیم کردید ممنونیم
07:31.794 --> 07:34.254
در اسرع وقت اون و به یه اتاق خصوصی منتقل میکنیم
07:34.312 --> 07:36.581
اشکالی نداره
07:36.621 --> 07:39.841
چه پسره تسخیر شده باشه چه نه
07:39.841 --> 07:43.327
این بیمارستان در پناه خداست
07:51.741 --> 07:55.361
پدر پائولو قراره پزشک معالجِ جدید بیمار چوی هی جون باشه
08:04.314 --> 08:06.949
پزشکی که تسخیر شدن رو انکار میکنه
08:07.344 --> 08:09.184
نظرت چیه، خواهر میکائلا؟
08:10.311 --> 08:14.071
تسخیر وجود نداره؟
08:18.041 --> 08:22.421
میگن شر برای اثبات بودن خیر وجود داره
08:22.587 --> 08:23.921
این ترکیبی از
08:24.301 --> 08:27.681
اختلال شخصیت چندگانه و اختلال شخصیت مرزیه
08:27.824 --> 08:31.414
اگه به طور منظم توی یه محیط باثبات
08:31.641 --> 08:35.141
و با داروهای مناسب درمان بشه، بیمار
میتونه به طور کامل بهبود پیدا کنه
08:39.116 --> 08:40.989
ما اطلاعات کافی
08:42.976 --> 08:44.246
از موارد بالینی مشابه داریم
08:44.416 --> 08:45.781
وای
08:45.821 --> 08:48.250
الحق که شاگرد پدر پائولو فرق میکنه
08:48.531 --> 08:50.491
باشه، فهمیدم
08:52.741 --> 08:54.581
اصلا انسانه؟
08:55.451 --> 08:57.701
انگار هوش مصنوعیه
08:57.701 --> 08:58.961
مثل یخ سرده
09:00.318 --> 09:02.028
شما هم از کلیسا کمک خواستید؟
09:03.460 --> 09:08.840
شنیدم راهب معروفی توی بوسان هست
09:09.551 --> 09:11.801
فکر کردم باید هر راهی که امکان داره رو امتحان کنم
09:18.101 --> 09:18.851
مادر هی جون
09:20.731 --> 09:23.941
گاهی اوقات ممکنه اتفاقات غیرقابل توضیحی
09:23.941 --> 09:26.231
فراتر از درک انسان رخ بده
09:26.231 --> 09:30.321
چی میشه اگه یه سکه رو ده بار بندازی هوا و هر بار شیر بیاد؟
09:32.161 --> 09:34.121
باورش خیلی سخته، مگه نه؟
09:34.121 --> 09:37.121
اما به جای شیر یا خط انداختن سکه
09:37.161 --> 09:41.581
این بلا سر کسی که به ما نزدیکه اومده
09:43.581 --> 09:48.711
آدمهای ضعیف منکر تصادف میشن و بهش خرافات، رمز و راز
09:48.910 --> 09:54.091
یا توطئه کافرها میگن
09:55.391 --> 09:57.511
خدا ما رو امتحان میکنه
09:58.391 --> 09:59.981
امتحان ایمان ما به خودش
10:03.061 --> 10:06.521
روانکاوی و درمان تسخیر
10:06.521 --> 10:09.481
چیزی که پسرتون بهش نیاز داره
10:09.481 --> 10:13.361
مشاوره روانشناسی و دارو هست، همین
10:13.361 --> 10:17.088
اما حتی پدر آندریا
10:17.581 --> 10:20.001
و خواهران آزادیبخش
10:20.001 --> 10:20.751
یه راهبه؟
10:22.161 --> 10:26.711
یه راهبه ناشناس در حال انجام جنگیریه؟
10:22.161 --> 10:26.711
انتصاب: آیینی در آیین کاتولیک برای اعطای مقام کشیشی. (زنان را نمیتوان منصوب کرد)
10:27.131 --> 10:28.569
باید عجله کنیم
10:28.881 --> 10:31.841
من باید با پدر کیم در رم تماس بگیرم
10:31.881 --> 10:34.841
یا پدر چوی اگه در دسترس باشه
10:35.391 --> 10:41.209
من شخصا با جنگیری مخالف نیستم
10:42.141 --> 10:46.948
اما همه چیز باید طبق روال پیش بره
10:47.481 --> 10:48.579
یه راهبه یکم
10:48.666 --> 10:52.611
خود پدر آندریا از من کمک خواست
10:52.768 --> 10:56.299
اون حتی بهم اجازه داد تا اون روز جنگیری انجام بدم
10:56.491 --> 10:59.262
من مخالفش نیستم، اما
10:59.674 --> 11:01.844
وضعیت فعلی یکم
11:02.331 --> 11:05.376
اسقف اعظم سئول هم این موضوع رو تایید نمیکنه
11:06.113 --> 11:08.421
داری سخت میگیری، پدر
11:08.421 --> 11:09.073
هی
11:09.437 --> 11:10.527
خواهر یونیا
11:13.084 --> 11:14.004
خواهر یونیا
11:14.291 --> 11:17.284
چرا برنمیگردی و صومعه و منتظر نمیمونی؟
11:18.495 --> 11:22.069
هرچی بیشتر ازش فرار کنیم، کنترل کردنش سختتر میشه
11:23.847 --> 11:25.166
خواهر یونیا
11:25.624 --> 11:31.584
رها کردن افراد تسخیر شده هیچ فرقی با کشتنشون نداره
11:39.071 --> 11:41.621
پدر کیم یه شاگرد با استعداد داره
11:42.504 --> 11:44.964
اما میگن دعاهاش خیلی موثره
11:45.981 --> 11:47.861
با این حال، اون فقط یه راهبه است
11:50.401 --> 11:52.164
بعد از برگشتن به خونه چیکار میکنی؟
11:52.361 --> 11:55.201
میخوام به مردم اونجا انگلیسی یاد بدم
11:57.707 --> 11:58.747
این هی جونه
12:07.164 --> 12:08.926
پس پسره سعی کرد خودکشی کنه
12:09.251 --> 12:12.381
حتما فکر میکنه که مرگ پایان کاره
12:18.694 --> 12:22.154
از کجا میدونه که مرگ روح شیطانی رو نابود نمیکنه؟
12:23.961 --> 12:26.251
روح درون اون بچه
12:27.881 --> 12:30.511
راحت یا آسون باهاش کنار نمیاد
12:32.011 --> 12:33.622
پسره اینا رو کشیده؟
12:34.601 --> 12:35.471
آره
12:41.021 --> 12:44.861
قبلا هم یه مورد مشابه بوده
12:45.448 --> 12:47.948
همونطور که میدونی، یه مورد غیررسمی
12:48.980 --> 12:50.860
تمام اسناد و مدارک جنگیری از بین رفت
12:51.741 --> 12:56.741
شیاطین خدا رو انکار میکنند و از طریق انسانها اعمال شیطانی انجام میدن
12:59.411 --> 13:02.501
این قطعا یکی از 12 روح شیطانیه
13:43.871 --> 13:48.801
به نظر نمیاد که چکاپهای منظمی داشته باشی
13:50.190 --> 13:51.563
فقط بهم بگو
13:51.921 --> 13:53.029
چیز غیر عادی
13:53.301 --> 13:57.351
داخل رحمت احساس نمیکنی؟
13:59.351 --> 14:03.053
سرطان تو کل بدن شما پخش شده
14:03.641 --> 14:04.601
دکتر
14:06.021 --> 14:06.949
بله، بفرمایید
14:10.454 --> 14:11.688
من دارم میمیرم؟
14:16.491 --> 14:17.518
خواهر
14:18.071 --> 14:20.081
قرار بعدی
14:20.081 --> 14:23.291
من یه قرار ملاقات با پدر پائولو دارم
14:24.621 --> 14:27.828
جنگیری یه کار فرهنگیه که براساس نیازهای زمانه شکل میگیره
14:28.304 --> 14:29.974
مدتهاست که بدردنخور شده
14:31.445 --> 14:33.973
کسایی که اعتقاد دارن قدرتهای معنوی دارن
14:33.997 --> 14:36.221
و میتونن شیطان رو شکست بدن
14:36.977 --> 14:40.567
یا خودشون رو "مبارزان روشنایی" صدا میکنن، مگه نه؟
14:43.671 --> 14:45.359
من همین طور یه اسم مستعار خیلی خاص رو شنیدم
14:45.534 --> 14:46.624
"راهبه تاریک"
14:49.631 --> 14:54.431
برای صحبت کردن اومدم، نه برای سخنرانی
14:55.004 --> 14:57.872
عارفها باور دارن که خیلی خاص هستند
14:57.896 --> 15:00.330
و ضمیرشون رو بهتر از مردم عادی میدونند
15:01.117 --> 15:03.789
ضمیری که در مرز وسواس و تعلق خاطر قرار داره
15:04.030 --> 15:08.200
و گاهی توهماتی رو درست میکنه که مردم بهش میگن معجزه
15:11.296 --> 15:14.946
من تحصیلات بالایی ندارم، بخاطر همین درکش برام سخته
15:15.201 --> 15:17.599
هی جون خودش این توهمات رو موقع
15:17.623 --> 15:20.241
تجربه خشونت و قلدری توی مدرسه درست کرده
15:21.291 --> 15:22.581
اون تسخیر نشده
15:32.131 --> 15:34.221
بله خانم
الو؟
15:34.221 --> 15:35.131
با مادر هی جون تماس گرفتم؟
15:36.431 --> 15:39.264
بهش بگید شیطان یا توهم
15:39.721 --> 15:41.561
نجات دادن جون اون بچه از همه چیز مهمتره
15:42.141 --> 15:43.891
اون داره از درد به خودش میپیچه
15:44.061 --> 15:49.055
هی جون نیاز به درمان داره، نه جنگیری
15:49.407 --> 15:53.103
بدون سوابق پزشکی مناسب، ما نمیتونیم یه جنگیری غیر رسمی رو تایید کنیم
15:53.761 --> 15:55.811
اون پسر به اندازه کافی تحت درمان روانی قرار گرفته
15:56.133 --> 15:58.332
من متاسفم که به پرونده هی جون این قدر دیر رسیدگی کردم
15:58.356 --> 16:01.079
اما خوشبختانه درمان شروع شده
16:01.291 --> 16:03.371
هر تاخیری میتونه جونش و به خظر بندازه
16:03.371 --> 16:06.130
یه جنگیری عجولانه هم به همون اندازه خطرناکه
16:06.717 --> 16:08.217
این قبلا هم اتفاقافتاده، مگه نه؟
16:09.949 --> 16:11.961
میدونی امروز چه روزیه؟
16:11.961 --> 16:12.511
بله
16:12.511 --> 16:13.801
میخوای پرداخت کنی یا نه؟
16:13.801 --> 16:14.511
بله، پرداخت میکنم
16:14.511 --> 16:18.011
اگه همین جوری ادامه بدی، من مجبور میشم قانونی اقدام کنم
16:18.011 --> 16:20.946
لطفا تا آخر این ماه بهم فرصت بدید
16:21.646 --> 16:23.891
سعی میکنم از یه جایی وام بگیرم
16:23.891 --> 16:26.762
همهاش همین و میگی
این بار راست میگی؟
16:26.787 --> 16:29.021
البته، خانوم
16:29.021 --> 16:32.821
ای زنیکه بی شرم
16:33.071 --> 16:35.651
اول شوهرت و بدبخت کردی، حالا هم پسرت
16:35.651 --> 16:36.600
خواهر
16:37.067 --> 16:39.277
یه مرزی هست که نباید ازش رد بشی
16:41.531 --> 16:43.541
چیزی درمورد 12 روح شیطانی شنیدید؟
16:43.581 --> 16:44.831
خواهر یونیا
16:45.581 --> 16:49.304
تنفروشی کن یا اعضای بدنت و بفروش، فاحشه
16:49.791 --> 16:53.001
بخاطر پسر روانیت دلم برات میسوزه
16:53.801 --> 16:55.958
در اصل، شما و هی جون شبیه هم هستید
16:57.091 --> 16:58.809
خدا با هیچکدومتون نیست
16:59.471 --> 17:00.971
اون فقط توی بهشت وجود داره
17:23.031 --> 17:25.621
باید یه بار دیگه تاکید کنم، خواهر یونیا
17:27.201 --> 17:29.016
تا زمانی که هی جون بیمار منه
17:29.040 --> 17:31.081
جنگیری به سادگی تایید نمیشه
17:32.501 --> 17:37.051
و شما باید یاد بگیرید که به کلیسا و تعالیم اون احترام بگذارید
17:40.181 --> 17:41.206
خواهر میکائلا
17:41.471 --> 17:43.261
متاسفم پدر
17:44.714 --> 17:46.374
بیمار چوی هی جون
17:50.521 --> 17:52.101
از پشت بام خودش رو انداخت پایین
18:13.381 --> 18:14.291
حال پسره چطوره؟
18:15.651 --> 18:17.741
بیهوش شده
18:17.741 --> 18:20.371
برای جلوگیری از خودآزاری بعد از بیدار شدن از خواب
18:20.411 --> 18:22.751
مطمئن بشید که پرستارها به نوبت زیر نظر بگیرنش
18:23.121 --> 18:24.081
بله
18:53.271 --> 18:57.299
روح ناپاک، به نام خدا به تو دستور میدهم
18:57.651 --> 19:00.050
فوراً از این مکان خارج شو
19:00.714 --> 19:03.360
و برنگرد
19:04.381 --> 19:08.073
دیگه مزاحم ما نشو
19:09.751 --> 19:13.751
این بدن جایی برای تو نداره، برو
19:47.687 --> 19:48.940
بیا با هم بریم
19:49.501 --> 19:50.261
چی؟
19:50.870 --> 19:53.830
تو رو به مراسم تشییع جنازه میرسونم
20:12.981 --> 20:15.151
من کم شنوایی دارم
20:16.934 --> 20:20.451
اینطوری به دنیا اومدم، اما فقط گوش سمت راستم
20:20.778 --> 20:24.903
خیلی سخته که موسیقی یا صدای تلفن رو بدون کمک سمعک بشنوم
20:25.465 --> 20:31.182
اما میتونم زمزمههای ارواح شیطانی رو بشنوم
20:31.831 --> 20:36.633
بعضیها اونا رو میبینند،بعضیهای دیگه احساس گرما یا سرما میکنند
20:36.658 --> 20:39.368
یا فقط یه احساس دلشوره دارند
20:41.872 --> 20:45.261
این یه توانایی ذهنیه؟
20:47.321 --> 20:48.991
منظورت چیه
20:52.401 --> 20:56.970
تو چی؟ تو هم صداشون و میشنوی یا میبینیشون؟
21:01.657 --> 21:03.777
میدونم تو هم مثل منی
21:05.637 --> 21:07.927
تو هم یه موهبت الهی داری
21:09.776 --> 21:12.609
کسایی که راه شمنیسم رو دنبال نمیکنند
21:12.856 --> 21:14.509
اغلب راهبه میشن
21:14.997 --> 21:18.247
بهت گفتن کار تو بیمارستان میتونه جبرانش کنه؟
21:19.627 --> 21:21.149
داری از حد خودت خارج میشی
21:21.656 --> 21:24.930
ما باید قبل از اینکه مراسم تشییع جنازه تموم بشه پسره رو جنگیری کنیم
21:25.828 --> 21:29.748
مرگ مادرش برای مدتی حواس پدر پائولو رو پرت میکنه
21:30.597 --> 21:33.095
چرا تا اینجا پیش میری؟
21:33.736 --> 21:37.601
پسره اگه تنها بمونه میمیره
21:45.251 --> 21:46.853
من نمیتونم تنهایی این کار رو بکنم
21:47.248 --> 21:50.007
تو شاگرد پدر پائولو هستی
21:50.527 --> 21:52.317
چی از جونم میخوای؟
21:53.851 --> 21:56.081
حداقل به تو مشکوک نمیشه
22:05.311 --> 22:07.704
پدر پائولو اغلب میگه
22:10.164 --> 22:13.507
جنگیری واقعی نیست
22:15.170 --> 22:16.220
مزخرفه
22:16.671 --> 22:17.671
چی؟
22:19.727 --> 22:21.701
هیچ کس مجبورت نکرده جنگیری کنی
22:22.277 --> 22:24.237
فقط بهم کمک کن پسره رو از اونجا بیارم بیرون
22:27.480 --> 22:29.230
بعد از دیدن اینا درموردش فکر کن
22:46.047 --> 22:46.887
دیوونه
22:48.257 --> 22:49.861
فکر میکنی کی هستی؟
22:54.147 --> 22:55.361
ای شیطان
22:55.847 --> 22:57.116
اسمت رو فاش کن
22:57.464 --> 22:58.523
من
22:58.863 --> 23:01.902
،ناپدریِ تو، دشمن مادرت
23:02.408 --> 23:05.571
سرجشمه ایمان تو هستم. ای فرومایه
23:07.951 --> 23:10.031
به وسوسههای شیطان گوش نده
23:11.241 --> 23:12.621
مارکو، برو کنار
23:16.467 --> 23:18.727
روانکاوی و درمان تسخیر
24:04.594 --> 24:05.974
مرد حلق آویز شده
24:06.607 --> 24:11.728
فکر میکنی این آدم بتونه خودشو آزاد کنه؟
24:14.188 --> 24:17.068
سو یونگ، تو هم میتونی خودت و آزاد کنی
24:21.183 --> 24:22.462
تو نقاشی کردن و دوست داری، مگه نه؟
24:23.334 --> 24:24.254
نگهش دار
24:25.110 --> 24:27.484
اما نذار که خواهرها بفهمن
24:28.430 --> 24:31.669
مخصوصا پدر پائولو
24:38.054 --> 24:39.304
کی اونجاست؟
25:13.697 --> 25:16.357
میدونی به آدمایی مثل ما چی میگن؟
25:19.341 --> 25:20.431
"تخم شیطان"
25:22.851 --> 25:25.311
بچههای نفرین شده، نتیجه انسانها و شیاطین
26:42.261 --> 26:43.314
کیه؟
26:43.431 --> 26:47.391
کابوس دیدی؟
چرا گریه میکنی؟
26:49.053 --> 26:50.133
تو هم خواب بزها رو دیدی؟
26:52.481 --> 26:53.991
فکر کنم دیدی
26:54.581 --> 26:55.961
فکر کردی تموم شده؟
27:01.554 --> 27:04.474
چرا بهم نمیگی داریم کجا میریم؟
27:07.050 --> 27:08.670
منطقه جوآن تو اینچئون
27:10.464 --> 27:11.599
خیابون هیو ون
27:12.017 --> 27:12.858
چی؟
27:12.961 --> 27:17.615
هیو وون قبلا با من تو صومعه زندگی میکرد
27:18.387 --> 27:22.698
اما الان یه شمن ماهر و با تجربه است
نگران نباش
27:23.444 --> 27:24.654
یه شمن؟
27:26.257 --> 27:27.717
زده به سرت؟
27:29.742 --> 27:34.521
برای بقیه، تو، من و شمنها همهامون دیوونه هستیم
27:35.651 --> 27:37.194
باور نکردنیه
27:38.034 --> 27:40.284
کاری هست که تو انجام ندی؟
27:41.264 --> 27:43.094
تا وقتی که به جنگیری کمک کنه، نه
27:58.791 --> 28:02.091
ب..با...با چه اسمی برای قرار ملاقات وقت گرفتید؟
28:02.231 --> 28:04.250
لباس راهبهها اینجا وصله ناجوره
28:04.493 --> 28:05.993
خیلیها بهش خیره میشن
28:07.514 --> 28:09.314
اون واقعا یه راهبه بوده؟
28:14.471 --> 28:15.851
اون هم توسط ارواح انتخاب شد؟
28:16.703 --> 28:18.977
اون یه یتیمه که توسط کلیسا به سرپرستی گرفته شده، مادرش یه شمن بود
28:19.537 --> 28:22.981
بخاطر همین بردش خونه، اما اون هیچ موهبت الهی نداره
28:24.249 --> 28:28.243
لال نیست، اما خیلی لکنت زبون داره
28:29.234 --> 28:30.854
مهارتهای پیشگوییش هم ضعیفه
28:32.649 --> 28:35.347
اون دختره که اونجاست چی؟
28:37.254 --> 28:39.651
اون هنوز موهبتهای الهیش رو نپذیرفته
28:42.881 --> 28:44.019
میرم یه سیگار بکشم
29:02.541 --> 29:03.615
کیک برنج
29:06.001 --> 29:08.412
ا..ا..اسمشه
29:16.584 --> 29:18.829
کیک برنج
29:28.047 --> 29:30.047
نمایش چهار ستون
29:31.811 --> 29:34.855
در نگاه اول شبیه یه مار به نظر میرسه
29:35.427 --> 29:39.307
اما همچنین فرمانده خدای اژدها از قصر اژدها هست
29:39.421 --> 29:41.011
یه روح تسخیر شده
29:42.361 --> 29:45.201
بله، این قطعا یه روح شیطانیه
29:46.621 --> 29:51.316
حتی اگه موفق بشیم جنگیریش کنیم
29:51.711 --> 29:54.333
ارواح خانوادهاش اون رو تسخیر میکنند
29:55.041 --> 29:56.404
هیچ راهی نیست
29:56.961 --> 30:00.341
سرنوشتش اینه، مثل یه تخم شیطان
30:01.221 --> 30:02.223
تخم شیطان؟
30:02.740 --> 30:05.233
بچهای که زمانی که مادر تسخیر شده بود به دنیا اومد
30:05.754 --> 30:07.004
مقدر شده که یه شمن بشه
30:10.981 --> 30:13.571
این بهتر از مردنه
30:14.088 --> 30:18.218
این یکی اونجوری نیست
فقط سرنوشته
30:21.781 --> 30:28.404
تو کی باشی که انقدر راحت قضاوت و نتیجهگیری بکنی؟
30:29.661 --> 30:31.001
راست میگی
30:33.541 --> 30:35.121
ما خیلی عجول بودیم
30:36.791 --> 30:41.433
متولد شده از آب، باید با آب درمان بشه
30:42.131 --> 30:45.431
بایدشمن دامیون و خبر کنیم؟
وقتمون داره تموم میشه
30:49.761 --> 30:52.141
اون به قدر کافی برازنده به نظر میرسه
30:54.101 --> 30:56.691
ردای تشریفاتی رو بپوش و مراسم به خوبی پیش میره
31:12.121 --> 31:13.831
ورد شیطانی رو خاموش کن
31:16.541 --> 31:18.501
سوری، سوری، ماها سوری
31:36.830 --> 31:38.160
سونگ آ
31:40.901 --> 31:41.821
چیه؟
31:45.211 --> 31:49.211
راهبهها چکاپ پزشکی رایگان دارند، مگه نه؟
31:50.497 --> 31:54.117
خب که چی؟
مرگ دور و برت میگرده؟
31:56.711 --> 31:58.621
برو معاینه شو، بچه
32:01.681 --> 32:06.974
فکر میکردم پول تو رو کور کرده، اما هنوز هم تیزی
32:10.356 --> 32:12.196
دارم ارتباطم و از دست میدم
32:13.101 --> 32:18.351
به پنج جهت درونی و بیرونی بااحترام تعظیم کنید، روح خانواده را آرام کنید
32:40.331 --> 32:42.041
مراسم رو شروع کنید
32:42.631 --> 32:46.711
آیا این بچه چوی را نجات خواهید داد؟
32:49.801 --> 32:51.801
بله، نگران نباش
32:51.801 --> 32:54.174
بچه بیچاره، ضعیف و بیمار
32:54.471 --> 32:56.721
اجداد بیقرار را تسلی میبخشم و روح حاکم
32:56.867 --> 33:02.707
بر او را بیرون میکنم تا به آرامش برسد
33:34.931 --> 33:36.328
مراسم رو شروع کنید
33:36.914 --> 33:40.731
آب دریای شرق، دریای غرب، دریای جنوب و دریای شمال
33:40.731 --> 33:42.851
آیا اینها چهار پادشاه اژدهای دریایی هستند؟
33:43.561 --> 33:45.151
پادشاه اژدهای هفت ستاره در آسمان حکمرانی میکند
33:45.191 --> 33:48.231
بس کنید... بسه
خدایان کوهستان و پادشاه اژدها
33:48.409 --> 33:49.401
درد داره، خواهر
33:49.401 --> 33:51.321
پادشاه اژدها آبها را تقسیم میکند، پادشاه اژدها برمیخیزد
33:52.281 --> 33:54.531
مردم در این سرزمین سیاه هستند، سرور من، پروردگار من
33:54.531 --> 33:57.491
آنها دیگر مردم من نیستند
33:57.491 --> 34:02.871
امروز ابرهایی که ذهنت را پوشاندهاند از بین میبرم
34:02.871 --> 34:07.841
روحت را آرام و تطهیر میکنم
34:42.905 --> 34:44.751
ای راهبه احمق
34:44.965 --> 34:47.041
فکر کردی میتونی ما رو بیرون کنی؟
34:50.341 --> 34:51.711
وای نه! هی جون
35:22.081 --> 35:23.894
پسره غش کرده
35:24.581 --> 35:26.581
اما خیلی طول نمیکشه
35:28.243 --> 35:30.113
پدر پائولو ازش مراقبت میکنه
35:33.468 --> 35:36.428
اگه توی بیمارستان رهاش کنیم، جون بقیه به خطر میفته
35:41.851 --> 35:44.015
میخوای قهرمانبازی در بیاری؟
35:45.054 --> 35:48.184
چرا اینقدر گیر دادی به جنگیری؟
35:50.273 --> 35:54.861
برای نجات جون بقیه به دلیل نیاز داری؟
36:00.531 --> 36:05.201
میدونی که دیگه نمیتونم بهت کمک کنم
36:12.541 --> 36:14.381
واقعا ازت ناامید شدم
36:15.011 --> 36:16.801
هی جون رو کجا بردی؟
36:19.406 --> 36:22.634
فکر کردم حداقل باید برای آخرین بار مادرش رو ببینه
36:22.659 --> 36:24.169
مگه تو مسئول تشییع جنازهای؟
36:25.141 --> 36:26.181
متاسفم پدر
36:27.995 --> 36:29.743
البته همه ما روحانی هستیم
36:30.918 --> 36:33.258
اما پزشک هم هستیم
36:36.545 --> 36:39.611
بهم نگو که میخوای اون راهبه رو ببینی؟
36:42.273 --> 36:45.263
این عملا یه فرقهاست که به دست پدر کیم شروع شده
36:46.334 --> 36:50.554
خواهر میکائلا هم چیزهایی شبیه به این میکشید
36:52.127 --> 36:53.651
راستشو بگو
36:55.819 --> 36:59.301
فکر میکنی هی جون هم مثل تو هست؟
37:18.618 --> 37:19.748
تو دوباره
37:22.670 --> 37:24.670
دچار توهم شدی؟
37:28.084 --> 37:29.334
نه، اصلا
37:32.621 --> 37:33.631
میکائلا
37:36.751 --> 37:38.703
هی جون از پسش برمیاد
37:38.880 --> 37:41.715
من حتما اون و نجات میدم
37:42.971 --> 37:43.675
بله
37:44.591 --> 37:48.141
تو اثبات این موضوع هستی
38:00.531 --> 38:02.861
خواهر میکائلا
38:06.571 --> 38:10.529
من میرم پیش پسرم تو چونگجو
38:12.828 --> 38:14.075
واقعا؟
38:14.501 --> 38:16.331
ممنون خواهر
38:29.431 --> 38:30.851
پارک میونگ جا
38:32.771 --> 38:34.561
پارک میونگ جا
38:44.201 --> 38:48.321
بیمار پارک میونگ جا در ساعت 10:15 درگذشت
39:13.021 --> 39:15.061
دمای هوا در ظهر به 42 درجه سانتیگراد رسید
39:16.391 --> 39:20.481
خفاشها به سختی میتوانند دمای بالا و خاکستر را تحمل کنند
39:25.701 --> 39:30.161
برخی در میان نخلستانها پناه میگیرند
39:32.991 --> 39:35.903
در حالی که برخی دیگر به دنبال سایه در جای دیگری هستند
39:36.921 --> 39:38.961
به همین دلیل است که آنها اغلب با هم میجنگند
39:47.841 --> 39:51.146
خفاشها که از گرسنگی و جنگ خسته شدهاند
39:52.261 --> 39:56.499
ممکن است به سمت منابع آبی نزدیک حرکت کنند
40:50.061 --> 40:51.561
کمک... کمکم کن
40:54.011 --> 40:57.931
پدر پائولو... هی جون رو به صومعه مهر و موم شده برد
40:59.251 --> 41:00.252
صومعه؟
41:01.063 --> 41:04.311
میخواد اون و با راهبهای اونجا درمان کنه
41:05.601 --> 41:09.999
اما وضعیت اونجا خیلی باثبات نیست
41:12.334 --> 41:15.467
قبلا اونجا بودی، مگه نه؟
41:16.061 --> 41:18.193
بیشتر از 15 سال پیش
41:19.351 --> 41:21.231
قبلا یه عبادتگاه بود
43:30.491 --> 43:31.411
پدر پائولو
43:34.581 --> 43:36.161
میکائلا
43:36.161 --> 43:37.201
پسره کجاست؟
43:44.251 --> 43:47.381
جنگیری واقعی نیست، اما هنوزم تو خیلی مشتاقی که درو ببندی
44:16.217 --> 44:19.177
چطور جرئت میکنی با دو تا جریان انرژی تاریک برگردی؟
44:23.684 --> 44:27.514
فکر میکنی منم مثل اون زن موش آزمایشگاهیت میشم؟
44:29.381 --> 44:32.761
فکر میکنی یه صلیب بزرگتر میتونه تاثیری داشته باشه؟
44:35.301 --> 44:37.771
تو راه اینجا دوستت رو دیدی؟
44:44.790 --> 44:46.982
ای جونور متقلب
44:48.587 --> 44:50.199
ازم خواست که سلام کنم
44:50.361 --> 44:53.241
و حال و احوالت و بپرسم
44:56.161 --> 44:57.422
میکائلا
44:58.871 --> 45:01.041
هی جون از پسش برمیاد
45:02.251 --> 45:03.960
من حتما اون و نجات میدم
45:04.291 --> 45:08.046
تو اثبات این موضوعی
45:12.221 --> 45:18.529
تو با نیستیِ من به خودت مینازی
45:19.221 --> 45:23.677
به زودی اسم فلاکتباری که بیشتر از همه ازش میترسی رو از دست میدی
45:24.901 --> 45:28.691
برادرزادهات در حین فرار میمیره
45:28.691 --> 45:32.361
و سرش با گلولهای سرگردان داغون میشه
45:32.361 --> 45:35.515
خواهرت همین فردا خودش رو دار میزنه
45:35.871 --> 45:37.079
درست مثل اون زن
45:37.991 --> 45:43.161
و تو هم مثل مادرت دیوونه میشی
45:45.041 --> 45:47.291
پدر پائولو
45:48.381 --> 45:49.631
خواهش میکنم، ولش کن
45:49.631 --> 45:50.711
پدر پائولو
45:54.221 --> 45:55.131
پدر پائولو
45:56.591 --> 45:58.181
پدر پائولو
45:58.181 --> 46:00.511
خواهش میکنم، ولش کن
46:00.511 --> 46:01.521
پدر
46:05.061 --> 46:06.691
پدر، لطفا
46:08.901 --> 46:10.021
پدر
46:11.861 --> 46:14.447
ما معتقدیم تنها با یک قطره خون عیسی مسیح
46:15.991 --> 46:18.661
میشه کل دنیا رو نجات داد
46:42.811 --> 46:45.641
بدن این بچه اینقدر باارزشه؟
46:49.521 --> 46:51.271
خواهر یونیا
46:51.271 --> 46:54.611
ای شیطان ملعون! بدن این بچه رو رها کن
47:54.520 --> 47:56.560
همه چیز مرتبه، دیگه تموم شد
47:58.954 --> 48:00.137
خواهر
48:02.970 --> 48:04.470
منو بکش
48:06.244 --> 48:08.004
لطفا، منو بکش
48:11.181 --> 48:13.159
تسلیم نشو، هی جون
48:13.561 --> 48:15.891
تسلیم نشو، باشه؟
48:15.891 --> 48:20.942
نه… دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
48:22.611 --> 48:24.781
میخوام برم دنبال مادرم
48:26.991 --> 48:30.201
نه، من رهات نمیکنم
48:35.010 --> 48:37.411
ما می تونیم این کار رو بکنیم
48:37.577 --> 48:41.167
فقط یکم بیشتر تلاش کن
خواهش میکنم، هی جون
48:43.867 --> 48:45.237
میخوام زنده بمونم
48:49.278 --> 48:51.528
واقعا میخوام زنده بمونم
49:31.987 --> 49:33.300
سیگار کشیدن اینجا ممنوعه؟
49:51.078 --> 49:53.878
این باید اون طلسمی باشه که پسر رو نجات داد
50:06.331 --> 50:08.551
چرا اینقدر کلهشقی؟
50:20.494 --> 50:21.874
هیولا
50:24.521 --> 50:26.231
درست مثل یه هیولا
50:29.401 --> 50:35.491
تو هم مثل من یه هیولایی
50:37.911 --> 50:43.001
فقط خدا میدونه که چرا ما به عنوان هیولا به دنیا اومدیم
50:52.591 --> 50:55.011
من تا اینجا اومدم
50:59.011 --> 51:01.931
فرار کردم و زنده موندم
51:06.661 --> 51:08.163
باهاش روبرو شو
51:24.413 --> 51:25.978
کلیدش چیه؟
51:27.581 --> 51:29.711
کلید کامل کردن جنگیری
51:32.971 --> 51:34.301
اعتراف
51:44.170 --> 51:46.006
اسم واقعی هیولا
51:48.874 --> 51:52.131
من سونگ آ هستم، کانگ سونگ آ
52:03.787 --> 52:06.283
کارت شماره 5 تاروت، کاهن ارشد معبد
52:07.379 --> 52:11.435
پایین کاهن ارشد دو تا کشیش هستند
52:11.908 --> 52:14.501
هر کارت دهها کلمه کلیدی داره
52:14.661 --> 52:17.991
اما کاهن ارشد اغلب توی موقعیتهای محدودی ظاهر میشه
52:18.378 --> 52:19.811
موقعیتهای محدود؟
52:20.011 --> 52:20.637
بله
52:20.881 --> 52:24.511
معنی اصلی این کارت لزوماً به کاهنهای ارشد اشاره نمیکنه
52:24.511 --> 52:27.141
بلکه به کسایی که تواناییهای معنوی دارند اشاره داره
52:29.761 --> 52:32.231
این دست طلاییه شروع تاروته
52:32.231 --> 52:35.611
که توسط راهبهایی که در کلیساهای قرون وسطی
عرفان مطالعه میکردند استفاده میشد
52:35.771 --> 52:37.271
شبیه به انجمن صلیب گلگون
52:38.163 --> 52:38.913
این و ببین
52:41.164 --> 52:42.486
اگه وقتی شوالیه چوبدست ظاهر میشه
52:42.871 --> 52:46.901
به اینجا نگاه کنی ممکنه امپراتور از قبل مرده باشه
52:47.751 --> 52:50.531
اما کاهن ارشد هنوز زنده است و مقاومت میکنه
52:50.930 --> 52:52.178
شوالیه چوبدست
52:52.770 --> 52:57.980
وقتی امپراطور بمیره، کسیه که تواناییهای معنوی داره که علیهاش قیام کنه؟
53:03.257 --> 53:04.507
درسات و خوب خوندی
53:08.311 --> 53:10.811
علاوه بر این
53:10.811 --> 53:14.151
زیر پای کاهن ارشد کلید بهشت هست
53:17.441 --> 53:18.885
کارت 4، امپراطور
53:19.111 --> 53:20.991
کارت 5، کاهن ارشد
53:21.873 --> 53:23.333
پس کارت 6 چیه؟
53:29.964 --> 53:32.392
کارت 6 عاشقان هست
53:32.647 --> 53:34.567
این کارت نماد وحدت و تکامله
53:40.864 --> 53:44.038
خواهر! کجا داریم میریم؟
53:44.347 --> 53:46.011
کاهن ارشد و دو مرد غسل تعمید داده شده
53:46.011 --> 53:48.521
یعنی ما به یه نفر دیگه نیاز داریم
53:50.787 --> 53:52.890
بهم نگو که اون شمنه؟
53:55.180 --> 53:57.100
کشیش جنگیری این نزدیکیها هست؟
53:58.111 --> 54:00.191
جدی که نمیگی، مگه نه؟
54:06.621 --> 54:18.091
سلام مریم مقدس
54:18.091 --> 54:24.801
سرشار از لطف و زیبایی
54:24.841 --> 54:40.941
خداوند با توست
54:52.198 --> 54:55.462
نمیخواستی بهشون انگلیسی یاد بدی؟
54:56.508 --> 54:58.923
مردم وقتی وسط راه متوقف میشن به راحتی مریض میشن
54:59.050 --> 55:01.718
فقط چیزی که پدر کیم بهت یاد داده رو دنبال کن
55:02.252 --> 55:05.841
از یه آدم ترسو مثل من چی میخوای؟
55:07.608 --> 55:12.181
تو گفتی که اون 12 تا روح شیطانی تو بدن حیوانات زندگی میکنن
55:18.375 --> 55:20.841
مار مظهر ابلیسه
55:22.203 --> 55:24.741
بز مظهر قربانی
55:26.361 --> 55:31.451
در نهایت، شاید اونا شیاطین نیستند
55:38.121 --> 55:43.001
چه قدیس و چه شیطان، هرگز به مظاهر موجوداتی
55:43.344 --> 55:46.059
که انسان نیستند اعتماد نکن
55:46.112 --> 55:47.091
یونیا
55:47.338 --> 55:51.181
چون اون مظاهر فقط نشانه هستند
55:54.525 --> 55:55.953
تو بهم یاد دادی
55:56.681 --> 55:59.867
آدمی به گستاخی تو
56:02.922 --> 56:05.252
نباید انتظار داشته باشه که یه راهب درست و حسابی بشه
56:06.141 --> 56:08.191
ممنون که بهم آموزش دادی
56:11.271 --> 56:12.478
پدر آندریا
56:13.948 --> 56:18.649
کسی که خداوند به او قدرت داده و ماموریت دارد که سر شیطان را خرد کند
56:19.175 --> 56:22.765
از ملکه بزرگ بهشت، مادر فرشتگان بخواه
56:23.532 --> 56:28.817
با فروتنی از تو می خواهم که لشکر بهشتی را بفرستی
56:28.842 --> 56:33.811
تا شیاطین را به جهنم برانند و تا اقصی نقاط زمین تعقیبشان کنند
56:33.811 --> 56:36.182
غرور آنها را خرد کنند
56:36.262 --> 56:39.811
و در نهایت، آنها را به دوزخ افکنند
56:40.164 --> 56:41.164
آمین
57:14.019 --> 57:18.141
پدر کیم و پدر چوی نمیتونند برای انجام این مراسم حضور داشته باشند
57:18.414 --> 57:20.714
متاسفم که این موضوع رو به اطلاعتون میرسونم
57:27.828 --> 57:30.004
اونا به یه ماموریت فرستاده شدن
57:30.029 --> 57:33.652
بخاطر محرمانه بودن ماموریت نمیتونم چیز بیشتری بهتون بگم
57:42.408 --> 57:44.780
هم پدر کیم و هم انجمن صلیب گلگون
57:44.805 --> 57:49.761
معتقدند که موجودی که پسر رو تسخیر کرده یکی از 12 روح شیطانیه
57:53.708 --> 57:56.218
این یه پیغام از طرف پدر کیمه
58:00.820 --> 58:04.320
دوازده روح شیطانی همچنان ظاهر خواهند شد
58:10.731 --> 58:15.451
به هر قیمتی بچه رو نجات بدید
58:17.581 --> 58:19.732
شما میتونید توی مراسم جنگیری شرکت کنید؟
58:19.777 --> 58:21.817
شما یه کشیش از انجمن صلیب گلگون هستید، مگه نه؟
58:30.251 --> 58:32.551
متاسفم، اما نمیتونم
58:36.681 --> 58:40.101
یک بنده باید از دستورات خداوند اطاعت کنه
58:41.811 --> 58:44.351
برای مهر و موم کردن 12 روح شیطانی
ما به کلید بهشت و
58:44.351 --> 58:46.901
انجیل پیتر مقدس نیاز داریم
58:57.995 --> 59:00.002
اینها یادگاران مقدس هستند
59:00.027 --> 59:02.581
و در واتیکان نگهداری میشن
59:03.201 --> 59:06.211
این موجودات حتی میتونند کشیشها رو هم فریب بدن
59:21.721 --> 59:23.811
من تمام تلاشم و برای کمک کردن بهتون میکنم
59:39.281 --> 59:42.210
اون کیم بوم شین حرومزاده
59:43.701 --> 59:45.251
اون معلمته، مگه نه؟
59:46.331 --> 59:48.041
تو هم یه روزی به من فحش میدی
59:50.381 --> 59:51.243
آره
01:00:13.297 --> 01:00:14.996
اولین روز ماه قمری، نیمه شب
01:00:15.781 --> 01:00:18.246
همون زمانیه که همه نیروها باید
برای تطهیرش دور هم جمع بشن
01:00:19.077 --> 01:00:21.205
همه کارها باید قبل از ساعت 1 بامداد انجام بشه
01:00:21.491 --> 01:00:25.081
در غیر این صورت، همه چیز وحشتناک میشه
01:00:27.339 --> 01:00:28.871
نباید شمن دامیون رو خبر کنیم؟
01:00:30.364 --> 01:00:31.284
نه
01:00:35.171 --> 01:00:40.131
اون روز، روز انتخاباته
بخاطر همین همه شمنها از قبل رزرو شدن
01:00:44.011 --> 01:00:46.869
جدی میگی؟
01:00:48.811 --> 01:00:50.726
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
01:00:56.947 --> 01:01:00.298
اون همون روزیه که اجداد هرخانوادهای سرشون شلوغه
01:01:04.161 --> 01:01:05.086
بریم
01:01:08.187 --> 01:01:10.787
متاسفم، سونگ آ
01:01:12.461 --> 01:01:14.081
خواهر یونیا
01:01:26.681 --> 01:01:30.936
درمورد جای مراسم تصمیم گرفتی؟
01:01:31.506 --> 01:01:33.876
میخوام این کار رو توی خونهی پسره انجام بدم
01:01:34.046 --> 01:01:36.226
کاملا خلوته
01:01:36.567 --> 01:01:39.162
اسقف اعظم سئول
01:01:39.186 --> 01:01:42.215
جنگیری غیر رسمی چوی هی جون
01:01:42.966 --> 01:01:45.819
رو با مشارکت پدر پائولو تایید کرده
01:01:46.056 --> 01:01:48.739
اما اون صلاحیتش رو نداره
01:01:48.911 --> 01:01:53.523
اسقف اعظم به عنوان سر کشیش مجوزش رو داده، منم تاییدش کردم
01:01:54.011 --> 01:01:56.115
به پدر پائولو این اختیار داده شده که
01:01:56.208 --> 01:02:02.878
جنگیری غیررسمی چوی هی جون رو مدیریت کنه
01:02:03.071 --> 01:02:06.632
اما اون حتی به جنگیری باور هم نداره
01:02:06.851 --> 01:02:10.431
با این حال، یه راهبه صلاحیت این کارو نداره
01:02:12.351 --> 01:02:16.422
پدر پائولو کشیشی با ایمان و دانش عمیقه
01:02:17.061 --> 01:02:19.623
ناگفته نمونه که پزشک هم هست
01:02:20.814 --> 01:02:24.524
برای پدر کیم نامه فرستادی؟
01:02:26.437 --> 01:02:29.134
من فقط میخواستم برای جنگیری، یادگاران مقدس رو درخواست کنم
01:02:29.298 --> 01:02:33.258
هیچ کس کورکورانه یادگاران مقدس رو برای جنگیری غیررسمی تحویل نمیده
01:02:34.861 --> 01:02:39.361
پدر پائولو شخصا اونا رو تحویل میگیره و روی اونا نظارت میکنه
01:02:39.461 --> 01:02:41.617
دیوونگیه
01:02:41.707 --> 01:02:43.957
یادت باشه که از این لحظه به بعد
01:02:44.051 --> 01:02:47.962
تمامی اعمال تو نقض قوانین حاکم بر کلیسا اطلاق میشه
01:02:48.100 --> 01:02:50.415
تنها کسی که میتونه توانایی ها
01:02:50.439 --> 01:02:52.770
و معنویت تو رو تصدیق کنه پدر کیمه
01:02:52.891 --> 01:02:56.141
تو حتی بخشی از انجمن صلیب گلگون هم نیستی
01:02:57.401 --> 01:03:00.521
اگه با انجمن صلیب گلگون تماس بگیرم
01:03:00.558 --> 01:03:03.228
اونا یادگاران رو مستقیما به خودم تحویل میدن؟
01:03:05.767 --> 01:03:08.431
در مقایسه با جنگیری، این کار حتی سختتره
01:03:21.777 --> 01:03:25.180
روز جنگیری
01:04:14.381 --> 01:04:17.326
این نظر شخصیه پدر کیمه
01:04:17.641 --> 01:04:20.061
انجمن صلیب گلگون نظر متفاوتی داره
01:04:20.327 --> 01:04:23.034
ما تمام تلاشمون رو برای کمک به شما میکنیم
01:04:23.210 --> 01:04:29.260
تا در عوض روح شیطانی به طور کامل نابود بشه
01:04:29.951 --> 01:04:30.661
این
01:04:31.571 --> 01:04:33.331
خواسته ماست
01:04:33.531 --> 01:04:37.871
حتی اگه به معنی قربانی کردن بچه باشه؟
01:05:47.941 --> 01:05:49.231
متعفنه
01:05:50.046 --> 01:05:52.789
بوی تعفن مشخصهی فرد تسخیر شده است
01:05:53.571 --> 01:05:56.828
این یعنی شیطان درونش تا هستهی وجودش رو فاسد کرده
01:05:57.537 --> 01:05:59.537
خیلی زود نیست که این حرف رو بزنیم؟
01:06:01.504 --> 01:06:03.794
دیرتر گفتنش کمکی میکنه؟
01:06:04.835 --> 01:06:07.050
از بین بردن اون بوی بد تقریبا غیرممکنه
01:06:07.383 --> 01:06:10.775
بخاطر همینه که تسخیر شدهها اغلب رها میشن
01:06:11.941 --> 01:06:16.401
خوشبختانه بین حواس پنجگانه، بویایی ضعیفترین حس در انسانه
01:06:18.618 --> 01:06:20.538
تو همه چیزو میدونی
01:06:22.984 --> 01:06:24.781
تو باهام برابری، ها؟
01:06:31.060 --> 01:06:33.566
باید سیگار و ترک کنی
01:06:34.357 --> 01:06:36.657
اینکه بقیه رو مجبور کنی که دود سیگارت و تنفس کنند بدتره
01:07:00.944 --> 01:07:03.317
امروز خیلی سرده
01:07:36.757 --> 01:07:37.999
دستورالعمل چیه؟
01:07:38.278 --> 01:07:39.353
مگه داریم برای جراحی یا همچین چیزی آماده میشیم؟
01:07:39.377 --> 01:07:41.458
راهبه تاریک که دفترچه راهنما نداره، داره؟
01:07:42.144 --> 01:07:42.939
آره
01:07:43.572 --> 01:07:45.725
این جنگیری فقط یه اصل داره
01:07:45.834 --> 01:07:48.124
از هر چیزی که بدردبخوره استفاده کن
01:09:08.274 --> 01:09:11.444
زمان شروعه
01:09:13.274 --> 01:09:14.278
اون چیه؟
01:09:15.510 --> 01:09:16.627
گلهای پنبهای
01:09:18.699 --> 01:09:20.546
نماد الهههای سهگانه
01:09:20.958 --> 01:09:21.695
ها؟
01:09:21.789 --> 01:09:25.733
الهههای سه گانه نیاکانی هستند که هی جون رو به این دنیا آوردند
01:09:26.568 --> 01:09:28.783
اون انتخاب شده تا یه شمن باشه
01:09:29.474 --> 01:09:31.640
آمرزیده شده و محافظت شده توسط نیاکانش
01:09:32.947 --> 01:09:34.707
پس اون یه شمنه یا یه راهب؟
01:09:39.675 --> 01:09:42.850
هیچ اطلاعاتی رو درمورد کسی که تسخیر شده نادیده نگیر
01:09:42.963 --> 01:09:45.391
اما ما راهبه هستیم، اینطور نیست؟
01:09:45.745 --> 01:09:49.777
توی اروپا، موقع جنگیری هنوز روحهای نگهبان رو احضار میکنند
01:09:50.750 --> 01:09:54.010
مهم نیست کجا، جنگیری به ندرت تایید میشه
01:10:20.021 --> 01:10:23.591
پروردگارا
مهم نیست که چگونه رفتار میکنیم
01:10:23.885 --> 01:10:27.141
ما به تو وفادار میمانیم
به ما رحم کن
01:10:38.840 --> 01:10:40.246
دوباره چک کن
01:10:40.811 --> 01:10:41.739
ها؟
01:10:43.205 --> 01:10:44.882
مگه تو یه دکتر نیستی؟
01:10:45.667 --> 01:10:46.249
بله
01:11:25.747 --> 01:11:27.311
شیطان میدونه
01:11:29.747 --> 01:11:31.297
میدونه از چی میترسیم
01:11:57.934 --> 01:11:59.169
اون ما رو دچار توهم میکنه
01:12:01.200 --> 01:12:03.326
باعث میشه دوباره دردهامون و تجربه کنیم
01:12:04.484 --> 01:12:06.104
باعث میشه بخوایم بمیریم
01:12:19.205 --> 01:12:22.791
و تو، فرزند انسان، از آنها نترس
01:12:24.413 --> 01:12:27.131
در سخنانشان تردیدی به خود راه نده
01:12:27.659 --> 01:12:31.300
زیرا آنها شورشی و بیایمان هستند که شما را احاطه کردهاند
01:12:32.613 --> 01:12:37.851
و حتی اگر در میان عقرب و خار زندگی کنی
01:12:39.058 --> 01:12:42.540
از چهره آنها نترس
01:12:42.847 --> 01:12:45.321
چرا که آنها مهد طغیان هستند
01:13:19.714 --> 01:13:24.920
باشد که ایمان شما این پسر را نجات دهد
01:13:25.840 --> 01:13:28.670
خداوند به شما برکت دهد
01:13:31.160 --> 01:13:33.960
باخ، سرود شماره 140
01:13:36.827 --> 01:13:38.161
حاضری؟
01:13:38.681 --> 01:13:40.811
وقتی اسمش و بدونیم
بازی تمومه
01:13:41.966 --> 01:13:42.921
بله
01:13:43.412 --> 01:13:45.738
سعی کن مستقیم به چشماش نگاه نکنی
01:13:46.425 --> 01:13:50.359
اگه دچار توهم شدی، پشت آتش
01:13:51.385 --> 01:13:53.091
یا پشت من مخفی شو
01:13:53.691 --> 01:13:54.781
بله
01:13:59.667 --> 01:14:01.667
دعا خوندن رو شروع کن
01:14:12.411 --> 01:14:13.791
پروردگارا، رحم کن
01:14:13.791 --> 01:14:17.121
پروردگارا، خدای ما
پادشاه ابدی، پدر توانا
01:14:17.171 --> 01:14:21.001
که همه چیز را آفرید و به خواست خود
01:14:21.051 --> 01:14:22.511
همه چیز را تغییر داد
01:14:22.551 --> 01:14:24.421
کسی که در بابل شعلههای آتش را برافروخت
01:14:24.755 --> 01:14:25.988
خواهر
01:14:26.459 --> 01:14:27.761
ممنونم خواهر
01:14:27.846 --> 01:14:29.761
از کوره به شبنم صبحگاهی
01:14:30.421 --> 01:14:32.591
الان دیگه حالم خوبه
01:14:37.947 --> 01:14:39.367
مامانم کجاست؟
01:14:40.194 --> 01:14:42.524
میخوام ببینمش
01:14:43.383 --> 01:14:46.622
پروردگارا، رحم کن
01:14:47.377 --> 01:14:49.281
میخوام برم پیش مامانم
01:14:50.024 --> 01:14:51.276
خواهر
01:14:55.835 --> 01:14:57.421
من خیلی اذیتم
01:14:58.164 --> 01:15:00.874
میتونی بازم کنی؟
01:15:02.150 --> 01:15:03.860
خواهر کانگ سونگ آ
01:15:07.438 --> 01:15:10.334
تو قبلا هیچوقت اسمت و بهمون نگفتی
01:15:13.323 --> 01:15:14.576
ای هرزه
01:15:17.075 --> 01:15:18.343
پروردگارا، ای نجات دهنده همه
01:15:18.367 --> 01:15:20.401
و تطهیر کننده همه سحر و جادوها
01:15:20.401 --> 01:15:24.791
باشد که بندگانت در سایه محافظت و
ایمان تو، با قدرشناسی سرود بخوانند
01:15:30.411 --> 01:15:31.701
متنفرم
01:15:31.701 --> 01:15:36.761
از اینکه نمیتونم بدنم و تکون بدم متنفرم
01:15:37.001 --> 01:15:38.593
خیلی میترسم
01:15:39.742 --> 01:15:40.954
لطفا بذار برم
01:15:41.001 --> 01:15:44.501
اونا دنبال من هستند
01:15:44.501 --> 01:15:45.501
لطفا نجاتم بده
01:15:46.051 --> 01:15:53.051
پروردگارا، پادشاه توانا و ابدی
01:15:53.051 --> 01:15:56.101
که همه چیز را آفرید و به اراده خود
01:15:56.101 --> 01:15:58.181
تغییر داد
01:15:58.181 --> 01:16:01.061
کسی که سه جوان مقدس را از
01:16:01.061 --> 01:16:07.031
شعلههای فروزان بابل نجات داد و محافظت کرد
01:16:07.031 --> 01:16:08.941
شفادهنده روح ما -
نه... نمیتونم تحمل کنم -
01:16:08.991 --> 01:16:12.477
و نجاتدهنده کسانی که تو را میجویند -
نه، نه، نه، نه -
01:16:23.414 --> 01:16:25.034
گم شو، ای هرزه کثیف
01:16:31.911 --> 01:16:34.041
جعبه فیوز و بزن و شمعها رو دوباره روشن کن
01:16:44.591 --> 01:16:46.091
خاموشش کن
01:16:46.591 --> 01:16:47.591
بله
01:16:58.601 --> 01:17:00.231
خواهر
01:17:01.731 --> 01:17:04.066
اون شیطان نیست
01:17:04.791 --> 01:17:06.791
ازم محافظت کرد
01:17:07.951 --> 01:17:09.624
مادرت و کشت
01:17:10.657 --> 01:17:12.436
به دوستم آسیب رسوند
01:17:13.031 --> 01:17:15.960
اون روح نگهبانمه
01:17:17.577 --> 01:17:21.621
تو اینو میدونی، مگه نه؟
01:17:22.461 --> 01:17:23.891
اون یه شیطانه
01:17:25.051 --> 01:17:26.761
اون هیچوقت ازت محافظت نمیکرد
01:17:27.015 --> 01:17:30.801
شک نکن که ناامید میشی
01:17:32.495 --> 01:17:34.650
هنوزم منو میخوای، مگه نه؟
01:17:34.976 --> 01:17:43.786
مادرت و کشتم
01:17:43.997 --> 01:17:46.667
ای هرزه کثیف
ای فاحشه
01:17:48.231 --> 01:17:49.771
از زمانی که با یه مرد خوابیدی چند وقت گذشته؟
01:17:55.281 --> 01:17:57.491
نفرتانگیزه
نجسه
01:17:57.491 --> 01:18:01.041
دستات و از روم بردار
تو حال به هم زنی
01:18:01.041 --> 01:18:03.171
هرزه
01:18:03.171 --> 01:18:04.331
دستات رو از روم بردار
01:18:12.001 --> 01:18:13.461
تو بدردنخوری
01:18:13.461 --> 01:18:16.711
چطور جرئت میکنی
نجات دهنده کسانی که تو را میجویند
01:18:16.711 --> 01:18:18.051
تو را عبادت میکنیم
01:18:21.851 --> 01:18:24.271
ای زنیکه متقلب
دروغ گفتی که بهت تجاوز شده
01:18:25.721 --> 01:18:28.431
هرزه
نجاست
01:18:28.561 --> 01:18:31.811
باشد که بندگانت تحت حمایت و
ایمان تو، منواضعانه سرود بخوانند
01:18:38.771 --> 01:18:40.959
از ما در برابر همه نفرینها
01:18:40.984 --> 01:18:43.694
و چشم شوم شروران محافظت کن
01:18:43.741 --> 01:18:46.791
و از هر بدی که در حق بنده تو شده است
01:18:46.831 --> 01:18:49.251
دست توانمند و گشوده خود را به سمت ما دراز کن
01:18:49.291 --> 01:18:51.461
بیا و بر من سایه افکن
01:18:51.501 --> 01:18:54.081
و خون آمرزنده خود را بر من جاری کن
01:18:54.131 --> 01:18:56.461
محافظی قدرتمند برای جسم و روح
01:19:26.071 --> 01:19:28.255
تو کثافت زیر پای مسیحی
01:19:28.650 --> 01:19:31.820
هر وقت که بچهها رو میبینی دلت میخواد سلاخیشون کنی
01:19:32.001 --> 01:19:36.591
شیطان، به تو دستور میدم که اسمت رو فاش کنی
01:19:37.211 --> 01:19:39.133
شیطان، بهت دستور میدم
01:19:39.320 --> 01:19:40.957
اسمت رو بگو
01:19:41.017 --> 01:19:43.890
تو قبلا اسمم رو پرسیدی؟
01:19:44.154 --> 01:19:47.404
به نام عیسی مسیح، من به تو دستور میدم که اسمت رو فاش کنی
01:19:47.429 --> 01:19:50.919
به نام عیسی مسیح
01:19:51.111 --> 01:19:52.952
اسمت رو بهم بگو
01:19:53.391 --> 01:19:57.231
به نام عیسی مسیح
01:19:58.618 --> 01:20:00.578
اسمت رو بهم بگو
01:20:01.481 --> 01:20:03.151
هنوز بیدار نشدی؟
01:20:04.031 --> 01:20:05.870
این حقههای کوچیک تو منو گول نمیزنه
01:20:06.161 --> 01:20:08.741
تو فقط یه ماری که از دریا بیرون میخزه
01:20:10.661 --> 01:20:12.451
تو داری میمیری
01:20:16.371 --> 01:20:21.783
پسر مریم موقع به صلیب کشیده شدن مرد
01:20:22.727 --> 01:20:27.850
و تو با توموری توی رحمت میمیری
01:20:28.261 --> 01:20:30.761
و هیچوقت نمیتونی فرزندی به دنیا بیاری
01:20:39.561 --> 01:20:41.961
با در اختیار گرفتن بدن یک بچهی بیایمان
01:20:42.281 --> 01:20:44.691
ای موجود رقتانگیز، تو فقط میتونی به افراد ضعیف زور بگی
01:20:45.004 --> 01:20:47.264
پروردگارا به ما رحم کن
01:20:48.661 --> 01:20:50.331
تظاهر به تسلیم بودن در برابر صلیب
01:20:50.371 --> 01:20:54.543
فقط برای قایم شدن مثل یه آفتاب پرسته
01:20:55.831 --> 01:20:58.670
تو فقط یه موجود حقهبازِ حقیری
01:20:59.461 --> 01:21:01.258
تسخیر روحه یه حیوون حقیر
01:21:18.537 --> 01:21:19.617
خواهر
01:21:20.561 --> 01:21:23.189
ما 233 سال منتظر موندیم
01:21:23.987 --> 01:21:29.316
من تو سالهای 1791، 1846 و 1866 اونجا بودم
01:21:29.787 --> 01:21:32.997
ما تو مرگ 103 شهیدی که شما به اونا احترام میگذارید، دست داشتیم
01:21:33.301 --> 01:21:34.761
و حالا
01:21:36.791 --> 01:21:38.865
ما جون بچهها رو میگیرم
01:21:39.362 --> 01:21:43.041
با شروع از این بچه، 292 و بعدش 471 نفر رو میکشیم
01:21:43.041 --> 01:21:45.296
تا این تعداد به 2340 نفر برسه
01:21:45.661 --> 01:21:49.671
بچهها در خشکی، کوهستان و آسمان میمیرند
01:21:50.997 --> 01:21:54.367
حرفم و به یاد داشته باش
این بچه تازه شروع ماجراست
01:21:55.326 --> 01:21:58.166
آغاز شکست رقتآورِ شما
01:22:01.687 --> 01:22:02.727
ما؟
01:22:04.397 --> 01:22:06.129
فقط تویی
01:22:06.804 --> 01:22:09.894
ما یکی هستیم و همه
01:22:10.884 --> 01:22:12.394
ای زن احمق
01:22:12.916 --> 01:22:14.781
به اون دعاهای رقتانگیزتون ادامه بدید
01:22:14.831 --> 01:22:17.701
شما انسانهای رقتانگیز، کودنهای احمقی هستید
01:22:18.411 --> 01:22:21.292
هیولایی که با یه ارتش کثیف محافظت میشه
01:22:21.881 --> 01:22:23.721
اسمت و بهم بگو
01:22:24.684 --> 01:22:27.591
تنها کاری که میکنی دستور دادنه، هیچوقت التماس نمیکنی
01:22:27.750 --> 01:22:29.090
ای عوضی مغرور
01:22:30.317 --> 01:22:32.737
اسمت و فاش کن
01:22:35.221 --> 01:22:38.891
نترس پسرم
01:22:39.211 --> 01:22:41.341
چون من پدرت هستم
01:22:42.008 --> 01:22:44.147
پس با زبون خودت اسمت و بگو
01:22:45.174 --> 01:22:46.594
اسمت چیه؟
01:22:47.408 --> 01:22:51.546
اگه بهم دستور میدی، قدرتت و بهم نشون بده
01:22:51.571 --> 01:22:55.831
جرئت روبرو شدن باهام و داری؟
01:22:56.024 --> 01:22:59.716
کی بهت حق دعا کردن داده؟
جلوم زانو بزن
01:23:00.347 --> 01:23:02.449
من خدایی هستم که باید بهش تعظیم کنی
01:23:06.696 --> 01:23:08.341
تو باید منو پرستش کنی
01:23:08.596 --> 01:23:10.131
خفهشو و اسمت و فاش کن
01:23:11.042 --> 01:23:13.440
خدا انسانها رو خلق کرده؟
01:23:15.401 --> 01:23:16.667
چه جوک خندهداری
01:23:17.231 --> 01:23:20.601
این شاهکار خدای متعاله؟
01:23:20.779 --> 01:23:25.481
یه عده احمق که غرق در قدرت و کشتن همدیگه هستن؟
01:23:34.161 --> 01:23:39.081
طوری رفتار نکن که انگار نگران مایی، اسمت و فاش کن
01:23:39.361 --> 01:23:42.541
تو کی هستی و چرا اینجایی؟
01:23:42.854 --> 01:23:44.814
مگه قبلا بهت نگفتم؟
01:23:46.280 --> 01:23:48.801
ازت متنفرم
01:23:50.592 --> 01:23:52.729
متنفرم
01:23:53.276 --> 01:23:57.537
متنفرم! متنفرم
01:23:57.601 --> 01:23:58.971
متنفرم
01:23:59.947 --> 01:24:01.567
متنفرم
01:24:02.014 --> 01:24:03.644
متنفرم
01:24:04.227 --> 01:24:07.647
ازت متنفرم! ازت متنفرم
01:24:34.434 --> 01:24:36.264
انجیل و کلید پیتر مقدس و برام بیار
01:24:37.720 --> 01:24:38.787
عجله کن
01:24:51.354 --> 01:24:52.524
چرا اونجا وایستادی؟
01:25:01.900 --> 01:25:03.491
حالا باید چیکار کنیم؟
01:25:03.921 --> 01:25:09.044
تو شمنی هستی که قرار بود توی یه مراسم بمیره
01:25:10.458 --> 01:25:14.001
چرا با لباس پاره شده عیسی مسیح اینجایی؟
01:25:15.216 --> 01:25:18.626
ای بدبختِ بیاحساس
01:25:19.188 --> 01:25:23.336
چرا از کارتهایی که بیشتر از خدا میپرستیشون نمیپرسی؟
01:25:23.461 --> 01:25:24.831
خفه شو
01:25:30.003 --> 01:25:31.561
هنوز تموم نشده
01:25:32.018 --> 01:25:33.611
نمیتونه اینطوری تموم شه
01:25:34.497 --> 01:25:36.571
التماس میکنم
بهم بگو باید چیکار کنم
01:25:36.571 --> 01:25:40.201
هر کاری که بخوای انجام میدم
01:25:40.703 --> 01:25:43.191
هیچ موجودی که از رحم یه زن متولد شده
01:25:43.216 --> 01:25:44.071
التماست میکنم
01:25:44.096 --> 01:25:46.131
نمیتونه در مقابل ما بایسته
01:25:48.791 --> 01:25:53.341
دارمای عمیق، نادر و دشواره
01:25:53.341 --> 01:26:00.069
خوشبختانه من پیداش کردم
01:26:00.416 --> 01:26:04.551
اون شمن بدردنخور کیه؟
خفهاش کنید
01:26:04.604 --> 01:26:07.021
من به دنبال حقیقت تاتاگاتا هستم
01:26:15.121 --> 01:26:17.881
میخوای با من دنیا رو نجات بدی؟
01:26:19.879 --> 01:26:20.868
چی؟
01:26:21.051 --> 01:26:24.341
هی جون و یادت میاد؟
01:26:26.972 --> 01:26:31.641
برای جنگیری شیطان، من به یه نفر دیگه نیاز دارم
01:26:32.791 --> 01:26:34.128
م..م...من؟
01:26:34.694 --> 01:26:39.651
مگه اصل دعا از قلب نمیاد؟
01:26:43.241 --> 01:26:46.991
راستش، این برای منم اولین باره
01:27:08.250 --> 01:27:09.460
ن...نمیر
01:27:11.499 --> 01:27:12.446
هی جون
01:27:13.003 --> 01:27:16.481
م...من...نمیدونم چطوری طلسم بکشم
01:27:17.511 --> 01:27:18.811
پ...پ..پس..پس
01:27:19.266 --> 01:27:21.861
حداقل ای..اینو...ب...بگیر
01:27:41.048 --> 01:27:42.415
ای حشرات
01:27:42.551 --> 01:27:45.381
قبل از اینکه دهنت و پاره کنم خفه شو
خفه شو
01:27:47.156 --> 01:27:50.221
کوه بزرگ، کوه کوچک، خدای روح کوهستان
01:27:50.261 --> 01:27:53.971
دوری بزرگ، دوری کوچک، خدای روح کوهستان
01:27:54.391 --> 01:27:56.311
شیطان بزرگ، شیطان کوچک، در نیستی ناپدید میشود
01:27:56.498 --> 01:27:58.498
حتی یک کلمه هم از قلم نیفتاد
01:28:01.964 --> 01:28:03.837
کسایی که تواناییهای الهی دارند
01:28:05.020 --> 01:28:06.140
سه نفرن
01:28:14.087 --> 01:28:16.751
در برابر مهمانان، خدای زمین تعظیم کن
01:28:16.871 --> 01:28:20.001
ساکت شو
دهن کودنت و ببند
01:28:21.501 --> 01:28:24.699
به خدای کوهستان تعظیم کن، وابستگیهایت را رها کن
01:28:25.384 --> 01:28:28.014
روح زمین، خودت را فدای محافظت کن
01:28:35.656 --> 01:28:39.941
امروز، همین الان، دعا میکنیم که نعمتها رو به جلو حرکت کنند
01:28:39.941 --> 01:28:44.111
همه جا و هر کجا، هزاران مایل عبور میکند
01:28:48.441 --> 01:28:51.111
ای کسی که به این دنیا تعلق نداری، برنگرد
01:28:51.161 --> 01:28:57.911
قدم بعدی را در چرخه تناسخ بردار
01:29:01.758 --> 01:29:03.421
خداوند کسی است که بشریت را دوست دارد
01:29:04.291 --> 01:29:06.323
حافظ روح و جسم
01:29:06.551 --> 01:29:09.551
لطفا فرشتگان صلح و قدرتت را بفرست
01:29:09.771 --> 01:29:13.731
بیا و این فرزند را که به شکل تو خلق
شده است، زیر سایه خود قرار بده
01:29:15.761 --> 01:29:17.851
به نام پسر و روح القدس
01:29:34.443 --> 01:29:37.493
زندگی تو نابود شد نه من
01:29:39.634 --> 01:29:42.424
من ناجیِ تو هستم
01:29:43.711 --> 01:29:46.798
اون کتاب دعا رو دزدید و فرار کرد؟
01:29:47.251 --> 01:29:52.171
قربان، یکی رو بفرستم که اون حرومزاده رو بگیره؟
01:29:53.011 --> 01:29:54.431
ولش کن
01:29:56.971 --> 01:30:01.136
به هر حال که هر کی که اونجاست میمیره
01:30:16.701 --> 01:30:17.991
اون زن احمق
01:30:18.031 --> 01:30:20.991
در برابر مهمانان خدای زمین تعظیم کن
01:30:21.041 --> 01:30:23.661
محافظت شده با فداکاری خانواده
01:30:48.061 --> 01:30:53.571
امروز، همین الان، دعا میکنیم که نعمتها رو به جلو حرکت کنند
01:30:54.191 --> 01:30:57.081
مادر مقدس و باشکوه خدا
01:30:57.201 --> 01:31:00.331
مریم باکره و فرشتگان درخشان
01:31:00.371 --> 01:31:03.433
به نام قدیسان شما دعا میکنم
01:31:03.871 --> 01:31:06.810
همیشه و همه جا در کنار ما باشید
خفهشو
01:31:07.146 --> 01:31:08.586
به نام پدر، پسر
همین الان خفه شو
01:31:08.611 --> 01:31:09.821
و روحالقدس، آمین
01:31:15.224 --> 01:31:16.224
ازت میپرسم
01:31:17.344 --> 01:31:18.934
اسمت چیه؟
01:31:19.681 --> 01:31:21.681
اولین قاتل
01:31:21.721 --> 01:31:23.221
اهل کجایی؟
01:31:24.931 --> 01:31:28.119
تو لوله تفنگهایی که شما انسانها به سمت هم نشونه میگیرید
01:31:28.224 --> 01:31:30.086
تو چاههای آلوده
01:31:30.110 --> 01:31:32.867
و تو شهرهای ساخته شده در بیابان ها
01:31:33.361 --> 01:31:36.861
هر جایی که جاذبه وجود داشته باشه، ما کنار شما هستیم
01:31:40.321 --> 01:31:45.501
ای انسانها، بدون توجه به قانون جذب
01:31:45.751 --> 01:31:48.041
من خدا هستم
01:32:08.601 --> 01:32:11.521
درد داره... نجاتم بده
01:32:12.434 --> 01:32:16.354
خواهر... نجاتم بده
01:32:18.321 --> 01:32:21.898
خداوند شبان من است، با وجود او، چه
کسی میتواند به من آسیب برساند؟
01:32:22.030 --> 01:32:25.490
من از حضور خداوند در کنارم ترسی ندارم، سرورم
01:32:28.001 --> 01:32:32.131
خواهر... نجاتم بده
01:32:32.297 --> 01:32:33.508
راست میگی
01:32:34.239 --> 01:32:38.523
من تو رو توی شکمم حبس میکنم
01:32:42.184 --> 01:32:43.394
چطور جرئت میکنی
01:32:45.203 --> 01:32:49.641
منو به زور به اون جای کثیف ببری؟
01:32:53.853 --> 01:32:58.321
همون جای فاسدی که قول دادی پاک بمونه؟
01:32:59.916 --> 01:33:03.578
اون و یه افتخار، سر یه اسب بدردنخور در نظر بگیر
01:33:07.411 --> 01:33:10.729
ای زنیکه دیوونه، من تو رو به مبارزه میطلبم
01:33:10.831 --> 01:33:14.631
بیا پیشم! دوباره مثل یه شیطان متولد میشم
01:33:14.897 --> 01:33:17.517
به عنوان مادرم بهت احترام میگذارم
01:33:22.881 --> 01:33:26.851
خدای کوهستان غربی و خدای کوهستان جنوبی
01:33:36.401 --> 01:33:38.031
خدای کوهستان بزرگ و خدای کوهستان کوچک
01:33:38.861 --> 01:33:41.352
خدای دوری بزرگ و خدای دوری کوچک
01:33:41.634 --> 01:33:42.554
شیطان بزرگ و شیطان کوچک
01:33:44.987 --> 01:33:47.117
اسمت چیه، شیطان؟
01:33:50.577 --> 01:33:52.016
خواهر
01:33:52.707 --> 01:33:53.691
اسمت
01:33:53.961 --> 01:33:55.961
صدام بزن تباهی
01:33:56.228 --> 01:33:59.603
تو همون باکتریای هستی که باعث پوسیدگی بیشتر میوهها میشه
01:33:59.716 --> 01:34:00.671
اسم
01:34:00.711 --> 01:34:04.631
من از آغاز در همه جا وجود داشتم
01:34:04.791 --> 01:34:07.692
اونایی که ازمون میترسن بهمون میگن 12 روح شیطانی
01:34:08.714 --> 01:34:11.591
جرئت میکنی خودت رو 12 روح شیطانی بنامی؟
01:34:23.071 --> 01:34:26.451
هی جون... هی جون
01:34:32.751 --> 01:34:36.581
هی جون! تسلیم نشو
01:34:36.581 --> 01:34:40.051
ارواح نازل میشوند، ارواح نازل میشوند
01:34:45.261 --> 01:34:49.441
یه روح ترسو که داخل بدن یه بچه ضعیف پنهان شده
حرومزاده رقتانگیز
01:34:50.101 --> 01:34:52.489
تو چیزی جز یه حشره نیستی
01:34:52.514 --> 01:34:54.061
که به هر گوشهای میخزه
01:34:54.368 --> 01:34:58.352
سایهای نامرئی در شب، بردهای حقیر از 12 روح شیطانی
01:34:58.492 --> 01:35:02.031
یک خدمتگزار شیطان باید در برابر یه راهبه منصوب نشده تعظیم کنه
01:35:02.368 --> 01:35:03.821
اسب کوتوله مرباس
01:35:04.090 --> 01:35:08.693
چطور جرئت میکنی منو تحقیر کنی
01:35:09.240 --> 01:35:11.371
تو، از میون همه انسانها
01:35:11.721 --> 01:35:15.661
حرومزاده مغرور... زن کثیف
01:35:18.575 --> 01:35:21.041
من دوک بزرگ جهنم هستم
01:35:21.340 --> 01:35:22.510
اسمت و بگو
01:35:23.495 --> 01:35:27.159
اسمت و بگو و منو به رعشه بنداز
01:35:27.339 --> 01:35:32.061
من دوک بزرگ جهنم هستم
01:35:33.580 --> 01:35:35.500
من گامیگین هستم
01:35:51.614 --> 01:35:55.176
تو که خداوند به تو قدرت و مأموریت داده تا سر شیطان را در هم بشکنی
01:35:55.435 --> 01:35:58.081
ای ملکه بزرگ بهشت، ای مادر فرشتگان
01:35:58.345 --> 01:36:02.908
از تو می خواهم که لشکر بهشتی را بفرستی
01:36:02.933 --> 01:36:07.095
تا شیاطین را به جهنم برانند و تا اقصی نقاط زمین تعقیبشان کنند
01:36:07.120 --> 01:36:09.186
و غرورشان را در هم بشکنند
01:36:09.211 --> 01:36:12.421
و در نهایت، آنها را به جهنم بیندازند
01:36:12.687 --> 01:36:13.437
آمین
01:36:14.431 --> 01:36:20.525
به نام پدر، پسر و روح القدس به تو دستور میدهم
01:36:20.785 --> 01:36:24.360
گامیگین! همین الان از اونجا بیا بیرون
01:36:58.174 --> 01:37:02.304
پروردگارا، اهمیتی نداره که قلب چقدر عذاب بکشه
01:37:08.794 --> 01:37:12.054
اقیانوس مثل همیشه آبی باقی میمونه
01:37:27.843 --> 01:37:31.013
ممنون خواهر
01:37:33.384 --> 01:37:35.464
تو خیلی سخت تلاش کردی
01:37:42.585 --> 01:37:45.426
پروردگارا، لطفا دعاهای ما رو بشنو
01:37:45.451 --> 01:37:48.072
میکائیل مقدس، لطفا دعاهای ما رو بشنو
01:37:48.211 --> 01:37:50.711
گابریل مقدس، لطفا دعاهای ما رو بشنو
01:37:50.897 --> 01:37:53.357
رافائل مقدس، لطفا دعاهای ما رو بشنو
01:37:53.701 --> 01:37:56.241
پروردگارا، لطفا دعاهای ما رو بشنو
01:37:56.767 --> 01:37:58.307
میکائیل مقدس، لطفا دعاهای ما رو بشنو
01:38:02.801 --> 01:38:03.961
خواهر
01:38:06.214 --> 01:38:07.464
حالتون خوبه؟
01:38:10.341 --> 01:38:11.381
آفرین
01:38:48.594 --> 01:38:50.144
اول هی جون و ببر
01:39:18.961 --> 01:39:21.660
هی جون و به نزدیکترین کلیسا ببرید
01:39:22.041 --> 01:39:25.670
گامیگین تلاش میکنه که پسش بگیره
01:39:26.051 --> 01:39:27.921
عجله کن، برو
01:39:28.341 --> 01:39:29.511
تو چی، خواهر؟
01:39:31.924 --> 01:39:35.068
زنگ کلیسا رو سه بار به صدا در بیار
01:39:35.431 --> 01:39:36.663
اینطوری من میتونم بشنومش
01:39:36.784 --> 01:39:38.454
تو چی خواهر؟
01:39:48.651 --> 01:39:50.326
خدای بزرگ
01:39:51.101 --> 01:39:53.979
برو، وقتی نمونده
01:39:55.241 --> 01:39:56.791
باید هی جون و نجات بدیم
01:39:56.791 --> 01:40:02.001
نه… نمیخوام
01:40:02.041 --> 01:40:03.961
این کار رو نکن... بیا یه راه دیگهای پیدا کنیم
01:40:03.961 --> 01:40:06.276
باید یه راه دیگهای وجود داشته باشه، نه؟
01:40:06.921 --> 01:40:09.700
هی جون نجات بده
01:40:13.277 --> 01:40:15.527
تو دیوونه شدی
01:40:18.103 --> 01:40:21.443
ای زن دیوونه
01:40:45.445 --> 01:40:50.949
به نام عیسی مسیح و مریم باکره
01:40:51.883 --> 01:40:56.181
بهت دستور میدم که فورا اینجا رو ترک کنی
01:41:04.101 --> 01:41:05.601
خدای بزرگ
01:41:05.651 --> 01:41:11.348
لطفا قضاوتت را به تاخیر بینداز و خردی به من عطا کن تا اطرافیانم را نجات دهم
01:41:12.871 --> 01:41:14.661
لطفا ما را نجات بده
01:41:15.697 --> 01:41:20.537
لطفا از ما محافظت کن
01:42:20.971 --> 01:42:23.061
برید کنار
لطفا برید کنار
01:42:23.101 --> 01:42:24.231
متاسفم
01:42:24.271 --> 01:42:25.771
ببخشید
بذارید رد بشم
01:42:25.771 --> 01:42:27.811
برید کنار
01:42:27.811 --> 01:42:28.651
برید کنار
لطفا درک کنید
01:42:28.651 --> 01:42:29.651
برید کنار
01:42:30.120 --> 01:42:31.330
لعنتی
01:42:32.138 --> 01:42:32.979
این راهبه دیوونه است؟
01:42:33.004 --> 01:42:33.719
بذار برم
01:42:33.744 --> 01:42:35.381
متاسفم
متاسفم
01:42:36.614 --> 01:42:37.284
لعنتی
01:42:37.950 --> 01:42:38.950
شماها دیوونه شدین؟
01:43:03.841 --> 01:43:04.881
من خوبم
01:43:07.431 --> 01:43:08.591
خواهر، عجله کن و برو
01:43:10.051 --> 01:43:11.261
زود برو
01:43:20.117 --> 01:43:21.667
ترکمون کن
01:43:22.768 --> 01:43:24.858
و دیگه هیچوقت به اینجا برنگرد
01:43:26.547 --> 01:43:29.547
بهمون صدمه نزن
01:43:30.791 --> 01:43:33.091
و به هیچ بچهای صدمه نزن
01:43:34.834 --> 01:43:38.484
پروردگار عیسی مسیح، مریم باکره
01:43:38.701 --> 01:43:44.081
و فرشته بزرگ میکائیل مقدس، لطفا به خاطر ما مبارزه کن
01:45:05.881 --> 01:45:07.131
ببخشید
01:45:07.131 --> 01:45:08.461
ببخشید
01:45:11.681 --> 01:45:13.051
وایسا
01:45:16.167 --> 01:45:17.047
هی جون
01:45:20.238 --> 01:45:21.248
هی جون
01:45:37.031 --> 01:45:40.581
هی جون و ببر بیمارستان
01:45:41.371 --> 01:45:45.211
من باید برم پیش خواهر یونیا
01:45:45.543 --> 01:45:46.902
ن... نه، نمیتونی
01:45:47.137 --> 01:45:49.717
باید برم پیشش
01:45:55.391 --> 01:45:56.681
خوبی خواهر؟
01:45:56.721 --> 01:45:58.337
خوبم
01:46:32.091 --> 01:46:33.891
ای مادر مقدس
01:46:35.091 --> 01:46:37.497
فرشتگان و فرشتگان بزرگ
01:46:39.101 --> 01:46:41.261
همه قدیسان در بهشت
01:46:42.931 --> 01:46:44.771
خواهش میکنم بر من نازل شوید
01:46:48.981 --> 01:46:51.382
مرا ذوب کنید، دوباره مرا متولد کنید
01:46:52.611 --> 01:46:57.303
شیطان را در آتش جهنم بیفکنید
01:46:58.371 --> 01:47:02.411
مرا از حضور خودتان لبریز کنید و از من به عنوان ابزار خودتان استفاده کنید
01:47:05.081 --> 01:47:07.137
بنابراین دیگر نمیتوانند به هیچ موجود زندهای
01:47:08.381 --> 01:47:10.291
بر روی زمین آسیب برسانند
01:47:12.801 --> 01:47:17.011
از ما محافظت کن
01:47:41.451 --> 01:47:45.497
به نام پدر، پسر
01:47:46.911 --> 01:47:49.081
و روحالقدس
01:47:54.131 --> 01:47:55.211
آمین
01:48:16.681 --> 01:48:18.177
قلمرو صلیب گلگون
01:48:18.368 --> 01:48:21.537
فکر نمیکردم پدر شخصا بیاد اینجا
01:48:22.324 --> 01:48:26.574
من مسئول این مراسم هستم
01:48:27.598 --> 01:48:29.428
پسره چطوره؟
01:48:29.651 --> 01:48:31.481
شنیدم که شما شخصا ازش مراقبت کردید
01:48:32.124 --> 01:48:38.874
اون به سرعت در حال بهبودیه اما هنوز به زمان بیشتری نیاز داره
01:48:41.381 --> 01:48:42.841
آه! درسته
01:48:45.871 --> 01:48:46.871
بله؟
01:48:47.297 --> 01:48:52.597
من فکر میکنم شما خیلی نسبت به ما حسن نیت ندارید
01:48:56.721 --> 01:49:01.101
میشه گفت که ما تو این مراسم خیلی محتاط هستیم
01:49:03.754 --> 01:49:05.634
فقط دارم شوخی میکنم
01:49:06.861 --> 01:49:11.911
همه ما حق انتخاب داریم
01:49:12.621 --> 01:49:14.701
تو، من
01:49:14.994 --> 01:49:17.164
و خواهر یونیا
01:49:25.341 --> 01:49:28.863
کانگ سونگ آ
خواهر یونیا
01:50:24.720 --> 01:50:25.890
الان داریم کجا میریم؟
01:50:27.804 --> 01:50:31.934
هر جایی که 12 روح شیطانی حضور دارند
01:50:36.657 --> 01:50:38.577
من میتونم از پسش بر بیام؟
01:50:42.658 --> 01:50:44.408
تو چیزی که لازم بود یاد بگیری رو یاد گرفتی
01:50:46.801 --> 01:50:51.471
من شنیدم خواهر یونیا چیزایی که لازم بود بدونی رو بهت منتقل کرده
01:51:09.697 --> 01:51:26.972
!بامابیـن؛ مرجع هرآنچه نمییابید
.:: Bamabin.com ::.
01:51:31.807 --> 01:51:55.607
Milkyway ترجمه و زیرنویس از
@Milkywaysub