WEBVTT
00:00.030 --> 00:12.030
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:30.654 --> 01:36.217
جمهوری کره
جمهوری کره
01:37.861 --> 01:40.830
جائه مون
جائه مون
01:44.367 --> 01:46.130
جائه مون
02:25.574 --> 02:29.635
بلوزهای زمستانی بی رحم
03:07.448 --> 03:09.609
برقصیم
03:29.270 --> 03:32.728
خاله تو بهترین مامان دنیایی
03:46.653 --> 03:48.314
مرسی که اومدید
04:10.477 --> 04:12.604
- تبریک میگم
- بفرمایید، تعارف نکنید
04:25.659 --> 04:27.820
کجایی؟
04:29.062 --> 04:30.529
طبقه دوم. بیا
04:30.664 --> 04:34.031
سری پارک رو تو شو مدلینگ آندره کیم دیدی؟
04:34.167 --> 04:37.727
اون هرگز اون لباسا را تنش نمیکنه
04:37.870 --> 04:44.503
لباسا را مناسب و شأن خودش نمیدونه
04:44.643 --> 04:47.407
-مون سو
- مون سو
04:49.348 --> 04:51.509
کسی که رو که یه چشم فقط داره رو تو سان چون میشناسید؟
04:52.451 --> 04:53.816
فکر نکنم
04:54.754 --> 04:56.619
یه مغازه اونجا زدم
04:56.756 --> 05:00.214
این کسی که میگم مشکل درست میکنه مزاحم میشه
05:01.060 --> 05:04.723
برا کاسبیم خوب نیست
پیداش کنید
05:04.864 --> 05:06.024
باشه بسپارش به ما
05:09.268 --> 05:10.428
حدودا سه ساعت راهه؟
05:10.569 --> 05:13.538
تا هاینم؟ پنج ساعت راهه
05:13.973 --> 05:16.032
برو بیرون
05:22.448 --> 05:23.710
میدونی داری چکار میکنی؟
05:27.752 --> 05:31.415
قراره یه هفته زودتر شما برید؟
05:31.856 --> 05:34.120
انگار مظطربی
05:41.866 --> 05:43.629
جائه مون
05:43.768 --> 05:45.429
بچه جدیده کیه؟
05:47.672 --> 05:49.731
قبلا این اطراف ندیدمش
05:49.874 --> 05:52.604
مال کجایی ؟
05:53.945 --> 05:54.912
ببخشید؟
05:55.046 --> 05:58.413
نترس
ما همه فامیلیم باهم
05:58.550 --> 05:59.812
کجا کار میکنی؟
06:01.553 --> 06:05.512
تو نان هیانگ کار میکنم
06:05.657 --> 06:09.525
اهان
با یئسو اشنایی؟
06:10.061 --> 06:11.926
نه... نه
06:12.063 --> 06:13.724
با بوم جین چی؟
06:15.866 --> 06:17.231
آره
06:17.367 --> 06:20.632
من و اون باهم به یه دبیرستان میرفتیم
06:21.171 --> 06:24.140
چیزی نیاز داشتی بام تماس بگیر
06:24.942 --> 06:27.103
من و بوم جین از دوستان قدیمی هم هستیم
06:27.744 --> 06:29.302
ممنون
06:30.247 --> 06:31.407
خوش بگذره
06:31.548 --> 06:33.607
به بوم جین بگو که منو میشناسی و دیدی
06:38.856 --> 06:43.020
دائه سیک یه بار بره اونجا دیگه بر نمی گرده
06:45.963 --> 06:50.730
پسران ماچا به دائه سیک پنج تا اسکناس دادن
06:50.868 --> 06:52.836
میدونی این یعنی چی؟
06:54.872 --> 06:57.033
این یعنی اون بدرد نخوره
07:00.644 --> 07:02.202
یعنی باید اونجا را ترک کنه
07:02.346 --> 07:05.508
اصلا میدونی اونو داری از دور خارج میکنی، چی ممکنه بشه؟
07:05.648 --> 07:07.809
این یعنی تو، تو وضع بدی ممکنه قرار بگیری
07:10.953 --> 07:15.913
میدونم این کارو برا مین جائه داری میکنی
07:18.961 --> 07:23.830
من اگه جات بودم، راجب مین جائه حرف نمیزدم
07:25.768 --> 07:29.329
اگه فقط اونو ۲ روز پنهان کرده بودی، امروز هنوز زنده بود.
07:31.541 --> 07:34.806
حواسم هست تو درگیر این قضیه نشی
07:38.447 --> 07:41.507
هنوز مثل یه بچه حرف میزنی
07:44.554 --> 07:48.718
یه بار یه فالگیرو دیدم و بهم گفت من تسخیر شدم
07:48.858 --> 07:53.420
من توسط روح مادرم و دوستانم که فوت شدن تسخیر شدم
07:54.263 --> 07:56.127
فکر کنم میدونی دارم راجب کی حرف میزنم
07:56.765 --> 08:06.003
هنوز حس گه و اشغالی نسبت به خودم دارم وقتی فکر میکنم چکاری با من کردی
08:06.141 --> 08:09.110
همه هزینه های مهمونی را قراره من جور کنم و بدم
08:09.244 --> 08:12.111
نمیخواد خرج مهمونی را بدی. داروهاتو باش بخر
08:12.247 --> 08:14.408
بعد از همه پولایی که دزدیدی، این بهتره کاری که میتونی با پولا بکنی
08:16.451 --> 08:17.918
مراقب باش
08:23.058 --> 08:25.618
خاله، کجا میری؟
08:25.760 --> 08:31.130
بیا دیگه، بیا یکم خوش بگذرونیم
08:31.266 --> 08:33.234
نمی تونم
08:35.170 --> 08:37.229
شما بچه ها هنوز اینجایید؟
08:40.141 --> 08:42.609
به وون کی بگو باید ببینمش
08:42.744 --> 08:43.711
چی؟
08:44.245 --> 08:45.404
همین الان!
08:45.946 --> 08:47.004
بله قربان
08:48.849 --> 08:49.907
اینجا
08:50.651 --> 08:51.709
رییس بهمون گفته چیزی ننوشیم که مست نکنیم
08:51.852 --> 08:53.911
نگرانش نباش بچه
08:54.054 --> 08:59.424
وون کی باید ازت بخاطر اینکه سخت کار میکنی قدردان باشه
08:59.860 --> 09:02.021
خانم خوشگله رو ببین
09:02.162 --> 09:06.223
هی!
09:07.668 --> 09:09.329
- برو برام یه آبجو بگیر و بیار
- چی!
09:09.470 --> 09:11.700
برام یه هایت بیار
(هایت نوعی ابجو کره ای)
09:12.339 --> 09:13.499
چشم قربان
09:16.844 --> 09:19.312
وون کی، این حرومزاده....
من...
09:39.565 --> 09:40.429
کدوم خری هستی؟
09:40.566 --> 09:42.625
من مثل باقی بچه های دیگه اینجا نیستما
09:43.770 --> 09:47.103
آروم بزارش زمین و دور شو
09:47.240 --> 09:54.510
اینجا را ببین بچه
بهت نشون بدم؟
09:54.647 --> 09:56.512
کدوم خری هستی؟
10:06.759 --> 10:11.628
کافیه دیگه.
ازش خلاص شید
10:22.742 --> 10:26.108
چشمای خوبی داری
10:28.947 --> 10:30.710
گاهی بیا باهم وقت بگذرونیم
10:35.554 --> 10:36.816
نمی خوای ازم بگیریش؟
10:44.863 --> 10:46.922
چه بچه خوشتیپی
10:57.743 --> 10:58.903
خاموشش کن
11:01.747 --> 11:03.214
ماشین رو خاموش کن
11:03.348 --> 11:04.906
اوه
11:06.451 --> 11:08.715
مون چی گوک
11:08.854 --> 11:09.718
بله قربان
11:09.855 --> 11:13.222
هر وقت گفتم ماشین رو روشن کن
11:16.660 --> 11:21.029
نمیخواد بترسی
نیازی به این کار نیست
11:22.066 --> 11:23.226
باشه قربان
11:28.539 --> 11:29.699
بریم
11:43.954 --> 11:45.216
کارا چطور پیش میره؟
11:45.356 --> 11:48.223
تقریبا تمومه قربان
11:49.760 --> 11:51.819
فکر میکنی تا شب میتونی تمومش کنی؟
12:00.538 --> 12:03.302
به دوستت چی گفتی؟
12:03.440 --> 12:06.704
بهش گفتم دنبال اینیم یه مغازه جدید باز کنیم
12:07.443 --> 12:08.705
اون قبولت داره؟
12:09.445 --> 12:11.504
چرا نباید داشته باشه!؟
12:13.349 --> 12:15.010
بچه، فکر میکنی من مسخرم؟
12:16.853 --> 12:18.013
ببخشید قربان، نه اصلا
12:19.255 --> 12:22.622
میتونی باش یه باشگاه راه بندازی
12:22.759 --> 12:25.319
چی باعث شد یه گانگستر بشی؟
12:25.762 --> 12:27.923
چرا تکواندو رو گذاشتی کنار؟
12:32.235 --> 12:34.703
اکی. مجبور نیستی بهم بگی
12:38.141 --> 12:40.006
ما اینجایم
12:40.143 --> 12:44.807
اینجا بخاطر اون عوضی های سه پا معروفه
12:48.351 --> 12:51.013
بچه آروم باش
این فقط یه شوخی بود
12:54.357 --> 13:01.421
چقدر لوده!
13:15.544 --> 13:16.704
رسیدیم؟
13:17.145 --> 13:18.908
بله قربان
13:42.838 --> 13:46.603
چه شهر مزخرفی. اینجا پر از عوضیه
13:50.745 --> 13:52.906
وایسا
فکر کنم زود دهنمو وا کردم
13:53.948 --> 13:55.108
اتاق یئوجونگ تائه
14:04.959 --> 14:06.017
هی!
14:09.463 --> 14:12.899
برای یوون یئو جونگ کار میکنی؟
14:14.435 --> 14:15.902
کودن!
14:16.537 --> 14:19.802
چه کار کنم تا یکمی از خودتو بهم بدی؟
14:27.648 --> 14:28.910
به خودت یه نگاه بنداز
14:34.355 --> 14:36.117
اینجا از وقتی پدرم مرد خالیه
14:36.256 --> 14:40.522
یکم ریخت و پاش و کثیفه. ولی مثل اینجا گیرت نمیاد
14:40.660 --> 14:42.821
با چنین قیمت پایینی
14:42.963 --> 14:45.090
اینجا اکثر وقتا خالی بوده
14:45.632 --> 14:47.293
وسایلشو ارزون دادم به یه مدرسه
14:47.434 --> 14:49.698
میتونم برات باهاشون تماس بگیرم
14:50.136 --> 14:54.505
اینجا موقعیتش خوبه
اطرافش پر مدرسه است
14:57.744 --> 15:00.110
چرا اینجا را فروختی؟
نمیشد یعنی ازش بیشتر پول در آورد؟
15:00.647 --> 15:04.105
شما واقعا زرنگیا
البته از شما سئولیا کمتر از اینم انتظار نمیره
15:04.551 --> 15:07.918
نگاه کن. اون کیم سئونگ هانه
15:11.157 --> 15:13.819
یه هلو بنداز برام
15:32.544 --> 15:33.909
گمونم شوخی میکنی؟
15:34.446 --> 15:38.212
اینجا را بخاریشو درست کنی مسافرخونه خوبی میشه ها
15:41.754 --> 15:45.315
اینجا شهر خسته کننده و بی روحیه
چرا کل هفته را میخای بمونی؟
15:46.258 --> 15:48.317
اون میخاد زیاد بمونه
15:48.761 --> 15:53.095
زیاد پیر به نظر نمیرسه
چرا انقدر بی ادبه؟
15:53.232 --> 15:54.893
عوضی!
16:02.341 --> 16:05.105
تو سئول برا اون کار میکنی؟
16:08.247 --> 16:11.705
ما باید راجبش تحقیق کنیم
16:12.451 --> 16:14.112
منظورت جیه؟
16:15.253 --> 16:16.618
هیچی!
16:25.029 --> 16:26.087
روش حساب نکن.
16:26.230 --> 16:28.289
شنیدی، حرومزاده!
16:31.335 --> 16:34.099
فکر میکنی من مغزم تاب داره؟
پولو بهت برنمیگردونم
16:34.839 --> 16:37.103
گفتی میتونم پولو خرج کنم
16:37.241 --> 16:40.904
پس مشکلت چیه، عوضی؟
16:43.848 --> 16:46.009
شنیدی چی گفتم عوضی
16:46.150 --> 16:50.109
تو اول به من زنگ زدی
16:51.355 --> 16:54.813
تو میخوای بدونی من کجام؟
برا چی؟ چیکارم داری؟
16:54.959 --> 16:55.926
اوه
16:56.861 --> 16:59.489
همون دفعه اول نشنیدی که اون گفت پولی بهت برنمیگردونه؟
16:59.630 --> 17:00.688
تو کی هستی؟
17:00.832 --> 17:04.995
من؟ من فقط داشتم از اینجا رد میشدم
17:05.535 --> 17:09.096
اون بهت پولی پس نمیده، فهمیدی یا نه؟
17:14.044 --> 17:15.204
این یه زیپوئه. (زیپو نوعی برند فندک)
17:18.548 --> 17:19.810
قبلا همو دیدیم؟
17:21.651 --> 17:25.417
امروز صبح بهم توهین کردی.
یادته که؟
17:30.360 --> 17:36.993
شب خیلی احساس تنهایی کردم وقتی از خونه دور شدم
17:37.134 --> 17:41.503
من از اون جور کارها نمیکنم.
برو دنبال یکی دیگه بگرد
17:45.842 --> 17:51.405
کی میدونه؟
ممکنه نظرت عوض شه
17:51.848 --> 17:56.307
گاهی بیا خونم با هم یه قهوه بخوریم
18:02.458 --> 18:04.392
اون میخواد با من بخوابه (سکس کنه)
18:07.229 --> 18:09.993
- ماکولی منو کجا میبری ؟ (نوشیدنی الکلی کرهای است که با استفاده از برنج و نورو تهیه میشود. میزان الکل در این نوشیدنی حدود ۶ تا ۹ درصد است)
- بهت پسش میدم
18:10.132 --> 18:12.396
کی؟ کی!
18:28.250 --> 18:31.413
چی گوک تنها کسیه که مدال برده
18:33.556 --> 18:38.084
ولی مربی یکی دیگه را اورده
18:39.929 --> 18:41.988
همش پارتی بازی میکنن و فساد اینجا زیاده
18:42.631 --> 18:44.292
برا همین استعفا داد؟
18:44.433 --> 18:48.300
نه. مادرش با یه نوع بیماری مریض شد
18:48.436 --> 18:51.496
اصلا نزاشت کسی بفهمه، پسر خوبیه
18:51.639 --> 18:55.598
هر کاری از دستش بر میاد میکنه تا هزینه بیمارستان مادرشو بده
18:57.145 --> 19:00.205
ببین کی اینجاست.
فکر کنم میدونست داریم راجبش حرف میزدیم
19:00.348 --> 19:03.317
شرط میبندم که میدونستی
صدات را از تو کوچه میشنیدم
19:03.451 --> 19:04.816
میشنیدی؟
19:05.653 --> 19:07.621
سیگارو ترک کردی؟
19:08.256 --> 19:10.417
یه مرد همیشه پای حرفش میمونه.
19:11.926 --> 19:14.292
معده ات چطوره؟
19:15.230 --> 19:18.290
یه دفعه دیگه انجام بدیم؟
19:19.334 --> 19:20.801
سنگ، کاغذ، قیچی!
19:20.935 --> 19:23.597
لعتتی! دوباره نه!
19:23.738 --> 19:25.296
بیا اینجا
19:25.440 --> 19:26.907
اوه نه...
19:27.041 --> 19:28.702
بهم سخت نگیر
19:28.843 --> 19:30.003
دهنتو ببند
19:30.144 --> 19:32.203
- خیلی زیاده
- دهنتو وا کن
19:36.950 --> 19:38.417
زیاد نیست!
19:38.552 --> 19:40.019
بام شوخی میکنی؟
19:40.153 --> 19:41.211
لعنتی
19:41.355 --> 19:42.413
خفه شو
19:42.556 --> 19:43.818
خوش میگذره؟احمقی؟
19:48.428 --> 19:51.886
غذاهای تند آدم رو خشن میکنه
19:52.032 --> 19:55.195
مربیمون فقط میگفت غذای ارگانیک بخوریم
19:55.335 --> 19:57.701
هر روز قبل از هر بازی
19:57.838 --> 19:59.999
باعث شد ما قوی و جنگنده بشیم
20:00.140 --> 20:03.109
انگار میخواستیم حریفمون را بکشیم
20:04.244 --> 20:07.008
واو. حالا متوجه شدم
20:08.448 --> 20:11.315
یکم میخوای؟
20:14.655 --> 20:16.418
فکر میکنی مغز تو کلم نیست؟
20:18.325 --> 20:19.587
سنگ، کاغذ، قیچی
20:22.829 --> 20:24.490
باختی
20:26.032 --> 20:29.798
آقا، این یه ملاقه است...
20:29.935 --> 20:33.894
حق با شماست. درسته
برا روحیه جنگده ای تو خوبه
20:35.141 --> 20:40.807
میزاری برات انجام بدم؟
بازش کن
20:40.946 --> 20:42.106
انصاف نیست
20:42.248 --> 20:44.011
همشو بخور!!!
20:56.128 --> 20:58.596
گه توش...
21:23.154 --> 21:24.485
خوب خوابیدید؟
21:24.622 --> 21:26.089
تعطيلات زمستونی نیست؟
21:27.525 --> 21:28.992
میدونم یکم به هم ریختست
21:29.127 --> 21:30.685
یکم؟
21:32.330 --> 21:34.594
برو اسب کوچولو
21:38.136 --> 21:41.503
خیلی وقته این آهنگو نشنیده بودم
21:44.042 --> 21:46.602
اون آدما مردن؟
21:49.447 --> 21:51.108
یجورایی...
21:51.249 --> 21:54.309
این صدا استاد یو گون-لیم است که از بلندگوها میاد
22:00.825 --> 22:05.090
حس خوبیه راجب همه چی اطلاعات داری، درسته؟
22:15.339 --> 22:19.400
این اسب کوچولو چیز باحالیه ها
22:19.743 --> 22:21.404
اسب کوچولو
22:27.951 --> 22:29.418
چندتا تون اونجایید؟
22:29.553 --> 22:31.578
10 تا؟
22:32.823 --> 22:33.881
شایدم 20 تا؟
22:34.024 --> 22:38.586
برا جشنواره موسیقی میاید؟
22:38.729 --> 22:43.098
اینجا بهترین جا تو بول جیوئه، آب گرم هم داریم
22:45.235 --> 22:47.396
اینجا بوی سکس میده (منظورش بوی آب منی هست)
22:53.043 --> 22:54.908
اینجا میشه دومین مکانمون
22:58.948 --> 23:02.008
اگه زمانمون رو از دست بدید، مجبوریم به سون چئون بریم
23:02.151 --> 23:03.413
سون چئون؟
23:05.922 --> 23:11.087
پلیسا میدونن هر کسی که دائه سیک را کشته، از خارج شهر اومده
23:11.227 --> 23:14.788
فکر میکنن خیلی دور شدیم
23:14.931 --> 23:17.092
اما اینجوری سر کارشون میزاریم
23:17.233 --> 23:21.499
سون چئون خیلی از اینجا دور نیست
23:23.139 --> 23:26.802
اینجا موندن امن تره
23:27.844 --> 23:30.312
شنیدم دخترای سکسی داره
23:31.047 --> 23:33.015
نمیدونم والا
23:33.149 --> 23:34.912
کسکش!
23:35.551 --> 23:40.284
ولی باید بدونی چون مهمه!
23:40.923 --> 23:44.586
فمر میکردم میدونی!
23:45.927 --> 23:47.189
معذرت میخوام
24:00.141 --> 24:03.304
اینجا رستورانه؟
مادر مین دائه سیک ادارش میکنه؟
24:04.846 --> 24:06.609
سومین و آخرین مکانمون اینجاست
24:40.047 --> 24:41.810
نمیخوای سفارشمون را بگیری؟
24:42.950 --> 24:47.080
دو نفرید و پس سفارش هم مال دو نفره. چرا دیگه باید تا میز بیام؟
24:47.221 --> 24:49.086
پس برامون یکم آب بیار
24:51.225 --> 24:53.989
کوری یا سواد خوندن نداری؟
24:54.929 --> 24:58.695
خودتان برای خودتان آب بیاورید
24:59.934 --> 25:01.993
برو برام آب بیار!
25:02.736 --> 25:04.601
چشم قربان
25:06.040 --> 25:08.008
به جز غذای آب پز دیگه چی داری؟
25:09.143 --> 25:11.509
نودل داری؟
25:12.346 --> 25:15.315
فقط غذای آب پز دارم.
اگه دوست نداری میتونی بری.
25:25.625 --> 25:27.786
دستشویی کجاست؟
26:06.432 --> 26:07.990
دائه سیک هنوز برنگشته؟
26:10.036 --> 26:11.298
نه؟
26:12.839 --> 26:14.898
دستشویی کو؟
26:16.141 --> 26:17.608
اینجا که نیست
26:19.645 --> 26:20.907
دستشویی
26:22.748 --> 26:24.477
نه
26:26.518 --> 26:28.577
اینجا که نیست
26:32.224 --> 26:33.589
به چی نگاه میکنی؟
26:37.229 --> 26:39.993
بگو آم...
26:41.233 --> 26:44.202
حتما تشنته!
26:51.443 --> 26:53.411
چطوره؟
داغ و خوشمزست؟
26:56.448 --> 26:58.882
چه غلطی داری میکنی؟
27:01.820 --> 27:05.186
نتونستم برم دستشویی.
از سگ میترسم
27:06.524 --> 27:11.086
تو شاشیدی روش!!!
27:12.229 --> 27:13.890
مرض داری مگه؟
27:22.440 --> 27:24.704
تا اینا را تموم نکنی از اینجا نمیری
27:32.116 --> 27:35.381
یکم فلفل بخور
27:36.721 --> 27:38.484
معدم داره میسوزه
27:38.622 --> 27:41.284
حتی چشام هم درد گرفته
27:41.826 --> 27:44.590
همش بخاطر سیر هاست
27:50.034 --> 27:55.403
خیلی خوبه.
خوشمزست
27:55.939 --> 28:00.808
نشد بشورمشون چون لوله های آب یخ زده بودن.
28:17.927 --> 28:24.389
یه عکس از مین دائه سیک دیدم
28:26.436 --> 28:27.596
کجا؟
28:28.037 --> 28:31.200
تو یه اتاق پشت اینجا
28:35.445 --> 28:38.778
بهت گفتم تا بهت چیزی نگفتم کاری نکن.
28:38.915 --> 28:40.075
اوه. درسته
28:50.225 --> 28:52.090
تو گفتی که نمیتونی غذای تند بخوری.
28:58.433 --> 29:00.196
به چی نگاه میکنی؟
29:05.440 --> 29:08.807
به مشتریام نگاه میکنم، مشکلش چیه؟
29:10.445 --> 29:12.276
شما دوتا برادرید؟
29:14.016 --> 29:15.881
جوونتره پسر خوبیه
29:16.018 --> 29:21.888
ولی بزرگتره خیلی نچسبه
29:22.424 --> 29:23.891
این چه کوفتیه؟
29:28.931 --> 29:31.593
چرا مو تو سوپه؟
29:34.036 --> 29:37.801
میتونی برا خودت نگهش داری. بابتش پولی ازت نمیخوام!!
29:43.344 --> 29:46.074
داداش کوچیکترش تو قطب جنوبه
29:46.214 --> 29:47.579
قطب جنوب؟
29:47.715 --> 29:49.273
کریل رو میشناسی؟
29:49.417 --> 29:53.376
اون درس نخوند و با قایق ماهیگیری میکنه
29:53.521 --> 29:56.081
و داداش بزرگترش تو سئول کار میکنه
29:56.224 --> 29:59.284
چرا راجب اون (دختره) میپرسی؟
30:00.328 --> 30:06.494
امروز اتفاقی دیدمش ولی خیلی جوشیه
30:08.035 --> 30:11.095
اون زن خوبیه
30:11.239 --> 30:15.608
خیلی مهربونه، غذای مجانی به نیازمندا میده
30:16.143 --> 30:17.405
چطوری؟
30:17.545 --> 30:18.773
دیر کردی
30:18.913 --> 30:19.971
میدونم!
30:20.715 --> 30:24.583
چی گفتی؟
30:25.018 --> 30:26.178
میدونم؟
30:29.723 --> 30:32.590
بچه ها! جمع شید
30:38.031 --> 30:39.896
بیا اینجا
30:40.634 --> 30:42.898
معلومه علاقه زیادی به تکواندو داری
30:43.036 --> 30:43.900
هان؟
30:44.037 --> 30:46.301
نباید بزاری از هدفت دور بشی و بزاری کسی تعادلت رو به هم بزنه
30:46.439 --> 30:49.101
اینجوری همیشه شکست میخوری
30:49.242 --> 30:52.075
اون هی از عمد پاشو هی بالا میاره تا تعادلم از بین بره
30:53.213 --> 30:54.578
نشون بده ببینم چی بلدی
30:56.716 --> 30:57.774
برو
30:58.919 --> 31:00.079
چی؟
31:01.321 --> 31:05.280
قبلا تکواندو کار میکردی دیگه، نشونم بده
31:07.928 --> 31:09.190
نمیخوام
31:09.329 --> 31:13.493
اون کارش خیلی خوبه
31:13.633 --> 31:15.691
یه کیسه بوکس اونجاس
31:15.834 --> 31:18.302
یه چندتا مشت بزن ببینیم
31:19.338 --> 31:22.102
نمیخوام
31:22.241 --> 31:23.606
چرا؟
31:23.742 --> 31:25.869
پسرا!
31:26.011 --> 31:29.174
اون مردی که اونجا وایساده یه تکواندو کار معروف و حرفه ایه
31:29.315 --> 31:34.275
اون اینجاست تا بهترین راه مشت زدن را نشونتون بده
31:34.420 --> 31:37.685
- براش دست بزنید
- واو
31:41.827 --> 31:43.795
زود باش عوضی
31:48.033 --> 31:52.493
جلو بچه ها فحش نده. یاد میگیرن
31:53.639 --> 31:54.503
چی؟
31:54.640 --> 31:56.403
من تمرین و ورزش نکردم که....
31:59.211 --> 32:01.577
مهارتمو نشون بقیه بدم
32:01.714 --> 32:04.376
مشکلش چیه؟
32:04.516 --> 32:06.881
اون فقط میخواد مهارتتو ببینه
32:07.018 --> 32:10.579
اکی. معذرت میخوام
32:10.722 --> 32:15.182
کی یاد گرفتی با من اینجوری حرف بزنی؟
32:16.627 --> 32:20.586
چرا با هم مسابقه ندیم؟
نظرت چیه؟
32:23.234 --> 32:25.395
و اگه شکست خوردی ازم، عصبی نمیشی؟
32:27.338 --> 32:28.805
نه. مطمن باش
32:29.140 --> 32:30.107
توجه کنید!!
32:30.241 --> 32:31.765
بزارید ازتون یاد بگیرم
32:31.909 --> 32:32.967
بیا با هم مبارزه خوبی داشته باشیم
32:35.313 --> 32:37.076
مسابقه دادنمون چی بود دیگه!!؟
32:38.516 --> 32:39.574
ساکت!
32:48.026 --> 32:49.789
بزار ببینم چی تو چنته داری
32:54.632 --> 32:57.896
غافلگیرم کردی!
33:00.937 --> 33:02.097
دور باشید از هم!
33:06.710 --> 33:08.075
خوبی؟
33:13.016 --> 33:17.282
معلومه کارت خوبه
33:20.724 --> 33:24.990
دیگه بهت آسون نمیگیرم
33:26.830 --> 33:28.798
کسکش!
33:29.433 --> 33:32.800
یالا!
33:32.936 --> 33:35.404
نشون بده ببینم چی بلدی
33:35.539 --> 33:36.904
چیکار میکنی؟
33:40.610 --> 33:42.669
بسسس کن
33:42.813 --> 33:44.576
لعنت به تکواندو!
33:44.714 --> 33:47.477
این یه مسابقه است نه یه جنگ!
33:47.616 --> 33:48.674
ولم کن
33:50.319 --> 33:52.685
ولم کن
33:54.824 --> 33:59.784
بلند شو
34:01.931 --> 34:03.193
خوبی؟
34:04.533 --> 34:07.195
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
34:07.336 --> 34:08.496
بیا بریم!
34:09.638 --> 34:10.900
چی؟
34:11.507 --> 34:12.872
بریم
34:13.609 --> 34:15.770
فکر کردی میزارم بری؟
34:21.417 --> 34:24.875
- بیا اینجا
- بس کن
34:28.824 --> 34:33.784
باید مسابقه را تموم کنیم
34:37.932 --> 34:43.393
من بردم، دیگه؟ مگه نه؟
34:53.414 --> 34:56.679
چرا گریه میکنی؟
34:56.818 --> 34:58.183
- بچه لوس
- بسس کن
34:58.319 --> 35:00.184
بهم نگو بس کنم!
35:00.321 --> 35:01.686
مادرجنده!
35:02.423 --> 35:04.584
کوچولوی موزی!
35:11.332 --> 35:13.197
باید از اینجا بری
35:17.805 --> 35:19.670
باشه. میرم
35:30.417 --> 35:32.078
چرا کاری نکردی؟
35:34.321 --> 35:35.686
نمیخوام راجبش حرف بزنم
35:36.423 --> 35:37.685
چی؟
35:39.726 --> 35:42.786
تو اصلا غرور نداری؟
35:43.430 --> 35:46.797
چی به سر غرور و روح جنگنده بودنت اومده؟
35:49.436 --> 35:51.165
نمیتونستم ببرمش
35:51.605 --> 35:52.867
چی؟
35:55.108 --> 36:02.674
گاهی وقتا من نباید برنده بشم
میفهمی؟
36:11.024 --> 36:17.292
لطفا فقط تنهام بزار
36:18.831 --> 36:24.770
باشه. هر چقدر میخوای تنها باش
36:26.606 --> 36:27.868
کسکش!
36:33.512 --> 36:35.377
میدونی ساعت چنده؟
36:35.514 --> 36:38.483
اینجا یخ میزنی
36:38.618 --> 36:40.984
شبا خوشگلتری
36:42.021 --> 36:44.683
آقای لی، برو لباساتو عوض کن
36:44.824 --> 36:49.090
آقای لی؟
میخوای با من تاب بخوری؟
36:51.631 --> 36:52.893
میخوای برم؟
36:53.332 --> 36:55.197
میخوام پشتت رو موتور بشینم
36:56.035 --> 36:58.663
میتونی رو همین ماکت کشتی بشینی!
37:01.507 --> 37:04.374
منظورم سواری کردن با توئه
37:12.917 --> 37:16.580
- سردت نیست؟
- دارم یخ میزنم!
37:28.133 --> 37:29.896
نمیخوای جواب بدی؟
37:31.303 --> 37:34.568
دیر نشده، میتونی از گنگستری و مافیا و این جور کارا بیای بیرون
37:35.106 --> 37:36.767
من و تو میتونیم یه باشگاه با هم راه بندازیم
38:03.133 --> 38:05.363
چی؟تو چی میخوای؟
38:23.120 --> 38:26.487
گشنمه!
38:39.203 --> 38:42.070
فکر کردم بر نمیگردی
38:43.006 --> 38:47.874
نمیخواستم بیام. چون تا کیلومتر ها دیگه رستورانی نیست، اومدم
38:50.113 --> 38:51.876
اینجا چیکار مکینی؟
38:53.416 --> 38:57.682
برا کارگری اینجایی؟
38:58.821 --> 39:01.688
تو اصلا منو نمیشناسی!
39:02.725 --> 39:05.694
بهم میخوره کارگری کنم؟
39:06.829 --> 39:08.592
کارگری مگه چشه؟
39:09.432 --> 39:14.870
کارگرا انسان های شریف و بهشتی هستن
39:16.806 --> 39:18.467
سوپ چطوره؟
39:20.710 --> 39:21.870
خوبه
39:22.512 --> 39:24.480
اینجا چیکار میکنی (شغلت چیه) ؟
39:26.616 --> 39:28.379
به تو چه آخه....
39:28.518 --> 39:30.884
میشه دیگه سوال نپرسی؟
تو حتی اسم منو نمیدونی
39:31.421 --> 39:32.786
مگه نمیگن مشتری ولی نعمته
39:33.623 --> 39:34.987
تو یه گانگستری؟
39:37.125 --> 39:39.093
شبیه گه میمونی....
39:39.227 --> 39:45.257
و انگشتات مثل دخترا میمونه، رنگشون پریده
39:47.202 --> 39:51.070
این همه را از کجا میدونی؟
39:52.007 --> 39:53.770
نکنه پسرت گانگستره؟
39:57.412 --> 39:58.674
هست؟
40:03.418 --> 40:04.885
همینجا باش
40:07.022 --> 40:10.981
اون دستکش ها برا یه پیرزن خطرناکه
40:11.426 --> 40:13.291
بگو پسرت برات یه بخاری برقی بخره
40:13.428 --> 40:15.293
ساکت شو!!
40:17.799 --> 40:19.664
غذاتو بخور
40:23.104 --> 40:25.571
چرا سر من داد میرنی؟
40:26.507 --> 40:30.375
دیدمت اون پشت گریه میکردی
دلت برا پسرت تنگ شده
40:30.811 --> 40:33.279
من بخاطر سگه گریه میکردم
40:34.114 --> 40:38.278
دلم براش میسوزه
40:38.419 --> 40:40.080
برا سگ؟
40:40.521 --> 40:43.684
بزودی خورده میشه
40:44.725 --> 40:47.387
دیگه توان ندارم
40:47.928 --> 40:52.058
دیگه نمیتونم سگ ها را برا گوشتشون بزرگ کنم
40:52.500 --> 40:54.866
کار خیلی وحشتناکیه
41:19.425 --> 41:20.892
هی!، آقا پلیسه
41:21.427 --> 41:27.559
حتما اینجا سردته
عملیات محرمانه انجام میدی!!؟
41:34.107 --> 41:35.472
سلام!!
41:37.310 --> 41:39.870
چطوری
41:40.013 --> 41:42.277
میخوای یکم دوچرخه سوار شی؟
41:44.217 --> 41:45.184
هان؟
41:45.318 --> 41:46.979
فاک،. یخ زدم!!
41:49.122 --> 41:52.489
مشکل بول گیو چیه؟
41:53.326 --> 41:54.190
چی؟
41:54.327 --> 41:59.560
مردم میگن تو بول گیو جای لات بازی نیست
41:59.699 --> 42:01.462
چرا؟
42:03.102 --> 42:07.561
آدماش تو دعوا خوبن؟
42:08.907 --> 42:14.573
داستانش درازه!
42:15.113 --> 42:20.881
بول گیو یه زمانی پر از گانگستر و لات و لوت بود
42:21.019 --> 42:26.286
این روزا مردم دیگه از مشت هاشون برا حل مشکلاتشون استفاده نمیکنن (یعنی دیگه دعوا نمیکنن زیاد)
42:26.425 --> 42:27.392
آهان!
42:27.526 --> 42:34.455
ولی بچه ها نباید جلو بزرگترا سیگار بکشن
42:34.600 --> 42:35.658
چی؟
42:37.302 --> 42:38.860
وایسا!
42:43.008 --> 42:45.169
چرا وایسادیم؟
42:48.413 --> 42:49.573
هل بده!
42:51.116 --> 42:55.074
دوباره، یک دو سه!
هل بده ،هل بده
42:56.020 --> 42:56.987
هل بده! اینجا چیکار داری؟
42:57.121 --> 42:59.681
آخر هفته دارم میرم ماهیگیری
43:01.025 --> 43:03.289
- چطوری اینجوری شد؟
- گاز نده
43:03.427 --> 43:04.655
داشتم دور میزدم که اینجوری شد
43:04.795 --> 43:07.958
به جاده توجه نمیکردی؟
43:08.099 --> 43:11.364
این همیشه تو چاله گیر میکنه
43:14.805 --> 43:18.866
تمام صبح بهت زنگ زدم جواب ندادی تماسی هم نگرفتی
43:20.111 --> 43:24.070
اون ازم خواست صبح تو باشگاه کمکش کنم
43:25.316 --> 43:29.776
تو اصلا تو تکواندو خوب نیستی.
گفتی که به ورزش علاقه نداری
43:30.321 --> 43:32.482
شارژ تلفنش تموم شده بود
43:32.623 --> 43:35.387
و گرنه میخواست بات تماس بگیره
43:35.526 --> 43:39.758
اونجا چیکار میکنی؟
بیا هل بده!
43:39.897 --> 43:42.365
من ماشینو میکشم
43:44.502 --> 43:45.968
بیا کمک
43:46.703 --> 43:48.261
- هی، هل بدید
- هل بدید
43:48.405 --> 43:51.067
یک، دو، سه، هل بدید!
43:52.509 --> 43:54.875
یک، دو، سه!
44:01.618 --> 44:02.778
لعنتی...
44:05.422 --> 44:10.086
محکم تر! محکم تر!
یالا
44:10.226 --> 44:11.955
تکون نمیخوره
44:12.095 --> 44:15.360
بیشتر زور بزنید
44:15.799 --> 44:17.767
- وایسید
- با شماره سه هل میدیم
44:17.901 --> 44:19.266
باشه
44:20.804 --> 44:23.170
یک، دو، سه
44:29.312 --> 44:30.176
تایراش داره تکون میخوره
44:30.313 --> 44:35.773
داره در میاد!
44:45.694 --> 44:47.662
مشکلت چیه؟
44:48.597 --> 44:49.655
چی؟
44:51.300 --> 44:56.067
اصلا هل ندادی
45:02.010 --> 45:04.171
چی داری میگی؟
45:04.613 --> 45:09.175
نمی بینی کل لباسام خاکیه؟
45:10.519 --> 45:12.077
اهان ،درسته
45:12.521 --> 45:13.681
بیا اینجا
45:13.822 --> 45:16.586
نکن. ما خودمون کثیف و گلی هستیم
45:18.494 --> 45:21.861
باشه باشه
45:22.498 --> 45:23.965
هی!
45:42.817 --> 45:46.378
احمق!
45:48.022 --> 45:50.582
خیلی سرده! خیلی سرده!
46:01.202 --> 46:02.863
اینجا دخترای خوشگل هم داره؟
46:04.305 --> 46:07.274
اگه دنبال دختری، باید بری سان چئون
46:07.408 --> 46:10.377
یه بار درست و حسابی اینجا نداره؟
46:12.013 --> 46:16.472
برم سان چئون؟ حرومزاده عوضی
46:23.723 --> 46:25.953
بگیر
46:27.294 --> 46:28.852
برو بالا
46:38.605 --> 46:40.266
چی گوک
46:40.407 --> 46:41.669
بله قربان
46:44.110 --> 46:46.078
میدونی چی را دیروز از دست دادی؟
46:48.215 --> 46:50.080
گذاشتی من ببرم، مگه نه؟
46:50.217 --> 46:51.582
نه قربان
46:52.619 --> 46:56.077
میدونی چیه؟، مهارت داشتن مهم نیست
تو باید با قلب و چشمات بجنگی
46:56.223 --> 46:58.748
باید تو چشمات پر از خشم باشه موقع جنگیدن
46:58.892 --> 47:02.953
باید چشات یجوری باشه هر کی میبینه بشاشه تو شلوارش از ترس
47:03.096 --> 47:05.859
تو چشات دیروز چنین چیزی نبود
مگه نه؟
47:20.412 --> 47:23.472
برام مهم نیست کی یا چی هستی
47:23.916 --> 47:27.477
تموم چیزی که اهمیت برام داره، اینکه که خوب گوش کنی
47:29.421 --> 47:34.154
من بخاطر حرف رییسم این کارو نمیکنم
بخاطر خودم اینکارو میکنم
47:35.194 --> 47:36.957
ولی کسی نمیتونه جلوی منو بگیره
47:41.901 --> 47:43.459
میدونی چرا؟
47:45.804 --> 47:48.568
ازت سوال پرسیدم
47:50.409 --> 47:51.876
نمیدونم قربان
47:52.411 --> 47:59.976
یعنی من تو یه سطح نیستم
48:00.118 --> 48:03.576
اونا میخواستن از شرم خلاص شن
48:03.721 --> 48:07.054
چون همیشه مشکل درست میکردم
48:07.191 --> 48:11.150
بعدم این راجب پول نیست
48:11.296 --> 48:15.858
اگه قضیه پول بود، تو رو اینجا نمیفرستادن
48:18.303 --> 48:21.568
برا اینکه بهت اعتماد دارم
48:22.407 --> 48:24.068
شبیه مسواک یه بار مصرف میمونی
48:30.214 --> 48:32.876
ازت انتظار ندارم که همیشه پا به کار و آماده باشی
48:33.017 --> 48:39.650
ولی باید بهم احترام بزاری
48:39.791 --> 48:44.251
هر چی نباشه، من رئیستم
48:45.696 --> 48:46.856
ببخشید قربان
48:47.698 --> 48:48.960
بخور!
48:49.099 --> 48:50.157
بسلامتی!
48:53.603 --> 48:59.564
کمر و باسن خود را حرکت دهید
49:01.812 --> 49:03.780
درسته
49:05.315 --> 49:07.374
خوش میگذره؟
49:09.419 --> 49:11.148
- هی
- هی
49:11.288 --> 49:13.950
چرا عینک دودی زدی؟ فکر کردی کیم جونگ ایلی؟
49:14.091 --> 49:20.462
وقتی عینک میزنم هیجان زده میشم
49:20.897 --> 49:24.060
بیا تو
49:24.801 --> 49:25.859
بیا تو
49:34.511 --> 49:36.876
تتوت چی هست؟
تو یه گانگستری؟
49:38.014 --> 49:43.680
وقتی جوون بودم زدم
49:43.819 --> 49:45.150
رول برنجی کو؟
49:45.287 --> 49:47.653
بهم نگو چیکار کنم
من زنت نیستما
49:47.790 --> 49:49.553
- چی...
- هی!
49:50.793 --> 49:56.163
خوب با این غذاها پول در میاریا
49:58.501 --> 50:01.265
چیزی که بهم گفتی راست بود. با کسی نمیخوابی
50:04.507 --> 50:08.170
یکبار با یکی خوابیدم جذبش شدم و این خوب نیست
50:11.614 --> 50:15.072
چرا خوب نیست؟
50:16.719 --> 50:20.450
بلاتکلیف و منتطر میزاره منو و من متنفرم از این
50:21.290 --> 50:26.158
درباره آقای لی حرف میزنی؟
50:27.495 --> 50:30.259
نمیخواد منتظرش باشی
50:30.398 --> 50:34.562
خیلی از جنده ها بعد سکس بهم بی محلی میکنن
تو چرا اینجوری نیستی؟
50:36.404 --> 50:37.871
میخوای بام سکس کنی؟
50:41.509 --> 50:51.043
اگه بام سکس کنی لذت زیادی میبرم
50:53.088 --> 50:54.646
نمیدونم
50:57.292 --> 51:00.261
دیدی؟ببین
51:00.395 --> 51:03.057
یه داف از سئول داره بهم زنگ میزنه
51:03.198 --> 51:04.358
الو؟
51:04.499 --> 51:06.660
واقعا متاسفم
51:06.801 --> 51:15.572
سانگ کن نبودش و منم نمیشد بچه ها را تنها بزارم
51:15.709 --> 51:16.971
چیکار میکنی؟
51:17.611 --> 51:21.980
اون برا مسابقات ورزشی پودر آهک نیاز داره
51:23.016 --> 51:24.449
دفتر شهرداری اینجا کجاست؟
51:24.585 --> 51:26.450
زیاد دور نیست
51:27.588 --> 51:29.556
داری یه مغازه اینجا باز میکنی؟
51:30.090 --> 51:33.355
به نظرت دیوونم؟
51:33.494 --> 51:35.052
موقت اینجام
51:37.397 --> 51:40.264
آرزومه یه مغازه به بزرگی اینجا باز کنم
51:42.102 --> 51:47.972
چرا اینجا نمیمونی؟
51:48.108 --> 51:51.168
زود برمیگردم
51:51.311 --> 51:53.779
فکر میکنی کاری بهتر بلد نیستم بکنم؟
52:34.287 --> 52:36.551
هی ، کجا داری میری؟
52:41.894 --> 52:43.156
اینجا چیکار داری؟
52:43.296 --> 52:46.959
منتظر کسیم
52:47.700 --> 52:48.962
کجا میری؟
52:49.402 --> 52:51.666
میرم سان چئون
52:52.104 --> 52:53.366
برا چی؟
52:54.507 --> 52:57.373
یکمی خرید دارم
52:58.109 --> 53:00.577
منم دارم میرم همونجا
53:01.513 --> 53:03.071
واقعا؟
53:03.215 --> 53:06.343
سرده ،بیا برسونمت
53:06.484 --> 53:08.247
ولی تو که گفتی منتظر کسی هستی
53:08.787 --> 53:13.247
یکم پیش زنگش زدم و گفت نمیرسم بیام
53:13.792 --> 53:15.953
چرا انگار یجوری هستی؟
53:16.094 --> 53:20.656
من میرسونمت
بلیطط رو بده بهم
53:25.804 --> 53:27.169
ماشین پدرته؟
53:31.610 --> 53:36.070
نوار اهنگ چی داری؟
آهنگ شیم سو بونگ را داری؟
53:38.283 --> 53:40.251
چرا داری میری سان چئون؟
53:40.385 --> 53:44.151
بهت گفتم
دارم میرم خرید کنم
53:44.289 --> 53:46.552
داری میری پسرتو ببینی؟
53:47.091 --> 53:49.457
آره درسته
53:51.996 --> 53:54.157
چرا انقدر مودب شدی؟
53:54.298 --> 53:57.165
انقدر برات عجیبه که ادم با بزرگتر از خودش مودب باشه؟
53:57.301 --> 53:59.667
حق با توئه
54:01.205 --> 54:03.765
قدت چنده؟
54:05.009 --> 54:06.271
چطور؟
54:06.410 --> 54:09.470
مگه نگفتی میخوای مودب باشی
54:12.082 --> 54:15.142
حدود 178 سانتیمتر
54:16.587 --> 54:18.248
خوبه
54:18.389 --> 54:19.549
چرا خوبه؟
54:20.391 --> 54:21.949
همینطوری؟
54:30.100 --> 54:31.863
یکم اینجا وایسا
54:32.002 --> 54:33.060
باشه
55:11.607 --> 55:14.269
مطمنی این 2 کیلوئه؟
55:14.410 --> 55:15.274
آره
55:15.411 --> 55:18.938
هیچوقت بهم تخفیف نمیدی
55:19.082 --> 55:21.550
بهت گفتم تو ماشین بمون
55:22.185 --> 55:23.652
خوبه که اینجایی
55:27.189 --> 55:28.247
این چیه؟
55:28.390 --> 55:31.154
گوشت و استخون، دارم میرم
55:31.293 --> 55:32.760
مراقب خودت باش خانم
55:35.197 --> 55:36.664
ما چرا اینجاییم؟
55:38.300 --> 55:42.566
پسر کوچیکم تو قطب جنوبه
55:43.305 --> 55:46.763
اومدم براش چیز بخرم
55:47.209 --> 55:53.239
براش همیشه غذا میفرستم
قبلا هرگز تو یه کتابفروشی نبودم
55:53.382 --> 55:57.751
یه کتاب برا پسرم انتخاب کن
55:57.886 --> 55:59.444
من کتابا را نمیشناسم
55:59.888 --> 56:01.753
میفهمم
56:03.792 --> 56:09.059
کتابای سکسی هم نمیشناسی!!!
56:16.303 --> 56:17.565
همشون؟
56:17.705 --> 56:18.763
بله
56:48.602 --> 56:49.762
الو؟
56:49.904 --> 56:52.372
وون کی ام، منو یادت هست؟
56:54.208 --> 56:58.645
بله قربان، بفرمایید
56:58.779 --> 57:00.246
جائه مون کجاست؟
پیشته؟
57:00.381 --> 57:04.044
نه اینجا نیست
57:04.185 --> 57:06.948
- خوب بهم گوش بده ببین چی میگم
- باشه قربان
57:10.590 --> 57:11.648
چی؟
57:16.596 --> 57:18.257
اینو بپوش
57:21.000 --> 57:22.661
چرا؟
57:23.303 --> 57:25.771
میخوام تن خورشو ببینم
57:30.310 --> 57:32.335
میتونیم بریم؟
57:32.479 --> 57:33.446
بیا اینجا
57:33.580 --> 57:38.142
دستمو نکش، خجالت میکشم
57:38.885 --> 57:41.752
نمیتونید رو شیشه بزارید آقا
57:50.396 --> 57:52.455
این دفعه چی میخوای؟
57:52.899 --> 57:54.957
این قشنگه
57:55.100 --> 57:56.362
بزارش کنار
57:56.685 --> 57:58.550
- امتحانش کن
- امکان نداره!
57:58.687 --> 58:01.247
این همه راه اومدیم
امتحانش کن
58:01.389 --> 58:02.651
نههه!
58:12.267 --> 58:14.735
بهت میاد
58:35.990 --> 58:39.323
لباس گل گلی مزخرف....
58:43.765 --> 58:45.026
ببخشید
58:52.673 --> 58:55.938
لعنت به مزاحما...
58:58.579 --> 59:00.137
لعنتی، سرده
59:02.783 --> 59:04.546
اتاق خالی ندیدم
59:14.061 --> 59:15.323
اکی شد
59:17.865 --> 59:19.628
اون واقعا خوشحال به نظر میاد
59:20.768 --> 59:22.326
ببخشید؟
59:24.371 --> 59:25.736
سلام؟
59:28.575 --> 59:30.941
هی!
59:39.585 --> 59:44.147
- به منطقه ماهیگیری جنوبی؟
- اره، پست ویژه بشه لطفا
59:44.857 --> 59:46.017
چشم
59:51.564 --> 59:53.532
این دلیل زندگیمه
59:54.467 --> 01:00:01.031
احساس خیلی خوبی دارم برا پسرم خرید کردم
01:00:03.476 --> 01:00:08.743
من نخواستم انقدر راه بیای که، منو مقصر ندون
01:00:12.585 --> 01:00:15.247
جدی! نوار آهنگ شیم سو بونگ!
01:00:15.388 --> 01:00:17.253
تو فروشگاه خریدم
01:00:18.057 --> 01:00:20.321
آهنگاشو دوست دارم
01:00:22.862 --> 01:00:26.729
بزار برات بزارم ، اشتباهی داری جا سیگاری رو باز میکنی!
01:00:31.069 --> 01:00:41.946
🎵تو یه دشت پر از ستاره به دنیا اومدم... 🎵
01:00:42.881 --> 01:00:53.519
🎵شنیدم صدایی منو صدا میزد... 🎵
01:00:54.659 --> 01:00:59.119
🎵صدای عشق بود که با بویی از گل ها به سمتم اومد... 🎵
01:00:59.264 --> 01:01:01.824
جنده خل و چل
01:01:06.671 --> 01:01:17.239
🎵گل هایی که پر از عشق بودن... 🎵
01:01:18.582 --> 01:01:22.541
🎵اوه قلب من... 🎵
01:01:24.488 --> 01:01:28.720
🎵وقتی بهت دادمش....🎵
01:01:30.261 --> 01:01:34.322
🎵سرشار از عشق به تو بود... 🎵
01:01:36.166 --> 01:01:40.227
🎵و بعد راحت میتونستم به دشت پر از ستارم برگردم... ( با آرامش بمیرم) 🎵
01:01:42.273 --> 01:01:46.232
🎵اوه قلب من.... 🎵
01:01:48.178 --> 01:01:51.944
🎵وقتی بهت دادمش....🎵
01:01:53.984 --> 01:01:58.011
🎵سرشار از عشق به تو بود... 🎵
01:01:59.857 --> 01:02:03.725
🎵و بعد راحت میتونستم به دشت پر از ستارم برگردم... ( با آرامش بمیرم) 🎵
01:02:16.472 --> 01:02:19.839
چه زن باحالی...
01:02:23.780 --> 01:02:25.839
چی....
01:02:56.278 --> 01:03:00.647
قربان... بچه ها غذاشون را تموم کردن
01:03:07.756 --> 01:03:09.519
بزار یکم از بارون بیشتر لذت ببرم
01:03:35.684 --> 01:03:36.844
الو؟
01:03:37.285 --> 01:03:42.222
منم ،وون کی.
میدونی دائه سیک تو شهره؟
01:03:56.871 --> 01:03:59.339
چهار تا ماشین تو پارکینگه
01:03:59.473 --> 01:04:00.735
دائه سیک رو دیدی؟
01:04:02.176 --> 01:04:03.837
نه.
01:04:06.180 --> 01:04:08.842
- شمارشو بگیر
- بله قربان
01:04:14.855 --> 01:04:15.913
Hello?
01:04:16.657 --> 01:04:19.820
منم.
دائه سیک هنوز اونجاست؟
01:04:19.960 --> 01:04:21.928
تلفنشو جواب نمیده
01:04:25.266 --> 01:04:28.235
چی؟اون تمام روز اینجا بوده
01:04:30.571 --> 01:04:33.039
احتمالا تا ظهر اونجان
01:04:33.374 --> 01:04:35.034
میخوای بری بالا؟
01:04:35.175 --> 01:04:38.542
مغز تو کلت نیست؟
نمیخوام که خودمو به کشتن بدم!
01:04:40.480 --> 01:04:43.847
بیا هول نکنیم و آروم باشیم
01:04:43.983 --> 01:04:47.214
برو توپ و تورها را یه نگاه بنداز
01:04:47.754 --> 01:04:52.623
اون برا خرید لوازم ورزشی اومده
01:04:53.259 --> 01:04:54.419
چشم
01:05:15.281 --> 01:05:16.748
کدومشون، خودشه؟
01:05:16.883 --> 01:05:18.214
صبر کن
01:05:18.351 --> 01:05:20.216
عجله کن! ما وقت نداریم
01:05:20.353 --> 01:05:22.617
ساکت باش
01:05:28.160 --> 01:05:29.422
خودشه
01:05:38.971 --> 01:05:40.131
میتونم کمکتون کنم؟
01:05:42.274 --> 01:05:43.434
تو کی هستی؟
01:05:50.082 --> 01:05:53.108
تلاش بیهوده نکن
میتونی بری به جهنم
01:05:53.252 --> 01:05:56.619
چی؟مادر جنده!
01:06:13.372 --> 01:06:14.929
زود باش عجله کن!
01:06:20.878 --> 01:06:22.140
گند زدیم!
01:06:23.981 --> 01:06:25.812
آدم اشتباهی رو کشتیم
01:06:33.558 --> 01:06:38.518
شهردار اومد و راجب روز مسابقات حرف زد
01:06:39.463 --> 01:06:43.229
مین دائه سیک را تا حالا دیدی؟
01:06:43.367 --> 01:06:45.528
اصلا از جاش تکون نمیخوره
01:06:46.571 --> 01:06:50.530
چرا اون مستقیم نرفت رستوران؟
01:06:51.075 --> 01:06:54.135
اگه تو با دوستای ارازل و اوباشت بودی، بازم میرفتی مامانتو ببینی؟
01:06:54.278 --> 01:06:56.337
معلومه که نه
01:06:57.582 --> 01:07:00.415
این روز مسابقات به پول ربط داره
01:07:00.551 --> 01:07:05.510
اون اومده اینجا تا حس کنه رئیس شهره
و اومده مردم رو بیاره سمت خودش
01:07:08.358 --> 01:07:09.518
اوناهاش!
01:07:29.879 --> 01:07:34.907
اون آدمی که اشتباهی کشتیم مال خانواده ماچا بود
01:07:37.053 --> 01:07:41.615
اونا دخلمون رو میارن
01:07:46.162 --> 01:07:47.527
من گردن میگیرم
01:07:49.466 --> 01:07:53.334
من بودم که کشتمش
نمیزارم پا تو بیاد وسط
01:07:59.275 --> 01:08:01.140
سالگرد مادرته، پس فرداست.
01:08:02.578 --> 01:08:04.808
میدونستی؟
01:08:06.649 --> 01:08:10.517
وقتی تو زندان نوجوانان بودیم...
01:08:10.653 --> 01:08:13.713
روزی که داشتم آزاد میشدم، مادرت به استقبالم اومد
01:08:17.359 --> 01:08:21.728
ولی من بهش محل نزاشتم و سوار اتوبوس شدم
01:08:23.866 --> 01:08:26.027
نمیدونستم چیکار کنم
01:08:26.869 --> 01:08:30.532
کسی قبلا برا من جنین کاری نکرده بود
01:08:32.074 --> 01:08:41.005
بچه های دیگه پدر و مادر داشتن ولی من کسیو نداشتم
01:08:43.852 --> 01:08:48.015
اون لحظه که مادرتو دیدم دلم میخواست فرار کنم
01:08:51.559 --> 01:08:53.823
روز سردی بود
01:09:00.868 --> 01:09:03.837
اگه بری زندان، ده سال برات میبرن
01:09:05.573 --> 01:09:08.041
اون وقت کی دیگه به یاد مادرت احترام میزاره؟
01:09:09.477 --> 01:09:12.207
من میرم زندان و وقتی آزاد شدم میای دم زندان استقبالم
01:09:12.347 --> 01:09:16.716
دقیقا عین مادرت که اومد استقبالم
01:09:21.656 --> 01:09:24.921
لعنت بهت!
01:09:27.762 --> 01:09:30.026
باقی ماشین ها برگشتن مسافرخونه
01:09:30.965 --> 01:09:33.934
پس فقط دو تاشون هستن
01:09:34.869 --> 01:09:37.234
دائه سیک و مادرش
01:09:38.872 --> 01:09:40.237
برو یه ون بیار
01:09:41.274 --> 01:09:42.332
چی؟
01:09:42.476 --> 01:09:43.841
کاری که گفتم بکن
01:09:46.646 --> 01:09:48.011
منتظر چی هستی؟
01:09:48.148 --> 01:09:51.117
تو گفتی فقط میخوام باش حرف بزنم
01:09:51.251 --> 01:09:54.914
اون الان با مادرشه
01:09:55.055 --> 01:09:58.821
به تو ربطی نداره
این انتقام منه
01:09:58.959 --> 01:10:01.427
ازم میخوای این کارو جلو مردم انجام بدم؟
01:10:09.469 --> 01:10:11.528
یا میخوای برا تمرین اول تو رو بکشم؟
01:10:23.450 --> 01:10:27.613
لعنت.... لعنت....
01:10:30.656 --> 01:10:32.419
لعنت....
01:10:35.161 --> 01:10:37.220
جمهوری کرهَ!
01:10:38.564 --> 01:10:40.930
جمهوری کرهَ!
01:10:41.867 --> 01:10:44.028
جمهوری کرهَ!
01:10:45.137 --> 01:10:46.866
جمهوری کرهَ!
01:10:48.674 --> 01:10:50.938
جمهوری کرهَ!
01:11:37.755 --> 01:11:38.915
چیکار میکنی؟
01:11:40.358 --> 01:11:43.327
شرمنده، چیزیتون که نشد؟
01:12:13.857 --> 01:12:17.020
هرگز باور نکردم...
01:12:17.160 --> 01:12:18.320
مامان....
01:12:18.762 --> 01:12:22.425
خانواده های دیگه از اینجا رفتن
01:12:22.566 --> 01:12:25.626
چرا انقدر لجبازی؟
01:12:26.970 --> 01:12:30.133
پس جسدشو نشونم بده
01:12:30.274 --> 01:12:33.402
هر وقت دیدمش باور میکنم
01:12:34.144 --> 01:12:38.808
فقط یه تماس بام گرفتن
اونا انتظار دارن من باور کنم؟
01:12:38.949 --> 01:12:40.109
پسر من حالش خوبه!
01:12:40.250 --> 01:12:41.308
مامان!
01:12:41.451 --> 01:12:47.321
اصلا مریض هم نبودم
01:12:47.457 --> 01:12:50.119
اگه مرده بود، من حس میکردم
01:12:50.260 --> 01:12:54.526
ولی مثل همیشه حالم خوبه
01:12:54.665 --> 01:13:02.435
حتی از وقتی بام تماس گرفتن و گفتن پسرت مرده، یه سرماخوردگی ساده هم نگرفتم!
01:13:02.572 --> 01:13:04.437
فکر میکنی مزخرف میگم؟
01:13:05.441 --> 01:13:09.207
تا جنازشو برام نیاری، باور نمیکنم
01:13:09.645 --> 01:13:14.105
دائه هوآن من هنوز زندست
01:13:14.250 --> 01:13:17.014
اگه از کشتی افتاده باشه و هنوز تو جزیره ای جایی زنده باشه چی؟
01:13:17.153 --> 01:13:22.022
چهار تا آدم دیگه هم گمشدن
01:13:22.158 --> 01:13:24.319
ولی کسی پیدا نشده
01:13:25.261 --> 01:13:28.230
چرا انقدر لجبازی و نمیخوای قبول کنی!
01:13:28.364 --> 01:13:29.228
ساکت شو
01:13:29.365 --> 01:13:33.426
اون برادرته ها، چرا برات مهم نیست اصلا؟
01:13:33.569 --> 01:13:35.730
چطور میتونی اینو بهم بگی مامان؟
01:13:36.872 --> 01:13:41.400
باید برم یه سر به غذام بزنم
اگه خواستی میتونی اینجا بخوابی
01:15:32.552 --> 01:15:33.610
هی!
01:15:34.454 --> 01:15:36.922
همونجا وایسا
01:15:46.566 --> 01:15:48.727
بهت گفتم مراقب باش
01:15:51.070 --> 01:15:56.702
باید بری
اینو با خودت ببرش
01:15:58.044 --> 01:16:00.308
ولی میخواستم امشبو اینجا بمونم
01:16:01.948 --> 01:16:06.112
اینجا کل شب سر و صداش زیاده و نمیزاره بخوابی
بهتره بری
01:16:32.644 --> 01:16:33.702
اتاق یئوجونگ تائه
01:16:33.845 --> 01:16:34.903
کجا؟
01:16:40.051 --> 01:16:41.416
چیکار میکنی؟
01:16:42.354 --> 01:16:43.719
بیدارت کردم؟
01:16:45.357 --> 01:16:47.917
همه لباسات خیسه
01:16:50.562 --> 01:16:52.427
- باید امشب سکس کنم
- چی؟
01:16:52.564 --> 01:16:54.225
بیا اینجا
01:16:56.968 --> 01:16:59.698
- دییونه شدی؟ داری چیکار میکنی؟
- زیاد بدم نیست اینجا
01:17:00.438 --> 01:17:01.905
تکون نخور
01:17:02.040 --> 01:17:04.702
خیلی عجیبی
منحرف شدی؟ (از نظر سکسی)
01:17:04.843 --> 01:17:06.002
فقط داگ استایل میتونم و میخوام
01:17:06.143 --> 01:17:07.201
نکن
01:17:07.344 --> 01:17:11.212
- یالا
- نه، بس کن
01:17:15.152 --> 01:17:18.918
چقدر داغی، انگار تب داری
حالت خوبه؟
01:17:24.662 --> 01:17:27.722
- هی
- چیه؟
01:17:29.166 --> 01:17:31.293
میدونی چرا اومدم اینجا؟
01:17:33.537 --> 01:17:35.004
چرا؟
01:17:36.040 --> 01:17:38.600
تا یکی را بکشم
01:17:44.748 --> 01:17:46.613
چرا اینو بهم میگی؟
01:17:50.654 --> 01:17:51.916
ازم خوشت میاد؟
01:17:52.056 --> 01:17:53.614
احمق!
01:17:58.962 --> 01:18:00.623
میتونم بات بیام؟
01:18:01.564 --> 01:18:02.929
کجا؟
01:18:03.066 --> 01:18:05.694
سئول ،اونجا تو برا خودت کسی هستی
01:18:08.137 --> 01:18:13.302
اگه منو با خودت ببری، همین الان همین جا بهت میدم!
01:18:18.047 --> 01:18:19.810
فکر میکنی دیونم؟
01:18:22.652 --> 01:18:24.517
نگران نباش
01:18:25.555 --> 01:18:30.219
به محض اینکه برسم سئول، ترکت میکنم
01:18:33.563 --> 01:18:41.595
میخوام یه کافی شاپ داشته بزنم...
01:18:46.041 --> 01:18:48.805
تا آخر عمرم
01:18:57.552 --> 01:18:59.213
بیا اینجا
01:18:59.354 --> 01:19:00.218
ته
01:19:00.355 --> 01:19:02.118
بیا
01:19:02.958 --> 01:19:09.022
بدنم خیلی داغه،. و باید با بدنت خنکش کنی!
01:19:15.837 --> 01:19:20.797
اونکارو نکن!
01:19:25.013 --> 01:19:28.574
چت شده؟
برا نوشیدن خیلی زوده
01:19:30.552 --> 01:19:32.315
فقط تشنمه
01:20:03.451 --> 01:20:05.214
امروز کاری داری؟
01:20:05.853 --> 01:20:06.820
چطور؟
01:20:07.855 --> 01:20:10.221
تو اینا بهم کمک کنی
01:20:10.658 --> 01:20:12.023
چیکار کنم؟
01:20:12.159 --> 01:20:15.026
اینا برام خیلی سنگینن
01:20:15.162 --> 01:20:17.892
میتونی منو تا بندر برسونی؟
01:20:18.933 --> 01:20:21.993
من که راننده شخصیت نیستم
01:20:22.136 --> 01:20:25.696
از پسرت بخواه که ببردت
01:20:26.439 --> 01:20:28.407
از کجا میدونی پسرم اینجاست؟
01:20:28.942 --> 01:20:34.209
از چند نفر شنیدم که اینجاست
01:20:34.748 --> 01:20:38.013
منو نمیبری؟
01:20:38.151 --> 01:20:40.119
سرم شلوغه کار دارم
01:20:40.854 --> 01:20:42.116
آهان؟
01:20:45.458 --> 01:20:47.426
حدس میزدم که کمکم نکنی
01:21:13.353 --> 01:21:14.615
سوار شو بریم
01:21:16.355 --> 01:21:20.519
بیا!
01:21:31.537 --> 01:21:33.698
بعد از بارون هوا داره سردتر میشه
01:21:36.241 --> 01:21:38.402
دستامون تو این سرما ترک بر میدارن
01:21:53.058 --> 01:21:54.821
آرومتر برو
01:21:54.960 --> 01:21:56.723
عجله کن تندتر راه بیا!
01:21:58.730 --> 01:22:04.191
برات غذا آوردم
01:22:06.037 --> 01:22:08.005
نرو اونجا
به اونا بگو بیان اینجا بگیرن
01:22:08.139 --> 01:22:10.903
برات غذا آوردم
01:22:11.042 --> 01:22:14.409
باید بریم اونجا؟
01:22:14.545 --> 01:22:16.513
باید با قایق بریم
01:22:16.948 --> 01:22:20.213
- چطوری بریم اونجا آخه؟
- بیا باید چکمه بپوشیم
01:22:20.651 --> 01:22:23.814
ماشالله چه برادرزاده خوبی داری
01:22:23.955 --> 01:22:25.616
نمیدونستم یه برادر زاده داری
01:22:25.756 --> 01:22:30.125
یکم بخور
01:22:30.261 --> 01:22:33.389
چشمت گرفته ها!!
01:22:33.531 --> 01:22:36.591
- چرا نگیره؟
- همه از یه جوون خوشتیپ خوششون میاد
01:22:36.734 --> 01:22:38.201
بخوریم بخوریم
01:22:38.336 --> 01:22:39.598
نریز نریز
01:22:39.737 --> 01:22:42.297
چه لباسای قشنگی داری
01:22:43.341 --> 01:22:46.504
شرط میبندم میتونی کل دخترای خوشگل سئول را کشته مرده خودت کنی!
01:22:47.645 --> 01:22:48.907
بعد بیا باهم بریم کارائوکه
01:22:49.046 --> 01:22:50.013
باشه؟
01:22:50.148 --> 01:22:51.809
پولاتونو برا هزینه باشگاه بدید (انگار باهم میرن باشگاه ورزشی)
01:22:51.949 --> 01:22:55.406
الان؟ تا ساعت 4 که جزر و مده
(انگار مستن نمیفهمن چی میگن)
01:22:55.552 --> 01:22:59.716
تا اون موقع بیا خوش بگذرونیم
01:22:59.856 --> 01:23:01.323
بگیر
01:23:01.458 --> 01:23:04.222
- انقدر بهم مشروب ندید
-بخور خوش میگذره
01:23:04.361 --> 01:23:09.094
- آره!
- من که دیگه با شوهرم حال نمیکنم برام کسل کننده شده برام!
01:23:09.232 --> 01:23:10.995
ساکت شو!
01:23:15.939 --> 01:23:17.497
سردته؟
01:23:18.642 --> 01:23:21.008
مشروب انگار بهم نساخت
01:23:26.550 --> 01:23:31.817
مرد مثل تو انقدر کم ظرفیت کمیابه تو این شهر
01:23:33.657 --> 01:23:40.187
زنا اینجا کل عمرشون را باید تو این گل ها کار کنن
01:23:42.532 --> 01:23:47.901
منم قبلا اینجا کار میکردم.
پسرم میاد دنبالم.
01:23:51.840 --> 01:23:54.604
همونکه پرسیدی گانگستره یا نه، آره هست
01:23:57.246 --> 01:24:02.707
اون خیلی خشن و بده
01:24:04.753 --> 01:24:14.993
اون بدترین کارها سر آدمای بدبخت و بیچاره میاره
01:24:16.632 --> 01:24:18.793
پسر خیلی بدیه
01:24:21.637 --> 01:24:26.506
ولی چیکار میتونم بکنم؟
هر چی هم باشه، اون پسرمه
01:24:29.245 --> 01:24:31.110
پسر بزرگته؟
01:24:34.350 --> 01:24:37.113
اخلاقش خاص و یکم تنده
01:24:38.553 --> 01:24:42.512
وقتی بچه بود همش دعوا میکرد و بچه های دیگه را کتک میزد
01:24:42.657 --> 01:24:45.091
من باید همیشه از پدر و مادر اون بچه ها عذرخواهی میکردم
01:24:46.928 --> 01:24:52.798
ولی دوستای زیادی هم پیدا کرد و دنبالش راه افتادن و مثل خودش شدن
01:24:56.237 --> 01:24:58.899
اون هیچوقت باباش را ندیده
01:25:01.542 --> 01:25:08.812
من فکر میکنم یه درد عمیقی تو قلبش هست
01:25:11.052 --> 01:25:13.520
میدونم اون چه حسی داره
01:25:21.429 --> 01:25:23.488
مادرت هنوز زندست؟
01:25:28.035 --> 01:25:29.798
نمیخوای جوابمو بدی؟
01:25:30.837 --> 01:25:35.297
مادرم تو سئوله
01:25:40.547 --> 01:25:49.216
پسرم بهم گفته بود فقط برا خوشحالی من دیگه کار خلاف نمیکنم
01:25:50.257 --> 01:25:51.781
چه مزخرفی!
01:25:52.125 --> 01:25:57.290
هیچوقت ازش خونه نخواستم
هیچوقت ازش پول نخواستم
01:25:58.832 --> 01:26:02.393
من فقط میخام اون سالم باشه
01:26:07.341 --> 01:26:08.603
میفهمی چی میگم؟
01:26:08.742 --> 01:26:10.209
چیو؟
01:26:10.344 --> 01:26:16.805
که سخت ترین چیز برا یه پدر و مادر داغ از دست دادن بچشه
01:26:16.949 --> 01:26:21.511
چرا اینو بهم میگی؟
01:26:21.654 --> 01:26:24.680
من مثل پسرت نیستم
01:26:24.824 --> 01:26:29.887
من به مامانم پول میدم
01:26:30.029 --> 01:26:32.793
حتی پارک میبرمش گردش
01:26:32.932 --> 01:26:34.194
واقعا؟
01:26:34.734 --> 01:26:36.201
باورم نداری؟
01:26:36.335 --> 01:26:42.296
معلومه که دارم
فقط یه قولی بهم بده
01:26:42.441 --> 01:26:43.908
چی؟
01:26:44.343 --> 01:26:46.311
قول بده که پسر خوبی باشی
01:26:47.847 --> 01:26:52.011
مادرتو هیچوقت ناراحت نکن
01:26:57.256 --> 01:26:58.484
کجا میری؟
01:26:58.624 --> 01:27:00.785
میرم بشاشم
01:27:00.926 --> 01:27:03.486
همینجا بشاش
نمیخواد اون دودول کوچیکو مخفی کنی!!!
01:27:03.629 --> 01:27:05.994
از کجا میدونی کوچیکه؟!!
01:27:21.446 --> 01:27:26.509
رویداد ورزشی ما فردا شروع میشه
01:27:26.651 --> 01:27:29.313
امروز جشن بزرگیه
01:27:29.454 --> 01:27:31.479
بیاید حسابی بخوریم
01:27:31.623 --> 01:27:38.586
برا هممون غذا و نوشیدنی هست
01:27:38.730 --> 01:27:44.191
امیدوارم شب خوبی داشته باشید
خوش بگذرونید
01:27:46.838 --> 01:27:51.298
میخوام بزرگترین اسپانسرمون را به شما معرفی کنم
01:27:51.443 --> 01:28:00.214
بیشترین کمک را آقای مین دائه سیک بهمون کرده
01:28:15.532 --> 01:28:19.798
باید یه چیزی بهتون بگم
01:28:21.538 --> 01:28:26.100
به عنوان یه دوست ازتون یه درخواستی دارم
01:28:30.747 --> 01:28:36.014
نمیشه بیخیال انتقام بشی و از اینجا بریم؟
01:28:37.354 --> 01:28:43.884
این قضیه از وقتی مین جائه یه آدم اشتباهی رو کشت شروع شد
01:28:44.528 --> 01:28:48.691
و من شنیدم اونا قضیه رو حل کردن (یعنی کشتنش)
01:28:49.732 --> 01:28:53.691
میدونم این کارو بخاطر مین جائه انجام میدی، ولی...
01:28:56.839 --> 01:28:58.101
عذر میخوام
01:29:02.545 --> 01:29:09.815
نمیدونی من چی کشیدم
01:29:10.553 --> 01:29:18.483
نمیدونم چرا هر وقت میخندم از خودم بدم میاد
01:29:19.428 --> 01:29:27.597
دیدی چه اتفاقی افتاد؟
با چشمای خودت دیدی؟
01:29:27.737 --> 01:29:32.504
دیدی مین جائه اونو بکشه؟
دیدی؟
01:29:36.344 --> 01:29:38.107
منو نگاه کن
01:29:38.947 --> 01:29:40.608
حرومزاده
01:29:41.650 --> 01:29:46.678
حرومزاده لعنتی
01:29:46.821 --> 01:29:48.584
حرومزاده!
01:29:49.925 --> 01:29:53.986
تو اونو اصلا نمیشناختی
01:29:54.829 --> 01:29:59.459
چطور میتونی اینجوری راجبش حرف بزنی؟
عوضی!
01:29:59.634 --> 01:30:02.296
دیگه هیچوقت اسمشو به زبونت نیار
01:30:05.140 --> 01:30:06.903
کثافت آشغال
01:30:09.344 --> 01:30:11.005
پاشو
01:30:16.952 --> 01:30:20.479
من تصمیم میگیرم کی رو بکشیم و کی رو نکشیم
01:30:21.022 --> 01:30:27.392
تصمیم با تو نیست
01:30:27.528 --> 01:30:32.192
من دستور میدم، تو انجام میدی، فهمیدی؟
01:30:34.034 --> 01:30:40.598
نه درست نیست
درست نیست
01:30:41.442 --> 01:30:43.501
ممکنه ما گانگستر و خلافکار باشیم...
01:30:44.845 --> 01:30:53.480
ولی نمیتونیم یکی رو جلو مادرش بکشیم
01:31:00.928 --> 01:31:08.494
تو هم انسانی مادر داری...
01:31:15.742 --> 01:31:21.408
گفتی مادرت بیمارستان بستریه
01:31:23.750 --> 01:31:31.782
میتونم اون رو هم بکشم!
01:31:32.725 --> 01:31:36.991
چی شد، گانگستر؟
01:31:38.331 --> 01:31:40.697
ما طبق دستور کار انجام میدیم
01:31:41.134 --> 01:31:45.594
اگه کسی بهت دستوری بده، باید اجرا کنی
01:31:58.017 --> 01:31:59.678
فهمیدم، قربان
01:32:01.020 --> 01:32:02.282
چی رو فهمیدی؟
01:32:08.026 --> 01:32:14.397
فهمیدم گانگستر واقعی یعنی چی
01:32:19.137 --> 01:32:21.799
مرسی که بهم گفتید
01:32:51.036 --> 01:32:54.005
خوب بخور، امروز آخرین روزیه که زنده هستی
01:33:13.624 --> 01:33:18.391
از سمت چپ من...
01:33:18.529 --> 01:33:21.396
نه، منظورم سمت چپ شماست....
01:33:21.532 --> 01:33:23.693
من فقط هزار وون دارم
01:33:23.834 --> 01:33:25.495
من بیشتر دارم، احمق!
01:33:26.237 --> 01:33:28.797
از آخر سمت راست وایسید
01:33:29.340 --> 01:33:33.208
میدونم بخاطر این مسابقات ورزشی خوشحالی، ولی...
01:33:33.344 --> 01:33:36.006
لطفا بیا بعدا خوش بگذرونیم
01:33:36.147 --> 01:33:37.614
فعلا اول دور هم جمع بشید
01:33:37.748 --> 01:33:39.375
سلام
01:33:41.519 --> 01:33:44.386
اینجا مسابقات ورزشی برگزار میشه؟
01:33:45.722 --> 01:33:47.383
چیکار میکنی؟
01:33:47.524 --> 01:33:48.786
دارم تعداد مشروب ها میشمارم
01:33:48.925 --> 01:33:50.483
مدیر مالی اینجایی؟
01:33:50.927 --> 01:33:53.794
نه، من فقط آمار مشروب ها را مینویسم
01:33:54.330 --> 01:33:57.595
- یکم بخور
- موقع کار نمی نوشم
01:33:57.734 --> 01:33:59.201
هر جور راحتی
01:33:59.836 --> 01:34:03.897
به بازیکنای بیشتری نیاز دارن
باید شرکت کنی
01:34:04.040 --> 01:34:06.201
من مال این شهر نیستم
01:34:06.342 --> 01:34:08.708
- جایزه هم میدن
- چه جور جایزه ای؟
01:34:08.845 --> 01:34:12.281
خیلی چیزا مثلا یخچال و فریزر جایزه میدن
01:34:15.418 --> 01:34:18.785
باید شرکت کنی
اونجا یه مسابقه فوتبال داریم
01:34:19.322 --> 01:34:22.382
و یه مسابقه دو امدادی
(دو امدادی به مسابقهای گفته میشود که اعضای تیم هر کدام بخشی از مسیر مسابقه را میدوند)
01:34:22.525 --> 01:34:26.188
تنها کاری بلدم اینه که بدوم
01:34:26.329 --> 01:34:29.298
پس میتونی تو دو امدادی شرکت کنی
01:34:29.632 --> 01:34:30.997
فکر نکنم!
01:34:34.437 --> 01:34:36.996
رو چه امتیازی شرط میبندی؟
01:34:37.139 --> 01:34:39.801
و بازی شروع شد
01:34:39.942 --> 01:34:41.910
تیم سئول توپ را میگیره
01:34:42.044 --> 01:34:45.377
به بازیکن که تتو ببر بزرگ پشتش داره پاس میده
01:34:45.514 --> 01:34:47.573
واقعا تتو ترسناکیه
پاس میده به چپ!
01:34:47.716 --> 01:34:49.183
هی!
و تتو اژدها ازش میگیره
01:34:49.318 --> 01:34:50.478
یه بازیکن رو دریپ میزنه
01:34:50.619 --> 01:34:52.587
اونو تو مرکز زمین میبینه
سانت میکنه به مرکز زمین
01:34:52.721 --> 01:34:55.588
تتو ماهی،آره!
شوت! شوت!
01:34:55.724 --> 01:34:58.488
اوه نه! توپ وارد دروازه میشه
01:34:58.627 --> 01:35:00.686
این واقعا بده
01:35:00.829 --> 01:35:06.495
صبر کنید
یکی دیگه را با یه تتو عجیب دارم میبینم
01:35:06.635 --> 01:35:10.401
نمیتونم شکلشو تشخیص بدم
این روزا بچه ها و تتوهاشون چقدر عجیب شدن...
01:35:10.539 --> 01:35:12.006
تیم سئول در مقابل تیم بول گیو
احمقای کودن!
01:35:12.341 --> 01:35:16.402
خجالت نمیکشید؟
دو تا گل خوردید
01:35:16.845 --> 01:35:19.871
هنوز یه گل هم نزدید
01:35:20.015 --> 01:35:21.880
کله هاتون رو زمین باشه
01:35:22.618 --> 01:35:26.383
و حالا، مسابقه دو امدادی!
01:35:26.520 --> 01:35:31.480
همه بازیکنان لطفا رو خط آغاز وایسن
01:35:31.626 --> 01:35:35.289
بازیکنان رو خط وایسید
01:35:35.429 --> 01:35:37.693
گفتی تو دویدن خوبی
برو شرکت کن
01:35:37.832 --> 01:35:40.300
نفهمیدم اون موقع چی گفتم، بلد نیستم بدوم
01:35:40.434 --> 01:35:42.402
جایزه میدن
01:35:44.138 --> 01:35:45.605
باشه، شرکت میکنم
01:35:47.041 --> 01:35:48.303
لباسای دو بند کجان؟
01:35:48.442 --> 01:35:50.103
اونا از چکمه های رنگی استفاده میکنن
01:36:04.425 --> 01:36:07.394
جائه مون! جائه مون!
01:36:07.528 --> 01:36:09.393
جائه مون!
01:36:09.931 --> 01:36:13.094
جائه مون!، اینجا!
01:36:13.234 --> 01:36:17.397
جائه مون! اینجا را ببین!
01:36:19.139 --> 01:36:22.404
نگاه کی اینجاست!
اینجا کار میکنی ؟
01:36:22.542 --> 01:36:24.407
بهم دست نزن
01:36:24.511 --> 01:36:29.574
پس کی دست بزنم؟
بیا اینجا عزیزم
01:37:09.421 --> 01:37:13.482
آمادگی و ورزش غذای روح آدمیه...
01:37:33.612 --> 01:37:35.273
دنبال کسی میگردی؟
01:37:38.017 --> 01:37:45.981
دنبال دستشویی میگردم
نمیدونم کجاست
01:37:46.125 --> 01:37:49.185
تو مسابقه دو شرکت کردی؟
01:37:50.929 --> 01:37:52.692
بله
01:37:54.633 --> 01:37:56.395
مال این اطراف نیستی
01:37:56.834 --> 01:37:59.894
میگن اینجا دنبال مغازه خالی میگردی که یه مغازه بزنی
01:38:00.038 --> 01:38:01.403
بله
01:38:01.739 --> 01:38:03.297
چه جور مغازه ای؟
01:38:04.809 --> 01:38:05.969
یه مغازه لوازم ورزشی
01:38:06.110 --> 01:38:08.078
خوبه
01:38:08.713 --> 01:38:13.673
دلم میخواد برا این شهر کاری کنم
01:38:14.218 --> 01:38:17.187
این مدرسه توپ و دروازه نیاز داره
01:38:17.321 --> 01:38:18.788
هزینش چقدره؟
01:38:19.924 --> 01:38:24.793
دقیق نمیتونم بگم الان
01:38:24.929 --> 01:38:27.295
ولی میتونم حدودا بهت بگم چقدر هزینش میشه
01:38:27.432 --> 01:38:29.900
بیا داخل، اینجا گرمه
01:38:35.740 --> 01:38:37.298
اهل سئولی؟
01:38:38.509 --> 01:38:39.669
بله
01:38:40.311 --> 01:38:43.178
سئول برای من پر از خاطرات خوبه
01:38:44.515 --> 01:38:46.778
ولی پلاک ماشینت مال جئون نامه (شهری در کره)
01:38:48.218 --> 01:38:50.482
اون ماشین دوستمه
01:38:50.620 --> 01:38:52.281
مال دوستت؟
01:38:52.923 --> 01:38:55.187
شماره پلاک ماشین منو میدونی؟
01:38:57.027 --> 01:38:59.086
اینجا شهر کوچیکیه
01:39:01.832 --> 01:39:04.198
من اینجا یه گانگسترم
01:39:04.734 --> 01:39:07.794
هیچوقت کاری نمیکنم که مردم رو عصبانی کنم
01:39:08.738 --> 01:39:11.969
ولی تو این شغل هیچی روش ننوشته
01:39:13.410 --> 01:39:20.873
در واقع، بچه های من چند شب پیش یکی رو دیدن که شبیه تو بود
01:39:22.519 --> 01:39:25.977
تو یه رستوران پایین شهر
01:39:31.228 --> 01:39:32.695
اوه
01:39:33.730 --> 01:39:35.788
این اینجا چی میخواد؟
01:39:36.632 --> 01:39:40.591
بچه های این دور و زمونه واقعا ترسناک شدن...
01:39:45.407 --> 01:39:49.776
اون بهم گفت پسرش رو قایق ماهیگیری کار میکنه
حدس زدم اشتباه میکنه
01:39:50.012 --> 01:39:52.071
من اونو خیلی خوب میشناسم
01:39:52.615 --> 01:39:54.583
با هم رفتیم خرید
01:39:55.417 --> 01:39:56.782
خرید؟
01:39:56.919 --> 01:40:02.186
برا پسرش لباس و کتاب خرید
01:40:02.324 --> 01:40:04.792
حتی تا سان چئون با ماشینم بردمش
01:40:06.829 --> 01:40:11.698
اون شب رفتم اونجا تا شام بخورم...
01:40:11.834 --> 01:40:13.597
ولی دیدم داره با یکی حرف میزنه
01:40:31.819 --> 01:40:33.980
مردی که با قایق ماهیگیری میکنه، برادرمه
01:40:34.822 --> 01:40:36.084
برادرته؟
01:40:40.528 --> 01:40:45.090
الان شش ماهه که گم شده و مادر نمیخواد قبول کنه
01:40:48.836 --> 01:40:54.069
اداره پست یکبار باهام تماس گرفت تا نامه های برگشتیشو بهم بده
01:40:55.610 --> 01:40:58.170
وسایلش رو گذاشتیم تو یه انبار
01:40:59.614 --> 01:41:03.675
دیدنشون قلبمو به درد میاره
منو یاد برادرم میندازه
01:41:08.523 --> 01:41:10.491
میخوای عکسشو ببینی؟
01:41:13.328 --> 01:41:15.295
مادر جنده!
01:41:19.032 --> 01:41:20.693
تو جائه مونی؟
01:41:24.338 --> 01:41:26.568
تو همونی که مین جائه صداش میزد
01:41:29.309 --> 01:41:31.777
من مین جائه نامی نمیشناسم
01:41:31.912 --> 01:41:34.472
جائه مون! جائه مون!
01:42:03.910 --> 01:42:05.877
لعنتی!
01:42:58.330 --> 01:43:01.595
چه حسی داره؟
من سریعتر از تو بودم!
01:43:10.508 --> 01:43:13.966
احساس شرمندگی میکنی؟
چون مین جائه را ول کردی و فرار کردی
01:43:17.515 --> 01:43:19.483
حرومزاده!
01:43:52.916 --> 01:44:00.789
باید بدونی که چقدر خوش شانسی
01:44:19.710 --> 01:44:22.076
کل صبح کجا بودی؟
01:44:25.315 --> 01:44:27.078
من خوبم. خوبم
01:44:36.025 --> 01:44:38.585
درد میکنه...
01:45:07.523 --> 01:45:14.986
کی بهت گفت اینکارو بکنی؟ وون کی گفت؟
01:45:16.732 --> 01:45:18.359
من یه دستوری گرفتم!
01:45:19.101 --> 01:45:25.869
بهم گفتن قبل اینکه دائه سیک را بکشی، بکشمت
01:45:30.912 --> 01:45:33.676
بهت گفتم از اینجا بریم
01:45:34.816 --> 01:45:36.784
چی گوک
01:45:42.324 --> 01:45:43.689
باید بری
01:45:47.028 --> 01:45:52.967
یه گانگستر فقط از دستورات پیروی میکنه
اصلا هم احساس شرمندگی ندارم
01:45:56.605 --> 01:45:58.266
آفرین!
01:46:00.709 --> 01:46:09.174
مون چی گوک! باید الان بری
01:46:59.300 --> 01:47:02.565
- هی؟ صدای دینگ دینگ از کجا میاد؟
- کدوم صدا؟
01:47:02.703 --> 01:47:04.068
برو ببین از کجا میاد
01:47:04.204 --> 01:47:06.171
برگرد رستوران!
01:47:25.024 --> 01:47:26.389
گرسنمه
01:47:30.630 --> 01:47:32.063
یکم غذا برام بیار
01:47:33.399 --> 01:47:36.368
وقت ناهار گذشته، غذا نداریم
01:47:37.403 --> 01:47:43.672
بهم گفتی از اینجا برم
به محض اینکه غذا بخورم از اینجا میرم
01:47:46.112 --> 01:47:47.579
کجا بودی؟
01:47:48.915 --> 01:47:50.576
مسابقه دو شرکت کردم
01:47:50.717 --> 01:47:52.184
برنده شدی؟
01:47:52.819 --> 01:47:55.184
معلومه که برنده شدم
01:47:55.921 --> 01:47:57.286
آفرین
01:48:02.728 --> 01:48:05.356
بهم گفتی پسرت امروز میاد، این پسرته؟
01:48:08.200 --> 01:48:13.467
اون که گفتم پسر بزرگم بود
این پسر کوچیکمه!
01:48:14.406 --> 01:48:16.567
آهان
01:48:20.912 --> 01:48:22.470
هی خانم
01:48:28.020 --> 01:48:29.385
معذرت میخوام
01:48:30.922 --> 01:48:32.184
برا چی؟
01:48:34.326 --> 01:48:35.793
همینجوری
01:48:38.096 --> 01:48:39.461
احمق دییونه
01:48:40.499 --> 01:48:47.768
خانم، واقعا اون پیراهن گل گلیه بهم میومد؟
01:48:49.907 --> 01:48:54.367
آره، باید رنگای شاد بپوشی
01:48:55.012 --> 01:48:56.980
لباسای رنگی بیشتر به تو میاد
01:48:58.215 --> 01:49:01.275
اون پیراهن خیلی بهت میومد
01:49:01.419 --> 01:49:03.182
بهم دروغ نگو
01:49:26.210 --> 01:49:27.768
ندیدی یه کامیون رد شه؟
01:49:30.915 --> 01:49:32.177
چطور؟
01:49:32.917 --> 01:49:35.680
چته؟
چرا انقدر رنگت پریده؟
01:49:36.319 --> 01:49:39.982
دیشب اصلا نخوابیدم
01:49:49.299 --> 01:49:50.857
آقای شیم؟
01:49:51.901 --> 01:49:54.062
چرا تلفنو جواب نمیدی؟
01:49:55.004 --> 01:49:57.768
هر وقت تونستی بام تماس بگیر
01:49:58.408 --> 01:50:00.273
و گرنه میام میکشمت!
01:50:12.422 --> 01:50:14.390
Fuck!
01:50:32.407 --> 01:50:38.573
چی کاری بود من کردم؟ من چیکار کردم؟
(منظورش چاقو زدن رئیسشه)
01:50:44.620 --> 01:50:49.387
خوابیدی؟
برات یکم صدف آوردم
01:51:16.617 --> 01:51:22.283
دائه سیک این کار رو بات کرده؟
01:51:23.424 --> 01:51:28.760
بهم بگو
بگو که کار اون نبوده
01:51:29.397 --> 01:51:33.959
این بلا را دائه سیک سرت آورده؟
01:51:35.002 --> 01:51:42.670
بیدار شو. بیدارشو
01:51:43.110 --> 01:51:44.975
بیدار شو!
01:51:48.816 --> 01:51:50.681
بگو کار پسرم نبوده
01:51:52.220 --> 01:51:54.484
اون اینکارو بات کرده؟
01:51:55.122 --> 01:51:58.751
نباید اینجوری بمیری!
باید حقیقتو بهم بگی!
01:51:58.893 --> 01:52:02.454
بیدار شو!
01:52:03.598 --> 01:52:05.758
بیدار شو! بیدار شو و بهم بگو!
01:52:05.899 --> 01:52:09.357
پسره احمق دییونه!
01:52:09.502 --> 01:52:13.666
نباید اینجا بمیری! نباید جلو من بمیری!
01:52:15.208 --> 01:52:19.975
گفتی مامانت منتظرته، نباید اینجوری بمیری
01:52:20.113 --> 01:52:23.173
نباید بمیری
01:52:23.316 --> 01:52:25.477
غذات داره سرد میشه!
01:52:25.619 --> 01:52:27.780
باید بیدار شی، نباید بمیری
01:52:32.192 --> 01:52:38.153
عوضی، پاشو، غدات داره سرد میشه
01:52:42.502 --> 01:52:48.873
چرا گریه کردی؟
01:52:51.411 --> 01:52:55.176
چرا داشتی گریه میکردی؟
01:52:56.815 --> 01:53:03.277
چرا؟چرا؟
01:53:23.008 --> 01:53:27.172
مامانت بدون تو چیکار کنه؟
01:53:31.317 --> 01:53:33.182
احمق دیونه!
01:53:33.206 --> 01:53:45.206
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus