WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ 00:18.760 --> 00:20.000 [سی ما شنگ آن] 00:20.330 --> 00:20.800 انگاری امروز 00:20.800 --> 00:21.560 [نیه یین نیانگ] انگاری امروز 00:21.560 --> 00:21.900 [نیه یین نیانگ] 00:21.900 --> 00:22.440 تو دشمن منی [نیه یین نیانگ] 00:22.440 --> 00:23.410 تو دشمن منی 00:23.410 --> 00:24.410 مگه نیومدی 00:25.016 --> 00:26.616 منو بکشی؟ 00:26.890 --> 00:27.540 باشه 00:28.610 --> 00:30.250 تو صرفا بخشی از ماموریتمی 01:05.030 --> 01:05.990 !کمک 02:40.030 --> 02:42.430 یین نیانگ مراقب باش توهمه 02:44.290 --> 02:45.090 !هیولا 02:45.450 --> 02:47.790 فکر می کردم بلدی توهم بسازی 02:47.850 --> 02:49.090 چطور تونستی منو 02:49.110 --> 02:50.750 با این حقه های سطح پایین دست بندازی؟ 02:51.370 --> 02:52.330 جینگ جینگ آر 02:52.730 --> 02:54.730 چه عجب شناختی 02:54.850 --> 02:56.980 می دونستی که من فقط تو تاریکی خوب می بینم 02:57.120 --> 02:59.730 واسه همین آسمون رو روشن کردی 03:01.650 --> 03:03.710 ولی من شیوه های مخفی 03:03.730 --> 03:05.810 فرقه پانگ رو یاد دارم 03:05.810 --> 03:08.090 واقعا که شرور و بی شرفی 03:08.530 --> 03:10.330 قول دادی از دنیای رزمی کنار می کشی 03:10.330 --> 03:12.170 واسه همین استادم از جونت گذشت کرد 03:12.170 --> 03:14.490 الان زدی زیر حرفت 03:14.680 --> 03:15.880 قول به یه ورم 03:15.940 --> 03:16.920 یه روز 03:17.010 --> 03:18.810 کاری می کنم تقاص کاری که کردی 03:18.890 --> 03:19.890 پس بدی 03:20.330 --> 03:20.850 ...تو 03:20.890 --> 03:22.420 یین نیانگ دنبالش نرو 03:22.460 --> 03:23.990 جینگ جینگ آر خیلی حیله گره 03:24.250 --> 03:25.450 ممکنه تله باشه 03:31.170 --> 03:31.820 روجی 03:32.650 --> 03:35.450 استاد بالاخره می خواد مهر وویین رو بهت بده 03:35.969 --> 03:37.330 هر تفکری 03:37.610 --> 03:39.010 حاصلی داره 03:39.650 --> 03:41.810 هیچکس از کارما رهایی نداره 03:46.910 --> 03:54.770 [عاشقانه یک قاتل] 03:56.290 --> 03:57.390 پنج سال پیش 03:57.750 --> 04:00.090 یین نیانگ منو از فرقه پانگ نجات داد 04:00.610 --> 04:02.360 و منو تو فرقه وو یین نگهداشت 04:02.360 --> 04:03.450 و باهام 04:03.530 --> 04:05.390 کرم سمی رو خورد 04:05.610 --> 04:07.730 از اون به بعد 04:07.850 --> 04:09.290 زندگی هامون به هم گره خورد 04:09.850 --> 04:11.930 هیچوقت محبت یین نیانگ رو 04:11.930 --> 04:13.620 برای نجات جونم فراموش نمی کنم 04:14.770 --> 04:17.140 این دوتا کرم سمی از میائو جیانگ اومدن 04:17.210 --> 04:18.900 دو قلو متولد شدن 04:19.210 --> 04:20.730 اسم یکیشون زوی شین 04:20.770 --> 04:22.729 و اسم اون یکی بی آنه 04:22.729 --> 04:24.990 اگه هردوشون زنده باشن 04:25.090 --> 04:26.419 سمی نیستن 04:26.570 --> 04:28.530 ولی اگه یکیشون بمیره 04:28.770 --> 04:31.810 اون یکی به شدت مسموم میشه 04:39.490 --> 04:39.580 [فرقه وو یین] 04:39.580 --> 04:40.330 استاد [فرقه وو یین] 04:40.330 --> 04:41.130 [فرقه وو یین] 04:41.130 --> 04:41.750 بلند شین [فرقه وو یین] 04:41.750 --> 04:42.340 بلند شین 04:45.610 --> 04:48.060 [فهرست زنان برجسته وو یین] 04:54.049 --> 04:54.770 استاد 04:54.930 --> 04:55.930 ماموریت با موفقیت انجام شد 04:55.930 --> 04:58.799 قول دادین مهر وو یین رو به روجی بدین 05:01.210 --> 05:02.530 درمورد این ماموریت 05:03.730 --> 05:05.049 چی داری بگی؟ 05:06.540 --> 05:07.250 استاد 05:07.420 --> 05:09.620 !اسم استاد رو به زبون کثیفت نیار 05:09.690 --> 05:10.210 ...من 05:11.330 --> 05:12.050 استاد 05:12.810 --> 05:14.370 ماموریت به خوبی پیش رفت 05:14.610 --> 05:16.120 ولی بعد از ماموریت 05:16.220 --> 05:17.290 با جینگ جینگ آر مواجه شدیم 05:17.610 --> 05:18.330 جینگ جینگ آر؟ 05:18.570 --> 05:20.300 خود خائنشه استاد 05:21.370 --> 05:24.300 پنج سال پیش، مهارت های رزمیش رو از بین بردم 05:24.410 --> 05:26.610 یین نیانگ حتی اگه تنهایی هم باهاش مواجه می شدی 05:26.850 --> 05:28.490 می تونستی شکستش بدی 05:28.810 --> 05:30.470 این دفعه که دونفری بودین 05:31.180 --> 05:32.500 برای چی شکست خوردین؟ 05:33.380 --> 05:34.850 من اتفاقی گرفتار توهمش شدم 05:34.850 --> 05:35.370 نه 05:36.130 --> 05:36.990 تقصیر من شد 05:37.450 --> 05:38.730 می ترسیدم حقه ای چیزی تو کارش باشه 05:38.730 --> 05:39.980 برای همین نذاشتم تعقیبش کنه 05:39.980 --> 05:41.450 با خودم گفتم باید اول برگردیم و 05:41.450 --> 05:43.650 از شما بخوایم تصمیم بگیرین راهب الهی 05:43.650 --> 05:44.490 حقه؟ 05:44.890 --> 05:47.170 به نظر من که هنوزم بهش احساسات داری 05:47.170 --> 05:49.450 با وجودی که پنج ساله تو وو یین هستی 05:49.450 --> 05:51.049 من هیچوقت تو رو به عنوان 05:51.049 --> 05:52.770 عضو واقعی وو یین نپذیرفتم 05:58.290 --> 06:00.530 شما دوتا جینگ جینگ آر رو دیدین 06:01.250 --> 06:02.890 ولی گذاشتین فرار کنه 06:04.970 --> 06:05.690 یین نیانگ 06:08.530 --> 06:09.290 یین نیانگ 06:09.930 --> 06:11.170 قاتل ها چیکار می کنن؟ 06:14.130 --> 06:15.010 قاتل ها 06:16.010 --> 06:17.410 برای گذران زندگی آدم می کشن 06:18.170 --> 06:20.010 ما رهگذران قرنیم 06:20.010 --> 06:22.140 رهگذران قرن یعنی چی؟ 06:22.890 --> 06:24.150 گرفتن جون آدم ها 06:24.650 --> 06:26.250 کار بی رحمانه ایه 06:27.330 --> 06:30.200 و سخت ترین کار دنیا غلبه به عشقه 06:34.090 --> 06:34.850 استاد 06:35.650 --> 06:36.850 پنج سال شده 06:37.530 --> 06:39.590 برای چی هنوز به روجی اعتماد ندارین؟ 06:40.010 --> 06:41.770 حتی سرقولی که بهش دادین نیستین 06:41.770 --> 06:42.970 آخه برای چی؟ 06:46.010 --> 06:47.210 پنج سال شد 06:47.250 --> 06:50.170 سو روجی هیچوقت تنهایی از پس ماموریت هاش برنیومده 06:50.610 --> 06:54.090 این ماموریتم تو تنهایی به سرانجام رسوندی 06:54.330 --> 06:56.730 برای چی باید مهر وو یین رو بهش بدم؟ 06:58.250 --> 07:00.730 نکنه می خوای یادم بدی 07:01.610 --> 07:03.730 چطوری شاگردامو تشویق کنم؟ 07:03.930 --> 07:04.730 جسارت نمی کنم 07:05.770 --> 07:08.130 فقط تو این پنج سال گذشته 07:09.330 --> 07:11.250 روجی تو تمام ماموریت هایی که با من داشته 07:11.400 --> 07:13.260 همه ی تلاشش رو کرده 07:14.050 --> 07:16.010 تا تایید شما رو بگیره 07:16.970 --> 07:17.610 استاد 07:18.290 --> 07:20.090 لطفا یه فرصت دیگه بهش بدین 07:21.570 --> 07:22.210 باشه 07:24.090 --> 07:25.770 یه فرصت دیگه بهت میدم 07:25.850 --> 07:27.530 فورا برو چانگ آن 07:27.580 --> 07:29.530 و کسی که اسمش تو نامه اومده بکش 07:29.530 --> 07:31.330 ماموریتت که تموم شد 07:31.410 --> 07:33.300 شاگرد من میشی 07:34.330 --> 07:37.610 این دفعه می تونی تنها بری 07:38.170 --> 07:40.100 اطاعت میشه راهب الهی 07:47.950 --> 07:50.030 [استاد، روجی ماموریتش رو به اتمام می رسونه منم برای تنبیه برمی گردم. یین نیانگ] 07:54.490 --> 07:55.930 می دونستم میای 07:56.049 --> 07:56.980 برگرد وو یین 07:57.010 --> 07:57.430 استاد دعوات می کنه 07:57.430 --> 07:58.290 [دره تبهکاران] استاد دعوات می کنه 07:58.290 --> 07:58.610 [دره تبهکاران] 07:58.610 --> 07:59.410 غمت نباشه [دره تبهکاران] 07:59.410 --> 07:59.450 [دره تبهکاران] 07:59.450 --> 07:59.640 واسه استاد نامه گذاشتم [دره تبهکاران] 07:59.640 --> 08:00.850 واسه استاد نامه گذاشتم 08:20.330 --> 08:21.210 دو کاسه رشته ساده 08:21.210 --> 08:22.340 باشه یه لحظه 08:25.610 --> 08:26.810 ارباب، رسیدیم 08:35.520 --> 08:36.320 رئیس 08:41.480 --> 08:42.360 نوش جان 08:42.410 --> 08:44.610 این روزا مقامات چه کم سن و سال شدن 08:44.730 --> 08:46.900 هنوز پشت لباشون سبز نشده 08:46.900 --> 08:47.410 آره بابا 08:47.670 --> 08:49.140 !مراقب حرف زدنتون باشین 08:49.540 --> 08:50.210 وو جیان 08:54.520 --> 08:55.540 بریم 08:56.440 --> 08:57.650 بانو 08:58.130 --> 08:59.990 پول غذاتونو ندادین 09:00.610 --> 09:03.140 می خواین با این یکی دو قرون دست به سرم کنین؟ 09:04.390 --> 09:05.340 ...چی 09:06.590 --> 09:08.470 بانو، کجا تشریف می بری؟ 09:08.570 --> 09:09.530 دو تا لقمه بیشتر بزن 09:10.010 --> 09:13.190 ببینم نکنه این افسره ریده به احوالاتت؟ 09:17.810 --> 09:18.450 بریم 09:26.330 --> 09:28.970 دیوان عالی داره درمورد یه مسئله ای تحقیق می کنه کی می خواد دردسر درست کنه؟ 09:28.970 --> 09:30.130 دیوان عالی؟ 09:31.090 --> 09:34.050 این طور اتفاقا تو دره تبهکاران کم پیش میاد 09:34.970 --> 09:36.850 فرض کنین امشب بداقبالی آوردین 09:36.850 --> 09:37.570 !برین 10:39.110 --> 10:39.860 !مراقب باش 11:11.390 --> 11:13.240 از کمک تون ممنونم بانو 11:13.850 --> 11:14.780 قابلی نداشت 11:15.050 --> 11:16.770 ارباب دارین یه زندانی رو می برین چانگ آن؟ 11:16.770 --> 11:18.970 ایشون ارباب سی ما، نائب رئیس دیوان عالی هستن 11:18.970 --> 11:20.170 نباید درمورد وظایف شون 11:20.170 --> 11:21.810 سوال کنین 11:21.810 --> 11:23.900 شما دوتا بانو 11:24.170 --> 11:25.250 میرین چانگ آن؟ 11:25.810 --> 11:27.140 هر جا مسیرمون بیفته میریم 11:51.650 --> 11:53.840 !ایول 11:53.890 --> 11:54.690 !عالیه 11:54.810 --> 11:55.730 !آفرین 11:56.370 --> 11:57.130 !فوق العاده ست 11:57.170 --> 11:58.290 !عالیه 12:00.050 --> 12:01.970 !ایول 12:03.090 --> 12:04.330 !ایول 12:04.970 --> 12:06.730 !یکی دیگه 12:09.050 --> 12:11.090 !ایول! ایول 12:13.370 --> 12:14.050 یین نیانگ 12:14.130 --> 12:16.610 ببین چه لباسای خوشگلیه 12:18.930 --> 12:20.170 اگه استاد بفهمه 12:20.220 --> 12:21.620 دوباره تنبیهت می کنه 12:22.250 --> 12:23.850 ولی تو چانگ آن باید این شکلی لباس بپوشیم 12:23.850 --> 12:24.890 وگرنه تابلو میشیم 12:25.250 --> 12:27.530 نگاه کن، چند تا زن می بینی سیاه پوشیده باشن؟ 12:27.530 --> 12:29.930 اگه تو فاحشه خونه زوی شین اون لباس رو بپوشی 12:29.970 --> 12:32.050 دخترای اونجا از ترس سکته می کنن 12:32.050 --> 12:33.450 حتی ممکنه به راهب الهی بگن 12:33.450 --> 12:35.450 که داری کاسبی شونو کساد می کنی 12:35.450 --> 12:37.450 فاحشه خونه زوی شین تو چانگ آن 12:37.490 --> 12:39.820 مقر جمع آوری اطلاعات مونه 12:39.890 --> 12:42.400 درسته که خواهرایی که اونجا داریم قاتل نیستن 12:42.810 --> 12:44.210 ولی باید ازشون محافظت کنیم 12:44.250 --> 12:44.890 درسته 12:44.970 --> 12:46.890 خب حالا اگه راهب الهی 12:47.010 --> 12:48.540 بو ببره چی میشه؟ 12:48.880 --> 12:51.210 یین نیانگ، قاتل یعنی چی؟ 12:55.210 --> 12:57.410 ببینم این همون ارباب دیروزی نیست؟ 12:59.850 --> 13:03.130 نائب رئیس دیوان عالی کم کسی نیست 13:03.130 --> 13:04.220 از کجا می دونی؟ 13:04.920 --> 13:06.850 جوونه ولی رتبه ش خیلی بالاست 13:06.860 --> 13:09.190 شخصا هم رفته مجرم رو دستگیر کنه 13:10.080 --> 13:11.090 اگه هدفش 13:11.090 --> 13:13.490 ثروت و ترفیع گرفتن نباشه 13:13.850 --> 13:15.910 یعنی یه کاسه ای زیر نیم کاسشه 13:16.690 --> 13:19.250 بهش می خوره آدم خوبی باشه 13:19.640 --> 13:22.240 پس خوش به حال دیوان عالی 13:22.330 --> 13:23.210 که همچین 13:23.210 --> 13:25.890 نائب رئیس جوون و آینده داری داره 13:27.350 --> 13:28.730 [دیوان عالی] 13:28.730 --> 13:30.050 ارباب، خیلی دارین کار می کنین [دیوان عالی] 13:30.050 --> 13:30.450 ارباب، خیلی دارین کار می کنین 13:30.450 --> 13:31.410 واسه گرفتن اون مجرم 13:31.410 --> 13:31.730 ارباب - رسما - 13:31.730 --> 13:33.290 دو هفته بی وقفه کار کردین 13:33.290 --> 13:34.770 حتی شخصا ما رو رهبری کردین 13:34.770 --> 13:36.530 سه روز و سه شبه که پلک رو هم نذاشتین 13:36.530 --> 13:37.660 همین دیروز مجرم رو برگردوندین 13:37.660 --> 13:39.170 نمی خواین یه روز مرخصی بگیرین؟ 13:39.170 --> 13:41.130 پرونده ها که نمیرن مرخصی 13:41.410 --> 13:41.870 ارباب 13:41.870 --> 13:43.060 شما از سال گذشته که منصوب شدین 13:43.060 --> 13:45.010 بی وقفه دارین برای حل پرونده ها تلاش می کنین 13:45.010 --> 13:46.070 همه ی پرونده ها 13:46.140 --> 13:47.670 به لطف شما حل شدن 13:47.810 --> 13:49.470 بسه، اینقدر هندونه زیر بغلم نذار 13:49.770 --> 13:50.840 پرونده لو رن که حل بشه 13:50.840 --> 13:52.130 بهت دو هفته مرخصی میدم 13:52.130 --> 13:53.180 ارباب دمتون گرم 13:53.180 --> 13:53.890 راستی ارباب 13:53.890 --> 13:55.010 لو رن برای چی اومده دیوان عالی 13:55.010 --> 13:56.010 ازمون کمک بخواد؟ 13:56.050 --> 13:57.850 چرا اینقدر باهاش خوب رفتار کردین؟ 14:01.170 --> 14:01.980 چون که لو رن 14:03.050 --> 14:05.380 به قتل عام 18 سال پیش مربوطه 14:48.530 --> 14:50.010 واقعا انتظار نداشتم 14:50.600 --> 14:53.810 که جناب لو آخر و عاقبتش این بشه 14:54.500 --> 14:55.640 اون زمان 14:55.810 --> 14:56.610 خاندان لو 14:57.100 --> 14:57.960 خاندان لیو 14:59.170 --> 15:00.300 و خاندان جانگ 15:00.970 --> 15:03.890 همه خاندان های به نام چانگ آن بودن 15:04.810 --> 15:06.070 عجب منظره ای 15:07.490 --> 15:08.370 الان 15:09.890 --> 15:12.350 کل خاندانت برگشتن چانگ آن 15:12.770 --> 15:16.460 ولی بالغ بر ده ها نفر تو یه وجب جا چپیدن 15:16.460 --> 15:17.810 زندگی سختیه 15:23.170 --> 15:25.650 خب حالا گیریم آخر عاقبتم این شده که چی؟ 15:26.250 --> 15:28.010 لااقل خودم هنوز زنده ام 15:30.040 --> 15:32.370 بهتر از خاندان جانگه که 15:32.410 --> 15:34.410 تک تکشون اعدام شدن 15:34.450 --> 15:36.490 اگه از جون خاندانم نمی ترسیدم 15:38.240 --> 15:39.970 عمرا با پای خودم میومدم 15:40.010 --> 15:42.210 تو همچین جای تاریک و نموری قایم شم 15:44.210 --> 15:46.410 جناب لو خیلی خوش بینی 15:51.530 --> 15:55.430 اون زمان کل خاندان جانگ رو تو کشتی؟ 16:02.170 --> 16:02.890 ارباب 16:03.330 --> 16:05.610 آخه چطور می تونی 16:06.050 --> 16:06.730 همچین اتهام 16:06.770 --> 16:08.570 شنیعی به من بزنی؟ 16:08.600 --> 16:10.140 وقتی خاندان جانگ قتل عام شد 16:10.140 --> 16:12.250 با کل خاندانت از چانگ آن جمع کردی رفتی 16:12.250 --> 16:13.880 اگه واسه احساس گناه نبوده پس برای چی بوده؟ 16:13.880 --> 16:16.210 الانم اومدی اینجا ادعات میشه که یکی دنبالته 16:16.210 --> 16:17.890 اگه هیچ ربطی به اون قضیه نداشتی 16:17.890 --> 16:19.090 پس کیه که می خواد بکشت؟ 16:19.210 --> 16:21.770 چرا از چانگ آن رفتی؟ 16:25.410 --> 16:27.670 به نظرت اگه الان بندازمت بیرون 16:28.250 --> 16:29.930 یکی میاد می کشت؟ 16:32.730 --> 16:33.530 ارباب 16:33.930 --> 16:35.260 چرا اینقدر جوش 16:35.810 --> 16:37.540 پرونده خاندان جانگ رو میزنی؟ 16:47.130 --> 16:48.290 وای چقدر دلم برای اینا تنگ شده بود 16:48.450 --> 16:49.650 چانگ آن بهترین جای دنیاست 16:50.170 --> 16:52.900 غلغله ست هرچی بخوای هم هست 16:54.220 --> 16:55.170 ماموریت مون که تموم شد 16:55.170 --> 16:56.970 میشه همینجا بمونیم؟ 16:59.490 --> 17:00.370 من آرامش رو ترجیح میدم 17:01.410 --> 17:02.760 به نظرت من سروصدام زیاده؟ 17:04.930 --> 17:06.580 همین که تو باشی 17:06.580 --> 17:08.490 حوصله ام سر نمیره 17:09.570 --> 17:10.249 باشه 17:10.290 --> 17:11.969 ماموریت مونو یادت نره 17:12.009 --> 17:12.770 باشه باشه 17:12.810 --> 17:14.340 بچسبیم به ماموریت 17:21.080 --> 17:21.890 [زندان دیوان عالی] 17:21.890 --> 17:22.509 واسه چی هدف مون تو دیوان عالیه؟ [زندان دیوان عالی] 17:22.509 --> 17:24.249 واسه چی هدف مون تو دیوان عالیه؟ 17:24.620 --> 17:25.610 سوال نپرس 17:25.610 --> 17:27.009 فضولی هم نکن 17:27.009 --> 17:28.270 فقط ماموریتت رو انجام بده این قانون اصلی وو یینه 17:28.270 --> 17:28.410 [زندان دیوان عالی، لو رن] فقط ماموریتت رو انجام بده این قانون اصلی وو یینه 17:28.410 --> 17:29.330 [زندان دیوان عالی، لو رن] 17:29.330 --> 17:30.239 دیوان عالی بدجوری تحت حفاظته [زندان دیوان عالی، لو رن] 17:30.239 --> 17:31.459 دیوان عالی بدجوری تحت حفاظته 17:32.009 --> 17:34.810 به این راحتی نمیشه رفت داخل و آدم کشت 17:36.330 --> 17:37.650 پس باید کاری کنیم 17:38.890 --> 17:40.050 خودشون ما رو ببرن داخل 17:43.010 --> 17:45.120 [عمارت لیو] 17:47.250 --> 17:47.970 ارباب 17:48.330 --> 17:49.380 زودتر برین استراحت کنین 17:49.410 --> 17:50.130 عجله ای نیست 17:51.410 --> 17:52.170 ارباب 17:52.490 --> 17:54.690 چند روز پیش جناب لو 17:54.970 --> 17:57.210 تو اتاقتون قشقرق به پا کرد 17:57.890 --> 18:01.050 ولی چند روزیه که غیبش زده 18:01.610 --> 18:04.650 می خواین براتون پرس و جو کنیم؟ 18:05.560 --> 18:07.110 گذشته ها گذشته 18:07.650 --> 18:08.710 مهم نیست 18:09.250 --> 18:10.090 ارباب 18:10.410 --> 18:12.740 باز اومده بود ازتون پول قرض کنه؟ 18:14.040 --> 18:16.010 نباید اینقدر باهاش مدارا کنین 18:16.070 --> 18:18.130 لائو لو این چند سال گذشته خیلی سختی کشیده 18:20.320 --> 18:23.210 نمی دونم این روزا در چه حاله 18:23.520 --> 18:24.930 انگاری اون نیست 18:25.210 --> 18:27.150 پس کیه که می خواد لو رن رو بکشه؟ 18:34.050 --> 18:35.250 ممنون جناب 18:35.260 --> 18:35.830 باشه 18:35.830 --> 18:36.810 ممنون جناب 18:36.810 --> 18:38.810 برو خونه و مراقب مادرت باش 18:39.140 --> 18:40.090 عالی بود 18:40.130 --> 18:41.120 فال هاش خیلی دقیقه 18:41.120 --> 18:41.800 آره 18:42.450 --> 18:44.110 نکنه خود بوداست؟ 18:44.110 --> 18:44.840 حرف نداره 18:44.970 --> 18:45.970 خیلی دقیقه 18:45.970 --> 18:47.330 آره میزنه تو خال 18:48.350 --> 18:50.070 بانو من لو هستم 18:50.290 --> 18:51.750 میشه بگین کی می تونم وارد دربار بشم؟ 18:57.010 --> 18:58.940 اون محقق سلطنتی جدیده نه؟ 18:59.190 --> 18:59.990 آره 19:00.170 --> 19:01.100 خود خودشه 19:03.010 --> 19:04.410 اونم به این چیزا اعتقاد داره؟ 19:07.610 --> 19:09.670 !چه مرد سنگدل و ناسپاسی 19:10.020 --> 19:10.650 ...تو 19:11.230 --> 19:12.160 منظورت چیه؟ 19:13.080 --> 19:15.250 تو با بانو یین فنگ از فاحشه خونه زوی شین بودی 19:15.250 --> 19:16.930 اون تمام پس اندازشو خرج تو کرد 19:16.930 --> 19:17.890 حالا مه محقق سلطنتی شدی 19:17.890 --> 19:19.010 زدی زیر قولت 19:19.010 --> 19:21.810 و با دختر وزیر دونگ ازدواج کردی 19:21.900 --> 19:24.410 !حتی می خواستی بانو یین فنگ رو از چانگ آن بندازی بیرون 19:24.410 --> 19:26.200 !تهمت نزن 19:26.650 --> 19:28.060 آینده ت نامعلومه و نگرانی 19:28.060 --> 19:28.890 برای همینه که اومدی طالعت رو بگم 19:28.890 --> 19:29.630 !دروغگو 19:29.730 --> 19:30.570 شایعه پخش می کنی؟ 19:30.570 --> 19:32.030 !پاشو بریم دادگاه 19:48.370 --> 19:49.130 تویی؟ 19:49.890 --> 19:50.570 ارباب 19:56.690 --> 19:58.290 اونا چیکار کردن؟ 19:58.610 --> 19:59.300 ارباب 19:59.450 --> 20:01.910 از این دعواهای خیابونیه 20:01.970 --> 20:03.370 ارزش نداره وقت تونو سرش تلف کنین 20:04.100 --> 20:06.690 ارباب، نمی خواد خودتونو درگیر این قضیه کنین 20:07.780 --> 20:08.330 بریم 20:11.530 --> 20:13.730 ببینم چیکار می کنن 20:17.760 --> 20:20.330 ارباب، بذارین بیام بیرون 20:20.330 --> 20:21.930 !من بی گناهم ارباب 20:21.970 --> 20:23.450 !من بی گناهم ارباب 20:23.490 --> 20:24.770 بذارین بیام بیرون 20:24.770 --> 20:25.410 برو تو 20:27.890 --> 20:28.460 برو تو 20:40.930 --> 20:41.690 یین نیانگ 20:42.050 --> 20:42.770 ارباب سی ما 20:42.810 --> 20:44.410 بهمون مشکوک شده 20:44.490 --> 20:46.500 به نظرت متوجه ماموریت مون شده؟ 20:47.410 --> 20:48.370 مهم نیست 20:48.370 --> 20:49.450 ماموریت که تموم بشه 20:49.610 --> 20:51.530 دیگه کاری باهاش نداریم 20:52.010 --> 20:53.370 دیگه هم قرار نیست باهاش رو در رو بشیم 20:53.490 --> 20:54.350 واسه چی نگرانی؟ 20:54.810 --> 20:56.070 نگران اون نیستم 20:56.180 --> 20:58.130 می ترسم روی ماموریت اثر بذاره 20:58.130 --> 20:59.930 تا منو داری غمت نباشه 21:16.610 --> 21:17.300 یین نیانگ 21:17.680 --> 21:18.850 نیمه شب شده 21:18.850 --> 21:19.760 وقتشه 22:19.770 --> 22:20.690 جناب لو 22:21.730 --> 22:24.310 همیشه می خواستی بدونی چطوری درمورد این پرونده تحقیق کردم 22:24.310 --> 22:25.870 حالا می فهمی 22:28.860 --> 22:29.880 اگه 22:31.130 --> 22:32.790 مشعل رو یه کوچولو 22:33.820 --> 22:35.640 بیارم این ور تر 22:37.090 --> 22:38.160 ...اونوقت 23:01.450 --> 23:02.130 بگو 23:02.420 --> 23:03.910 خاندان جانگ رو 23:03.940 --> 23:05.240 تو کشتی؟ 23:05.270 --> 23:06.880 همدست دیگه ای نداری؟ 23:07.150 --> 23:08.650 گفتم که 23:08.670 --> 23:11.000 من هیچ دخلی به خاندان جانگ ندارم 23:11.650 --> 23:12.320 ...تو 23:13.060 --> 23:16.820 از جون من چی می خوای؟ 23:20.050 --> 23:21.270 !کمک 23:21.410 --> 23:22.550 !کمک 24:40.890 --> 24:41.650 ارباب 24:43.050 --> 24:44.180 کمکی از دست من برمیاد؟ 24:44.920 --> 24:46.700 داری چه غلطی می کنی؟ 24:49.170 --> 24:50.130 دیروقته 24:50.150 --> 24:51.300 زشت نیست این وقت شب 24:51.690 --> 24:52.550 اومدین؟ 24:58.770 --> 24:59.730 می تونین برین 24:59.810 --> 25:00.640 بله - بله - 25:13.410 --> 25:14.530 کی هستی؟ 25:14.940 --> 25:16.170 به من 25:16.570 --> 25:17.430 مشکوکی؟ 25:18.770 --> 25:19.730 ولی 25:22.170 --> 25:23.630 چه مدرکی علیهم داری؟ 25:27.810 --> 25:29.730 ازم نمی ترسی؟ 25:32.570 --> 25:33.250 یین نیانگ 25:33.610 --> 25:34.890 نکنه مرده 25:35.270 --> 25:37.330 عاشقت شده؟ 25:38.930 --> 25:40.100 چی میگی بابا؟ 25:40.100 --> 25:41.850 مردا همش هوی و هوس دارن 25:41.890 --> 25:43.050 عشق سرشون نمیشه 25:43.690 --> 25:46.210 پس چرا ولمون کرد بریم؟ 25:52.090 --> 25:54.130 ازم نمی ترسی؟ 25:58.000 --> 25:58.920 ارباب 26:00.440 --> 26:01.750 راستش 26:03.230 --> 26:04.420 قلبت 26:06.100 --> 26:07.970 می خواد بهم اعتماد کنه 26:08.480 --> 26:09.240 مگه نه؟ 26:21.210 --> 26:23.290 فکر می کردم آدم درستی هستی 26:24.130 --> 26:26.810 معلوم شد تو هم باجی به بقیه نمیدی 26:30.850 --> 26:31.970 می تونین برین 26:32.870 --> 26:34.330 بهمون مشکوکه 26:34.490 --> 26:35.750 ولی مدرک نداره 26:35.810 --> 26:37.270 احتمالا تعقیب مون می کنه 26:37.810 --> 26:39.770 آدم خیلی سمجیه 26:40.110 --> 26:41.590 ما که ماموریت مونو تموم کردیم 26:41.810 --> 26:43.230 باید برگردیم گزارش بدیم 26:43.230 --> 26:44.770 الان نمیشه برگردیم وو یین 26:44.770 --> 26:46.700 جای فرقه مون لو میره 26:47.250 --> 26:48.780 حالا که می خواد دنبالمون کنه 26:49.250 --> 26:50.510 بیا دور شهر بچرخونیمش 27:09.250 --> 27:09.770 ارباب 27:09.920 --> 27:11.370 برای چی گذاشتین برن 27:11.670 --> 27:12.870 که بعد بیفتین دنبالشون؟ 27:13.640 --> 27:14.800 چون اونا 27:15.100 --> 27:17.080 به لو رن ربط دارن 27:17.110 --> 27:18.510 پس چرا دستگیرشون نمی کنین؟ 27:20.370 --> 27:21.970 مدرک نداریم. ببخشید 27:32.510 --> 27:34.310 بانو، این خیلی بهتون میاد 27:37.490 --> 27:39.910 [مخصوص بانوان] 27:49.220 --> 27:49.760 نه 27:49.780 --> 27:51.360 ارباب تکون نخورین 27:51.650 --> 27:53.160 خودت تکون نخور 27:54.630 --> 27:55.850 تکون نخورین ارباب 28:00.580 --> 28:01.530 خیله خب 28:02.560 --> 28:03.110 بریم 28:11.630 --> 28:13.030 شوکه کننده ترین خبر 28:13.330 --> 28:16.520 تو بیست سال گذشته تو چانگ آن 28:17.490 --> 28:19.940 قتل عام 28:20.310 --> 28:24.500 خاندان جانگ تو 18 سال پیشه 28:26.970 --> 28:28.680 رهبر خاندان جانگ 28:28.780 --> 28:30.410 جانگ گونگ جیان 28:31.130 --> 28:34.350 به همراه لیو چانگ یی و لو رن 28:34.530 --> 28:36.260 ثروتمند ترین افراد 28:36.400 --> 28:40.600 تو کل چانگ آن بودن 28:40.700 --> 28:44.470 تجارتشون تا مناطق دور هم گسترش داشت 28:44.670 --> 28:47.670 ولی همون زمان که 28:47.850 --> 28:49.690 تو اوج موفقیت بودن 28:50.010 --> 28:52.270 یه اتفاق غیرمنتظره 28:52.330 --> 28:54.680 رخ داد 28:54.850 --> 28:55.970 !آفرین 28:55.970 --> 28:56.430 ارباب 28:56.450 --> 28:58.170 بریم یه لبی تر کنیم؟ 28:58.170 --> 28:58.680 نه 29:03.130 --> 29:04.290 یین نیانگ این چاییه 29:04.410 --> 29:05.270 خیلی بوش خوبه 29:06.010 --> 29:07.330 فنجون اول 29:07.370 --> 29:08.900 واسه اینه که آشغالاش بره 29:13.670 --> 29:14.220 ...این 29:46.520 --> 29:48.180 امروز جشنواره چی شیه 29:51.290 --> 29:51.890 یین نیانگ 29:51.890 --> 29:54.220 بیا بریم دعا کنیم باشه؟ 29:54.430 --> 29:57.390 دعا کنیم یکی یه شوهر خوب گیرمون بیاد 29:57.930 --> 29:59.500 بریم دیگه 30:23.060 --> 30:24.200 الهه ی بافندگی 30:25.090 --> 30:28.750 لطفا به روجی کمک کن از دنیای رزمی فاصله نجات پیدا کنه و 30:29.370 --> 30:31.100 یه یار خوب برای خودش پیدا کنه 30:31.140 --> 30:32.220 که مراقبش باشه 30:35.050 --> 30:36.350 الهه ی بافندگی 30:36.770 --> 30:39.610 من سو روجی، دنبال عشق نیستم 30:40.140 --> 30:43.370 همینکه کنار یین نیانگ باشم برام کافیه 31:20.930 --> 31:21.690 ارباب 31:32.210 --> 31:33.820 کل روز دنبال مون کردی 31:34.050 --> 31:35.260 نکنه از ما خوشت اومده؟ 31:35.260 --> 31:36.720 می دونستم داری بازیم میدی 31:36.970 --> 31:38.170 با هویتی که تو داری 31:38.610 --> 31:41.070 مگه میشه اینقدر وقت تلف کنی؟ 31:41.610 --> 31:43.180 زندگی قابل پیش بینی نیست 31:43.180 --> 31:44.730 باید هر لحظه رو دریابیم 31:45.680 --> 31:46.730 ولی تو 31:47.490 --> 31:50.490 تا حالا ندیدم بخندی 32:11.520 --> 32:15.430 [عمارت سی ما] 32:15.870 --> 32:19.300 از اون سه خاندان فقط خاندان لیو باقی مونده 32:19.770 --> 32:22.850 خاندان لیو درستکاره یا یه جای کارش می لنگه؟ 32:25.090 --> 32:26.410 [مهمان خانه] 33:13.860 --> 33:14.720 باز که تویی 33:15.890 --> 33:19.000 دیشب لو رن تو زندان دیوان عالی به قتل رسید 33:19.300 --> 33:22.530 امروزم که تو مهمون خونه پیدات شد 33:23.290 --> 33:25.290 چه ربطی به این قضایا داری؟ 33:25.610 --> 33:26.340 من نبودم 33:26.450 --> 33:27.170 اگه تو نبودی 33:27.780 --> 33:28.980 پس اینجا چه غلطی می کنی؟ 33:29.250 --> 33:30.580 گفتم که کار من نبود 33:35.740 --> 33:37.330 داشتم درمورد هویت لو رن تحقیق می کردم 33:37.330 --> 33:38.640 بعدم فهمیدم خانوادش اینجان 33:38.640 --> 33:39.570 اومدم بررسی کنم 33:39.810 --> 33:41.070 ولی وقتی رسیدم 33:41.070 --> 33:42.260 دیدم مرده 33:42.410 --> 33:42.890 ارباب 33:42.900 --> 33:44.750 گول دروغاشو نخورین 33:44.770 --> 33:46.970 می خواد خودشو تبرئه کنه 33:57.970 --> 33:59.030 می خوای باور کن 34:00.000 --> 34:01.020 می خوای نکن 34:01.770 --> 34:02.780 اگه اینطور میگی 34:03.610 --> 34:04.590 حرفتو باور می کنم 34:04.590 --> 34:05.490 !یین نیانگ، برو 34:06.450 --> 34:07.320 مراقب باش 34:13.950 --> 34:14.569 ارباب 34:14.640 --> 34:16.170 برای چی دنبالش نمی کنین؟ 34:16.890 --> 34:18.390 به نظرم اون 34:19.129 --> 34:20.330 کسی رو نکشته 34:20.460 --> 34:21.750 مثل روز روشنه 34:22.170 --> 34:23.770 مگه میشه کار اون نباشه؟ 34:37.879 --> 34:39.609 برای چی بهم نگفتی داری 34:40.370 --> 34:42.170 درمورد خاندان لو رن تحقیق می کنی؟ 34:43.140 --> 34:43.900 ...من 34:45.470 --> 34:48.580 حس می کردم یه جای کار می لنگه 34:51.870 --> 34:53.129 بیا برگردیم وو یین 34:53.980 --> 34:54.980 لو رن مرده 34:55.560 --> 34:56.779 وقتی برگردیم 34:56.819 --> 34:58.920 می تونم عضو فرقه وو یین بشم 34:58.920 --> 34:59.609 یین نیانگ 35:00.460 --> 35:02.920 پنج سال آزگار منتظر همین لحظه بودیم 35:03.410 --> 35:04.450 بیا برگردیم 35:06.130 --> 35:07.600 به این سادگیام نیست 35:08.730 --> 35:10.530 سوال نپرس، فضولی نکن، فقط ماموریتت رو انجام بده 35:10.530 --> 35:12.130 مگه خودت همینو نگفتی؟ 35:12.360 --> 35:13.960 حقیقت این ماجرا 35:14.010 --> 35:15.500 چه ربطی به ما داره؟ 35:17.290 --> 35:18.890 به ما موریت مون مربوطه 35:20.780 --> 35:22.980 ماموریت ما کشتن لو رن بود 35:23.330 --> 35:24.990 حالا که ماموریت مون تموم شده 35:25.010 --> 35:26.060 هر اتفاقی هم که بیفته 35:26.060 --> 35:27.250 به ما ربطی نداره 35:27.570 --> 35:28.290 مگه نه؟ 35:30.930 --> 35:32.010 به خاندان لو هم مربوطه 35:32.010 --> 35:34.210 نه مسائل خاندان لو نه زندان دیوان عالی 35:34.210 --> 35:35.540 هیچکدوم ربطی به ما ندارن 35:41.530 --> 35:42.410 یین نیانگ 35:44.990 --> 35:47.660 عاشق اون یارو سی ما شدی درسته؟ 35:47.660 --> 35:49.590 واسه همینه که نمی خوای بری 35:54.610 --> 35:55.940 چرت و پرت نگو 35:55.950 --> 35:57.010 من چرت و پرت میگم؟ 35:57.010 --> 35:58.610 یا تو جرات نداری اعتراف کنی؟ 36:03.080 --> 36:04.900 استاد همچین ماموریت ساده ای 36:04.900 --> 36:06.230 بهمون نمیده 36:06.750 --> 36:07.830 به اینجا 36:08.050 --> 36:09.120 ختم نمیشه 36:12.100 --> 36:13.630 دیگه بهم اعتماد نداری؟ 36:26.900 --> 36:28.630 تو کل دنیا 36:30.980 --> 36:32.510 فقط به تو اعتماد دارم 36:36.580 --> 36:37.410 از الان به بعد 36:37.430 --> 36:38.610 هر جا که بری 36:38.640 --> 36:40.400 کسی اذیتت نمی کنه 36:40.490 --> 36:42.130 بهت صدمه نمی زنه، و دعوات نمی کنه 36:42.130 --> 36:43.180 از وقتی تو رو دیدم 36:43.180 --> 36:44.330 دیگه کسی جرات نداره منو بزنه 36:44.330 --> 36:45.460 یا اذیتم کنه 37:20.490 --> 37:22.400 [جانگ] 37:25.980 --> 37:31.550 [لیو] 37:31.550 --> 37:36.180 [لو] 37:36.690 --> 37:38.490 واقعا 18 سال پیش 37:38.610 --> 37:40.080 چه اتفاقی افتاد؟ 38:14.880 --> 38:15.300 [اطلاعیه][تحت تعقیب] 38:15.300 --> 38:16.830 همه خوب نگاه کنین [اطلاعیه][تحت تعقیب] 38:16.830 --> 38:16.850 [اطلاعیه][تحت تعقیب] 38:16.850 --> 38:18.720 ما دارم دنبال نیه یین نیانگ می گردیم [اطلاعیه][تحت تعقیب] 38:18.720 --> 38:20.420 اگه بیارینش یا اطلاعاتی درموردش بدین [اطلاعیه][تحت تعقیب] 38:20.420 --> 38:20.810 اگه بیارینش یا اطلاعاتی درموردش بدین 38:20.810 --> 38:22.770 جایزه خوبی می گیرین 38:43.680 --> 38:45.170 [فاحشه خانه زوی شین] 39:50.840 --> 39:52.430 ارباب جوان دنبال من می گردین؟ 39:54.210 --> 39:55.850 این خوشحال تون می کنه 40:12.070 --> 40:13.760 با گل زی یانگ مسموم شدی 40:13.760 --> 40:15.930 ببینم تا کی می تونی پاستوریزه بمونی 40:15.930 --> 40:18.060 ذات واقعیتو نشون یین نیانگ میدم 40:43.910 --> 40:44.810 ارباب 40:45.570 --> 40:46.700 می دونستم اینجایی 40:47.440 --> 40:48.140 ...من 40:52.770 --> 40:53.600 ارباب 41:01.280 --> 41:01.830 ...تو 41:02.850 --> 41:04.430 چی به سرت اومده؟ 41:06.150 --> 41:07.700 گل زی یانگ 41:08.120 --> 41:10.020 تو زخمی داری که 41:11.300 --> 41:12.900 هیچ کس دیگه ای نداره 41:14.150 --> 41:17.870 برای چی خودتو واسه بقیه قربانی می کنی؟ 41:20.330 --> 41:21.450 ...زخم 41:22.660 --> 41:25.640 هرکسی یه زخمی داره 41:26.890 --> 41:27.550 مگه نه؟ 41:27.550 --> 41:29.210 اگه زخم نباشه و 41:30.370 --> 41:31.630 انتقام سرنوشت باشه چی؟ 41:33.360 --> 41:34.690 زندگی کوتاهه 41:35.500 --> 41:37.670 چرا اینقدر غصه می خوری؟ 41:40.480 --> 41:41.150 باشه 41:43.010 --> 41:44.410 پس الان 41:45.910 --> 41:47.970 بیا جفتمون غصه هامونو بریزیم دور 43:29.540 --> 43:31.160 چه چهره درخشانی 43:32.220 --> 43:34.880 چه حیف که نشون یه مرد رذل و سنگدل دادیش 43:36.680 --> 43:37.440 چیه؟ 43:38.030 --> 43:40.230 یاد گرفتی تیکه بار بقیه کنی؟ 43:41.820 --> 43:42.700 به نظرت 43:43.130 --> 43:44.330 ارباب سی ما 43:44.780 --> 43:46.460 به این پرونده مربوطه؟ 43:49.300 --> 43:51.430 یین نیانگ درمورد چی حرف می زنی؟ 43:54.170 --> 43:56.890 از خودت پرسیدی کی دستور این ماموریت رو داده؟ 43:56.890 --> 43:57.540 نه 43:59.200 --> 44:00.640 ما هیچوقت نمی پرسیم 44:01.710 --> 44:02.590 فقط می کشیم 44:06.770 --> 44:08.530 به نظرم اونقدرام ساده نیست 44:09.410 --> 44:10.470 یه نقشه ای دارم 44:11.100 --> 44:12.550 فردا می فهمیم 44:17.330 --> 44:18.420 ارباب 44:18.420 --> 44:19.740 فردا مراسم 44:19.740 --> 44:21.130 خاکسپاری لو رنه 44:21.130 --> 44:21.970 فهمیدم 44:23.060 --> 44:28.240 [دیوان عالی] 44:28.370 --> 44:29.890 به نظرم لو رن نمرده 44:29.890 --> 44:31.690 الان وقتشه که مطمئن شیم 45:15.740 --> 45:17.310 [عمارت جانگ] 45:43.360 --> 45:44.880 [جانگ شنگ آن] 45:46.770 --> 45:49.130 پس سی ما شنگ آن از نسل خاندان جانگه 45:49.130 --> 45:51.010 ولی استاد اینجا چی کار می کرده؟ 45:51.100 --> 45:52.890 حالا که جسد لو رن رو ندیدیم 45:52.890 --> 45:54.690 بیا خودمونو درگیر نکنیم 45:58.580 --> 45:59.810 حالت خوبه؟ 46:00.130 --> 46:01.450 یین نیانگ، بیا بریم 46:02.020 --> 46:02.830 بریم 46:15.040 --> 46:16.470 نیه یین نیانگ 46:21.550 --> 46:23.750 [عمارت سی ما] 47:01.650 --> 47:02.410 مادر 47:04.420 --> 47:05.460 ارباب 47:07.990 --> 47:10.120 هرکسی یه زخمی داره 47:10.660 --> 47:11.590 مگه نه؟ 48:14.010 --> 48:17.570 زرق وبرق های این دنیا رویایی گذراست 48:25.280 --> 48:26.340 فقط تویی که می درخشی 48:27.200 --> 48:28.570 ...نیه یین نیانگ 49:05.580 --> 49:06.710 کجا بودی؟ 49:08.560 --> 49:09.370 یین نیانگ 49:09.810 --> 49:10.960 ماموریت تموم شده 49:10.960 --> 49:12.310 باید برگردیم 49:21.450 --> 49:22.120 بیخیال 49:22.460 --> 49:23.340 می دونم 49:25.420 --> 49:26.680 تو عاشق شدی 49:31.140 --> 49:32.660 بیخود سعی نکن فکر منو بخونی 49:36.550 --> 49:38.150 اگه برنگردیمم اشکالی نداره 49:39.360 --> 49:41.120 استاد یه ماموریت جدید بهمون داده 50:09.240 --> 50:11.830 [نائب رئیس دیوان عالی، سی ما شنگ آن] 50:18.880 --> 50:20.560 ارباب سی ما 50:28.620 --> 50:29.610 جناب لیو 50:29.650 --> 50:31.550 خیلی راحت خوابیدین 50:31.990 --> 50:34.830 من پیر شدم، زود خوابم می بره 50:35.010 --> 50:36.540 به خاطر اینکه جناب لو رن مرده 50:37.050 --> 50:38.710 می تونین اینقدر راحت بخوابین درسته؟ 50:39.210 --> 50:40.210 اون زمان 50:40.330 --> 50:42.050 من و جانگ و لو 50:42.110 --> 50:43.690 مثل برادر بودیم 50:44.170 --> 50:47.260 متاسفانه لو فاسد شد 50:47.570 --> 50:50.870 با یه سازمان قاتل به اسم وو یین 50:51.010 --> 50:52.280 دست به یکی کرد 50:52.530 --> 50:53.980 بعدم طمعش زیاد شد 50:54.130 --> 50:56.460 برادر لو به برادر جانگ حسادت می کرد 50:56.590 --> 50:58.410 با تحریک های وو یین 50:58.410 --> 51:00.940 با همدیگه دست به قتل زدن 51:01.230 --> 51:03.950 منم نتونستم به موقع جلوشونو بگیرم 51:04.090 --> 51:07.290 بعدش برادر لو سند عمارت جانگ رو بهم داد 51:07.320 --> 51:09.640 تا منو ساکت کنه 51:10.590 --> 51:11.800 منم قبول کردم 51:11.820 --> 51:13.340 ولی هیچوقت بهش دست نزدم 51:13.570 --> 51:16.500 پامم تو عمارت جانگ نذاشتم 51:18.190 --> 51:18.960 وو یین؟ 51:19.310 --> 51:20.160 درسته 51:21.240 --> 51:24.800 فرقه وو یین پر از زنان زیباروئه 51:25.250 --> 51:27.650 که با زیبایی شون مردا رو اغوا می کنن 51:27.650 --> 51:29.490 و با وجود جلب علاقه شون بهشون خیانت می کنن 51:29.490 --> 51:32.780 وقتی طرف آماده نیست 51:32.890 --> 51:34.330 جونش رو می گیرن 51:34.330 --> 51:37.050 هرکار بدی که فکرشو بکنی ازشون برمیاد 51:37.730 --> 51:39.850 کدوم مردیه که بتونه دربرابر زنای وو یین 51:39.880 --> 51:43.680 مقاومت کنه؟ 51:44.360 --> 51:46.360 می دونی فرقه وو یین کجاست؟ 51:46.450 --> 51:48.310 من تو دنیای رزمی نیستم 51:48.840 --> 51:50.110 از کجا بدونم؟ 51:54.500 --> 51:56.900 [عمارت سی ما] 52:50.850 --> 52:51.930 پس خودتی 53:00.680 --> 53:02.760 باورم نمیشه بهت اعتماد کردم 53:12.840 --> 53:14.090 [عمارت سی ما] 53:14.090 --> 53:15.420 از فرقه وو یین هستی؟ [عمارت سی ما] 53:15.420 --> 53:16.900 [عمارت سی ما] 53:23.410 --> 53:24.450 گیریم هستم، که چی؟ 53:27.870 --> 53:29.870 باورم نمیشه که فکر می کردم 53:30.570 --> 53:32.770 هیچ ربطی به این قضایا نداری 53:36.860 --> 53:37.600 بگو 53:37.920 --> 53:38.980 هجده سال پیش 53:39.260 --> 53:40.350 فرقه وو یین باعث 53:40.380 --> 53:43.290 قتل عام خاندان جانگ شد؟ 53:43.290 --> 53:44.020 نمی دونم 53:44.050 --> 53:45.890 هنوزم دروغ میگی؟ 53:46.520 --> 53:48.180 چقدر بهتون پول دادن؟ 53:49.110 --> 53:51.570 چطور می تونین هی این و اون رو بکشین؟ 53:57.940 --> 53:59.020 یه بار گفتی 53:59.610 --> 54:00.710 هر حرفی بگم 54:01.810 --> 54:02.810 باور می کنی 54:03.440 --> 54:05.240 پس چرا الان باور نمی کنی؟ 54:05.280 --> 54:07.130 کی می تونه حرفای قاتلی که با آدم کشی 54:07.130 --> 54:08.570 گذران زندگی می کنه باور کنه؟ 54:09.280 --> 54:10.810 اون زمان عمارت جانگ 54:11.210 --> 54:12.500 الانم خاندان لو 54:12.520 --> 54:13.870 آدمای بی گناه 54:13.900 --> 54:15.220 به دست شماها مردن 54:16.470 --> 54:17.390 تو باشی 54:18.040 --> 54:19.240 باور می کنی؟ 54:24.640 --> 54:25.400 گفتم که 54:26.810 --> 54:27.900 کار من نبود 54:31.430 --> 54:33.890 می خوای باور کن، می خوای نکن 54:37.820 --> 54:41.870 [عمارت سی ما] 54:44.710 --> 54:46.060 حتی بدون اینکه علتش رو بدونین یا طرف رو بشناسین 54:46.060 --> 54:47.130 آدم می کشین؟ 54:48.890 --> 54:49.810 خودت چی؟ 54:50.570 --> 54:51.560 می تونی علتش رو بفهمی؟ 54:51.560 --> 54:53.230 درست و غلط رو که از هم تشخیص میدم 54:53.230 --> 54:54.600 درست و غلط مشخصه 54:54.600 --> 54:56.000 ولی هیچکس سیاه یا سفید مطلق نیست 54:56.440 --> 54:57.370 بگو ببینم 54:57.890 --> 54:58.890 تا حالا تو محاکمه هات 54:59.110 --> 55:01.090 آدم بی گناهی نکشتی؟ 55:01.800 --> 55:02.940 یعنی می خوای بگی 55:02.940 --> 55:05.000 هر کی من کشتم خوب مطلق بوده؟ 55:06.490 --> 55:07.450 خوبی چیه؟ 55:07.890 --> 55:08.890 بدی چیه؟ 55:11.640 --> 55:12.960 یه سوال دارم 55:14.030 --> 55:15.230 خوبی و بدی رو 55:15.540 --> 55:17.050 چطور میشه از هم تشخیص داد؟ 55:18.230 --> 55:18.840 اون زمان 55:20.010 --> 55:20.870 لو رن 55:21.850 --> 55:23.020 به وو یین ماموریت داد 55:24.650 --> 55:27.770 برای همین مشاها با لو رن همدست شدین و خاندان جانگ رو کشتین 55:27.770 --> 55:30.020 الانم لو رن چاره ای نداشت 55:30.200 --> 55:31.840 جز اینکه برای محافظت برگرده چانگ آن 55:31.840 --> 55:34.970 ولی بازم اومدین و کل خاندان لو رن رو کشتین 55:35.050 --> 55:36.530 کلی آدم بی گناه 55:36.810 --> 55:38.050 به دست شماها مردن 55:39.250 --> 55:40.890 ظلم تا کجا؟ 55:52.650 --> 55:55.450 انگاری امروز تو دشمن منی 55:55.470 --> 55:56.580 مگه نیومدی 55:57.130 --> 55:58.810 منو بکشی؟ 55:58.970 --> 55:59.610 باشه 56:00.590 --> 56:02.260 تو صرفا بخشی از ماموریتمی 56:21.250 --> 56:22.100 درد داره؟ 56:23.810 --> 56:24.930 از این دردم میاد 56:25.870 --> 56:27.530 که به دست تو زخمی شدم 56:29.520 --> 56:30.170 بریم 56:34.620 --> 56:35.750 از این دردم میاد 56:37.890 --> 56:39.610 که زخمیم نکردی 56:48.060 --> 56:48.990 یین نیانگ 56:50.280 --> 56:50.930 یین نیانگ 56:53.930 --> 56:54.750 یین نیانگ 56:55.150 --> 56:56.250 استاد 56:58.850 --> 57:00.800 چطوری اینقدر بدجور صدمه دیدی؟ 57:02.530 --> 57:04.020 ببخشید استاد 57:04.400 --> 57:06.060 نتونستم ماموریتمو تموم کنم 57:06.980 --> 57:08.770 هنوزم داری با خودت کلنجار میری 57:08.770 --> 57:10.250 ولی من که دستور 57:10.250 --> 57:12.570 قتل سی ما شنگ آن رو ندادم 57:19.830 --> 57:21.360 اگه تو این تالار بزرگ 57:21.380 --> 57:22.830 سو روجی رو بکشی 57:23.210 --> 57:23.830 می بخشمت 57:23.830 --> 57:26.370 [پنج سال پیش] می بخشمت 57:26.370 --> 57:26.680 [پنج سال پیش] 57:28.370 --> 57:29.350 اگه تصمیم گرفتین نکشینش 57:29.350 --> 57:31.120 برای چی همچین دستوری میدین؟ 57:31.120 --> 57:31.850 استاد 57:31.870 --> 57:33.300 لطفا رحم کنین و 57:34.880 --> 57:36.370 از جون سو روجی بگذرین 57:37.370 --> 57:38.050 ...من 57:38.380 --> 57:39.910 حاضرم به جاش مجازات شم 57:45.710 --> 57:46.520 یین نیانگ 57:46.930 --> 57:48.440 راهب الهی آروم باشین 57:48.440 --> 57:49.570 همش تقصیر منه 57:49.740 --> 57:52.070 راهب الهی، لطفا یین نیانگ رو سرزنش نکنین 57:52.370 --> 57:54.110 فرقه پانگ پر از آدم پسته 57:54.240 --> 57:57.070 شماها برای یین نیانگ پاپوش دوختین 57:57.190 --> 57:59.350 چطوری روت میشه بیای اینجا؟ 57:59.650 --> 58:01.090 ...راهب الهی، من 58:02.070 --> 58:03.240 استاد 58:04.330 --> 58:05.120 استاد 58:09.120 --> 58:11.090 بیا عهد ببندیم 58:11.300 --> 58:12.300 از حالا به بعد 58:12.810 --> 58:14.210 با هم زندگی می کنیم و می میریم 58:17.360 --> 58:19.050 با هم زندگی می کنین و می میرین؟ 58:20.170 --> 58:21.370 کرم سمی رو بیارین 58:21.620 --> 58:24.060 این دوتا کرم سمی از میائو جیانگ اومدن 58:24.080 --> 58:25.930 دو قلو متولد شدن 58:26.120 --> 58:27.640 اسم یکی شون زوی شین 58:27.670 --> 58:28.960 و اسم اون یکی بی آنه 58:29.530 --> 58:31.780 اگه هردوشون زنده باشن 58:31.930 --> 58:33.170 سمی نیستن 58:33.420 --> 58:35.580 ولی اگه یکیشون بمیره 58:35.610 --> 58:38.830 اون یکی به شدت مسموم میشه 58:39.160 --> 58:40.870 اگه یکی جفتشو بخوره چی میشه؟ 58:40.870 --> 58:41.940 اگه یکی بخوره 58:41.940 --> 58:44.820 دوتا کرم داخل بدن با هم درگیر میشن 58:44.920 --> 58:46.410 تا وقتی که یکیشون زنده بمونه 58:53.350 --> 58:55.060 می خوای جفتشو بخوری 58:55.080 --> 58:56.940 ولی قبلش از من پرسیدی؟ 59:03.250 --> 59:05.850 این دوتا کرم با هم زندگی می کنن و می میرن 59:05.870 --> 59:06.860 اگه یکی تون 59:06.900 --> 59:08.700 سلامت باشه 59:08.950 --> 59:11.310 حتی اگه اون یکی زخمی هم باشه 59:11.340 --> 59:12.550 نمی میره 59:15.520 --> 59:17.850 از حالا به بعد هر چقدرم از هم دور باشیم 59:18.270 --> 59:19.870 با هم زندگی می کنیم و می میریم 59:27.080 --> 59:29.080 تو زنده باشی، منم زنده ام 59:30.010 --> 59:32.890 تو بمیری، منم می میرم 01:00:18.770 --> 01:00:19.790 پشیمونی؟ 01:00:21.510 --> 01:00:22.710 هیچوقت پشیمون نشدم 01:00:22.750 --> 01:00:23.810 منظورم اینه که 01:00:24.710 --> 01:00:26.090 پشیمونی که پنج سال پیش نجاتم دادی؟ 01:00:26.090 --> 01:00:27.620 گفتم هیچوقت پشیمون نشدم 01:00:30.730 --> 01:00:32.470 اگه اون دوتا کرم نبودن 01:00:34.960 --> 01:00:37.160 بازم حاضر بودی کنارم بمونی و ازم محافظت کنی؟ 01:00:40.350 --> 01:00:41.510 جواب بده 01:00:47.200 --> 01:00:47.960 آره 01:00:48.810 --> 01:00:51.270 اون ماموریت قلابی رو از خودم در آوردم 01:00:51.790 --> 01:00:53.800 از سی ما شنگ آن خوشم نمیاد 01:00:54.650 --> 01:00:56.180 برای همین می خواستی بمیره؟ 01:00:56.450 --> 01:00:56.970 آره 01:00:57.910 --> 01:00:59.060 من همچین آدمی ام 01:00:59.530 --> 01:01:00.220 که چی؟ 01:01:02.940 --> 01:01:04.460 می دونی از چی عصبانیم؟ 01:01:05.420 --> 01:01:06.820 چون ازت خواستم مردی که 01:01:06.820 --> 01:01:08.330 عاشقشی بکشی؟ 01:01:09.720 --> 01:01:11.150 چون بهم دروغ گفتی 01:01:12.010 --> 01:01:13.670 همه درموردم دچار سوءتفاهم شدن 01:01:14.570 --> 01:01:16.700 فقط تویی که درکم می کنی و آرومم می کنی 01:01:18.880 --> 01:01:20.320 ولی بهم دروغ گفتی 01:01:33.040 --> 01:01:34.370 زخمی هستی. بذار برات دارو بزنم 01:01:34.370 --> 01:01:35.040 نمی خواد 01:01:41.490 --> 01:01:43.350 واقعا دیگه منو نمی خوای؟ 01:01:47.650 --> 01:01:49.680 مگه من و تو جونمون به هم بند نیست؟ 01:01:52.630 --> 01:01:54.210 الان فقط به خاطر اون یارو 01:01:54.210 --> 01:01:55.770 دیگه منو نمی خوای؟ 01:02:09.970 --> 01:02:10.780 روجی 01:02:11.110 --> 01:02:12.240 از حالا به بعد 01:02:12.250 --> 01:02:14.310 عضو فرقه وو یین میشی 01:02:14.440 --> 01:02:15.840 نیازی نیست 01:02:16.520 --> 01:02:17.660 منظورت چیه؟ 01:02:17.750 --> 01:02:19.010 من ماموریت جعلی ساختم 01:02:19.010 --> 01:02:20.760 و از قوانین فرقه سرپیچی کردم 01:02:20.760 --> 01:02:22.510 از وو یین میرم 01:02:22.510 --> 01:02:23.620 چی میگی؟ 01:02:23.620 --> 01:02:24.680 هم فرقه وو یین 01:02:24.970 --> 01:02:26.070 هم فرقه پانگ 01:02:26.220 --> 01:02:27.820 جفتشون برام خارن 01:02:28.380 --> 01:02:29.710 فقط به خاطر تو 01:02:30.570 --> 01:02:31.700 می خواستم تو وو یین بمونم 01:02:32.520 --> 01:02:33.550 الانم به خاطر تو 01:02:34.190 --> 01:02:35.400 می خوام برم 01:02:40.340 --> 01:02:41.280 راهب الهی 01:02:42.050 --> 01:02:42.810 الان فقط 01:02:42.810 --> 01:02:44.180 یه درخواست دارم 01:02:45.090 --> 01:02:45.890 ادامه بده 01:02:46.070 --> 01:02:47.540 حالا که دارم از وو یین میرم 01:02:47.560 --> 01:02:48.170 امیدوارم کرم هایی که 01:02:48.170 --> 01:02:50.730 داخل بدن من و یین نیانگه دربیارین 01:02:50.730 --> 01:02:52.270 وقتی کرم وارد بدن بشه 01:02:53.010 --> 01:02:54.330 نمیشه خارجش کرد 01:03:09.130 --> 01:03:10.330 اگه اینطوره 01:03:11.290 --> 01:03:12.890 پس کار دیگه ای با وو یین 01:03:14.370 --> 01:03:15.120 و با تو 01:03:18.250 --> 01:03:19.490 ندارم 01:03:21.380 --> 01:03:25.910 [فهرست زنان برجسته وو یین] 01:03:56.740 --> 01:03:57.570 یین نیانگ 01:03:58.550 --> 01:03:59.940 کسی که ترکت کرد 01:04:00.420 --> 01:04:02.220 دیگه نباید تو ذهنت جایی داشته باشه 01:04:03.560 --> 01:04:06.860 روجی خیلی لجبازه 01:04:07.850 --> 01:04:08.710 خودت چی؟ 01:04:16.510 --> 01:04:18.850 وو یین دیگه نمی تونه تو رو قبول کنه 01:04:20.010 --> 01:04:22.560 تو و سو روجی جفتتون احساساتی هستین 01:04:22.890 --> 01:04:25.420 و هیچوقت قاتل واقعی نمیشین 01:04:26.450 --> 01:04:27.570 استاد 01:04:28.410 --> 01:04:29.380 اشتباهمو قبول می کنم 01:04:29.380 --> 01:04:30.640 حاضرم مجازات شم 01:04:30.640 --> 01:04:32.410 استاد خواهش می کنم منو دور نندازین 01:04:32.410 --> 01:04:34.870 وو یین نمی خواد طردت کنه 01:04:35.040 --> 01:04:37.500 مسئله اینه که بتونی آدم بکشی 01:04:37.970 --> 01:04:42.060 یه لحظه تو فکر کشتنی لحظه بعد پشیمون میشی 01:04:42.060 --> 01:04:44.060 تو همیشه گیر احساساتتی 01:04:44.170 --> 01:04:46.370 چطور می تونی یه رهگذر بی تفاوت باشی؟ 01:04:48.530 --> 01:04:49.330 متاسفم 01:04:50.890 --> 01:04:52.260 ناامیدتون کردم استاد 01:04:55.550 --> 01:04:57.680 بابت این همه سال آموزشتون ممنونم 01:04:58.810 --> 01:04:59.610 امیدوارم 01:05:00.760 --> 01:05:02.760 همیشه سلامت باشین 01:05:04.870 --> 01:05:05.690 ولی 01:05:07.000 --> 01:05:09.130 یه چیزی رو درک نمی کنم 01:05:09.760 --> 01:05:10.880 هجده سال پیش 01:05:11.930 --> 01:05:15.250 برای چی تو قتل عام خاندان جانگ حضور داشتین؟ 01:05:15.250 --> 01:05:16.950 به خاطر این حادثه ست که 01:05:17.500 --> 01:05:19.960 نسبت به سی ما شنگ آن احساس تاسف می کنی؟ 01:05:20.320 --> 01:05:22.960 شک کردی که قتل عام 18 سال پیش 01:05:22.980 --> 01:05:24.340 کار وو یین بوده 01:05:24.380 --> 01:05:25.080 درسته؟ 01:05:26.520 --> 01:05:29.460 اون زمان با لیو چانگ یی آشنا بودم 01:05:29.570 --> 01:05:32.700 اون مخفیانه به کلی از رزمی کارها کمک کرد 01:05:32.850 --> 01:05:34.050 آدم خوبی بود 01:05:34.680 --> 01:05:37.960 جناب لو همش دنبال عیش و نوش بود 01:05:38.120 --> 01:05:40.230 و ثروت خاندانش رو به باد می داد 01:05:40.230 --> 01:05:42.490 بعدم نسبت به برادر قسم خورده ش جناب جانگ 01:05:42.490 --> 01:05:43.730 نیت بدی پیدا کرد 01:05:44.190 --> 01:05:46.060 ولی لیو چانگ یی خبرم کرد 01:05:48.500 --> 01:05:49.830 کار از کار گذشته بود 01:05:53.090 --> 01:05:54.290 پس اینطور 01:05:58.530 --> 01:06:00.250 برای اینکه زندگی و مرگ تو دستات باشه 01:06:00.250 --> 01:06:01.410 باید بی رحم باشی 01:06:02.350 --> 01:06:05.550 سخت ترین کار این دنیا کارهای احساسیه 01:06:14.780 --> 01:06:16.980 دنیای فانی که واسم مهم نیست 01:06:17.120 --> 01:06:19.950 همین که تو باشی 01:06:19.970 --> 01:06:22.140 حوصله ام سر نمیره 01:06:22.270 --> 01:06:23.450 همه جوره ازت 01:06:23.450 --> 01:06:24.510 حمایت می کنم 01:06:24.840 --> 01:06:25.970 از وقتی تو رو دیدم 01:06:26.010 --> 01:06:27.370 دیگه کسی جرات نداره منو بزنه 01:06:27.370 --> 01:06:28.130 یا اذیتم کنه 01:06:30.520 --> 01:06:32.140 پس کار دیگه ای با وو یین 01:06:32.920 --> 01:06:33.840 و با تو 01:06:34.570 --> 01:06:35.650 ندارم 01:06:51.980 --> 01:06:53.720 ارباب کل روز دنبال مون کردی 01:06:53.720 --> 01:06:56.120 نکنه از ما خوشت اومده؟ 01:06:56.860 --> 01:06:58.060 زندگی کوتاهه 01:06:58.800 --> 01:07:00.880 چرا اینقدر غصه می خوری؟ 01:07:27.180 --> 01:07:28.930 تو زخمی داری که 01:07:30.330 --> 01:07:31.990 هیچ کس دیگه ای نداره 01:07:34.800 --> 01:07:35.530 درد داره؟ 01:07:37.270 --> 01:07:38.540 از این دردم میاد 01:07:39.250 --> 01:07:40.850 که به دست تو زخمی شدم 01:07:43.720 --> 01:07:45.450 از وو یین اخراج شدم 01:07:45.840 --> 01:07:47.000 دلت خنک شد؟ 01:07:54.430 --> 01:07:55.280 چی شده؟ 01:07:57.340 --> 01:07:59.500 مگه نمی خواستی دشمن من باشی؟ 01:08:59.990 --> 01:09:01.499 زخمتو درمان کردم 01:09:01.930 --> 01:09:03.010 الان حالت چطوره؟ 01:09:07.499 --> 01:09:08.100 ممنون 01:09:17.039 --> 01:09:17.789 ببخشید 01:09:37.640 --> 01:09:39.100 چرا دستات اینقدر سرده؟ 01:09:47.890 --> 01:09:49.329 می خوام گرمت کنم 01:09:54.289 --> 01:09:56.450 تو اولین کسی هستی که گفتی 01:09:56.450 --> 01:09:57.919 می خواد گرمم کنه 01:10:09.580 --> 01:10:10.630 ارباب سی ما 01:10:13.000 --> 01:10:14.520 عشق چیه؟ 01:10:27.620 --> 01:10:29.050 عشق اینه 01:10:32.350 --> 01:10:34.010 از نظر تو عشق چیه؟ 01:11:55.600 --> 01:11:56.640 بیدار شدی 01:12:00.050 --> 01:12:01.050 برنامه ت چیه؟ 01:12:01.700 --> 01:12:03.070 تو این دنیای پهناور 01:12:03.390 --> 01:12:05.070 هیچ خونه ای ندارم 01:12:05.070 --> 01:12:06.870 ولی هرجایی می تونه خونه آدم بشه 01:12:07.950 --> 01:12:08.810 تو چی؟ 01:12:08.970 --> 01:12:10.300 می خوای چیکار کنی؟ 01:12:10.400 --> 01:12:11.130 من؟ 01:12:15.950 --> 01:12:18.170 می دونی که 18 سال پیش 01:12:18.190 --> 01:12:20.790 لو رن بود که خاندان جانگ رو کشت؟ 01:12:22.520 --> 01:12:24.280 وارد دیوان عالی شدی 01:12:24.300 --> 01:12:25.660 تا روی پرونده تحقیق کنی 01:12:26.100 --> 01:12:28.330 و ذره ذره تا اینجا پیش اومدی 01:12:29.670 --> 01:12:30.470 درسته 01:12:31.320 --> 01:12:33.520 حالا دیگه انتقام خاندانت گرفته شده 01:12:33.520 --> 01:12:35.200 ولی ماجرا هنوز تموم نشده 01:12:37.040 --> 01:12:40.630 می دونی کی می خواسته لو رن رو بکشه؟ 01:12:45.650 --> 01:12:46.570 لیو چانگ یی؟ 01:12:46.790 --> 01:12:47.590 درسته 01:12:48.840 --> 01:12:50.710 این قضیه هنوز تموم نشده 01:12:54.040 --> 01:12:54.900 بیا بریم 01:12:56.580 --> 01:12:58.310 باهام میای؟ 01:12:58.590 --> 01:12:59.600 حالا دیگه 01:13:00.090 --> 01:13:02.610 مجبور نیستم از دستورات استادم پیروی کنم 01:13:02.610 --> 01:13:03.820 برای همین حاضرم 01:13:04.390 --> 01:13:05.070 برای تو 01:13:05.570 --> 01:13:06.430 و برای خودم زندگی کنم 01:13:07.270 --> 01:13:08.230 فقط همین یه بار 01:13:10.930 --> 01:13:11.560 بریم 01:13:12.370 --> 01:13:14.430 از حالا راه مون یکیه 01:13:26.250 --> 01:13:26.890 !زانو بزن 01:13:28.970 --> 01:13:30.530 فکرشو می کردی 01:13:30.540 --> 01:13:32.800 که خیانت به من آخر و عاقبتش این میشه؟ 01:13:33.400 --> 01:13:34.160 استاد 01:13:34.450 --> 01:13:35.290 اشتباه کردم 01:13:35.910 --> 01:13:37.230 پنج سال پیش 01:13:37.790 --> 01:13:40.090 تو تله ی میائو هوی افتادم 01:13:40.110 --> 01:13:41.470 و به این حال و روز افتادم 01:13:41.470 --> 01:13:42.430 و تو 01:13:43.320 --> 01:13:45.920 به خاطر نیه یین نیانگ بهم خیانت کردی 01:13:46.850 --> 01:13:47.850 امروز 01:13:47.870 --> 01:13:49.880 این نمایش رو راه انداختم 01:13:50.600 --> 01:13:53.150 تا کاری کنم نیه یین نیانگ 01:13:53.260 --> 01:13:55.370 طعم خیانت رو بچشه 01:13:59.720 --> 01:14:01.520 [عمارت لیو] 01:14:19.750 --> 01:14:21.870 باعث خوشحالیه که دوستانم 01:14:21.910 --> 01:14:23.380 از راه دور اومدن 01:14:24.350 --> 01:14:25.230 استاد 01:14:26.710 --> 01:14:29.330 اگه می خواین تو دنیای رزمی اسم و رسم به هم بزنین 01:14:29.330 --> 01:14:31.920 باید از قوانین دنیای رزمی پیروی کنین 01:14:31.920 --> 01:14:35.150 من حاضرم با شیوه توهم فرقه پانگ باهاشون مبارزه کنم 01:14:35.150 --> 01:14:36.420 تا آبرومون رو بخرم 01:14:36.710 --> 01:14:38.770 استاد لطفا ازم حمایت کنین 01:14:39.610 --> 01:14:40.320 باشه 01:14:41.080 --> 01:14:42.320 تو جینگ جینگ آری؟ 01:14:44.820 --> 01:14:46.010 لیو چانگ یی؟ 01:14:47.220 --> 01:14:49.730 لیو چانگ یی پنج سال پیش رفت اون دنیا 01:14:50.270 --> 01:14:53.370 حالا دیگه من لیو چانگ یی ام 01:14:57.810 --> 01:15:00.130 مهارت های من با قدرت تو 01:15:00.250 --> 01:15:01.410 شکست ناپذیرمون می کنه 01:15:51.880 --> 01:15:52.690 !وایستا 01:15:53.820 --> 01:15:54.940 !بزن 01:15:55.240 --> 01:15:57.800 ارباب سی ما مگه نگفتی درست و غلط رو از هم تشخیص میدی؟ 01:15:57.800 --> 01:15:58.680 بیا 01:15:59.090 --> 01:16:00.200 !منو بکش 01:16:02.610 --> 01:16:04.670 !چیکار می کنی؟ بکشش 01:16:04.770 --> 01:16:06.210 سی ما شنگ آن 01:16:06.370 --> 01:16:07.730 باید بکشمت 01:16:20.410 --> 01:16:22.380 !نیه یین نیانگ، بمیر 01:17:19.810 --> 01:17:20.730 استاد 01:17:33.540 --> 01:17:34.370 روجی 01:17:34.810 --> 01:17:35.570 روجی 01:17:35.850 --> 01:17:36.860 روجی 01:17:37.010 --> 01:17:38.570 روجی نمیری 01:17:38.570 --> 01:17:39.730 !نباید بمیری 01:17:39.770 --> 01:17:40.530 یین نیانگ 01:17:40.530 --> 01:17:41.410 روجی 01:17:42.090 --> 01:17:42.730 یین نیانگ 01:17:43.320 --> 01:17:44.090 یین نیانگ 01:17:44.420 --> 01:17:45.610 راستش می دونستم 01:17:46.180 --> 01:17:48.500 کرم های زوی شین و بی آن قلابی ان 01:17:49.010 --> 01:17:52.430 ولی حاضر بودم کل زندگیم رو باهات باشم 01:17:54.890 --> 01:17:56.940 دوتا حشره معمولین 01:17:57.330 --> 01:17:59.310 می ترسیدم گولشو بخوری 01:17:59.310 --> 01:18:01.350 برای همین این دروغ رو گفتم 01:18:01.350 --> 01:18:04.030 تا فکر کنین جون تون به هم بسته ست 01:18:04.030 --> 01:18:05.710 تا بهت صدمه نزنه 01:18:10.740 --> 01:18:12.090 خوب میشی 01:18:12.320 --> 01:18:14.300 خوب میشی 01:18:16.000 --> 01:18:17.690 تا قبل از دیدن تو 01:18:18.810 --> 01:18:20.960 برای خودم زندگی می کردم 01:18:21.500 --> 01:18:22.400 حالا 01:18:23.290 --> 01:18:27.070 بالاخره می تونم جبران کاری که برام کردی بکنم 01:18:27.140 --> 01:18:29.160 اگه بهم فرصت دوباره بدن 01:18:30.050 --> 01:18:31.250 ...بازم 01:18:33.210 --> 01:18:34.620 ...بازم 01:18:36.970 --> 01:18:37.920 پشیمون نمیشم 01:18:38.930 --> 01:18:40.860 از دیدنت پشیمون نمیشم 01:18:44.380 --> 01:18:47.830 کل دنیا ازم می ترسن 01:18:48.650 --> 01:18:49.820 ...ولی فقط تو 01:18:51.240 --> 01:18:53.600 فقط تویی که بهم اهمیت میدی و ازم محافظت می کنی 01:18:54.210 --> 01:18:55.330 روجی 01:19:16.860 --> 01:19:17.750 یین نیانگ 01:19:18.930 --> 01:19:19.650 ...بعد از دیدن تو 01:19:19.650 --> 01:19:20.580 روجی 01:19:20.920 --> 01:19:21.290 [پنج سال پیش] 01:19:21.290 --> 01:19:22.290 می دونستم [پنج سال پیش] 01:19:22.290 --> 01:19:22.780 [پنج سال پیش] 01:19:22.780 --> 01:19:23.730 اگه قراره یه نفر [پنج سال پیش] 01:19:23.730 --> 01:19:24.370 اگه قراره یه نفر 01:19:24.890 --> 01:19:27.230 منو از فرقه پانگ نجات بده 01:19:29.770 --> 01:19:31.110 اون تویی 01:19:32.520 --> 01:19:34.510 کل دنیا ازم می ترسن 01:19:35.370 --> 01:19:37.500 ولی فقط تویی که بهم اهمیت میدی و ازم محافظت می کنی 01:19:39.610 --> 01:19:40.600 از این به بعد 01:19:41.050 --> 01:19:42.850 هرچقدرم سخت باشه 01:19:44.210 --> 01:19:45.940 ازت محافظت می کنم 01:20:35.370 --> 01:20:37.230 واقعا داری از چانگ آن میری؟ 01:20:43.810 --> 01:20:46.410 شاید راه های متفاوت به یه مقصد ختم بشن 01:20:46.940 --> 01:20:48.400 و همش توهم باشه 01:20:50.960 --> 01:20:52.760 دنیای رزمی پر از 01:20:53.650 --> 01:20:56.070 جنگ و نبرده 01:20:56.070 --> 01:20:58.550 تا الان سرنوشتم دست خودم نبود 01:21:01.130 --> 01:21:02.050 اگه 01:21:03.580 --> 01:21:06.110 کرم زوی شین و بی آن رو باهات بخورم 01:21:07.290 --> 01:21:08.570 پیشم می مونی؟ 01:21:12.050 --> 01:21:15.540 همچین چیزی وجود نداره 01:21:15.540 --> 01:21:16.050 فقط یه بهونه ست 01:21:16.050 --> 01:21:18.850 تا جلوی خیانت و ضرر رو بگیره 01:21:22.650 --> 01:21:24.370 دنیای رزمی خیلی بزرگه 01:21:24.370 --> 01:21:25.830 اگه خسته شدی 01:21:26.210 --> 01:21:27.340 برمی گردی؟ 01:21:28.610 --> 01:21:29.870 یه روزی دوباره می بینمت 01:21:30.890 --> 01:21:32.150 یه روزی دوباره می بینمت 01:21:40.000 --> 01:25:40.150 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈