WEBVTT 00:00.208 --> 00:03.461 ‫به عنوان یه آدم عادی، من درست نمی‌دونم 00:03.461 --> 00:07.007 ‫هوش مصنوعی چی هست یا از ‫چی ساخته شده، 00:07.007 --> 00:10.927 ‫جز چت‌جی‌پی‌تی و چیزهایی که ‫تو فضای مجازی می‌بینم. 00:11.344 --> 00:13.847 ‫اولین چیزی که با شنیدنش به ذهنم میاد 00:13.847 --> 00:16.474 ‫فیلم‌های ترمیناتوره. 00:16.474 --> 00:18.810 ‫ما از اول هم به روش‌های مختلف 00:18.810 --> 00:20.937 ‫با هوش مصنوعی برخورد داشتیم. 00:20.937 --> 00:22.981 ‫الان خیلی عادی‌تر شده. 00:22.981 --> 00:27.402 ‫هوش مصنوعی به این دلیل من رو می‌ترسونه 00:27.402 --> 00:30.655 ‫که انگار تکنولوژیش خیلی سریع ‫در حال پیشرفته. 00:30.655 --> 00:32.782 ‫یه روز اصلاً درباره‌ش صحبت نمی‌کردیم، 00:32.782 --> 00:36.244 ‫و فرداش موضوع بحث همه ما بود. 00:36.244 --> 00:38.496 ‫در دسترس ما بود 00:38.496 --> 00:40.874 ‫بدون اینکه درکی ازش داشته باشیم. 00:40.874 --> 00:44.544 ‫هوش مصنوعی داره اتفاق میفته. ‫اتفاق هم خواهد افتاد. 00:44.544 --> 00:46.838 ‫سوالی که برای کسایی که 00:46.838 --> 00:49.340 ‫مسئول توسعه‌ش هستن دارم اینه که 00:49.340 --> 00:51.801 ‫چطوری قراره هوش مصنوعی رو ‫برای خودمون عملی کنیم؟ 00:51.801 --> 00:53.762 ‫نمی‌دونم کسایی که دارن 00:53.762 --> 00:55.764 ‫هوش مصنوعی رو می‌سازن چه هدفی دارن. 00:55.764 --> 00:58.141 ‫آخه هدفتون چیه؟ 00:58.141 --> 00:59.934 ‫اصلاً برای چی به هوش مصنوعی نیاز داریم؟ 01:04.939 --> 01:07.942 ‫[۱. هدف] 01:09.986 --> 01:14.074 ‫من هفت دهه‌ست که زنده‌م. 01:14.074 --> 01:16.659 ‫تغییر خیلی چیزها رو دیدم. 01:16.659 --> 01:19.746 ‫ولی حدود یک سال پیش، اولین تغییری رو دیدم 01:19.746 --> 01:22.123 ‫که درکش نکردم. 01:22.123 --> 01:25.335 ‫منظورم نمایش توانایی‌های 01:25.335 --> 01:27.337 ‫هوش مصنوعیه، 01:27.337 --> 01:34.469 ‫و مات و مجذوب و کنجکاو و همچنین نگران بودم. 01:34.469 --> 01:37.055 ‫ولی شکی درش نیست که الان اینجاست. 01:37.055 --> 01:40.892 ‫هوش مصنوعی اینجاست، 01:40.892 --> 01:45.271 ‫و زندگی ماها قراره حسابی عوض بشه. 01:45.271 --> 01:47.148 ‫در یک ساعت بعدی، 01:47.148 --> 01:49.275 ‫قراره با گروه فوق‌العاده‌ای 01:49.275 --> 01:50.944 ‫درباره اتفاقاتی که قراره بیفتن صحبت کنیم. 01:50.944 --> 01:53.655 ‫این افراد پیشینه و نظرات متفاوتی 01:53.655 --> 01:56.282 ‫درباره آینده‌ای که داره به سمت ما میاد دارن، 01:56.282 --> 01:58.368 ‫ولی همه‌شون موافقن 01:58.368 --> 02:04.290 ‫که این قضیه اینقدر ریسکیه که نباید ‫برنامه رو از دست داد. 02:04.290 --> 02:06.334 ‫اگه می‌ترسین برنامه زیادی قراره فنی بشه، 02:06.334 --> 02:08.336 ‫قول میدم از اونی که فکر می‌کنین آسون‌تره. 02:09.921 --> 02:12.757 ‫[سال ۱۹۹۵] ‫ایده ساخت کامپیوتری که مثل مغز انسان کار کنه 02:12.757 --> 02:15.343 ‫از دهه پنجاه بیان شده. 02:15.343 --> 02:18.805 ‫اولین چت‌بات سال ۱۹۶۶ از راه رسید. 02:18.805 --> 02:21.349 ‫ولی کامپیوترها اینقدری قوی نبودن 02:21.349 --> 02:23.560 ‫که بخوان با این ربات‌ها کار کنن. 02:23.560 --> 02:26.020 ‫از بیست سال پیش تغییر کردن، 02:26.020 --> 02:29.399 ‫و پیشرفت‌هایی صورت گرفت که کامپیوترها ‫یاد بگیرن 02:29.399 --> 02:34.070 ‫و اطلاعات اینترنتی ما اندازه کهکشان‌هایی ‫بودن که می‌تونستن ازشون یاد بگیرن. 02:34.070 --> 02:35.780 ‫همین تازگی، 02:35.780 --> 02:38.366 ‫یه گروه از دانشمندان رایانه‌ای به ماشین‌ها 02:38.366 --> 02:41.619 ‫یاد دادن که کلمات رو راحت‌تر پیدا و گردآوری کنن 02:41.619 --> 02:45.665 ‫تا درک کنن ما به صورت طبیعی چطور با هم ‫ارتباط برقرار می‌کنیم. 02:45.665 --> 02:47.917 ‫این کشف جدید توسط 02:47.917 --> 02:51.713 ‫تراشه‌های کامپیوتری به نام واحد پردازش گرافیکی ‫پردازش میشه. 02:51.713 --> 02:55.049 ‫ترکیب برنامه‌نویسی هوشمندانه‌تر با ‫تراشه‌های قدرتمندتر، 02:55.049 --> 02:58.219 ‫محصولات هوش مصنوعی مثل چت‌جی‌پی‌تی ‫رو به ما تحویل میده، 02:58.219 --> 03:01.222 ‫که می‌تونه خیلی از کارهای انسانی رو انجام بده، 03:01.222 --> 03:04.225 ‫و یه سری‌هاشون حتی از ما هم واردترن، 03:04.225 --> 03:07.729 ‫در حدی که حس می‌کنیم واقعیت زندگی ‫ما در هم پیچیده. 03:10.523 --> 03:16.988 ‫سم آلتمن از موسسین شرکت اوپن‌ای‌آیه، ‫که سازنده چت‌جی‌پی‌تیه. 03:16.988 --> 03:19.199 ‫به تمام بینندگان قول دادم 03:19.199 --> 03:21.117 ‫که برنامه قرار نیست در حدی فنی بشه 03:21.117 --> 03:22.160 ‫که متوجهش نشن. 03:22.160 --> 03:23.453 ‫- انجامش میدیم. ‫- خودت باید انجامش بدی. 03:23.453 --> 03:25.246 ‫- باشه. ‫- خیلی خب. 03:25.246 --> 03:29.792 ‫هوش مصنوعی چیه؟ 03:29.792 --> 03:32.462 ‫فصل بعدیِ رایانش. 03:32.462 --> 03:35.173 ‫[سم آلتمن، مدیرعامل، اوپن‌ای‌آی] ‫یاد گرفتیم چطوری کامپیوترهای باهوش‌تر بسازیم، 03:35.173 --> 03:36.841 ‫که بیشتر درک کنن، بتونن 03:36.841 --> 03:39.802 ‫باهوش‌تر و مفیدتر باشن. 03:39.802 --> 03:43.765 ‫میشه ساده برامون بگی شیوه کاری ‫چت‌جی‌پی‌تی چیه؟ 03:43.765 --> 03:45.975 ‫می‌دونی، در ساده‌ترین سطح، 03:45.975 --> 03:49.604 ‫داریم به سیستم هزاران کلمه پشت ‫سر هم رو نشون میدیم 03:49.604 --> 03:52.607 ‫و میگیم حدس بزنه کلمه بعدی چیه 03:52.607 --> 03:54.442 ‫و هی این کار رو تکرار می‌کنیم. 03:54.442 --> 03:56.778 ‫این اتفاق رو تو گوشی‌هامون دیدیم ‫که پیشبینی می‌کنه... 03:56.778 --> 03:57.946 ‫- آره. ‫- می‌دونی، که کلمه بعدی 03:57.946 --> 04:00.114 ‫- قراره چی باشه. ‫- آره. دقیقاً. 04:00.114 --> 04:02.075 ‫ولی برای انجام این کار به بهترین ‫شکل ممکن، 04:02.075 --> 04:04.702 ‫فکر کن باید چقدر هر کلمه‌ای که 04:04.702 --> 04:06.454 ‫قبلش میاد و ارتباط بینشون رو درک کنی. 04:06.454 --> 04:09.540 ‫- و هر کلمه دیگه رو. ‫- و هر کلمه دیگه رو. 04:09.540 --> 04:12.627 ‫و با آموزش دادن به مدل که به یه چندتا ‫متن نگاه کنه 04:12.627 --> 04:14.504 ‫و کلمه بعدی رو پیشبینی کنه، 04:14.504 --> 04:17.590 ‫و با همین مقیاس فوق‌العاده هی این ‫کار رو تکرار کنیم، 04:17.590 --> 04:19.926 ‫سیستم یاد می‌گیره که پیشبینی کنه. 04:19.926 --> 04:21.928 ‫بنابراین، مفاهیم اصولی‌تر رو یاد می‌گیره. 04:21.928 --> 04:23.846 ‫اتفاقی که پشت صفحه میفته اینه. 04:23.846 --> 04:27.267 ‫- آره. ‫- سرعت پیشرفتش چقدره؟ 04:27.267 --> 04:29.602 ‫خب، چهار سال پیش، اگه مردم دنیا 04:29.602 --> 04:31.854 ‫به هوش مصنوعی فکر می‌کردن، یاد ماشین‌های 04:31.854 --> 04:34.524 ‫خودکار یا چیزهای دیگه میفتادن. 04:34.524 --> 04:38.111 ‫تازه... سال ۲۰۲۲ تازه اولین باری بود 04:38.111 --> 04:40.697 ‫که مردم گفتن، «خیلی خب، این چت‌جی‌پی‌تی، 04:40.697 --> 04:43.116 ‫عین اینه که کامپیوتر داره باهام حرف میزنه. ‫چیز جدیدیه.» 04:43.116 --> 04:44.826 ‫از اونموقع، 04:44.826 --> 04:46.786 ‫اگه ببینید که هوش مصنوعی چقدر بهتر شده، 04:46.786 --> 04:48.997 ‫می‌فهمیم که سرعت پیشرفت خیلی تندی داشته. 04:48.997 --> 04:54.585 ‫من رو ببر به سال ۲۰۳۵. 04:54.585 --> 04:56.629 ‫به نظرم اگه بخوام بگم کار به کجا می‌رسه، 04:56.629 --> 04:58.715 ‫شبیه دیوونه‌ها به نظر میام. 04:58.715 --> 05:00.383 ‫عیب نداره، بگو. 05:00.383 --> 05:03.970 ‫واقعاً فکر می‌کنم تکنولوژی قراره ‫بسیار قدرتمند بشه. 05:03.970 --> 05:07.140 ‫امیدوارم تا ده سال دیگه، همه ما... 05:07.140 --> 05:09.350 ‫توسط افکار و تصوراتمون محدود شده باشیم. 05:09.350 --> 05:12.979 ‫هوش مصنوعی رو داریم که می‌تونه کمک کنه ‫از هر چیزی سر دربیاریم. 05:12.979 --> 05:14.522 ‫انرژی خیلی زیادی داریم که می‌تونه ‫کمکمون کنه 05:14.522 --> 05:16.649 ‫همه چی رو تو دنیا به صورت مجدد ‫تنظیم کنیم. 05:16.649 --> 05:21.029 ‫و اگه بخوایم خونه‌های زیبا بسازیم، 05:21.029 --> 05:23.031 ‫می‌تونیم با هوش مصنوعی مشورت کنیم، 05:23.031 --> 05:24.574 ‫«اوه، می‌خوام خونه‌م این شکلی باشه،» 05:24.574 --> 05:26.117 ‫یا «تو نظری داری،» 05:26.117 --> 05:28.036 ‫و چیزهای فوق‌العاده‌ای رو معماری کنه. 05:28.036 --> 05:29.912 ‫«و بعد میشه ربات‌هایی رو 05:29.912 --> 05:31.622 ‫اختراع کرد که... 05:31.622 --> 05:35.960 ‫با هم می‌تونن خونه‌ای که تصور کردیم ‫رو بسازن.» 05:35.960 --> 05:37.962 ‫پس این ماشین بخشی از خانواده ما میشه، 05:37.962 --> 05:40.173 ‫همونطور که گوشی موبایل الان بخشی ‫از زندگی ماست. 05:40.173 --> 05:42.258 ‫تبدیل به ابزاری میشه 05:42.258 --> 05:44.635 ‫که باهاش هر کاری بخوای برای خانواده‌ت می‌کنی. 05:44.635 --> 05:47.722 ‫به نظرت سرعت پیشرفتش زیاده؟ 05:47.722 --> 05:50.099 ‫الان میگم نه، 05:50.099 --> 05:54.270 ‫ولی به نظرم ممکنه که همه چی خیلی ‫سریع تغییر کنه. 05:54.270 --> 05:56.189 ‫و بگم، «خیلی خب، دیگه سرعتش خیلی ‫رفته بالا.» 05:56.189 --> 05:58.566 ‫چی مثلاً؟ چی می‌تونه عوضش کنه؟ 05:58.566 --> 06:00.651 ‫اگه یه سیستم هوش مصنوعی می‌ساختیم 06:00.651 --> 06:04.197 ‫که بهتر از اوپن‌ای‌آی می‌تونست تحقیقات ‫مربوط به هوش مصنوعی رو انجام بده، 06:04.197 --> 06:07.742 ‫و یه دکمه رو فشار بدیم و بگیم، «خیلی ‫سریع پیشرفت کن.» 06:07.742 --> 06:10.828 ‫این یه مثال از چیزیه که به نظرم ممکنه ‫خیلی سریع تغییر کنه. 06:10.828 --> 06:13.581 ‫اگه بحث ما سودرسانی هوش مصنوعی ‫به همه باشه، 06:13.581 --> 06:19.379 ‫این صنعت زیر دست کساییه که شبیه ‫تو هستن، 06:19.379 --> 06:23.466 ‫مرد و سفیدپوست، و کم پیش میاد ‫شبیه من باشن. 06:23.466 --> 06:25.551 ‫نظری درباره‌ش داری؟ 06:25.551 --> 06:27.845 ‫آره. 06:27.845 --> 06:30.431 ‫ما می‌خوایم همه مردم خودشون رو ‫در محصولات ما ببینن. 06:30.431 --> 06:33.393 ‫و می‌خوایم نیروی کاری صنعت ما 06:33.393 --> 06:35.311 ‫خیلی متنوع‌تر باشه. 06:35.311 --> 06:38.064 ‫و سرعت پیشرفتش از اونی که 06:38.064 --> 06:39.774 ‫می‌خوایم کندتره. 06:39.774 --> 06:42.026 ‫مهم‌ترین اتفاقی که این وسط میفته 06:42.026 --> 06:46.280 ‫اینه که تمام مردم دنیا در حدی می‌تونن ‫چیزهایی رو خلق کنن 06:46.280 --> 06:48.366 ‫که هنوز از تصور ما خارجه. 06:48.366 --> 06:54.122 ‫هوش مصنوعی تبدیل به عاملی برای ‫انسان‌ها در خلق، 06:54.122 --> 06:56.124 ‫رشد و ساخت چیزهای جدید، 06:56.124 --> 06:58.501 ‫تاسیس شرکت‌های جدید و خدماتی میشه ‫که ما تا حالا ندیدیم. 06:58.501 --> 07:00.753 ‫و می‌خوایم همه فرصت این کار ‫رو داشته باشن، 07:00.753 --> 07:04.257 ‫نه فقط مردهای سفیدپوست. 07:04.257 --> 07:05.842 ‫شب‌ها چه فکری ذهنت رو مشغول می‌کنه ‫و نمی‌ذاره بخوابی؟ 07:08.261 --> 07:13.015 ‫میزان تغییر و اقتصاد به خاطر هوش مصنوعی. 07:13.015 --> 07:14.392 ‫هنوز ندیدیمش. 07:14.392 --> 07:16.394 ‫و حالا چون ندیدیمش 07:16.394 --> 07:18.938 ‫دلیل نمیشه بیخیال بشیم. 07:18.938 --> 07:21.899 ‫فرض کن تکنولوژی رو کاملاً امن کنیم. 07:21.899 --> 07:24.318 ‫ولی در ارتباط با نرخ انتشار هوش مصنوعی 07:24.318 --> 07:25.736 ‫در اقتصاد کاری از دستمون برنمیاد. 07:25.736 --> 07:27.196 ‫مردم چیزهای بهتر و بیشتر می‌خوان. 07:27.196 --> 07:30.658 ‫پای قدرت‌های فوق‌العاده‌ای وسطه. 07:30.658 --> 07:35.246 ‫اگه تو مسئول نظارت به هوش مصنوعی بودی، 07:35.246 --> 07:38.458 ‫چجور قانون و حد و مرزی، 07:38.458 --> 07:40.418 ‫چه ممنوعیتی 07:40.418 --> 07:43.880 ‫رو اعمال می‌کردی؟ 07:43.880 --> 07:47.091 ‫[ایلان ماسک، بنیان‌گذار، شرکت اکس‌ای‌آی] ‫همکاری بین شرکت‌هایی که 07:47.091 --> 07:50.386 ‫هوش مصنوعی می‌سازن و دولت خیلی مهمه. 07:50.386 --> 07:51.596 ‫یکی از اولین کارهایی که باید انجام بشه، 07:51.596 --> 07:53.681 ‫که الان داره اتفاق میفته، 07:53.681 --> 07:55.600 ‫اینه که دولت‌ها رو راضی کنیم 07:55.600 --> 07:57.602 ‫روی سیستم‌ها تست امنیتی انجام بدن، 07:57.602 --> 07:59.729 ‫مثل همون کاری که با هواپیماها 07:59.729 --> 08:01.564 ‫یا داروهای جدید انجام میدیم. 08:01.564 --> 08:03.065 ‫و فکر کنم از اونجا، 08:03.065 --> 08:04.609 ‫اگه راه بیفتیم، 08:04.609 --> 08:06.027 ‫[مارک زاکربرگ، مدیرعامل، شرکت متا] ‫اینجوری راحت‌تر می‌فهمیم 08:06.027 --> 08:10.072 ‫که چه چارچوبی رو باید برای ‫نظارت مشخص کنیم. 08:10.072 --> 08:12.241 ‫تو دولت فدرال با کی صحبت می‌کنید؟ 08:12.241 --> 08:14.994 ‫با خیلی‌هایی که تو بخش اجرایی هستن. 08:14.994 --> 08:20.249 ‫و به صورت مداوم هم با خیلی از ‫اعضای کنگره در ارتباط هستیم. 08:20.249 --> 08:22.001 ‫یه موسسه ایمنی جدید هوش مصنوعی ‫در آمریکا تاسیس شده 08:22.001 --> 08:23.753 ‫که باهاش کار می‌کنیم. 08:23.753 --> 08:25.922 ‫من خودم شخصاً با کارمندان دولت 08:25.922 --> 08:29.133 ‫هر چند روز یک بار صحبت می‌کنم. 08:29.133 --> 08:31.761 ‫- هر چند روز. ‫- آره. 08:31.761 --> 08:34.722 ‫درباره چی؟ 08:34.722 --> 08:37.016 ‫که آمریکا برای رهبری در این زمینه ‫باید چیکار کنه. 08:37.016 --> 08:38.935 ‫که قراره مرکزهای داده کافی بسازیم، 08:38.935 --> 08:40.770 ‫که با تراشه‌ها چیکار کنیم 08:40.770 --> 08:41.979 ‫و این تراشه‌ها کجا باید ساخته بشن، 08:41.979 --> 08:43.356 ‫و مطمئن بشیم که از نظر ژئوپولیتیک، 08:43.356 --> 08:45.107 ‫استراتژی خوبی داریم. 08:45.107 --> 08:46.526 ‫که چطور به امنیت هوش مصنوعی فکر کنیم 08:46.526 --> 08:48.611 ‫و دولت چطور باید تستش کنه، 08:48.611 --> 08:52.198 ‫چطور با دولت‌های دیگه همکاری کنیم. 08:52.198 --> 08:54.992 ‫تاثیر اقتصادیش چطور قراره به نظر بیاد، 08:54.992 --> 08:57.245 ‫دولت چطوری باید ازش استفاده کنه. 08:57.245 --> 09:00.164 ‫- اینجور مسائل. ‫- مخلص کلام اینه که، 09:00.164 --> 09:04.252 ‫بیشتر مردم می‌خوان بدونن آیا میشه ‫به مسئولین ساخت 09:04.252 --> 09:06.546 ‫هوش مصنوعی اعتماد کرد یا نه. ‫و می‌دونم تو یه 09:06.546 --> 09:09.799 ‫دورانی رو گذروندی که هیئت‌مدیره‌تون می‌گفته، 09:09.799 --> 09:14.011 ‫«بهت اعتماد نداریم،» و یه هیئت‌مدیره ‫جدید تشکیل دادی. 09:14.011 --> 09:16.889 ‫چطور مطمئن بشیم می‌تونیم بهت اعتماد کنیم؟ 09:16.889 --> 09:21.852 ‫استاندارد اعتماد به بقیه خیلی بالاست. 09:21.852 --> 09:24.063 ‫بهترین کاری که میشه کرد 09:24.063 --> 09:26.983 ‫اینه که این تکنولوژی رو بسپریم دست مردم، 09:26.983 --> 09:29.777 ‫که بگیم این تکنولوژی از پس چه کاری ‫برمیاد و نمیاد، 09:29.777 --> 09:32.947 ‫فکر می‌کنیم قراره چه اتفاقی بیفته، یا ‫چه اتفاقی ممکنه بیفته. 09:32.947 --> 09:37.118 ‫بهترین توصیه رو درباره اینکه 09:37.118 --> 09:40.037 ‫جامعه چطوری باید ازش استفاده کنه ‫به مردم بگیم. 09:40.037 --> 09:43.708 ‫مثلاً فکر کنیم مهمه که فلان چیز رو ‫منتشر نکنیم، 09:43.708 --> 09:45.668 ‫شاید هم اشتباه کنیم، 09:45.668 --> 09:47.295 ‫ولی خب با گذشت زمان یه اعتمادی ‫بینمون شکل می‌گیره. 09:47.295 --> 09:49.380 ‫ولی مشخصه 09:49.380 --> 09:53.676 ‫که قراره تکنولوژی بسیار تاثیرگذاری باشه، 09:53.676 --> 09:57.221 ‫و مردم حق دارن شک داشته باشن. 09:57.221 --> 10:02.226 ‫یه تیتر خبری دیدم که نوشته بود تو قدرتمندترین و 10:02.226 --> 10:06.731 ‫احتمالاً خطرناک‌ترین مرد روی زمینی. 10:06.731 --> 10:08.691 ‫و موندم خودت چی راجع بهش فکر می‌کنی. 10:14.780 --> 10:16.657 ‫شنیدنش از زبون شما خیلی عجیبه. 10:16.657 --> 10:19.410 ‫حس نمی‌کنم قدرتمندترین مرد دنیا 10:19.410 --> 10:21.537 ‫یا حتی چیزی نزدیک بهش هستم. 10:21.537 --> 10:25.082 ‫ولی یه فرصتی و مسئولیتی رو ‫به شیوه مثبتی حس می‌کنم 10:25.082 --> 10:28.919 ‫که این قدرت رو به مسیری ببرم 10:28.919 --> 10:30.921 ‫که فکر می‌کنم برای مردم مفیده. 10:30.921 --> 10:32.965 ‫که... 10:32.965 --> 10:38.554 ‫هم یه موضوع جدیه، هیجان‌انگیزه، 10:38.554 --> 10:41.807 ‫و استرس‌آوره. 10:41.807 --> 10:43.726 ‫ولی خب از ته دلم حسش می‌کنم، 10:43.726 --> 10:47.229 ‫و مطمئنم که تو عمرم قرار نیست دیگه 10:47.229 --> 10:49.231 ‫کاری مهم‌تر از این رو انجام بدم. 10:49.231 --> 10:53.361 ‫ما تا الان زیاد دیدیم 10:53.361 --> 10:59.617 ‫که مردم با ایده‌های شرورانه از هوش مصنوعی استفاده ‫بدی دارن و نگران میشم. 10:59.617 --> 11:03.204 ‫ولی وقتی کنارت می‌شینم می‌بینم ‫خیلی آرومی. 11:03.204 --> 11:06.290 ‫میشه باهات ارتباط گرفت. 11:06.290 --> 11:08.459 ‫انگار همه چی مرتبه. 11:08.459 --> 11:10.544 ‫واقعاً همین حس رو داری؟ 11:10.544 --> 11:13.255 ‫نمی‌خوام یه حس امنیت قلابی رو ‫به مردم القا کنم. 11:13.255 --> 11:14.924 ‫فکر کنم... 11:14.924 --> 11:16.592 ‫برای اتفاقات خوبی که قراره بیفتن ‫واقعاً هیجان‌زده‌م. 11:16.592 --> 11:18.469 ‫به نظرم اتفاقات خوب و فوق‌العاده‌ای قراره بیفتن، 11:18.469 --> 11:20.805 ‫ولی اتفاقات بد هم میفتن، 11:20.805 --> 11:22.139 ‫باید تا جای ممکن اون بدی رو ‫سبک کنیم. 11:22.139 --> 11:24.308 ‫منظورم کل صنعت ماست. 11:24.308 --> 11:26.644 ‫ولی از این تکنولوژی سوءاستفاده خواهد شد، 11:26.644 --> 11:29.146 ‫مثل تمام تکنولوژی‌های قبلیش. 11:29.146 --> 11:32.233 ‫و به نظرم باید گوش به زنگ باشیم. 11:32.233 --> 11:35.152 ‫با اینکه مطمئنم 11:35.152 --> 11:37.613 ‫نیمه پر لیوان قراره خیلی بهتر باشه. 11:37.613 --> 11:40.449 ‫فکر کنم همه‌مون خیلی بابتش هیجان‌زده‌ایم. 11:40.449 --> 11:44.912 ‫ولی باید مسئولیت خوب و بدش رو قبول کنیم. 11:50.960 --> 11:53.546 ‫من به صورت روزمره از هوش مصنوعی استفاده می‌کنم. 11:53.546 --> 11:55.673 ‫راستش جدیدترین استفاده ما 11:55.673 --> 11:57.800 ‫اینه که بچه‌هام عاشق ساخت تصاویر با ‫هوش مصنوعی هستن. 11:57.800 --> 11:59.343 ‫خیلی خوششون میاد بشینن 11:59.343 --> 12:01.387 ‫دایناسورها رو تبدیل به تصاویر دیگه کنن. 12:01.387 --> 12:04.598 ‫من از نسخه ساده‌تر شده‌ی هوش مصنوعی ‫استفاده می‌کنم، مثلاً توی تیک‌تاک. 12:04.598 --> 12:06.517 ‫این فیلترها هستن 12:06.517 --> 12:09.061 ‫که نشون میدن تو دهه سی چه شکلی می‌شدیم 12:09.061 --> 12:11.605 ‫و یا عکس الانت رو تغییر میدن 12:11.605 --> 12:13.649 ‫به نسخه‌ی هوش مصنوعی شده‌ت. 12:13.649 --> 12:16.235 ‫من امام جماعتِ دانشگاه راتگرز هستم. 12:16.235 --> 12:18.696 ‫وقتی دارم موعظه می‌نویسم ازش ‫استفاده می‌کنم. 12:18.696 --> 12:21.031 ‫از خود محصول نهایی استفاده نمی‌کنم، 12:21.031 --> 12:22.825 ‫ولی خب یه چیزی رو بهم میده 12:22.825 --> 12:24.702 ‫که بهش فکر کنم و بیشتر اوقات همینه ‫که من رو می‌ترسونه. 12:24.702 --> 12:28.038 ‫بابت استفاده از هوش مصنوعی خیلی می‌ترسیدم 12:28.038 --> 12:31.250 ‫چون مردم میگن اگه تو استفاده ازش 12:31.250 --> 12:35.963 ‫دقت نکنی زنده زنده می‌خوردت. 12:35.963 --> 12:39.842 ‫بعد تصمیم گرفتم باهاش صحبت و ‫مصاحبه کنم. 12:39.842 --> 12:43.012 ‫خیلی سریع جواب رو تحویلم می‌داد. 12:43.012 --> 12:44.305 ‫جالب بود. 12:47.933 --> 12:50.936 ‫[۲. جل‌الخالق] 12:52.062 --> 12:56.692 ‫خب، مارکز برونلی، تو بیست میلیون ‫مشترک داری 12:56.692 --> 13:00.821 ‫که برای حل مشکلات فنیشون روت ‫حساب می‌کنن. 13:00.821 --> 13:03.282 ‫منم مثل اونام. 13:03.282 --> 13:05.367 ‫بگو چه خبره. 13:05.367 --> 13:08.162 ‫آره، ببین، من یه مدته تو دنیای تکنولوژی هستم، 13:08.162 --> 13:10.831 ‫[مارکز برونلی، یوتیوبر، متخصص تکنولوژی] ‫و مهم‌ترین بخش این دنیا اینه که سعی کنیم بفهمیم 13:10.831 --> 13:14.001 ‫تکنولوژی جدیدی که میاد مهمه یا نه. 13:14.001 --> 13:17.338 ‫هوش مصنوعی صد در صد مهمه. 13:17.338 --> 13:18.506 ‫اوه، به نظر منم زیادی مهمه. 13:18.506 --> 13:19.965 ‫آره. می‌خوام نشون بدم 13:19.965 --> 13:24.261 ‫ویدئویی که هوش مصنوعی یک سال پیش ‫ساخته بود چه شکلی بوده. 13:24.261 --> 13:26.388 ‫- باشه. ‫- ایناها. 13:26.388 --> 13:28.641 ‫راک داره سنگ می‌خوره. 13:28.641 --> 13:30.559 ‫- خب. ‫- یه جور جوک اینترنتیه. 13:30.559 --> 13:32.895 ‫ویدئوی باحالیه. ولی خب معلومه واقعی نیست. 13:32.895 --> 13:34.230 ‫مشخصه. 13:34.230 --> 13:35.689 ‫یه ویدئوی ساخته شده توسط هوش مصنوعیه. 13:35.689 --> 13:36.440 ‫مشخصه راک در حال خوردن سنگ نیست. 13:36.440 --> 13:37.817 ‫- آره. ‫- آره. 13:37.817 --> 13:39.151 ‫ولی نگاهش می‌کنیم و میگیم، «خیلی خب، 13:39.151 --> 13:40.694 ‫ویدئوی خیلی احمقانه‌ایه.» 13:40.694 --> 13:43.239 ‫- آره. ‫- این واسه یه سال پیشه. 13:43.239 --> 13:44.740 ‫- آره. ‫- خب؟ 13:44.740 --> 13:46.450 ‫- حالا... ‫- حالا؟ 13:46.450 --> 13:49.245 ‫این ویدئوییه که هوش مصنوعی الان می‌سازه. 13:49.245 --> 13:52.581 ‫- منظورت چیه؟ ‫- این یه آدم واقعی نیست. 13:52.581 --> 13:55.835 ‫صحنه واقعی نیست. ‫از دوربین واقعی استفاده نشده. 13:55.835 --> 14:01.131 ‫کاملاً ساخته‌ی دست هوش مصنوعیه. 14:01.131 --> 14:03.509 ‫باز میشه به بخش‌هاییش نگاه کرد 14:03.509 --> 14:05.970 ‫و گفت که یه جای کار می‌لنگه. 14:05.970 --> 14:09.515 ‫- من نمی‌تونم. ‫- ولی خب شبیه یه ویدئوی واقعیه. 14:09.515 --> 14:11.684 ‫اینم یکی دیگه. 14:11.684 --> 14:13.602 ‫این یکی جالب‌تره. 14:13.602 --> 14:16.146 ‫یه ویدئوی دستی گرفته شده از یه بچه 14:16.146 --> 14:17.940 ‫تو ساحله که بستنی قیفی دستشه. 14:17.940 --> 14:19.483 ‫از هوش مصنوعی این رو خواستی؟ ‫همین رو نوشتی؟ 14:19.483 --> 14:21.443 ‫آره. 14:21.443 --> 14:23.737 ‫فکر کنم هوش مصنوعی این رو یه ‫جا ذخیره کرده بوده. 14:23.737 --> 14:25.489 ‫عکس بچه رو. 14:25.489 --> 14:30.494 ‫هوش مصنوعی میلیون‌ها عکس و ویدئو 14:30.494 --> 14:34.540 ‫از میلیون‌ها بچه ذخیره کرده و روشون ‫کار می‌کنه. 14:34.540 --> 14:37.626 ‫خیلی خب. بچه‌های واقعی هستن؟ ‫این بچه واقعیه؟ 14:37.626 --> 14:40.796 ‫نه، ولی شبیه یه بچه واقعیه 14:40.796 --> 14:43.757 ‫چون بر اساس خیلی از بچه‌های واقعیه. 14:43.757 --> 14:46.927 ‫- بستنی واقعیه؟ ‫- به نظر میاد باشه. 14:47.136 --> 14:48.846 ‫اینجا هم 14:48.846 --> 14:50.931 ‫اگه به فیزیکش دقت کنی، 14:50.931 --> 14:53.183 ‫میگی شاید واقعی نباشه. 14:53.183 --> 14:56.145 ‫پس از کجا باید بدونیم... 14:56.145 --> 14:59.315 ‫از کجا بدونیم چی واقعیه و چی نیست؟ 14:59.315 --> 15:01.400 ‫یکی از بزرگترین چالش‌های فعلی همینه، 15:01.400 --> 15:03.652 ‫چون قانونی براش نذاشتن. 15:03.652 --> 15:06.572 ‫پس هر کسی که ازش استفاده می‌کنه 15:06.572 --> 15:08.866 ‫در آن واحد یه قانونی رو مشخص می‌کنه. 15:08.866 --> 15:11.744 ‫«اوه، به گوشه ویدئو یه نقش زمینه اضافه می‌کنم، 15:11.744 --> 15:14.622 ‫یا به فایل یه فراداده اضافه می‌کنم، 15:14.622 --> 15:16.665 ‫که اگه کسی دانلودش کرد، بفهمه ‫مال منه.» 15:16.665 --> 15:18.626 ‫از کجا باید بدونیم چطوری دنبال نقش ‫پس زمینه بگردیم؟ 15:18.626 --> 15:20.085 ‫اینجاش سخت میشه. 15:20.085 --> 15:21.420 ‫می‌خوام بگم که 15:21.420 --> 15:24.465 ‫قانون خاصی براش مشخص نشده. 15:24.465 --> 15:26.383 ‫می‌دونم این اتفاق برات افتاده. 15:26.383 --> 15:29.178 ‫برای منم افتاده که مردم عکست 15:29.178 --> 15:31.138 ‫رو بردارن و یه ویدئو بسازن که انگار 15:31.138 --> 15:32.556 ‫یه حرفی رو زدی که در واقع نزدی، ‫یا چیزهایی رو می‌فروشی 15:32.556 --> 15:34.099 ‫که خودت ازشون بی‌خبری. 15:34.099 --> 15:36.101 ‫من که از همه این تکنولوژی‌ها عقب موندم. 15:36.101 --> 15:39.063 ‫چیزی که می‌خوام نشون بدم صداییه که ‫توسط هوش مصنوعی ساخته شده. 15:39.063 --> 15:40.689 ‫این یکی صدای واقعی من 15:40.689 --> 15:43.943 ‫- تو یکی از آخرین ویدئوهامه. ‫- خب. 15:43.943 --> 15:45.945 ‫می‌تونی هر چی می‌خوای رو بگی که بگه، 15:45.945 --> 15:48.030 ‫و صداش درست شبیه من درمیاد. 15:48.030 --> 15:49.740 ‫چیزی هست که بخوای بگه؟ 15:49.740 --> 15:53.202 ‫می‌خوام بگه، «پیتر فلوت‌زن یه عالمه 15:53.202 --> 15:55.245 ‫ترشی فلفل برداشت.» 15:55.245 --> 15:58.749 ‫پیتر فلوت‌زن یه عالمه ترشی ‫فلفل برداشت. 15:58.749 --> 16:00.459 ‫- فلفل. ‫- ببینیم می‌تونه یا نه. 16:00.459 --> 16:02.795 ‫- خیلی خب. ‫- صدا بساز. 16:02.795 --> 16:04.672 ‫اگه کسی ندونه، 16:04.672 --> 16:07.883 ‫این صدا درست شبیه صدای ضبط شده منه. 16:07.883 --> 16:09.551 ‫- آره. ‫- حتی اگه کسی وارد باشه، 16:09.551 --> 16:11.220 ‫- باز خیلی قانع کننده‌ست. ‫- آره. 16:11.220 --> 16:14.431 ‫پیتر فلوت‌زن یه عالمه ترشی ‫فلفل برداشت. 16:14.431 --> 16:17.267 ‫- وای خدا. ‫- آره. 16:17.267 --> 16:19.937 ‫پس طی چند ثانیه، 16:19.937 --> 16:25.109 ‫این ابزار داره صدای ضبط شده باکیفیتی رو می‌سازه. 16:25.109 --> 16:27.236 ‫چقدر بد. چقدر بد. 16:27.236 --> 16:29.154 ‫منظورم همین بود. 16:29.154 --> 16:31.865 ‫درسته خیلی جالبه، 16:31.865 --> 16:36.620 ‫ولی خب نگران‌تر شدم. 16:36.620 --> 16:39.873 ‫تو زیاد نگران به نظر نمیای. 16:39.873 --> 16:43.627 ‫من قبلاً تجربه‌ش کردم. 16:43.627 --> 16:45.671 ‫این اتفاق برای ماشین‌ها افتاده. 16:45.671 --> 16:46.922 ‫برای گوشی‌های هوشمند افتاده. 16:46.922 --> 16:48.173 ‫برای کامپیوترها افتاده. 16:48.173 --> 16:49.758 ‫برای اینترنت افتاده. 16:49.758 --> 16:52.553 ‫که در سال‌های تشکیل شدنشون، 16:52.553 --> 16:55.889 ‫بسیار گیج‌کننده و هم فوق‌العاده 16:55.889 --> 16:58.058 ‫و هم ترسناکن. 16:58.058 --> 17:00.853 ‫و در نهایت، می‌دونی، 17:00.853 --> 17:05.065 ‫انسان‌ها خودشون رو جمع می‌کنن و ‫قوانینی می‌ذارن 17:05.065 --> 17:09.653 ‫که بشه بهشون اعتماد کرد و جای بد، خوب باشن. 17:09.653 --> 17:11.905 ‫پس قبلاً هم همچین اتفاقی رو دیده بودم، 17:11.905 --> 17:14.199 ‫و امیدوارم مثل موارد قبلی تکرار بشن. 17:14.199 --> 17:16.577 ‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم. 17:16.577 --> 17:18.746 ‫حالا تریستان و ایزا اومدن 17:18.746 --> 17:21.623 ‫تا درباره سرعت فوق‌العاده‌ای که هوش مصنوعی 17:21.623 --> 17:23.834 ‫داره پیشرفت می‌کنه صحبت کنن. 17:23.834 --> 17:26.045 ‫سرعتش خیلی بالاست. 17:26.045 --> 17:28.005 ‫ما سر یه تکنولوژی دیگه که یه مقدار 17:28.005 --> 17:29.882 ‫[تریستان هریس، بنیان‌گذار مرکز فناوری انسانی] ‫با بی‌احتیاطی معرفی شد یه تجربه‌ای داشتیم، 17:29.882 --> 17:31.800 ‫اونم فضای مجازی بود. 17:31.800 --> 17:32.885 ‫و ما اینجاییم چون نمی‌خوایم سر هوش مصنوعی هم 17:32.885 --> 17:34.928 ‫همون اتفاق تکرار بشه. 17:34.928 --> 17:37.639 ‫- تجربه تو چی بود؟ ‫- من اسکرول بی‌نهایت رو ساختم. 17:37.639 --> 17:39.767 ‫دیدی که اسکرول می‌کنی 17:39.767 --> 17:41.393 ‫و گوشیت هی چیزهای بیشتری رو ‫بارگذاری می‌کنه؟ 17:41.393 --> 17:43.896 ‫قبل از فضای مجازی خلقش کردم، 17:43.896 --> 17:47.441 ‫[ایزا رسکین، بنیان‌گذار مرکز فناوری انسانی] ‫اختراعش کردم که زندگی مردم راحت‌تر بشه، 17:47.441 --> 17:49.693 ‫ولی الان برای تلف کردن 17:49.693 --> 17:53.822 ‫زندگی نیم میلیون انسان به صورت ‫ماهانه ازش استفاده میشه. 17:53.822 --> 17:56.658 ‫اعتیاد، شوم‌گردی، ایجاد مسائل دوقطبی. 17:56.658 --> 17:59.078 ‫همه از عواقبش هستن. 17:59.078 --> 18:01.163 ‫و متاسفانه فهمیدم 18:01.163 --> 18:05.751 ‫که نیت خوب من به عنوان یه مخترع ‫کافی نبوده. 18:05.751 --> 18:07.961 ‫و سرعت پیشرفت هوش مصنوعی 18:07.961 --> 18:11.090 ‫و تاثیری که روی جامعه داره خیلی 18:11.090 --> 18:12.257 ‫گسترده‌تر از فضای مجازیه. 18:12.257 --> 18:14.593 ‫فکر کردم مثال مارکز 18:14.593 --> 18:16.804 ‫وقتی گفت تمام تکنولوژی‌ها 18:16.804 --> 18:19.348 ‫همچین مراحلی رو طی کردن که 18:19.348 --> 18:22.351 ‫مردم می‌پرسیدن آیا اینا خوب هستن 18:22.351 --> 18:25.562 ‫یا بد، برام جالب اومد. 18:25.562 --> 18:29.399 ‫- شما چی فکر می‌کنین؟ ‫- خیلی طول کشید. 18:29.399 --> 18:33.612 ‫دهه‌ها طول کشید که از اختراع ماشین 18:33.612 --> 18:37.241 ‫برسیم به اضافه کردن کمربند ایمنی و گواهینامه. 18:37.241 --> 18:38.784 ‫- و سرعت... ‫- و محدودیت سرعت. 18:38.784 --> 18:40.410 ‫- درسته. ‫- طول کشید تا اینا رو بفهمیم. 18:40.410 --> 18:44.706 ‫مشکل هوش مصنوعی اینه که برای ‫این چیزها وقت نداریم. 18:44.706 --> 18:50.796 ‫توضیح بدین چرا هوش مصنوعی اینقدر ‫سریع داره پیشرفت می‌کنه. 18:50.796 --> 18:55.134 ‫در سال ۲۰۱۷، گوگل پیشرفت فوق‌العاده‌ای داشت، 18:55.134 --> 18:58.011 ‫و پژوهشگرها فهمیدن راهی هست 18:58.011 --> 19:02.891 ‫که هوش مصنوعی می‌تونه یه ‫زبان جهانی رو یاد بگیره 19:02.891 --> 19:05.018 ‫و بتونه به زبونِ هر چیزی صحبت کنه. 19:05.018 --> 19:08.981 ‫و یه دفعه‌ای همون برنامه‌نویسی 19:08.981 --> 19:12.192 ‫تونست زبون دی‌ان‌ای و ساخت ‫دارو رو یاد بگیره، 19:12.192 --> 19:14.194 ‫تونست زبان تصاویر رو یاد بگیره، 19:14.194 --> 19:17.114 ‫و تونست کارهایی رو انجام بده که ‫مارکز داشت نشون می‌داد. 19:17.114 --> 19:20.701 ‫واسه همین سرعت ابداعش شدت گرفت. 19:20.701 --> 19:23.495 ‫و البته، وقتی هوش مصنوعی از پس ‫هر کاری بربیاد، 19:23.495 --> 19:25.998 ‫مردم برای هر چیزی ازش استفاده می‌کنن. 19:25.998 --> 19:28.417 ‫هوش مصنوعی همینش گیج کننده‌ست، 19:28.417 --> 19:30.294 ‫برامون سود و فایده داره 19:30.294 --> 19:33.088 ‫اما همزمان تمام پایه و اساسی که بهش 19:33.088 --> 19:35.174 ‫تکیه داریم رو نابود می‌کنه. 19:35.174 --> 19:37.509 ‫و نمیشه وعده رو از خطر جدا کرد. 19:37.509 --> 19:40.012 ‫پس جای اینکه درگیر این سوال بشیم 19:40.012 --> 19:42.931 ‫که آیا هوش مصنوعی قراره خوب باشه یا بد، 19:42.931 --> 19:45.475 ‫باید بگیم آیا سرعتش اونقدری هست 19:45.475 --> 19:47.686 ‫که جامعه ما بتونه یه جواب مناسب ‫بهش بده یا نه؟ 19:47.686 --> 19:50.189 ‫ولی دوستان، هوش مصنوعی الان اینجاست. 19:50.189 --> 19:52.149 ‫واسه همین برنامه رو با گفتن اینکه ‫هوش مصنوعی اینجاست شروع کردم. 19:52.149 --> 19:56.904 ‫پس بحث این نیست که آیا هوش مصنوعی ‫قراره ادامه پیدا کنه 19:56.904 --> 19:59.406 ‫یا با همین سرعت پیش بره، 19:59.406 --> 20:00.908 ‫چون هوش مصنوعی همین الانش هم اینجاست. 20:00.908 --> 20:02.951 ‫یه مقدارش اینجاست. 20:02.951 --> 20:04.328 ‫ولی شکل‌های قدرتمندتری از هوش مصنوعی تو راهه. 20:04.328 --> 20:06.622 ‫- آره. ‫- اوپن‌ای‌آی گفته 20:06.622 --> 20:08.707 ‫هدفش ساخت سیستم‌هایی از ‫هوش مصنوعیه 20:08.707 --> 20:10.667 ‫که از انسان‌ها هم باهوش‌ترن، 20:10.667 --> 20:12.461 ‫چون تریلیون‌ها دلار 20:12.461 --> 20:14.296 ‫می‌تونه براشون پول دربیاره. 20:14.296 --> 20:16.506 ‫پس الان وقتشه که بگیم، 20:16.506 --> 20:19.009 ‫در انتشار این تکنولوژی قراره 20:19.009 --> 20:21.220 ‫چه تصمیماتی بگیریم؟ 20:21.220 --> 20:24.264 ‫الان دوست دارین ببینین چی میشه؟ 20:24.264 --> 20:26.058 ‫اوپن‌ای‌آی، گوگل، مایکروسافت... 20:26.058 --> 20:28.268 ‫باید مسئولیت آسیبی که 20:28.268 --> 20:29.978 ‫ایجاد می‌کنن رو گردن بگیرن 20:29.978 --> 20:32.522 ‫تا تشویق بشن از هوش مصنوعی عقب‌نشینی کنن 20:32.522 --> 20:34.900 ‫و با سرعتی پیش برن تا به جامعه برای ‫آماده شدن کمک کنن، 20:34.900 --> 20:36.485 ‫نه اینکه جامعه رو به آشوب بکشن. 20:36.485 --> 20:38.028 ‫کی می‌تونه کاری کنه مسئولیتش رو قبول کنن؟ 20:38.028 --> 20:39.488 ‫به قانون نیاز داریم. 20:45.410 --> 20:47.788 ‫هوش مصنوعی از ما کلاهبرداری کرد. 20:47.788 --> 20:51.833 ‫یکی از ترسناک‌ترین چیزهایی بود که ‫تجربه کردم. 20:51.833 --> 20:55.879 ‫یکی بهم زنگ زد، شماره محلی بود، 20:55.879 --> 20:57.589 ‫گوشیم رو جواب دادم. 20:57.589 --> 21:00.175 ‫دخترم پشت خط بود. 21:00.175 --> 21:02.844 ‫خیلی ناراحت بود، داشت گریه می‌کرد. 21:02.844 --> 21:07.307 ‫و گفت، «ماما، اتفاق خیلی بدی افتاده 21:07.307 --> 21:09.184 ‫و واقعاً متاسفم.» 21:09.184 --> 21:13.313 ‫بعد یه آقایی میاد پشت خط و میگه، 21:13.313 --> 21:15.357 ‫«شما مامان چستینی؟ 21:15.357 --> 21:18.318 ‫دخترت مزاحم خرید و فروش مواد من شده، 21:18.318 --> 21:21.154 ‫و به خاطرش نهصد دلار از دست دادم. 21:21.154 --> 21:25.450 ‫نهصد دلارم رو پس بده وگرنه می‌کشمش.» 21:25.450 --> 21:29.496 ‫منم با سرعت صد و شصت کیلومتر انداختم ‫تو بزرگراه بین ایالتی. 21:29.496 --> 21:32.416 ‫وقتی داشتم از بزرگراه خارج می‌شدم، 21:32.416 --> 21:34.960 ‫یه پیام برام اومد، از طرف دخترم. 21:34.960 --> 21:37.838 ‫و نوشته بود، «مامان، چه خبره؟ 21:37.838 --> 21:40.132 ‫من مطب دکترم.» 21:40.132 --> 21:44.094 ‫من سریع گفتم، «چطوری تونستن ‫صدام رو تقلید کنن؟ 21:44.094 --> 21:46.263 ‫از کجا می‌دونستن به مامانم میگم ماما؟» 21:46.263 --> 21:48.849 ‫الان میگم از این اتفاق چی یاد گرفتم. 21:48.849 --> 21:51.685 ‫دیگه تماس‌هایی که از طرف 21:51.685 --> 21:53.729 ‫مخاطب‌هام نیستن رو جواب نمیدم. 21:56.940 --> 22:00.944 ‫[۳. آدم بدها] 22:01.737 --> 22:04.740 ‫مدیر اف‌بی‌آی، کریستوفر ری اینجاست، 22:04.740 --> 22:08.744 ‫و می‌خوایم درباره تهدیدات هوش مصنوعی 22:08.744 --> 22:11.830 ‫و دیگر جنبه‌های قانون و نظم صحبت کنیم. 22:11.830 --> 22:14.207 ‫شما اولین باری که 22:14.207 --> 22:16.543 ‫یکی مدارکی رو درباره 22:16.543 --> 22:20.422 ‫استفاده از هوش مصنوعی برای ارتکاب ‫جرم نشونت داد رو یادته؟ 22:20.422 --> 22:23.467 ‫- و واکنشت چی بود؟ ‫- سوال جالبیه. 22:23.467 --> 22:25.719 ‫می‌دونی، من زیاد اسم هوش مصنوعی رو می‌شنوم، 22:25.719 --> 22:28.347 ‫[کریستوفر ری، مدیر اف‌بی‌آی] ‫می‌دونی، خیلی وقته، حتی قبل از اینکه مدیر بشم. 22:28.347 --> 22:31.433 ‫ولی یکی از اولین خاطراتی که درباره ‫سر و کله زدن 22:31.433 --> 22:35.771 ‫باهاش تو کارم داشتم، وقتی بود که ‫تو اتاق کنفرانس بودم، 22:35.771 --> 22:38.815 ‫و چندتا از بر و بچه‌هامون جمع شدن ‫که نشونم بدن 22:38.815 --> 22:42.110 ‫جعل‌های عمیق پیشرفته هوش مصنوعی ‫چطور ساخته میشه، 22:42.110 --> 22:46.698 ‫و یه ویدئو از من ساخته بودن 22:46.698 --> 22:51.119 ‫و داشتم حرفایی میزدم که تو عمرم نزدم ‫و نخواهم زد. 22:51.119 --> 22:53.163 ‫و به ویدئوی خودم زل زده بودم، 22:53.163 --> 22:56.041 ‫و واقعاً قانع‌کننده بود. 22:56.041 --> 22:58.251 ‫و باور کنین توجهم رو جلب کرد. 22:58.251 --> 23:00.337 ‫هی می‌گفتم، «وایسین، این من نیستم. 23:00.337 --> 23:01.838 ‫من هیچوقت همچین چیزی نگفتم. این چیه دیگه؟» ‫می‌دونی؟ 23:01.838 --> 23:03.715 ‫آره. 23:03.715 --> 23:06.885 ‫الان، از هوش مصنوعی بیشتر از همه 23:06.885 --> 23:12.724 ‫برای گنده کردن مجرم‌های ساده استفاده میشه. 23:12.724 --> 23:16.061 ‫- مشکل همینه. ‫- از چه نظر؟ 23:16.061 --> 23:19.147 ‫همین چند وقت یه پرونده با یه ‫روانپزشک کودک 23:19.147 --> 23:22.984 ‫تو کارولینای شمالی داشتیم که عکس‌هایی که 23:22.984 --> 23:25.028 ‫تو اینترنت پیدا می‌کرد رو 23:25.028 --> 23:27.739 ‫با هوش مصنوعی تبدیل به تصاویر 23:27.739 --> 23:29.991 ‫مجرمانه می‌کرد. 23:29.991 --> 23:34.871 ‫یکی از چیزهایی که اینقدر این مثال رو ‫انگشت‌نما 23:34.871 --> 23:40.502 ‫و ترسناک کرده بود این بود که این روانپزشک ‫کودکان عکس‌های 23:40.502 --> 23:43.380 ‫چندین دهه پیش، از اولین روزهای مدرسه ‫رو برمی‌داشته، 23:43.380 --> 23:45.340 ‫مثلاً از مراسم جشن مدرسه یا همچین چیزهایی، 23:45.340 --> 23:48.885 ‫و تونسته اون عکس‌ها رو تبدیل 23:48.885 --> 23:51.596 ‫به تصاویر مجرمانه‌ای بکنه. 23:51.596 --> 23:52.597 ‫واو. 23:52.597 --> 23:54.891 ‫تو فضای مجازی و 23:54.891 --> 23:57.394 ‫اینترنت خیلی چیزها هستن... ‫که مردم با 23:57.394 --> 23:59.479 ‫نیت خوبی از زندگیشون به اشتراک می‌ذارن، 23:59.479 --> 24:05.235 ‫ولی به دست آدم‌های اشتباهی که بیفته و ‫توسط هوش مصنوعی دستکاری بشه، 24:05.235 --> 24:08.071 ‫مردم آسیب‌پذیر میشن. 24:08.071 --> 24:11.199 ‫گفتی جرایم زیادی توسط هوش مصنوعی ‫ارتکاب پیدا می‌کنن. 24:11.199 --> 24:12.617 ‫اینی که گفتم یکیشون بود. 24:12.617 --> 24:14.369 ‫یکی دیگه اسمش اخاذی خصوصیه، 24:14.369 --> 24:16.371 ‫که خیلی زیاد داریم می‌بینیم. 24:16.371 --> 24:22.836 ‫یکی که خودش رو نوجوون جا میزنه، ‫نوجوون‌های دیگه رو هدف می‌گیره، 24:22.836 --> 24:24.588 ‫بیشتر هم هدفشون پسرهای جوونه. 24:24.588 --> 24:27.174 ‫فکر کن یه پسر نوجوونی، 24:27.174 --> 24:29.509 ‫یکی باهات تماس می‌گیره 24:29.509 --> 24:31.636 ‫و میگه دوستِ دوستته. 24:31.636 --> 24:35.765 ‫از خودش برات عکس می‌فرسته 24:35.765 --> 24:38.643 ‫و میگه تو هم براش عکس بفرستی. 24:38.643 --> 24:40.854 ‫ولی خب طرف نوجوون نیست. 24:40.854 --> 24:43.398 ‫اون عکس‌ها دستکاری میشن ‫و در واقع می‌بینیم، 24:43.398 --> 24:46.526 ‫طرف یه بزرگسال اهل نیجریه‌ست. 24:46.526 --> 24:48.195 ‫وقتی عکس‌ها به دستش رسیدن، 24:48.195 --> 24:50.155 ‫بچه رو تهدید به اخاذی می‌کنه و میگه، 24:50.155 --> 24:53.533 ‫«اگه پول ندی، عکس‌ها رو پخش می‌کنیم. 24:53.533 --> 24:55.452 ‫زندگیت رو نابود می‌کنیم.» 24:55.452 --> 24:57.454 ‫متاسفانه، این قضیه عواقب واقعی داره. 24:57.454 --> 25:01.124 ‫تو این شرایط حداقل بیست نوجوون رو داشتیم 25:01.124 --> 25:04.252 ‫که دست به خودکشی زدن. 25:04.252 --> 25:07.589 ‫و واقعاً ناراحت‌کننده‌ست. 25:07.589 --> 25:13.220 ‫به نظر شما الان قوانین و نظارت‌های مناسبی 25:13.220 --> 25:18.099 ‫داریم که از آمریکایی‌ها در برابر اتفاقات آینده 25:18.099 --> 25:19.976 ‫و تهدیدات هوش مصنوعی محافظت کنن؟ 25:19.976 --> 25:22.729 ‫من قوانین رو به قانون‌گذارها می‌سپرم. 25:22.729 --> 25:26.483 ‫ولی از دیدگاه مدیر اف‌بی‌آی بخوام بگم، 25:26.483 --> 25:29.986 ‫این مدل تکنولوژی، چیزیه 25:29.986 --> 25:34.741 ‫که داریم در موقعیت‌های بیشتر، 25:34.741 --> 25:38.495 ‫جرایم بیشتر و تهدیدهای بیشتر می‌بینیم. 25:38.495 --> 25:40.747 ‫و یه درجه‌ای هست که به صورت کلی 25:40.747 --> 25:44.042 ‫می‌بینیم قوانین ما همپای تکنولوژی جلو نرفتن. 25:44.042 --> 25:47.170 ‫- این موضوع عصبانیت می‌کنه؟ ‫- البته. 25:47.170 --> 25:49.422 ‫من نگران روزی هستم... 25:49.422 --> 25:51.091 ‫روزی که هنوز نیومده، 25:51.091 --> 25:52.968 ‫ولی خیلی سریع‌تر از اونی که فکر می‌کنیم داره میاد... 25:52.968 --> 25:57.305 ‫که آدم بدهای حرفه‌ای 25:57.305 --> 26:00.058 ‫اینقدر هوش مصنوعی رو پیچیده می‌کنن ‫که جرایمشون رو 26:00.058 --> 26:01.601 ‫وارد یه مرحله دیگه‌ای بکنن. 26:01.601 --> 26:03.770 ‫و آدم بدهای حرفه‌ای دارن چیکار می‌کنن؟ 26:03.770 --> 26:06.815 ‫آدم بدهای حرفه‌ای اونایی هستن که، ‫می‌دونی، مثلاً، 26:06.815 --> 26:11.278 ‫پیچیده‌ترین حملات سایبری رو هدایت می‌کنن. 26:11.278 --> 26:14.531 ‫به نظر من، هیچ... هیچ کشوری 26:14.531 --> 26:16.908 ‫اندازه دولت چین تهدیدی فراگیرتر، 26:16.908 --> 26:20.996 ‫گسترده‌تر و شدیدتر نسبت به ابداعات آمریکا، 26:20.996 --> 26:23.790 ‫ایده‌های آمریکایی و امنیت اقتصادی 26:23.790 --> 26:25.292 ‫و در نهایت امنیت ملی 26:25.292 --> 26:27.836 ‫ما نداشته. 26:27.836 --> 26:32.924 ‫چین در حال حاضر بزرگترین برنامه هک رو نسبت 26:32.924 --> 26:36.011 ‫به جمع بزرگترین کشورهای دنیا داره 26:36.011 --> 26:40.348 ‫و از ترکیب کل کشورهای دنیا، کوچیک و بزرگ 26:40.348 --> 26:44.060 ‫بیشتر از اطلاعات شخصی و شرکتی ‫آمریکا رو دزدیده. 26:44.060 --> 26:47.063 ‫مقیاس این تهدید واقعاً بزرگه. 26:47.063 --> 26:50.233 ‫اگه وارد برنامه اف‌بی‌آی بشید 26:50.233 --> 26:52.319 ‫و بگید، «بیخیال این کشور و اون کشور، 26:52.319 --> 26:54.696 ‫فقط بچسبید به چین،» 26:54.696 --> 26:57.032 ‫می‌بینیم که برنامه هک چین 26:57.032 --> 27:00.577 ‫پنجاه به یک ما رو میزنه. 27:00.577 --> 27:04.039 ‫پس یعنی رقابتی که حس می‌کنیم باید ‫توش شرکت داشته باشیم... 27:04.039 --> 27:09.544 ‫رقابت اول بودن و بهتر بودن به نفع ماست؟ 27:09.544 --> 27:13.590 ‫به نظرم باید این رقابت رو ببریم. 27:13.590 --> 27:15.467 ‫به نظرم تو این رقابت جلوییم، 27:15.467 --> 27:18.094 ‫ولی اینم میگم که 27:18.094 --> 27:20.972 ‫نباید صرفاً برای برد در این رقابت، 27:20.972 --> 27:24.059 ‫اهمیت ساخت پناهگاه‌ها و حفاظ‌ها 27:24.059 --> 27:27.562 ‫و به دست گرفتن کنترل و چیزهایی که کمک می‌کنن ‫در برابر سوءاستفاده از خودمون محافظت کنیم رو ندید بگیریم. 27:27.562 --> 27:32.609 ‫پس سرعت، بله. بی‌احتیاطی، خیر. 27:32.609 --> 27:34.944 ‫انتخابات هم تو راهه. 27:34.944 --> 27:41.534 ‫شما فکر می‌کنی که ممکنه دوره‌ی انتخاباتی ‫توسط دروغ پراکنی 27:41.534 --> 27:45.163 ‫تغییر پیدا کنه؟ 27:45.163 --> 27:49.959 ‫انتظار دیدن اقداماتی برای دروغ پراکنی 27:49.959 --> 27:52.337 ‫توسط مخالفان خارجیمون رو در این ‫دوره‌ی انتخاباتی دارم. 27:52.337 --> 27:56.758 ‫خیلی وقت‌ها شده تو فضای مجازی می‌بینیم 27:56.758 --> 28:01.096 ‫که بیل اهل توپکا و مری اهل دیتون 28:01.096 --> 28:03.014 ‫در واقع افسرهای اطلاعاتی 28:03.014 --> 28:05.350 ‫روسی و چینی در اطراف 28:05.350 --> 28:07.602 ‫پکن یا مسکو هستن. 28:07.602 --> 28:09.688 ‫ما باید حواسمون به چی باشه؟ 28:09.688 --> 28:12.399 ‫تمام آمریکایی‌ها باید سعی کنن که، می‌دونی، 28:12.399 --> 28:14.484 ‫با احتیاط بیشتری اطلاعات رو ‫مصرف کنن. 28:14.484 --> 28:18.196 ‫برای تمام آمریکایی‌ها لازمه 28:18.196 --> 28:22.325 ‫که احتیاط و تمرکزشون رو در هنگام 28:22.325 --> 28:24.494 ‫استفاده از هوش مصنوعی 28:24.494 --> 28:27.163 ‫و استفاده هوش مصنوعی علیه ما توسط ‫آدم بدها بالا ببرن. 28:27.163 --> 28:29.082 ‫ولی نترسن. 28:29.082 --> 28:30.792 ‫به نظرم الان وقت ترسیدن نیست. 28:36.923 --> 28:40.427 ‫متاسفانه هوش مصنوعی قراره خیلی‌ها رو ‫از کار بیکار کنه. 28:40.427 --> 28:43.179 ‫من خیلی خوشم میاد درباره انقلاب صنعتی ‫قیاس‌های منطقی رو انجام بدم. 28:43.179 --> 28:45.223 ‫جنبه‌های دیگه‌ای رو برای تخصص پیدا کردیم. 28:45.223 --> 28:47.016 ‫من تو داروخونه‌م یه ربات دارم 28:47.016 --> 28:49.227 ‫که از صبح تا شب شیشه داروها رو برام پر می‌کنه. 28:49.227 --> 28:51.771 ‫اولین باری که دیدمش ازش خوشم نیومد، 28:51.771 --> 28:54.065 ‫ولی الان بدون اون نمی‌تونم کار کنم. 28:54.065 --> 28:58.653 ‫امیدوارم هوش مصنوعی بتونه سیستم سلامتی ‫و بهداشت رو 28:58.653 --> 29:01.489 ‫در تشخیص بیماری عوض کنه 29:01.489 --> 29:05.034 ‫که اطلاعات از دکتر 29:05.034 --> 29:08.455 ‫برسه دست بیمار که وقت مردم اینقدر ‫تلف نشه. 29:08.455 --> 29:11.040 ‫فکر کنم همین باعث شد جای پزشکی، ‫پرستاری بخونم 29:11.040 --> 29:15.920 ‫چون همیشه به یه پرستار نیازه. 29:15.920 --> 29:18.590 ‫دارم سعی می‌کنم از خودم در برابر آینده محافظت کنم. 29:18.590 --> 29:20.842 ‫حالا سوال اینه که موفق میشم یا نه. 29:23.845 --> 29:28.850 ‫[۴. بهداشت، آموزش و مشاغل] 29:29.517 --> 29:32.645 ‫خب، بیل گیتس، شما یه مدتی میشه که 29:32.645 --> 29:35.607 ‫سوار این موشک تکنولوژی هستی. ‫از دهه هفتاد و هشتاد، 29:35.607 --> 29:38.193 ‫و حتی قبلش، برامون کامپیوتر می‌ساختی. 29:38.193 --> 29:40.779 ‫و در دهه نود، اینترنت به دست ما رسید. 29:40.779 --> 29:43.031 ‫و حالا، 29:43.031 --> 29:46.242 ‫دوست دارم ببینم حضور هوش مصنوعی 29:46.242 --> 29:49.704 ‫گذشته و الان رو چطور با هم مقایسه می‌کنه. 29:49.704 --> 29:53.208 ‫[بیل گیتس، از بنیان‌گذاران مایکروسافت] ‫هوش مصنوعی قراره تاثیر بیشتری 29:53.208 --> 29:56.211 ‫از کامپیوترهای شخصی، گوشی و اینترنت ‫داشته باشه. 29:56.211 --> 30:00.465 ‫می‌دونی، اصلاً هوش مصنوعی بر مبنای همینا ‫ساخته شده. 30:00.465 --> 30:04.135 ‫بزرگترین پیشرفت تکنولوژی عمرمه. 30:04.135 --> 30:09.057 ‫اگه بهترین خصوصیات هوش مصنوعی در اختیار ما ‫قرار بگیرن، دنیا چه شکلی میشه؟ 30:09.057 --> 30:12.227 ‫تا ده سال دیگه، به نظرم سیستم ‫آموزش و بهداشت 30:12.227 --> 30:14.854 ‫تغییرات زیادی رو به خودشون می‌بینن. 30:14.854 --> 30:17.315 ‫در زمینه دارو، بخش تحقیقاتیش هست. 30:17.315 --> 30:21.736 ‫سرعت تغییرات علمی در تمام بیماری‌ها، 30:21.736 --> 30:24.989 ‫حتی بیماری‌های فراموش شده مثل ‫مالاریا و اچ‌آی‌وی، 30:24.989 --> 30:26.991 ‫بیشتر میشه. 30:26.991 --> 30:29.369 ‫ولی شاید حتی مهم‌تر از اون، 30:29.369 --> 30:31.788 ‫هر وقت درباره یه مسئله پزشکی ‫گیج میشی، 30:31.788 --> 30:35.166 ‫آخه تو آمریکا صورت حساب دکترت ‫گیج کننده‌ست. 30:35.166 --> 30:37.001 ‫ام‌آرآیت گیج کننده‌ست. 30:37.001 --> 30:38.628 ‫آره، آره. 30:38.628 --> 30:41.381 ‫اینا می‌تونن پیشرفت فوق‌العاده‌ای داشته باشن. 30:41.381 --> 30:43.508 ‫می‌تونی به هوش مصنوعی 30:43.508 --> 30:46.845 ‫به چشم شخص سومی نگاه کنی که ‫از روی حرف‌های شما رونوشت برمی‌داره، 30:46.845 --> 30:49.097 ‫نسخه تجویز می‌کنه، 30:49.097 --> 30:51.933 ‫و کل جلسه‌ای که با دکترت داشتی رو ‫برات رونویسی می‌کنه. 30:51.933 --> 30:54.727 ‫پس جای اینکه دکتر برگرده سمت صفحه‌ی ‫کامپیوترش، 30:54.727 --> 30:56.229 ‫با تو صحبت می‌کنه. 30:56.229 --> 30:58.731 ‫و نرم‌افزار حواسش هست 30:58.731 --> 31:01.526 ‫که رونوشت خوبی برداره. 31:01.526 --> 31:03.945 ‫یکی از هیجان‌انگیزترین چیزها به نظر من 31:03.945 --> 31:09.826 ‫تاثیر هوش مصنوعی روی بچه‌ها ‫و یادگیری شخصیشونه. 31:09.826 --> 31:12.120 ‫آره، رویای داشتن یه معلم خصوصی 31:12.120 --> 31:13.746 ‫که همیشه در دسترست باشه 31:13.746 --> 31:15.707 ‫و بدونه چطور بهت انگیزه بده، 31:15.707 --> 31:17.625 ‫بدونه سطح سوادت چقدره، 31:17.625 --> 31:20.628 ‫این نرم‌افزار همچین چیزی رو در ‫اختیار ما می‌ذاره. 31:20.628 --> 31:22.881 ‫وقتی تو کلاس نیستی، 31:22.881 --> 31:26.551 ‫اون معلم خصوصی کمکت می‌کنه، ‫تشویقت می‌کنه. 31:26.551 --> 31:29.596 ‫و بعد معلمت با معلم خصوصیت صحبت می‌کنه 31:29.596 --> 31:31.139 ‫و میگه، «خیلی خب، به نظرت 31:31.139 --> 31:33.683 ‫فردا چطوری درس بدم؟» 31:33.683 --> 31:36.436 ‫دیگه معلم نمیاد بشینه مشق بچه‌ها ‫رو نمره بده. 31:36.436 --> 31:38.813 ‫خیلی سریع می‌فهمه که اوضاع درسیشون چطوره. 31:38.813 --> 31:42.275 ‫یعنی آخرش معلمی نداریم 31:42.275 --> 31:46.195 ‫و هر کسی معلم هوش مصنوعی خودش رو داره؟ 31:46.195 --> 31:48.531 ‫ما داریم سعی می‌کنیم به معلم‌ها کمک کنیم. 31:48.531 --> 31:50.992 ‫می‌دونی، اون برخورد شخصی، 31:50.992 --> 31:54.954 ‫انگیزه دادن به بچه، تدریس در سطحی که بفهمه. 31:54.954 --> 31:58.416 ‫می‌دونی، هوش مصنوعی به هیچ عنوان ‫نمی‌تونه جایگزین یه معلم واقعی بشه. 31:58.416 --> 32:01.294 ‫ولی خب معلم می‌تونه بگه، «خیلی خب، 32:01.294 --> 32:03.504 ‫باید روی اینجای درست کار کنی،» 32:03.504 --> 32:06.132 ‫یعنی در سطح خودت داره باهات کار می‌کنه، ‫یه تدریس شخصی‌سازی شده‌ست. 32:06.132 --> 32:10.011 ‫و می‌دونی، از همین الان داریم ‫نتایج خوبش رو ببینیم. 32:10.011 --> 32:12.347 ‫با سم آلتمن صحبت کردم، 32:12.347 --> 32:15.975 ‫و حرفش رو رک و راست درباره تاثیر ‫هوش مصنوعی روی نیروی کار زد. 32:15.975 --> 32:19.520 ‫ممکنه خیلی‌ها بیکار بشن. موافقی؟ 32:19.520 --> 32:22.982 ‫و چطور باید خودمون رو برای 32:22.982 --> 32:24.817 ‫مقابله باهاش آماده کنیم؟ 32:24.817 --> 32:26.736 ‫آره، وقتی با هوش مصنوعی بیشتر کنار بیایم، 32:26.736 --> 32:30.573 ‫حالا تا پنج الی ده سال دیگه نه، ‫بیشتر از اون، 32:30.573 --> 32:33.034 ‫اونموقع می‌بینیم هوش مصنوعی نه تنها 32:33.034 --> 32:36.537 ‫در کارهای یقه سفید خوبه، بلکه 32:36.537 --> 32:39.874 ‫اون هیبت رباتیش داره 32:39.874 --> 32:41.918 ‫خیلی از کارهای دستی رو هم انجام میده، 32:41.918 --> 32:45.254 ‫چه کار تو انبار باشه یا کارخونه یا حتی می‌دونی، 32:45.254 --> 32:49.384 ‫تمیز کردن اتاق، آشپزی، همچین چیزهایی. 32:49.384 --> 32:52.136 ‫پس نمیشه گفت فقط تهدیدی برای ‫معاش مردمه، 32:52.136 --> 32:54.097 ‫بلکه می‌دونی، مردم می‌تونن 32:54.097 --> 32:56.683 ‫از کارشون حس هدف و معنا و کرامتی بگیرن. 32:56.683 --> 32:58.935 ‫درسته. ما جامعه رو 32:58.935 --> 33:01.854 ‫بر این اساس شکل دادیم 33:01.854 --> 33:03.439 ‫که می‌دونی، اگه درس بخونی، 33:03.439 --> 33:05.608 ‫اگه تو فلان کار توانایی داشته باشی، 33:05.608 --> 33:07.360 ‫پاداشش رو می‌گیری. 33:07.360 --> 33:10.196 ‫اگه بیست سی درصد موفق‌تر بشیم، 33:10.196 --> 33:13.908 ‫عالی میشه چون خیلی کار نکرده داریم. 33:13.908 --> 33:18.121 ‫ولی اگه سیصد درصد پر بازده‌تر بشیم، 33:18.121 --> 33:20.748 ‫یه جورهایی میگیم، «خب، خیلی عالیه چون 33:20.748 --> 33:22.333 ‫می‌تونیم چیزهای بیشتری تولید کنیم 33:22.333 --> 33:24.127 ‫و وقت استراحت بیشتری داریم.» 33:24.127 --> 33:26.921 ‫ولی اینکه چطور سازمان‌دهی کنیم 33:26.921 --> 33:31.342 ‫و مردم رو ناامید نکنیم، نیاز به دخالت 33:31.342 --> 33:33.553 ‫و انتخاب رهبرانی داره 33:33.553 --> 33:37.390 ‫که می‌تونن اون کار اضافه رو بردارن 33:37.390 --> 33:39.851 ‫و بین آدم‌ها و هوش مصنوعی تقسیمش کنن. 33:39.851 --> 33:42.603 ‫اینجوری مردم دیگه مجبور نیستن خیلی ‫کار کنن... 33:42.603 --> 33:43.980 ‫آره، شنیدم ایده‌ی کار کردن در سه روز ‫در هفته رو دادی. 33:43.980 --> 33:45.898 ‫آره، در بلند مدت، 33:45.898 --> 33:48.568 ‫می‌دونی، اون ده سال که بگذره، 33:48.568 --> 33:50.862 ‫کار دیگه اونقدرا هم چیز مهمی نیست. 33:50.862 --> 33:55.825 ‫و می‌دونی، به نظرم خوبه دیگه. 33:55.825 --> 33:57.744 ‫به نظرت کارهایی که 33:57.744 --> 34:00.288 ‫فکر می‌کنی دست نخورده باقی می‌مونن چی هستن؟ 34:00.288 --> 34:05.418 ‫چه توانایی‌هایی در دنیای جدید ‫در اختیار آدم‌ها می‌مونن؟ 34:05.418 --> 34:07.211 ‫آره، پیشبینیش سخته. 34:07.211 --> 34:09.756 ‫کارهایی که مربوط به خلاقیت هستن. 34:09.756 --> 34:13.676 ‫کارهایی که با بقیه آدم‌ها سر و کار دارن، 34:13.676 --> 34:15.970 ‫می‌دونی، کارهای اجتماعی، 34:15.970 --> 34:18.806 ‫یا معلم‌هایی که به صورت مفیدی با ‫دانش‌آموزهاشون صحبت می‌کنن. 34:18.806 --> 34:20.725 ‫حتی در این صورت هم نمی‌تونم ضمانت بدم 34:20.725 --> 34:23.186 ‫که نرم‌افزارها جای آدم‌ها رو پر نکنن. 34:23.186 --> 34:25.855 ‫ولی می‌دونی، برای نسل بعدی، 34:25.855 --> 34:31.486 ‫هر چقدر کارت انسانی‌تر و در برخورد ‫با بقیه مردم باشه، 34:31.486 --> 34:35.073 ‫میشه گفت کاریه که جاش امنه، 34:35.073 --> 34:38.826 ‫حالا چه در عرصه سلامت روان باشه یا آموزش. 34:38.826 --> 34:41.662 ‫چون هرچقدر تو این زمینه‌ها کارمند ‫داشته باشیم باز کمه. 34:41.662 --> 34:44.165 ‫من چندتا از نگرانی‌هام رو ابراز کردم، 34:44.165 --> 34:45.833 ‫تو از چیزی نگران نیستی؟ 34:45.833 --> 34:47.585 ‫چیزی نیست که... 34:47.585 --> 34:50.129 ‫منم از ریسک‌ها می‌ترسم. 34:50.129 --> 34:52.673 ‫این اولین تکنولوژیه که 34:52.673 --> 34:57.386 ‫سرعت پیشرفتش حتی بیشتر از اونیه که ‫کارمندان این صنعت انتظار داشتن. 34:57.386 --> 34:59.639 ‫سرعت پیشرفتش سریع‌تر از اونیه که ‫فکرش رو می‌کردین. 34:59.639 --> 35:03.434 ‫- صد در صد. ‫- به نظرت شرکتت، 35:03.434 --> 35:06.521 ‫مایکروسافت و بقیه شرکت‌هایی 35:06.521 --> 35:08.314 ‫که قراره از هوش مصنوعی پول زیادی دربیارن 35:08.314 --> 35:13.027 ‫وظیفه دارن به ما کمک کنن که 35:13.027 --> 35:14.862 ‫این تغییرات رو بپذیریم و مدیریت کنیم؟ 35:14.862 --> 35:16.906 ‫صد البته. 35:16.906 --> 35:20.535 ‫باید قوانین و مقرراتی مشخص کنیم، ‫یا طرز فکرمون درباره 35:20.535 --> 35:22.745 ‫مالیات باید عوض بشه. 35:22.745 --> 35:26.082 ‫اگه شرکت‌ها با دولت کار کنن، 35:26.082 --> 35:27.917 ‫حداقل می‌تونیم چیزی بسازیم 35:27.917 --> 35:31.254 ‫که هدفش فقط سود نیست. 35:31.254 --> 35:34.549 ‫ما از دوران اینترنت و فضای مجازی چی ‫رو از دست دادیم 35:34.549 --> 35:40.680 ‫که بتونیم تو دوران اوج هوش مصنوعی ‫ازش استفاده کنیم؟ 35:40.680 --> 35:43.683 ‫خب، شخصاً میگم، 35:43.683 --> 35:46.769 ‫و به نظرم خیلی‌های دیگه، ‫که ما یه مقدار ساده بودیم. 35:46.769 --> 35:52.817 ‫آره، سندی هوک میاد از یه وسیله ترکیبی... 35:52.817 --> 35:55.570 ‫فکر می‌کردیم اینترنت و دسترسی اطلاعات 35:55.570 --> 35:57.947 ‫باعث میشه واقع‌نگرتر بشیم. 35:57.947 --> 36:00.908 ‫ولی مردم دنبال 36:00.908 --> 36:03.744 ‫دروغ‌پراکنی هستن... ساده بودیم، 36:03.744 --> 36:06.080 ‫و درس‌هایی گرفتیم، می‌دونی، 36:06.080 --> 36:07.582 ‫«بیاید ازش جلو بزنیم، 36:07.582 --> 36:10.251 ‫بذاریم سیاستمدارها ازش استفاده کنن 36:10.251 --> 36:15.506 ‫و بشینن درباره بیشتر کردن فواید در عین 36:15.506 --> 36:18.426 ‫کم کردن نکات منفیش صحبت کنن.» 36:26.100 --> 36:30.229 ‫به نظر من، انسان بودن یعنی... 36:30.229 --> 36:32.398 ‫پسر، سوال خوبیه. 36:32.398 --> 36:33.900 ‫ما انسان‌ها روح داریم. 36:33.900 --> 36:38.196 ‫از وقتی به دنیا اومدیم، تا راه بیفتیم 36:38.196 --> 36:40.948 ‫و بچه بشیم و نوجوون بشیم یه عمر ‫رو پشت سر گذاشتیم. 36:40.948 --> 36:42.533 ‫تو زبون عربی، به آدمیزاد میگیم، «انسان.» 36:42.533 --> 36:45.036 ‫و معنیش دو چیزه. یکیش غفلته. 36:45.036 --> 36:47.538 ‫و خصوصیتیه که همه ماها داریم. 36:47.538 --> 36:48.789 ‫و ریشه دومش «انسه،» 36:48.789 --> 36:50.082 ‫یعنی دوست داشته شدن. 36:50.082 --> 36:53.002 ‫آیا قراره اون جنبه از انسانیت رو از دست بدیم؟ 36:53.002 --> 36:55.838 ‫به نظرم به عنوان انسان، 36:55.838 --> 36:59.342 ‫هیچی بیشتر از جهل و نادونی 36:59.342 --> 37:00.885 ‫اذیتمون نمی‌کنه. 37:00.885 --> 37:04.180 ‫و به نظرم هوش مصنوعی از خیلی جهات 37:04.180 --> 37:07.934 ‫از این ریشه میاد که ما دوست داریم ‫همه جواب‌ها رو داشته باشیم، 37:07.934 --> 37:09.435 ‫که همه چی تحت کنترل ما باشه. 37:09.435 --> 37:11.646 ‫به عنوان یه آدم مذهبی، 37:11.646 --> 37:13.856 ‫یکی از چیزهایی که خیلی بهش دقت ‫می‌کنم احتیاط کردن نسبت به آسودگیه، 37:13.856 --> 37:16.150 ‫چون آسایش زیاد زندگی 37:16.150 --> 37:18.110 ‫رو بدتر می‌کنه، نه بهتر، 37:18.110 --> 37:20.988 ‫چون استعداد کلی آدم رو کمتر می‌کنه. 37:20.988 --> 37:25.785 ‫من ارتباط و دوستی رو چیز باارزشی می‌دونم. 37:25.785 --> 37:29.038 ‫ارتباطات انسانی و محیط زندگی. 37:29.038 --> 37:32.083 ‫به نظرم یه چیز الهی و مقدس هستن. 37:32.083 --> 37:34.502 ‫چیزیه که تکنولوژی نه هیچوقت می‌تونه 37:34.502 --> 37:36.921 ‫نماینده‌ش باشه و نه جاش رو بگیره. 37:39.924 --> 37:43.928 ‫[۵. انسان‌های غیرقابل جایگزینی] 37:44.220 --> 37:48.349 ‫خیلی خوشحالم که می‌تونم با مریلین رابینسون، 37:48.349 --> 37:51.394 ‫یکی از بزرگترین رمان‌نویس‌های آمریکا 37:51.394 --> 37:54.355 ‫که درباره شلختگی‌ها و 37:54.355 --> 37:57.441 ‫نعمت انسان بودن می‌نویسه. 37:57.441 --> 38:01.612 ‫نظرت درباره دورانی که توش هستیم 38:01.612 --> 38:05.491 ‫و این دو کلمه... هوش مصنوعی چیه؟ 38:05.491 --> 38:08.995 ‫خب، می‌دونی، هوش مصنوعی انحراف 38:08.995 --> 38:12.665 ‫[مریلین رابینسون، رمان‌نویس، برنده جایزه پولیتزر] ‫از تمام هوشمندی و فهمیه که تا حالا بهش رسیدیم. 38:12.665 --> 38:14.583 ‫می‌دونی، اون تفکر، 38:14.583 --> 38:17.753 ‫و دانش انباشته و تفسیر دنیایی 38:17.753 --> 38:20.047 ‫که بهش میگیم هوش. 38:20.047 --> 38:22.842 ‫چون ما همیشه هوش و تفکر رو ‫یه خصوصیت انسانی می‌دونستیم. 38:22.842 --> 38:25.136 ‫دقیقاً. 38:25.136 --> 38:28.764 ‫انگار انگیزه پشت هوش مصنوعی ‫حذف دست انسانی، 38:28.764 --> 38:31.559 ‫و چشم انسانی از ساخت واقعیتیه 38:31.559 --> 38:35.896 ‫که به شدت از واقعیت دنیای ما دوره. 38:35.896 --> 38:40.151 ‫چون دارن قدرت رو روش متمرکز می‌کنن 38:40.151 --> 38:44.905 ‫و کنترل این فانتزی عجیب میفته 38:44.905 --> 38:47.283 ‫به دست معدود افرادی که 38:47.283 --> 38:50.911 ‫دارن پول زیاد و منابع فراوونی رو 38:50.911 --> 38:55.583 ‫به این پروژه مبهم اختصاص میدن. 38:55.583 --> 39:01.088 ‫فرار از انسانیت از میل‌های انسان‌هاست، 39:01.088 --> 39:02.506 ‫که در طی تاریخ بارها و بارها 39:02.506 --> 39:04.300 ‫تکرار شده. 39:04.300 --> 39:06.802 ‫این میل رو داریم که بگیم 39:06.802 --> 39:11.515 ‫یک آدمیزاد هیچ چیز فطری رو نداره 39:11.515 --> 39:13.726 ‫که به صورت فرضی، 39:13.726 --> 39:16.771 ‫توسط چیزی که بسیار بدتر عمل می‌کنه ‫ولی سریع‌تر 39:16.771 --> 39:18.731 ‫کار می‌کنه تقلید بشه. 39:18.731 --> 39:22.526 ‫نمی‌دونم چرا، ولی بخشی از انسان بودن ماست 39:22.526 --> 39:26.072 ‫که با انسانیت خودمون راحت نباشیم 39:26.072 --> 39:31.410 ‫و به یه شکلی به صورت ماشینی نابودش کنیم. 39:34.622 --> 39:38.167 ‫ما به اندازه کافی عاشق وجود خودمون نیستیم، 39:38.167 --> 39:41.545 ‫و به اندازه کافی عاشق وجود بقیه نیستیم. 39:41.545 --> 39:45.841 ‫به نظرم خیلی خطرناکه. 39:45.841 --> 39:48.177 ‫به نظرم حرف خیلی قدرتمندیه. 39:48.177 --> 39:51.972 ‫ما به اندازه کافی عاشق وجود خودمون نیستیم. 39:51.972 --> 39:56.268 ‫ولی مگه ذات ما انسان‌ها همین نیست؟ 39:56.268 --> 40:01.649 ‫که همیشه دنبال چیز بعدی، بیشتر، ‫بهتر و دیگر باشیم؟ 40:01.649 --> 40:03.818 ‫این چیزها از رفتار کسایی تعمیم می‌گیرن 40:03.818 --> 40:07.113 ‫که بر روایت‌های تاریخی سلطه دارن 40:07.113 --> 40:10.699 ‫و در بسیاری از موارد آدم‌های بسیار ‫ترسناکی هستن، 40:10.699 --> 40:12.827 ‫و کسایی نیستن 40:12.827 --> 40:15.913 ‫که بخوایم برای ما تصمیمات بزرگی بگیرن. 40:15.913 --> 40:22.420 ‫کدوم بخش هوش مصنوعی بیشتر از همه ‫نگرانت می‌کنه؟ 40:22.420 --> 40:26.340 ‫به نظرم اینقدر روی این پروژه 40:26.340 --> 40:30.219 ‫سرمایه‌گذاری میشه که قبل از اینکه کاری بکنه 40:30.219 --> 40:33.097 ‫عواقب بدی برامون داره. 40:33.097 --> 40:35.433 ‫بنابراین استخدام آدم‌ها 40:35.433 --> 40:38.102 ‫خیلی کمتر میشه و اینجور موارد، 40:38.102 --> 40:43.566 ‫چون همه منتظر ظهور هوش مصنوعی هستن. 40:43.566 --> 40:48.696 ‫بعد مشخص میشه پروژه بدیه، می‌دونی، 40:48.696 --> 40:51.991 ‫که خطرش از ارزشش بیشتره. 40:51.991 --> 40:56.787 ‫حالا از یه طرف اقتصاد نابود شده روی دستمونه، 40:56.787 --> 41:00.749 ‫از طرفی هم تکنولوژی غیرقابل استفاده. 41:00.749 --> 41:05.713 ‫ولی بدون شک قراره 41:05.713 --> 41:09.258 ‫زندگی خیلی‌ها رو هم آسون‌تر کنه. 41:09.258 --> 41:11.844 ‫چی میشه مگه؟ 41:11.844 --> 41:15.181 ‫مدارس آمریکایی از بچه‌ها تکالیف ‫نوشته‌ی زیاد می‌خوان، 41:15.181 --> 41:17.016 ‫که خیلی خوبه. 41:17.016 --> 41:20.644 ‫یه جور تمرین برای مستقل شدنه، 41:20.644 --> 41:25.608 ‫ولی چیزی که بهشون نمیگیم اینه که ‫این تمرین یه جور تمرین انضباطیه، 41:25.608 --> 41:27.776 ‫مثل تمرینات یه ورزشکار 41:27.776 --> 41:30.279 ‫برای قدرتمندتر شدن، 41:30.279 --> 41:31.780 ‫نه صرفاً واسه اینکه 41:31.780 --> 41:34.658 ‫صلاحیت خودش رو ثابت کنه. 41:34.658 --> 41:36.494 ‫که این انضباط در تمرین کردن 41:36.494 --> 41:37.870 ‫و پروسه فکریه. 41:37.870 --> 41:39.663 ‫دقیقاً. 41:39.663 --> 41:41.248 ‫و دانش‌آموزها میگن نوشتن سخته، 41:41.248 --> 41:43.709 ‫- که هست. ‫- درسته. 41:43.709 --> 41:45.920 ‫ولی مهم همون سخت بودنشه. 41:45.920 --> 41:51.175 ‫شما اگه مسئول جنبش هوش مصنوعی بودی، 41:51.175 --> 41:54.386 ‫چه پیشنهادی داشتی؟ 41:54.386 --> 41:58.224 ‫می‌گفتم که ازش 41:58.224 --> 42:00.142 ‫برای تحقیقات 42:00.142 --> 42:03.687 ‫ساخت دارو و مصونیت و اینجور ‫چیزها استفاده بشه. 42:03.687 --> 42:08.984 ‫کتابخونه بزرگی می‌ساختم. 42:11.111 --> 42:13.656 ‫البته. 42:13.656 --> 42:18.786 ‫عاقلانه هوش مصنوعی رو 42:18.786 --> 42:22.248 ‫می‌ذاشتم جای کارهای پر زحمت، ‫ولی جسارت نمی‌کردم 42:22.248 --> 42:26.544 ‫هوش مصنوعی رو بذارم جای کار کسایی که می‌دونی، 42:26.544 --> 42:28.837 ‫کار بسیار باارزشی دارن، 42:28.837 --> 42:30.548 ‫می‌دونی، چون این افراد جوهره‌ی 42:30.548 --> 42:33.884 ‫برخوردهای عادی و معمولی ما ‫با دنیا هستن. 42:33.884 --> 42:36.762 ‫ولی می‌دونی، همین که دارم پیرتر ‫میشم، 42:36.762 --> 42:38.973 ‫و به نظرم آدم وقتی پیرتر میشه، 42:38.973 --> 42:42.434 ‫همیشه پای این ریسک وسطه که ما دوست داریم ‫بچسبیم به چیزی که قبلاً وجود داشته. 42:42.434 --> 42:44.979 ‫و وقتی بهش فکر می‌کنیم، 42:44.979 --> 42:51.777 ‫بچه‌هایی هستن که به دنیا اومدن و به دنیا ‫خواهند اومد 42:51.777 --> 42:55.781 ‫که تنها نسلی که خواهند شناخت نسلیه ‫که هوش مصنوعی داره. 42:55.781 --> 42:58.325 ‫پس برگشت به عقبی در کار نیست، 42:58.325 --> 43:01.579 ‫یا تاسف خوردن درباره اتفاقات و ‫زندگی گذشته. 43:01.579 --> 43:03.706 ‫همیشه همینطور بوده. 43:03.706 --> 43:07.293 ‫ولی حس می‌کنم ایندفعه 43:07.293 --> 43:12.548 ‫همه چی با نسل‌های قبلی فرق داره. 43:12.548 --> 43:14.675 ‫چرا؟ 43:14.675 --> 43:17.428 ‫خب، می‌دونی، به نظرم میشه 43:17.428 --> 43:21.223 ‫با پروژه منهتن مقایسه‌ش کرد، می‌دونی، 43:21.223 --> 43:25.519 ‫که بین چندین نفر و کاملاً محرمانه انجام شد. 43:25.519 --> 43:27.730 ‫بعدها درباره اینجور چیزها یه جوری صحبت میشه 43:27.730 --> 43:30.149 ‫انگار یه تصمیم جمعی بودن، ولی اینطور نیست. 43:30.149 --> 43:32.401 ‫اینا آستانه‌های علمی هستن 43:32.401 --> 43:34.445 ‫و فقط کسایی ازشون رد میشن 43:34.445 --> 43:38.532 ‫که خوب می‌دونن قراره با نتیجه‌ی ‫کار چیکار کنن. 43:38.532 --> 43:41.660 ‫شکافت اتمی که راه برگشتی نداره. 43:41.660 --> 43:44.246 ‫ولی دلیل نمیشه خودمون رو 43:44.246 --> 43:46.790 ‫دوباره تو همون وضعیت و شرایط قرار بدیم. 43:59.637 --> 44:02.681 ‫یه تشکر ویژه دارم از تمام کسانی ‫که امشب با ما صحبت کردن. 44:02.681 --> 44:05.100 ‫امیدوارم الان بیشتر فهمیده باشین 44:05.100 --> 44:07.186 ‫که با چی سر و کار داریم. 44:07.186 --> 44:10.981 ‫هوش مصنوعی هنوز فراتر از کنترل ما 44:10.981 --> 44:14.693 ‫و میشه گفت بیشترش برای ما غیرقابل ‫درکه، ولی چیزیه که وجود داره. 44:14.693 --> 44:16.904 ‫قراره با تکنولوژی زندگی کنیم 44:16.904 --> 44:20.824 ‫که هم می‌تونه متحد ما باشه، هم رقیب ما. 44:20.824 --> 44:26.121 ‫چیزی که هیچ نسل دیگه‌ای تجربه‌ش نکرده. 44:26.121 --> 44:32.836 ‫این لحظه نیازمند سطح دیگه‌ای از ‫هوشیاری، آگاهی 44:32.836 --> 44:36.173 ‫نسبت به خودمون و مسیریه که توش ‫پا گذاشتیم. 44:36.173 --> 44:39.051 ‫درباره اینکه چی واقعیه و چی نیست. 44:39.051 --> 44:43.097 ‫چی هوش مصنوعیه و چی خرد انسانیه، 44:43.097 --> 44:47.142 ‫چی هوش موثقیه که از طریق مطالعه ‫و تجربه به دست اومده. 44:47.142 --> 44:51.105 ‫ما سازگارترین موجودات این سیاره‌ایم. 44:51.105 --> 44:53.107 ‫با هوش مصنوعی هم کنار میایم. 44:53.107 --> 44:55.317 ‫ولی فراموش نکنید چی واقعیه. 44:55.317 --> 44:58.987 ‫خطر جلوی روی ما از همیشه جدی‌تره. 44:59.011 --> 45:07.011 www.Doostihaa.com