WEBVTT 00:14.890 --> 00:34.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 02:07.590 --> 02:11.250 بفرما...بفرما گرم و عالی 02:12.290 --> 02:14.960 از اینکه اومدی اینجا خوشحالی سیلکی؟ 02:15.600 --> 02:21.560 من همین جا رو دوست دارم من نه...متنفرم از اینجا 02:22.000 --> 02:22.970 میدونم 02:23.100 --> 02:25.470 مامانت نمیدونه که چی دوست داری.ها؟ 02:25.910 --> 02:29.170 صورتی بهترین رنگه 02:33.180 --> 02:34.550 اونجا 02:35.280 --> 02:37.440 خوبه ها؟ 02:41.790 --> 02:43.760 خیلی خوشکل شدی سیلکی 02:44.490 --> 02:49.160 من یه گربه عصبانی هستم اما حالا خوب شدم.چون تو مهربونی 02:49.900 --> 02:50.960 واقعا؟ 02:53.600 --> 02:54.860 تمام شد 03:03.210 --> 03:10.240 گربه 03:16.090 --> 03:17.250 اوه خدایا 03:17.890 --> 03:19.950 خیلی خرید کردی 03:20.100 --> 03:24.660 یه حراجی توی بازار بود اما چیز زیادی واسه خرید نبود 03:24.800 --> 03:25.860 سیلکی کجاست؟ 03:26.100 --> 03:27.160 بامزه شده 03:27.500 --> 03:28.660 سویون؟ 03:31.010 --> 03:34.770 اوه خدای من.کوچولوی من بهتر شد 03:36.310 --> 03:39.340 می بینی؟ میدونستم صورتی بهش میاد 03:39.780 --> 03:43.550 هنوز رنگ موهاش خوب نشده گربه ها موقع آرایش لیس می زنند 03:44.090 --> 03:47.750 واسه همینه که ما یه پارچه روی گونه ها میذاریم 03:49.490 --> 03:51.250 باید یه کم از موهاش را کوتاه می کردم 03:51.390 --> 03:54.160 همین تازگیها موهاش کوتاه شده 03:54.400 --> 03:56.160 ممکنه توی زمستون سرما بخوره 03:57.000 --> 03:57.970 پس باشه 03:59.700 --> 04:00.570 هزینه شما چند شد؟ 04:02.500 --> 04:03.470 پنجاه دلار لطفا 04:04.510 --> 04:08.470 تو وزن کم کردی؟ لاغر به نظر میای 04:09.310 --> 04:10.240 واقعا؟ 04:11.980 --> 04:15.140 کلاس ورزش میرم و از پله های آپارتمان هم بالا و پایین میرم 04:15.280 --> 04:17.050 خیلی وحشتناکه 04:18.690 --> 04:22.250 گربه کوچولوی ترسو 04:30.100 --> 04:33.470 سویون خانم لی دارن تشریف میبرن 05:50.080 --> 05:52.440 آرام آرام 06:09.500 --> 06:10.660 صبر کن 06:16.500 --> 06:17.660 اینجا چه خبر شده؟ 06:20.710 --> 06:22.370 تو چته؟ 07:00.080 --> 07:04.640 چرا اینقدر دیر کرده؟ وقت رفتنه 07:05.190 --> 07:07.150 گربه رو داره آرایش می کنه 07:08.690 --> 07:10.160 چرا جواب نمیده؟ 07:19.200 --> 07:20.360 بفرما اومد 07:30.280 --> 07:31.340 چی؟ 07:36.780 --> 07:41.150 تو اون داخلی؟ جواب تلفنت رو بده 07:44.590 --> 07:45.460 چه خبر شده؟ 08:49.290 --> 08:53.160 اون نمیخواد بره داخل 08:53.900 --> 08:57.850 پس اون بیرون واسش آتیش درست کرده 08:58.800 --> 09:00.960 چرا نمیخواد بره داخل؟ 09:02.700 --> 09:03.970 واسه اینکه تاریکه 09:04.510 --> 09:06.560 نمیتونست لامپ رو داخل روشن کنه 09:07.210 --> 09:11.040 در واقع از اینکه نتونه بیاد بیرون واهمه داره 09:12.380 --> 09:14.350 چرا نمیتونه؟ 09:15.880 --> 09:17.980 واسه اینکه محافظت میکنه 09:18.190 --> 09:21.090 پسره داره ازش محافظت می کنه 09:21.590 --> 09:23.850 پس دختره جایی نمیتونه بره 09:27.400 --> 09:29.450 تو سعی داشتی توی بزرگراه رانندگی کنی؟ 09:30.400 --> 09:31.060 آره 09:31.800 --> 09:34.370 تو می ترسیدی ولی اتفاقی نیفتاد درسته؟ 09:35.000 --> 09:35.770 بله 09:38.110 --> 09:41.470 اما هنوز نمیتونم سوار آسانسورها بشم 09:42.110 --> 09:44.240 و من هنوز نمیتونم درها رو بسته نگه دارم 09:46.480 --> 09:47.740 اگر این کار رو بکنم 09:48.580 --> 09:53.150 حس می کنی یه آتیش اونجا هست و یا اینکه داری خفه میشی 09:54.190 --> 09:54.950 بله 09:56.890 --> 10:00.850 چرا من معالجه نشدم؟ من که قرصهام رو طبق نسخه مصرف کردم 10:01.500 --> 10:04.360 مرض ترس از فضا تنها با مصرف دارو معالجه نمیشه 10:04.500 --> 10:08.370 تو باید تلاش کنی با ترس خودت رو به رو بشه 10:10.200 --> 10:13.260 من داروی همیشگی رو تجویز می کنم 10:43.100 --> 10:44.770 چه کار داری می کنی؟ 10:45.910 --> 10:47.570 چه خبر شده؟ 10:48.110 --> 10:49.870 اینجا خطرناکه...برو خونه 10:49.980 --> 10:52.640 چه اتفاقی داره میفته؟ بچه ها برید عقب 10:54.480 --> 10:56.640 افسر کیم بله؟ 10:59.590 --> 11:01.050 یه کاری بکن.میشه؟ 11:03.090 --> 11:05.960 نباید بگیریمش؟ اون یه چیزی در صحنه جا گذاشته 11:06.490 --> 11:09.550 اگر اینقدر نگرانید نمونه لباسی چیزی بردارید 11:11.400 --> 11:14.160 مراقب باش اون تسخیر شده 11:14.700 --> 11:16.170 بس کن آقا 11:16.300 --> 11:20.970 برو به دفتر تعمیرات و پرونده های سی سی تی وی رو بیار 11:27.680 --> 11:29.150 جان سوک؟ 11:30.390 --> 11:32.550 اوه سلام 11:33.490 --> 11:35.750 اون لباس بهت میاد 11:36.590 --> 11:38.350 واقعا؟ 11:39.490 --> 11:40.760 شما اینجا زندگی می کنید؟ 11:41.500 --> 11:44.560 نه من در یک فروشکاه حیوانات همین نزدیکی ها کار می کنم 11:45.400 --> 11:48.460 من یه مدت پیش گونه هاش رو رنگ کردم 11:49.500 --> 11:51.060 واقعا؟ 11:51.710 --> 11:55.870 اون مال زنی بود که بر اثر یک حادثه مرد 11:56.110 --> 11:57.840 او مرد؟ چطوری؟ 11:58.780 --> 12:01.650 مطمئن نیستم. میگن حمله قلبی بود 12:02.980 --> 12:04.040 اوه 12:04.290 --> 12:11.850 میشه یه مدت مواظب این گربه باشی؟ 12:12.890 --> 12:13.660 چی؟ 12:15.300 --> 12:16.260 نمیتونی...درسته؟ 12:17.300 --> 12:20.270 مشکلی نیست.من میبرمش واقعا؟ 12:21.400 --> 12:23.170 متشکرم 12:24.910 --> 12:27.070 بو هی حالش چطوره؟ 12:27.910 --> 12:29.770 خوبه 12:32.380 --> 12:34.350 میتونم شمارتون رو داشته باشم؟ 12:34.680 --> 12:37.050 اگر صاحبش اومد واسه پس گرفتنش با شما تماس می گیرم 12:42.290 --> 12:44.350 زمانی که مرد اون همراهش بود؟ 12:44.490 --> 12:46.860 این میتونه باعث فرار مشتریها بشه 12:48.200 --> 12:52.060 این فقط تا زمانیه که صاحبش بخواد اون رو پس بگیره 12:52.800 --> 12:55.170 پس تو خونه رهاش کن 13:02.010 --> 13:03.440 از من دورش کن 13:23.000 --> 13:26.870 یه مدت اینجا بمون 13:27.400 --> 13:28.460 بفرما 13:35.810 --> 13:36.740 سیلکی؟ 13:36.880 --> 13:38.440 موضوع چیه؟ 14:45.480 --> 14:47.040 این هم از خونه 14:55.490 --> 14:57.860 من تنها زندگی می کنم 14:57.990 --> 14:58.860 چرا؟ 14:59.390 --> 15:00.860 من نمیگم 15:04.500 --> 15:06.660 اینجا در وجود نداره 15:07.200 --> 15:08.170 چرا؟ 15:09.100 --> 15:11.070 چون من از درهای بسته می ترسم 15:22.780 --> 15:26.050 حتی دستشویی هم در نداره؟ 15:26.590 --> 15:29.950 چرا؟الان بهت گفتم 15:39.900 --> 15:43.560 سیلکی بیچاره بدون مادر 15:44.910 --> 15:48.170 عیبی نداره. خودم ازت نگهداری می کنم 15:58.690 --> 15:59.850 سلام بوهی 16:00.090 --> 16:04.550 من فهمیدم که میتونم یه گربه مجانی از پناهگاه حیوانات بگیرم 16:04.890 --> 16:07.260 شانس بیارم یه خوبش گیرم میاد 16:07.900 --> 16:11.060 تو از اونها نیستی که میتونن حیوان پرورش بدهند 16:11.400 --> 16:13.770 تو یکی قبلا رها کردی.یادت هست؟ 16:13.900 --> 16:17.170 نه...اون فرار کرد 16:17.300 --> 16:19.470 پس تو با من میای یا نه؟ 16:20.010 --> 16:22.170 خواهش میکنم؟ 16:22.710 --> 16:24.140 باشه 16:27.780 --> 16:29.940 بوهی؟ اووووم؟ 16:30.380 --> 16:32.250 امروز جان سوک رو دیدم 16:33.390 --> 16:34.250 کجا؟ 16:35.090 --> 16:39.360 نزدیک مغازه حیوانات او پلیس محلی شده 16:41.400 --> 16:44.360 واقعا؟ اون واقعا یه پلیس شده؟ 16:44.800 --> 16:47.670 تو از کی اون رو ندیدی؟ 16:48.500 --> 16:49.870 چرا باید می دیدم؟ 16:50.300 --> 16:51.460 بین ما هر چی بود تمام شد 16:54.110 --> 16:55.270 من مشکلی ندارم 16:55.910 --> 16:56.640 با چی؟ 16:57.380 --> 16:58.940 واسم اهمیت نداره 16:59.280 --> 17:00.750 تو اون رو دوست داشتی 17:02.380 --> 17:03.350 من باید برم 17:27.410 --> 17:30.240 سیلکی؟ داری با من قایم باشک بازی میکنی؟ 17:31.680 --> 17:33.440 تو کجایی؟ 17:33.580 --> 17:35.740 کجایی؟ 17:43.190 --> 17:44.660 ایناهاش 17:45.590 --> 17:47.750 گرفتمت 18:32.310 --> 18:34.670 اولین بار بود دختره رو می دیدی؟ 18:35.610 --> 18:38.540 نه قبلا یک بار دیده بودمش 18:39.280 --> 18:40.250 کجا؟ 18:41.880 --> 18:44.940 سرکار...از تو پنجره 18:46.590 --> 18:49.350 کوچیک که بودی یه بار ضربه خوردی؟ 18:51.390 --> 18:53.050 فکر می کنم 18:54.500 --> 18:57.460 تو 6 ساله بودی وقتی که اون ضربه روحی رو تجربه کردی.درسته؟ 19:02.100 --> 19:05.160 خاطرات ممکنه توی رویاهامون برگردند 19:05.610 --> 19:09.770 این یک قسمتی از فرایند درمانه تو به زودی خوب میشی 19:18.790 --> 19:21.450 داری به چی فکر میکنی؟ ها؟ 19:24.290 --> 19:25.950 تو یه چیزی میخوای بگی.مگه نه؟ 19:27.800 --> 19:28.760 مثلا چی؟ 19:30.700 --> 19:34.260 من گفتم مشکلی ندارم جان سوک پسر خوبیه 19:36.500 --> 19:37.870 موضوع این نیست 19:56.090 --> 19:56.850 این همون مکانه؟ 19:57.790 --> 19:59.160 آره.بیا بریم 20:07.000 --> 20:08.970 به دنبال گربه گمشده 20:09.100 --> 20:10.470 خیلی زیاد هستن 20:12.210 --> 20:14.370 تو چرا گربه مو بلند میخوای؟ 20:14.910 --> 20:16.570 که بتونم روش تمرین کنم 20:17.880 --> 20:22.250 تو یه گربه بیچاره رو میگیری که روش تمرین آرایش کنی؟ 20:22.480 --> 20:24.950 پس چی؟اونها همه اونجا بالاخره می میرن 20:25.090 --> 20:27.250 اگر من یکیشون رو بردارم جونش رو نجات داده ام 20:27.590 --> 20:29.450 یه چیزی باید داد تا چیزی رو به دست آورد 20:29.590 --> 20:32.250 اما هنوز دیگه نق نق نکن 20:32.590 --> 20:34.150 کافیه 20:34.300 --> 20:37.860 اون که فقط واسه تمرین نیست من ازش نگهداری می کنم 21:11.700 --> 21:13.060 چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 21:13.600 --> 21:16.660 واسه دریافت یه گربه تماس گرفته بودم 21:17.500 --> 21:18.560 یه لحظه لطفا 21:23.880 --> 21:25.240 آقای لی؟ 21:25.980 --> 21:29.250 یه نفر اومده واسه گربه 21:33.790 --> 21:34.550 تمومش کن 21:35.090 --> 21:36.450 خفه شو 22:37.680 --> 22:40.150 این یکی خیلی خوشکله 22:50.800 --> 22:51.860 این یه گربه چین چیلا هست 22:52.700 --> 22:53.560 خیلی زیباست 22:55.000 --> 22:56.660 گربه ها رو چرا دوست داری؟ 22:58.410 --> 22:59.170 چی؟ 23:00.610 --> 23:02.770 خوب 23:03.480 --> 23:04.440 اونها بامزه هستن 23:06.180 --> 23:07.440 این یکی اسمش چیه؟ 23:08.280 --> 23:09.440 ویت 23:10.580 --> 23:11.450 ویت 23:14.290 --> 23:15.760 دیمویت 23:17.690 --> 23:20.560 یه نگاهی اطراف بکن 24:13.080 --> 24:15.050 تصمیمتون رو گرفتید؟ 24:17.280 --> 24:19.840 من این یکی رو میبرم. دیمویت 24:20.490 --> 24:21.450 حتما 24:23.990 --> 24:25.960 آقا؟ بله 24:29.000 --> 24:32.160 پسر...همین الان رفتم و اون رو روشن کردم 24:32.700 --> 24:34.260 لعنتی 24:57.090 --> 24:58.060 بوهی 24:59.190 --> 25:00.060 بوهی 25:04.000 --> 25:05.360 کسی اونجا هست؟ 25:42.200 --> 25:43.460 چه کار داری می کنی؟ 25:45.810 --> 25:46.770 سویون؟ 25:48.610 --> 25:51.340 مشکل چیه سویون؟ 25:56.280 --> 25:57.440 داره پخش میکنه 26:06.190 --> 26:11.260 میتونیم ببینیم؟ ستادیها پرونده رو دنبال می کنن 26:11.500 --> 26:13.660 پس تو برو بیرون و مواظب باش چرا تو....؟ 26:28.480 --> 26:30.140 چه اتفاقی داره میفته؟ 26:33.690 --> 26:34.950 فیلم که مکث نکرده 26:35.090 --> 26:36.950 درست میگی 26:43.200 --> 26:44.060 اینجاست 27:03.680 --> 27:04.650 شاید 27:05.790 --> 27:09.050 به این چی میگن؟ حمله ترس ناگهانی...یا 27:09.190 --> 27:10.160 چی؟ 27:10.290 --> 27:14.450 درسته.یه حمله ناگهانی وحشتناک.همینه 27:14.590 --> 27:16.460 قطعا یک هجوم ترس بوده 27:17.300 --> 27:19.660 با این حال کی با یک هجوم ترس می میره؟ 27:19.800 --> 27:21.670 تا به حال نشنیدم 27:22.700 --> 27:25.760 پس این چیه؟ توضیح بده 27:27.510 --> 27:34.940 من فقط دارم میگم ممکنه یک هجوم ترس نباشه 27:35.080 --> 27:35.740 چرا تو...؟ 27:35.880 --> 27:39.050 ولی این حمله درسته یا همله؟ 27:40.790 --> 27:42.850 حمله آقا 28:03.780 --> 28:07.240 چی شده؟اون چی هست؟ 30:05.300 --> 30:06.360 چی شد؟ 30:09.400 --> 30:12.670 یه چیزی اون داخله 30:38.600 --> 30:39.860 اونجا هیچی نیست 30:55.780 --> 30:57.250 همینه؟ 30:58.180 --> 30:59.050 بله 31:00.390 --> 31:01.950 خوب پس شب بخیر 31:03.990 --> 31:07.150 اوه..در مورد اون گربه 31:07.890 --> 31:10.450 صاحبش آماده نیست که اون رو پس بگیره 31:10.900 --> 31:13.160 میتونی یه مدت بیشتر ازش مراقبت کنی؟ 31:13.800 --> 31:16.770 تو فقط واسه همین اومدی؟ 31:21.810 --> 31:23.330 میتونستی تماس بگیری 31:24.480 --> 31:27.740 خوب...اینجاست و 31:28.080 --> 31:33.250 تو به بوهی گفتی که من یه پلیس شدم؟ 31:34.590 --> 31:35.450 اوه 31:37.290 --> 31:39.760 تو واسه این اومدی 31:42.500 --> 31:44.160 آره...من گفتم 31:45.100 --> 31:45.860 اون چی گفت؟ 31:47.500 --> 31:49.160 چیز زیادی نگفت 31:49.900 --> 31:50.770 میدونم 31:51.810 --> 31:55.970 اون کسی بود که گفت درخواست بدم واسه پلیس شدن 31:57.980 --> 32:00.040 خوب دیگه شب بخیر 33:03.110 --> 33:03.940 سیلکی؟ 33:32.810 --> 33:33.770 پدر؟ 34:02.600 --> 34:03.360 سیلکی 34:17.680 --> 34:20.150 تو اومدی کنار من خوابیدی سیلکی؟ 35:03.800 --> 35:05.460 نسبت شما با بیمار چیه؟ 35:06.300 --> 35:07.160 دخترش هستم 35:10.300 --> 35:12.670 میشه لطفا فرم ملاقات رو پر کنید؟ 35:13.510 --> 35:15.060 من نمیخوام اون رو ببینم 35:15.510 --> 35:16.630 چرا نمیخواهید؟ 35:17.080 --> 35:18.840 اینهمه راه اومدی 35:19.880 --> 35:22.940 تنها دلخوشی بیماران اینجا فقط دیدن خانواده هاشون هست 35:23.080 --> 35:24.850 اونها حتی تنهایی بیرون هم نمیتونن برن 35:25.490 --> 35:28.050 همیشه سوال می کنن که آیا ملاقاتی دارند یا نه 35:28.690 --> 35:29.450 بفرمایید 35:36.000 --> 35:38.960 بیمارستان روانی بایکام 35:56.480 --> 35:57.640 صبر کن 35:58.280 --> 36:00.050 الان قشنگ رنگت می کنم 36:00.890 --> 36:04.450 تو چرا این همه چای داری؟ چی؟ 36:05.490 --> 36:10.660 جان سوک خریده واقعا از این چیزها خوشش میاد 36:16.700 --> 36:19.570 چرا اون رو بی ارزش کردی؟ چی؟ 36:21.010 --> 36:23.170 تو که گفتی اون خوب بود 36:23.780 --> 36:24.830 خوب علتش همینه 36:26.980 --> 36:30.850 من یه مردی میخوام که من رو قوی و خشن تصاحب کنه 36:32.290 --> 36:35.850 میدونی...با احساس و گرم 36:36.690 --> 36:38.350 اما اون اینطوری نبود 36:42.700 --> 36:43.860 یه کم دیگه صبر کن 36:46.000 --> 36:48.760 هی...اینقدر تکون نخور 36:51.800 --> 36:54.070 از اونجا بیا بیرون 36:54.310 --> 36:55.670 تا 3 میشمارم 36:56.110 --> 36:58.630 یک, دو 36:59.980 --> 37:01.450 هی دیمویت 37:04.680 --> 37:07.450 اما فکر نمیکنم تو شبیه جان سوک باشی 37:09.290 --> 37:13.950 اونجا قایم نشو خیال کردی پیدات نمی کنم؟ 37:22.500 --> 37:25.960 ویت...بیا اینجا 37:30.880 --> 37:32.140 ویت؟ 37:34.480 --> 37:35.540 بیا اینجا ویت 37:36.680 --> 37:37.550 ویت؟ 37:38.990 --> 37:40.040 گرفتمت 37:41.090 --> 37:42.550 کارت تمومه 38:13.190 --> 38:14.850 توی تاریکی چه کار داری می کنی؟ 39:22.190 --> 39:23.850 دفیبریلاتور رو الان آماده کنید 39:29.600 --> 39:32.460 اون رو شارژ کنید.الان 39:57.090 --> 39:57.950 تو سوار نمیشی؟ 40:44.100 --> 40:44.870 اون زنده است 40:45.610 --> 40:46.160 آروم باش خانم 40:46.310 --> 40:48.360 جدی میگم اون زنده است 41:49.400 --> 41:51.870 خانم حالت خوبه؟ 41:53.910 --> 41:54.670 حالت خوبه؟ 42:22.100 --> 42:25.760 سردخانه 42:52.100 --> 42:53.760 تو با بوهی بودی؟ 42:58.500 --> 42:59.270 بله 43:01.510 --> 43:05.030 دختره با موهای چتری گربه توی اتاق بود 43:05.180 --> 43:08.150 نه...بوهی توی اتاق بود 43:09.080 --> 43:11.050 پشت لباسها اون دختره 43:11.480 --> 43:13.450 نه...گربه اومد بیرون و بعدش بوهی 43:13.590 --> 43:15.750 واضح حرف بزن احساساتی نشو 43:43.980 --> 43:46.950 باشه سیلکی. دارم میام 44:30.300 --> 44:31.660 تو نگران من هستی؟ 44:33.300 --> 44:34.560 من چیزیم نیست 44:42.610 --> 44:44.040 من خوبم...برو گمشو 44:55.190 --> 44:56.550 چه کار می کنی؟ 47:08.490 --> 47:09.750 ببرش پیش خودت 47:10.390 --> 47:12.250 من بابت نگهداریش بهت پول میدم 47:12.890 --> 47:13.650 چی؟ 47:14.690 --> 47:17.060 بندازش دور یا بکشش واسم فرقی نداره 47:22.900 --> 47:26.310 مثل اینکه از زمانی که این گربه اومده ما نفرین شدیم 47:26.345 --> 47:28.170 سوابق سلامت حیوانات 47:30.280 --> 47:32.340 زنم هنوز داره مثل دیوانه ها حرف میزنه 47:33.180 --> 47:34.740 مثلا چی میگه؟ 47:39.180 --> 47:43.450 مثلا می گفت یه دختر توی خونه هست 47:44.090 --> 47:44.850 یه دختر؟ 47:45.490 --> 47:49.660 او همیشه پریشان بود و می گفت یه دختر با موهای چتری توی خونه هست 47:50.400 --> 47:51.950 لعنتی 49:42.710 --> 49:44.540 شما خیلی مهربان هستید 49:44.980 --> 49:48.740 اغلب مردم جوان فقط بی اعتنایی می کنند 49:53.590 --> 49:54.750 ما برگشتیم 50:00.590 --> 50:02.750 باز هم اینجایی گرنی؟ 50:03.100 --> 50:06.060 چرا دوباره اومدی؟ 50:06.600 --> 50:08.260 باز هم گم شدی؟ 50:10.600 --> 50:12.260 خوب من دیگه میرم 50:12.810 --> 50:14.670 دیگه تنهایی این اطراف نیا 50:15.310 --> 50:16.640 باشه خانم 50:17.380 --> 50:19.640 یادت نره کفشهات رو بپوشی 50:23.580 --> 50:26.050 خداحافظ.باز هم ممنون 50:31.590 --> 50:34.060 گرنی...پسرت اومده 50:51.380 --> 50:53.740 بیا بریم 50:55.280 --> 51:00.040 این لعنتی خیلی شرم آوره 51:01.190 --> 51:02.450 بیا بریم 51:04.490 --> 51:05.550 بیا بریم 51:11.700 --> 51:14.960 پسرت اینجاست نمیخوای بری خونه؟ 51:27.580 --> 51:28.550 سویون 51:34.790 --> 51:36.850 واسه دفعه قبل معذرت میخوام 51:39.290 --> 51:40.760 اجازه بده همراهت تا خونه بیام 51:48.800 --> 51:51.360 من گربه رو انداختم دور 51:52.910 --> 51:57.040 متاسفم من زیاد ازت سوال کردم 51:57.680 --> 51:59.440 واسه این نبود 52:01.580 --> 52:05.740 اون گربه یه چیز عجیبی داشت 52:08.590 --> 52:13.460 ممکنه مردم به دلیل وجود یه گربه بمیرن؟ 52:14.590 --> 52:15.250 چی؟ 52:16.190 --> 52:21.760 بوهی و اون زن, هردو بعد از دریافت گربه مردند 52:23.300 --> 52:24.560 اینها اتفاقی بوده؟ 52:27.210 --> 52:31.640 پس تو فکر می کنی به دلیل اون گربه بوده؟ 53:07.380 --> 53:08.540 سلام...جان سوک 53:09.680 --> 53:14.050 تو میدونی اون گربه ای که بوهی داشت کجاست؟ 53:14.690 --> 53:17.550 شنیدم پناهگاه حیوانات اون رو پس گرفته 53:19.390 --> 53:21.550 شماره تلفن اونجا رو داری؟ 53:21.890 --> 53:24.450 گوشی رو نگه دار...باید ببینم 53:53.290 --> 53:54.160 بله؟ 53:54.790 --> 53:56.950 از پلیس محلی سنگ سو تماس می گیرم 53:57.800 --> 53:58.660 پلیس؟ 53:59.200 --> 54:02.660 اخیرا یه گربه نژاد چین چیلا اونجا آوردن. درسته؟ 54:03.200 --> 54:06.570 آره ..اتفاقا داشتم اون رو میفرستادم 54:06.710 --> 54:07.360 چی؟ 54:07.710 --> 54:08.870 کجا میفرستادید؟ 54:09.910 --> 54:10.740 واسه خواب 54:12.380 --> 54:16.640 میشه دست نگه دارید؟ من باید یه چیزی رو بررسی کنم 54:17.180 --> 54:20.740 اون در حالت بسیار بدی اینجا اومده 54:22.490 --> 54:23.950 اون کلا در حال مردنه 54:24.090 --> 54:24.950 الو؟ 54:25.390 --> 54:30.660 لطفا نگهش دارید.من الان خودم رو میرسونم اونجا 54:31.700 --> 54:34.360 الو؟الو؟ 54:34.600 --> 54:36.660 الو؟ 54:40.610 --> 54:41.370 چی شد؟ 55:26.590 --> 55:28.850 آروم باش وگرنه درد می گیره 01:00:09.600 --> 01:00:10.860 سلام , جان سوک 01:00:11.700 --> 01:00:14.870 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 01:00:16.310 --> 01:00:17.140 نه 01:00:19.480 --> 01:00:21.950 میتونی همراه من به پناهگاه حیوانات بیای؟ 01:00:22.380 --> 01:00:25.750 منظورت همین الان هست؟ 01:00:32.890 --> 01:00:35.760 در مورد اون زن 01:00:36.800 --> 01:00:41.460 اون می گفت چیزهای عجیبی توی خونه دیده 01:00:44.400 --> 01:00:45.370 یه دختر 01:00:46.810 --> 01:00:48.270 با موهای بلند 01:00:49.510 --> 01:00:50.340 اما 01:00:52.580 --> 01:00:54.940 من هم اون دختر رو دیدم 01:01:08.690 --> 01:01:09.560 جواب نمیده 01:01:11.200 --> 01:01:14.560 شاید توی راه اینجاست میخوای بیای داخل منتظرش بمونی؟ 01:01:16.600 --> 01:01:21.660 اون گفت که میخواد اون رو بخوابونه کجا این کار رو می کنه؟ 01:01:22.710 --> 01:01:23.940 اونجا...اون پشت 01:02:03.280 --> 01:02:04.940 دیمویت 5 دسامبر 2010 01:02:05.080 --> 01:02:06.640 این گربه بوهی هست 01:03:13.590 --> 01:03:17.750 اونها کاملا سالم بودند زمانی که صاحب نداشتند 01:03:17.990 --> 01:03:20.860 اونها هیچ گونه بیماری نداشتند 01:03:22.990 --> 01:03:27.450 گربه ای که دیشب خوابونده شد 01:03:27.800 --> 01:03:32.760 در تاریخ 9 اکتبر در پارک سنگ سو پیدا شده بود 01:03:35.010 --> 01:03:38.340 اون پارک در همسایگی ما هست 01:03:40.880 --> 01:03:42.240 پیدا شده در16 اکتبر 2010 سیلکی هم همین طور 01:03:42.880 --> 01:03:47.540 هشت تا گربه از اونجا آورده شدند 01:03:48.590 --> 01:03:50.350 آیا این طبیعیه؟ 01:03:50.790 --> 01:03:51.850 بعضی وقتها 01:03:51.990 --> 01:03:56.550 با شکایات اهالی ما در یک زمان تعدادی رو با هم می گیریم 01:03:56.690 --> 01:04:01.360 پس میشه فهمید شکایات از طرف چه کسانی بوده؟ 01:04:02.300 --> 01:04:07.670 آقای لی این رو بهتر میدونست 01:04:11.580 --> 01:04:17.450 شنیده بودم حمایت حیوانات میخواسته یه کاری واسه اون گربه ها انجام بده 01:04:25.890 --> 01:04:30.950 مردمی که مردند معمولا چیزهای دیگری داشتند 01:04:33.500 --> 01:04:36.560 آسانسور...کمد...کوره 01:04:36.900 --> 01:04:38.770 همه اونها توی فضاهای بسته مردند 01:04:40.410 --> 01:04:46.040 شما می دونید بیماری تنگنا ترس چی هست؟ 01:04:49.480 --> 01:04:51.350 حتی اگر فضا به طور کامل بسته نباشه 01:04:53.180 --> 01:04:55.450 اگر شما فکر کنید بسته هست 01:04:59.590 --> 01:05:03.250 نمی تونید نفس بکشید 01:05:03.390 --> 01:05:05.360 و عصبی شده و احساس خفگی می کنید 01:05:09.200 --> 01:05:10.360 بنابراین 01:05:12.400 --> 01:05:14.170 نمیتونید سوار آسانسور بشید 01:05:16.510 --> 01:05:17.740 یا وارد مترو بشید 01:05:21.380 --> 01:05:23.140 چون فکر می کنید می میرید 01:05:28.990 --> 01:05:29.750 اما 01:05:33.890 --> 01:05:35.050 من اینطور هستم 01:05:37.300 --> 01:05:39.350 از پلیس محلی سنگ سو تماس می گیرم 01:05:40.000 --> 01:05:42.560 در مورد چند تا گربه سوال داشتم 01:05:44.700 --> 01:05:46.670 نه اینطور نیست 01:05:47.710 --> 01:05:50.830 شخصا توضیح بیشتری میدم 01:05:53.080 --> 01:05:56.140 متشکرم.الان میام اونجا 01:05:57.180 --> 01:05:58.050 بازرس کیم 01:05:58.480 --> 01:06:00.750 اون بیرون با ماشین چه کار می کنید؟ 01:06:01.090 --> 01:06:02.150 کجا هستید؟ 01:06:03.690 --> 01:06:05.350 همین حالا برگردید اینجا 01:06:12.300 --> 01:06:15.660 تو برگرد جان سوک من خودم میتونم برم 01:06:15.900 --> 01:06:16.960 مطمئنی؟ 01:06:20.300 --> 01:06:22.070 مدیریت انجمن حمایت از حیوانات 01:06:23.570 --> 01:06:26.840 شکایت از آپارتمان دونگ ها کنار پارک بوده 01:06:27.880 --> 01:06:29.240 آپارتمان دونگ ها؟ 01:06:29.780 --> 01:06:34.050 بله.من حدود 10 سال هست که اینجا کار می کنم 01:06:34.690 --> 01:06:36.450 ولی تا به حال چنین چیزی ندیده ام 01:06:37.790 --> 01:06:38.760 اون آپارتمان 01:06:40.290 --> 01:06:44.660 سیستم حرارتی شخصی و جداگانه داره و اتاق شوفاژ بلا استفاده مونده 01:06:47.600 --> 01:06:50.660 اهالی شکایت کردند که ارزش خونه هاشون به خاطر گربه ها داره کم میشه 01:06:51.200 --> 01:06:55.570 تعمیرکارها اومدند و تمام ورودیها رو بستند 01:07:02.580 --> 01:07:05.240 مراقب پله ها باشید ممنون 01:07:05.380 --> 01:07:06.750 پله ها اینجا هستند 01:07:08.590 --> 01:07:10.350 چراغ نداره فقط بیاید پایین 01:07:15.690 --> 01:07:16.960 باورم نمیشه 01:07:18.200 --> 01:07:19.460 همشون مردند 01:07:22.600 --> 01:07:26.060 ما خیلی دیر فهمیدیم و 2 هفته بعد وارد شدیم 01:07:26.600 --> 01:07:29.270 به جز تعداد کمی, همه اون گربه ها مرده بودند 01:07:29.710 --> 01:07:32.940 اون گربه هایی که بیرون رفتند چی؟ 01:07:33.180 --> 01:07:36.940 اونها احتمالا زیاد دور نرفتند گربه ها همینجا زندگی می کنن 01:07:37.380 --> 01:07:39.850 احتمالا توی پارک همین نزدیک زندگی می کنن 01:07:42.990 --> 01:07:46.250 اون گربه هایی که هنوز زنده هستند رو بررسی کن 01:07:46.390 --> 01:07:47.050 صبر کن 01:08:08.980 --> 01:08:09.340 بله؟ 01:08:09.480 --> 01:08:11.240 مگر تو واسه کار نیومدی؟ 01:08:11.980 --> 01:08:14.650 میری بیرون دنبال بیمارستان و این چیزها 01:08:14.990 --> 01:08:16.750 حالا حتی نمیای خودت رو نشون بدی 01:08:17.090 --> 01:08:19.650 امروز نوبت داری واسه آرایش یه سگ 01:08:19.990 --> 01:08:23.150 اون توی راهه ولی من باید برم جایی 01:08:23.690 --> 01:08:24.960 همین حالا بیا 01:08:26.000 --> 01:08:29.260 من به این دختر اعتماد ندارم رنجش آوره 01:08:33.400 --> 01:08:35.170 اون اینجا چی می کنه؟ 01:08:40.380 --> 01:08:41.640 هی برگرد بیا اینجا 01:08:42.980 --> 01:08:45.240 لعنتی 01:08:47.490 --> 01:08:50.050 گربه لعنتی داره میره روی اعصابم 01:08:50.290 --> 01:08:52.760 با تو هستم.بیا اینجا 01:08:57.190 --> 01:09:02.060 بیا اینجا 01:09:14.280 --> 01:09:15.340 تو چرا.....؟ 01:09:16.480 --> 01:09:19.040 تو به من خیره میشی ها؟ 01:09:19.380 --> 01:09:21.040 الان چشمهات رو از کاسه در میارم 01:09:26.690 --> 01:09:27.850 خفه شو 01:09:28.690 --> 01:09:31.250 اینقدر وحشی نباش 01:09:33.900 --> 01:09:34.560 هی 01:09:36.400 --> 01:09:41.060 مردم فکر می کنن دارم می کشمت 01:09:41.210 --> 01:09:42.870 دارم می کشمت ها..؟ 01:09:43.470 --> 01:09:45.940 به من نگاه نکن.کافیه دیگه 01:09:46.680 --> 01:09:50.340 تو میخوای با من بجنگی ها؟ 01:09:53.580 --> 01:09:56.750 به چه جراتی به من خیره میشی؟ 01:12:01.080 --> 01:12:02.340 سلام.جان سوک؟ 01:12:02.580 --> 01:12:03.740 کجا هستی؟ 01:12:04.780 --> 01:12:05.540 توی مغازه 01:12:06.980 --> 01:12:08.750 انجمن حمایت از حیوانات چی گفت؟ 01:12:08.890 --> 01:12:11.950 اونها گربه ها رو در آپارتمان دونگ ها پیدا کردند 01:12:12.690 --> 01:12:13.850 آپارتمان دونگ ها؟ 01:12:14.190 --> 01:12:17.350 توی اتاق شوفاژ ساختمان 504 01:12:17.500 --> 01:12:19.550 تعداد زیادی گربه مرده اونجا پیدا کردند 01:12:20.200 --> 01:12:21.360 توی اتاق شوفاژ؟ 01:12:22.400 --> 01:12:23.160 بله 01:12:53.100 --> 01:12:55.260 سویون...چی شده؟ 01:13:30.400 --> 01:13:32.670 سویون...موضوع چیه؟ 01:13:34.100 --> 01:13:34.870 سویون؟ 01:14:32.600 --> 01:14:33.650 سویون 01:14:43.110 --> 01:14:44.940 بعدی من هستم 01:14:51.980 --> 01:14:52.850 من 01:14:56.290 --> 01:14:57.950 من عاشق تو هستم 01:15:00.490 --> 01:15:03.050 از همون اولین لحظه ای که تو رو دیدم 01:15:07.000 --> 01:15:11.460 اگر الان نمیگفتم دیگه این شانس رو نداشتم که بهت بگم 01:15:17.270 --> 01:15:20.540 من دارم میرم به اون اتاق شوفاژ 01:15:25.780 --> 01:15:26.550 بازرس کیم 01:15:28.490 --> 01:15:30.040 شما اول اون رو پیدا کردید؟ 01:15:30.590 --> 01:15:32.850 اوه.....آره 01:15:33.090 --> 01:15:34.350 چطور پیداش کردی؟ 01:15:34.990 --> 01:15:38.050 جریان این بود که 01:15:39.200 --> 01:15:43.860 کارگر اینجا با من تماس گرفت و من اومدم اینجا 01:15:44.000 --> 01:15:45.660 خوب اون شخص الان کجاست؟ 01:15:47.810 --> 01:15:50.240 اوه.....رفته 01:15:51.380 --> 01:15:52.540 مرد 01:16:39.890 --> 01:16:41.050 گرنی؟ 01:16:42.690 --> 01:16:43.850 تو اینجا زندگی می کنی؟ 01:16:47.800 --> 01:16:51.560 چرا کفشهات رو نپوشیدی؟ هوا سرده 01:16:51.900 --> 01:16:54.370 تو هی جین رو دیدی؟ 01:16:55.310 --> 01:16:56.740 هی جین کیه؟ 01:16:59.080 --> 01:17:00.440 نوه من 01:17:01.180 --> 01:17:03.540 زیباترین دختر دنیاست 01:17:04.080 --> 01:17:05.240 میدونم 01:17:07.380 --> 01:17:08.250 یه لحظه ببخشید 01:17:11.690 --> 01:17:12.850 جان سوک؟ 01:17:14.190 --> 01:17:16.750 همه چیز اینجا داره پیچیده میشه الان میام اونجا 01:17:17.190 --> 01:17:20.860 همین الان دوباره گرنی رو دیدم 01:17:21.200 --> 01:17:21.860 کی؟ 01:17:22.100 --> 01:17:25.360 همون که فراموشی داشت دوباره گم شده بود 01:17:25.500 --> 01:17:26.560 اوه 01:17:26.900 --> 01:17:29.460 میتونی بفهمی کجا زندگی می کنه؟ 01:17:30.570 --> 01:17:34.530 هی تو داری اونجا چه کار می کنی؟ بیا بریم 01:17:35.080 --> 01:17:36.240 بله آقا 01:17:37.380 --> 01:17:39.140 سعی خودم رو می کنم.باهات تماس می گیرم 01:17:41.490 --> 01:17:46.450 گرنی؟ میدونی خونتون کجاست؟ 01:18:06.380 --> 01:18:09.740 واسه احمقهایی مثل تو هست که توی تحقیقات اولیه گند زدیم 01:18:11.680 --> 01:18:13.340 توی گزارشت چی می نویسی؟ 01:18:14.990 --> 01:18:16.350 لعنتی 01:18:17.690 --> 01:18:18.750 جناب سروان کجا رفت؟ 01:18:19.590 --> 01:18:21.850 طبقه دوم 01:18:35.510 --> 01:18:36.270 بازرس؟ 01:18:37.070 --> 01:18:40.440 تو آدرس گرنی که فراموشی داشت رو داری؟ 01:18:40.880 --> 01:18:44.940 خوب ...باید یه جایی همین نزدیکیها باشه 01:18:45.580 --> 01:18:48.240 او یه بار گزارش داده بود که نوه اش گم شده 01:18:49.190 --> 01:18:50.350 گزارش داده بود؟ 01:18:50.990 --> 01:18:55.050 تقریبا ماه سپتامبر بود که گزارش گم شدنش رو داد 01:18:56.790 --> 01:18:58.850 خوب...ما پیداش کردیم؟ 01:18:59.300 --> 01:19:04.760 نه پسرش روز بعد اومد 01:19:05.000 --> 01:19:08.460 او گزارش رو لغو کرد و گفت پیدا شده 01:19:09.410 --> 01:19:10.430 ایناهاش 01:19:11.070 --> 01:19:13.130 آپارتمان دونگ ها ساختمان 504 پلاک 401 01:19:17.280 --> 01:19:19.040 یه دختر با موهای چتری... ها؟ 01:19:30.390 --> 01:19:32.450 گرنی اینجا خونه شماست؟ 01:20:03.890 --> 01:20:05.860 من دارم میرم 01:20:06.800 --> 01:20:09.160 لطفا هی جین رو پیدا کنید 01:20:10.100 --> 01:20:11.660 اون کجاست؟ 01:20:12.000 --> 01:20:15.670 توی اتاقش خوابیده باید غذا بخوره 01:20:29.690 --> 01:20:33.250 تو گفتی یه دختر با موهای چتری دیدی؟ 01:20:34.190 --> 01:20:35.060 بله 01:20:35.590 --> 01:20:38.060 یه عکس واست میفرستم ببین خودشه 01:20:39.300 --> 01:20:40.060 باشه 01:21:36.690 --> 01:21:39.350 گرنی...هی جین کجاست؟ 01:21:39.790 --> 01:21:41.050 اون اینجا نیست.مگه نه؟ 01:21:53.800 --> 01:21:56.170 تو باید لباس گرم بپوشی 01:21:57.170 --> 01:21:59.440 گرنی...هی جین کجاست؟ 01:21:59.880 --> 01:22:00.540 لطفا 01:22:01.080 --> 01:22:02.740 هی جین کجاست؟ 01:22:04.380 --> 01:22:05.440 گرنی 01:22:12.690 --> 01:22:13.660 تو کی هستی؟ 01:22:15.090 --> 01:22:19.260 گرنی دوباره گم شده بود 01:22:34.180 --> 01:22:34.940 مامان 01:22:35.480 --> 01:22:38.240 شما میدونید دخترتون کجاست؟ 01:22:40.080 --> 01:22:41.050 چی داری میگی؟ 01:22:41.690 --> 01:22:45.350 گرنی اسمش رو گفت...هی جین 01:22:47.090 --> 01:22:50.060 چرا شما توی کار مردم فضولی می کنید؟ 01:22:52.400 --> 01:22:53.160 شما داشتید میرفتید؟ 01:23:04.470 --> 01:23:05.240 برو گمشو 01:23:14.990 --> 01:23:16.350 مامان 01:23:18.290 --> 01:23:20.260 تمومش کن 01:23:20.990 --> 01:23:23.260 چرا گوش نمیدی؟ 01:23:23.890 --> 01:23:29.460 بهت گفتم خونه بمون 01:23:30.000 --> 01:23:33.460 هی جین رو نزن...اون رو نزن 01:23:34.100 --> 01:23:37.230 من با او چه کار کردم؟ 01:23:38.070 --> 01:23:40.540 من با او چه کار کردم؟ ها؟ 01:23:43.080 --> 01:23:44.240 اون رو بندازش 01:23:45.680 --> 01:23:46.550 برو توی اتاقت 01:23:47.880 --> 01:23:50.050 هی جین رو نزن...اون رو نزن 01:23:51.090 --> 01:23:52.450 برو داخل 01:27:55.200 --> 01:27:56.170 سیلکی 01:28:43.180 --> 01:28:47.740 مشترکی مورد نظر شما در دسترس نمی باشد 01:30:12.200 --> 01:30:14.570 ورودی پمپ آب 01:30:58.180 --> 01:30:59.550 هی جین 01:31:02.790 --> 01:31:04.340 مادر بزرگ 01:31:09.390 --> 01:31:10.650 هی جین 01:31:12.800 --> 01:31:13.850 هی جین 01:31:53.200 --> 01:31:55.170 مادر بزرگ 01:31:55.810 --> 01:32:03.740 ♪پروانه پروانه ♪بیا اینجا پرواز کن 01:32:03.880 --> 01:32:10.840 ♪پروانه زرد و سفید بیا اینجا برقص 01:32:10.990 --> 01:32:17.860 ♪Butterfly, butterfly. Come and fly on over here. 01:32:18.090 --> 01:32:21.360 ♪Yellow and white butterfly... 01:32:22.900 --> 01:32:28.060 چه دنیایی شده؟ باور نکردنیه 01:32:29.010 --> 01:32:31.240 از دفعه آخر بیشتر شدن 01:32:32.180 --> 01:32:34.040 تو میخواهی فقط بشینی و تماشا کنی؟ 01:32:35.380 --> 01:32:36.940 من امروز همشون رو بیرون میندازم 01:32:37.080 --> 01:32:40.450 فایده نداره کاری کن واسه همیشه خلاص بشیم 01:32:40.680 --> 01:32:42.840 اگر نیاز هست همشون رو بکش 01:33:20.090 --> 01:33:23.250 ساکت باشید وگرنه شما رو می گیرن 01:33:30.700 --> 01:33:32.570 از نزدیک نگاه کنید 01:33:33.200 --> 01:33:36.260 چطوری باید از شر این همه گربه خلاص بشیم؟ 01:33:48.180 --> 01:33:50.240 شما تمام پنجره ها رو می پوشونید؟درسته؟ 01:33:50.390 --> 01:33:52.550 بله حتما 01:33:53.790 --> 01:33:55.160 گربه های لعنتی 01:33:57.790 --> 01:33:59.350 یه کم بعید به نظر نمیاد؟ 01:33:59.600 --> 01:34:02.960 آره ولی راه دیگه ای نیست 01:34:03.100 --> 01:34:06.560 توی طبقه اول باشید سر و صدا نمیاد 01:34:45.270 --> 01:34:47.040 خوب و محکم ببندش 01:35:05.900 --> 01:35:09.660 کمکم کن مامان بزرگ 01:35:59.180 --> 01:36:00.740 چیزی نیست هی جین 01:36:02.290 --> 01:36:03.750 دیگه نترس 01:36:05.490 --> 01:36:07.750 من تو رو از اینجا بیرون میارم 01:36:21.100 --> 01:36:22.260 سو یون؟ 01:36:33.680 --> 01:36:34.550 گرنی؟ 01:36:34.880 --> 01:36:36.750 تو چرا اینجایی؟ 01:37:27.000 --> 01:37:29.160 دفتر مدیریت 01:37:29.310 --> 01:37:32.740 او خیلی بهتر شده 01:37:32.980 --> 01:37:34.740 خیلی آقاتر 01:37:35.080 --> 01:37:38.140 او حتی یه یادداشت نوشت و نشونم داد 01:37:38.380 --> 01:37:41.840 قول داد دیگه اون طوری رفتار نکنه 01:37:43.690 --> 01:37:46.450 خیلی خوب میشه 01:37:47.190 --> 01:37:51.560 پس شما هم اون رو امروز نمی بینید؟ 01:37:56.100 --> 01:37:58.070 من می بینمش 01:38:34.200 --> 01:38:35.460 متاسفم سیلکی 01:39:10.270 --> 01:39:12.540 اتاق ملاقات 01:40:34.690 --> 01:40:35.750 حالش چطوره؟ 01:40:40.000 --> 01:40:41.860 من سوار آسانسور شدم 01:40:43.800 --> 01:40:44.860 چطور بود؟ 01:40:46.500 --> 01:40:48.770 زیاد بد نبود 01:40:51.970 --> 01:40:52.740 ما باید بریم؟ 01:40:53.980 --> 01:40:54.740 حتما 01:41:00.280 --> 01:41:01.340 صبر کن 01:41:30.280 --> 01:41:32.140 تو اونجا هستی چون سردته؟ 01:41:35.580 --> 01:41:37.950 بیا پیش من عزیزم 01:41:48.600 --> 01:41:54.970 هیچ گربه ای در ساخت این فیلم آسیب ندید 01:41:58.850 --> 01:42:18.850 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.